Patologias_Formulas_Magistrais_Chinesa_F

Prévia do material em texto

Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 1 
 
 
 
 
FITOTERAPIA 
TRADICIONAL CHINESA 
 NAS PATOLOGIAS 
 
FÓRMULAS MAGISTRAIS CHINESAS 
 
 
 
 - Patologias 
Padrões Energéticos 
 Indicações Terapêuticas 
 
 
Este trabalho tem ainda muito a se fazer, com acréscimos, correções etc..., pedimos aos 
colegas a gentileza de nos ajudarem com sugestões, criticas..., para que venha ser uma 
ferramenta pratica e útil de consulta. É composto de 4 secções: 
• Patologias A-Z: índice pág. 02 
• Patologias Veterinarias.: índice pág. 96 
• Anexos: índice pág. 100 
• Zang Fu - Padrões energéticos: pág. 115 
 
Obrigado. 
 
 
Revisão I – 03.10.2009 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 2 
Índice 
 
 
1. ABDOMINAL, DOR 
2. ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL 
3. ACIDO ÚRICO 
4. ACNE 
5. AFÔNIA 
6. AFTAS / BOCA, ÚLCERAS 
7. AGITAÇÃO MENTAL 
8. ALEGRIA EXCESSIVA 
9. ALOPECIA 
10. AMIDALITE 
11. ANEMIA 
12. ANOREXIA 
13. ANSIEDADE 
14. ÂNUS, PRURIDOS 
15. ÂNUS, ÚLCERAS 
16. APETITE, POUCO 
17. ARTRITE REUMATÓIDE 
18. ASMA / BRONCOESPASMOS 
19. ASMA ALERGICA/ ATÓPICA/ EXTRÍNSECA/ PRECOCE (Vide ASMA/ BRONCOESPASMOS) 
20. ATLÉTICA, SUPLEMENTAÇÃO PARA PERFORMANCE 
21. ATROFIA MUSCULAR ( Vide: WEI SÍNDROME) 
22. ATRÓFICA, SÍNDROME ( Vide: WEI SÍNDROME) 
23. AVERSÃO AOS ALIMENTOS 
24. BI, SÍNDROME 
25. BIPOLAR (PMD), DISTÚRBIOS 
26. BLENORRAGIA 
27. BRONCOESPASMOS – (Vide: ASMA / BRONCOESPASMOS) 
28. BRONCOPNEUMONIA - ( Vide: PNEUMONIA / BRONCOPNEUMONIA) 
29. BRONQUIECTASIA – (Vide: ENFIZEMA/ BRONQUIECTASIA) 
30. BRONQUITE/ ASMA BRONQUICA/ DISPNÉIA 
31. CÃIBRAS 
32. CANDIDIASE (GINECOLÓGICA) 
33. CATAPORA 
34. CAXUMBA 
35. CEFALÉIA 
36. CELULITE 
37. CHOROS – (Vide: TRISTEZA/ CHOROS) 
38. CHORO NOTURNO – CRIANÇAS 
39. CIATALGIA – (Vide: LOMBALGIA/CIATALGIA) 
40. CISTITES – (Vide: INFECÇÃO URINÁRIA/ CISTITES) 
41. CLIMATERIO/ MENOPAUSA 
42. CÓLICAS VISCERAIS 
43. COLITE ULCERATIVA 
44. CÓLON IRRITÁVEL 
45. COMPULSÃO ALIMENTAR 
46. CONJUNTIVITE AGUDA 
47. CONTRATURAS MUSCULARES – (Vide: TORCICOLO / CONTRATURAS ) 
48. CONTUSÕES – (Vide: TRAUMATISMOS / CONTUSÕES) 
49. CONVULSÕES 
50. COQUELUCHE 
51. COTOVELO, DOR 
52. COXA, DOR 
53. COXO FEMURAL, DISPLASIA 
54. CRIANÇAS HIPERATIVAS – ( Vide: SÍND. DÉF. ATENÇÃO/CRIANÇAS HIPERATIVAS) 
55. CROHN, DOENÇA DE 
56. DENGUE / FEBRE AMARELA 
57. DEPRESSÃO 
58. DERMATITE SEBORREICA 
59. DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA, ERUPÇÕES 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 3 
60. DESLIPIDEMIA - (Vide: HIPERCOLESTEROLEMIA/ DESLIPIDEMIA) 
61. DIABETES 
62. DIARRÉIA 
63. DIGESTÃO, DISTÚRBIOS DA 
64. DISENTERIA 
65. DISMENORRÉIA 
66. DISPEPSIA (Vide: MÁ DIGESTÃO) 
67. DISPLASIA 
68. DISPNÉIA - ( Vide: BRONQUITE/ ASMA BRONQUICA/ DISPNÉIA) 
69. DISTROFIA MUSCULAR ( Vide: WEI SÍNDROME) 
70. ECZEMAS ATÓPICOS 
71. EDEMA 
72. EJACULAÇÃO PRECOCE ( Vide: ENERGIA SEXUAL) 
73. EMOCIONAIS E MENTAIS, DISTÚRBIOS 
74. ENDEMIA , EPIDEMIA, PANDEMIA 
75. ENERGIA SEXUAL 
76. ENFIZEMA/ BRONQUIECTASIA 
77. ENURESE 
78. EPIGASTRALGIA 
79. EPISTAXE 
80. ERISIPELA 
81. ERUCTAÇÃO 
82. ERUPÇÕES ( Vide: DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA, ERUPÇÕES) 
83. ESCLEOROSE MÚLTIPLA ( Vide: WEI SÍNDROME) 
84. ESQUIZOFRENIA 
85. FADIGA 
86. FARINGITE 
87. FEBRE AMARELA – (Vide: DENGUE / FEBRE AMARELA) 
88. FEBRE ESCARLATE 
89. FIBROMIALGIA 
90. FISSURA ANAL 
91. FÍSTULA ANAL 
92. FOME EXCESSIVA 
93. FOME SEM VONTADE DE COMER 
94. FRIAGEM 
95. GALACTORRÉIA 
96. GARGANTA, DOR DE 
97. GASTRITE 
98. GENGIVAS, HEMORRAGIAS 
99. GENITALIA EXTERNA, LESÕES 
100. GOSTO ADOCICADO 
101. GOSTO AMARGO 
102. GOSTO AZEDO 
103. GOSTO PEGAJOSO / METÁLICO 
104. GOSTO SALGADO 
105. GOTA 
106. GOTEJAMENTO DE URINA 
107. GRIPES (vírus influenza) / RESFRIADOS (rinovírus, coronavírus) 
108. GRIPES FREQUENTES – fortalecer Wei Qi 
109. GRIPE SUÍNA (Vide: ENDEMIA, EPIDEMIA, PANDEMIA) 
110. HALITOSE 
111. HEMATEMESE 
112. HEMATURIA 
113. HEMOPTISE 
114. HEMORRAGIAS 
115. HEMORRAGIAS GINECOLÓGICAS 
116. HEMORRÓIDAS 
117. HERPEZ SIMPLES 
118. HERPEZ ZOSTER 
119. HIPERCOLESTEROLEMIA/ DESLIPIDEMIA 
120. HIPEREMESE GRAVIDICA 
121. HIPERPLASIA PROTÁSTICA BENIGNA 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 4 
122. HIPERTENSÃO ARTERIAL 
123. HIPOCÔNDRIO, DOR 
124. HISTERIA 
125. IMPETIGO 
126. IMPOTÊNCIA ( Vide: ENERGIA SEXUAL) 
127. INCONTINENCIA URINÁRIA 
128. INFECÇÃO URINÁRIA/ CISTITES 
129. INFERTILIDADE 
130. INFLUENZA (Vide: RESFRIADOS, GRIPES, INFLUENZA, DENGUE) 
131. INSÔNIA 
132. INSUFICIÊNCIA CARDIACA CONGESTIVA 
133. INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
134. JOELHO, DOR 
135. LACTAÇÃO INSUFICIENTE 
136. LARINGITE/ROUQUIDÃO 
137. LESÕES ESFORÇOS REPETITIVOS 
138. LEUCORRÉIA 
139. LITIASE RENAL 
140. LOMBALGIA/ CIATALGIA 
141. LUPUS ERITEMATOSO 
142. MA DIGESTÃO, DISPEPSIA 
143. MAL DE PARKINSON 
144. MAMA, NÓDULOS 
145. MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS 
146. MASTITE, MAMAS INFLAMAÇÃO 
147. MÃOS (palma e dedos), DOR 
148. MELENA - SANGUE NAS FEZES 
149. MEMÓRIA, DISTÚRBIOS DA 
150. MENOPAUSA – (Vide: CLIMATERIO / MENOPAUSA) 
151. MENSTRUAÇÃO, CICLOS ADIANTADOS 
152. MENSTRUAÇÃO, CICLOS ATRASADOS 
153. MENSTRUAÇÃO, CICLOS IRREGULARES 
154. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS ABUNDANTES 
155. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS ESCASSOS 
156. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS PROLONGADOS 
157. MIASTENIA GRAVE ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
158. MICÇÃO À NOITE 
159. MICÇÃO DIFÍCIL 
160. MICÇÃO DIFÍCIL COM URINA ESCASSA 
161. MICÇÃO DOLORIDA 
162. MICÇÃO FREQUENTE 
163. MIOMAS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
164. NASAIS, DISTURBIOS ( RINITES ALERGICAS E SINUSITES) 
165. NÁUSEAS 
166. NEFRITE AGUDA 
167. NEFRITE CRÔNICA 
168. NEUROMOTORA, DOENÇA ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
169. NEUROSES 
170. NEVRALGIA DO TRIGÊMIO 
171. OBESIDADE 
172. OBSTIPAÇÃO 
173. OMBRO, DOR 
174. OSTEOARTRITE 
175. OTALGIA / OTORREIA 
176. OTITE 
177. OTORREIA – (Vide: OTALGIA/ OTORREIA) 
178. OVÁRIO/CISTOS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
179. PALADAR, PERDA DE 
180. PALPITAÇÕES 
181. PÂNICO, SÍNDROME DO 
182. PARALISIA MUSCULAR (SEQUELAS AVC, S. BELL) 
183. PARTO, TRABALHO DIFICIL 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 5 
184. PÉS (tornozelo, calcanhar, sola e pé) 
185. PESCOÇO (FÍGADO) (POSTURAL), DOR 
186. PETEQUIA 
187. PIELONEFRITE 
188. PNEUMONIA / BRONCOPNEUMONIA 
189. POLIOMELITE ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
190. PROLAPSO ANAL 
191. PROSTATITE 
192. PSORIASE 
193. PULMÃO, ABCESSO 
194. PUNHO, DOR 
195. REFLUXO GÁSTRICO – (Vide: REGURGITAÇÃO ÁCIDA/ REFLUXO GÁSTRICO) 
196. REGURGITAÇÃO ÁCIDA / REFLUXO GÁSTRICO 
197. REGURGITAÇÃO DE ALIMENTOS 
198. RESFRIADOS – ( Vide: GRIPES vírus influenza/RESFRIADOS rinovírus, coronavírus) 
199. RETENÇÃO URINÁRIA 
200. RINITES ALÉRGICAS – (Vide: NASAIS DISTURBIOS: RINITES ALERGICAS E SINUSITES) 
201. ROUQUIDÃO – (Vide: LARINGITE / ROUQUIDÃO) 
202. RUBÉOLA 
203. SARAMPO 
204. SHEN, DISTÚRBIOS 
205. SÍNDROME DÉFICIT DE ATENÇÃO/CRIANÇAS HIPERATIVAS 
206. SINUSITE 
207. SOLUÇO 
208. SONOLÊNCIA APÓS COMER 
209. SUDORESE 
210. TENSÃO PRÉ MENSTRUAL 
211. TIREÓIDE, DISTÚRBIOS DA 
212. TONTURAS (Vide: ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTINGENS) 
213. TORCICOLO / CONTRATURAS 
214. TOSSE 
215. TRANSTORNO OBSESSIVO COMPULSIVO 
216. TRAQUEITE 
217. TRAUMATISMOS/ CONTUSÕES 
218. TRISTEZA/ CHOROS 
219. TUBERCULOSE 
220. TUBERCULOSE RENAL (secundária a outro foco) 
221. TÚNEL DO CARPO, SÍNDROME 
222. ULCERA PÉPTICA 
223. URETRITE 
224. URINA ESCURA 
225. URINA, ESPERMA NA 
226. URINA, GOTEJAMENTO 
227. URINA PÁLIDA ABUNDANTE 
228. URINA TURVA 
229. URTICÁRIA (Vide: DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA) 
230. ÚTERO, MASSAS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
231. ÚTERO, PROLAPSO 
232. VAGINA, PRURIDO ( Vide: GENITÁLIA, LESÕES) 
233. VERRUGAS 
234. VERTIGENS (Vide: ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTINGENS) 
235. VÔMITOS 
236. WEI, SÍNDROME (DISTROFIA MUSCULAR, DOENÇA NEUROMOTORA, ESCLEOROSE 
MULTÍPLA,MIASTENIA GRAVE, POLIOMELITE) 
237. ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTIGENS 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 6 
Índice 
 
Pat. Veterinária: 
• Patologia sem similaridades ou com clíninas diferenciadas das patologias 
humanas. 
 
 
1. HEMOMETRA 
2. INFERTILIDADE 
3. LACTAÇÃO INSUFICIENTE 
4. PIOMETRA ( Vide: HEMOMETRA) 
5. PSEUDOCIESE 
6. TUMOR VENÉREO TRANSMISSÍVEL 
7. ÚTERO, PROLAPSO 
8. VAGINA, HIPERPLASIA ( Vide: ÚTERO, PROLAPSO) 
9. VAGINITE JUVENIL 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 7 
ANEXOS 
Índice 
 
 
1. ACNE 
2. ALOPECIA 
3. AS PACIENTES QUE NÃO ATINGIRAM A MENOPAUSA COM QUADROS DE CISTITES, 
LEUCORREIA, LESÕES GENITÁLIA EXTERNA 
4. AS PACIENTES MENOPAUSADAS COM QUADROS DE CISTITES, LESÕES GENITÁLIA 
EXTERNA, SECURA VAGINAL 
5. BELEZA A CHINESA 
6. CABELO, COURO CABELUDO 
7. CELULITE 
8. CISTITE 
9. CLIMATÉRIO 
10. DISTÚRBIOS GINECOLÓGICOS 
11. DORES ÓSSEAS E MUSCULARES (FITOTERÁPICOS USO EXTERNO) 
12. ENDEMIA 
13. FITOTERÁPICOS APRESENTAÇÕES 
14. GEL/ CREMES VAGINAIS 
15. INFECÇÕES BACTERIANAS – OUVIDO, GARGANTA, PELE, CAVIDADE BUCAL 
16. MONÁSCUS PURPUREUS (Hong Qu) 
17. ORIENTAÇÕES AOS PACIENTES 
18. OUVIDO, NARIZ E GARGANTA (FITOTERÁPICOS USO EXTERNO) 
19. POSOLOGIAS 
20. PSORIASE 
21. SUAN ZAO REN TANG - Ziziphus Combination 
22. TÔNICOS QI AÇÕES DIFERENCIAIS 
23. URGÊNCIAS UROLÓGICAS 
24. VEÍCULOS DERMATOLÓGICOS 
25. VERRUGAS 
26. XIAO CHAI HU TANG 
27. YÙ PÍNG FĒNG SÀN (玉屏风散)- Jade Shield Powder 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 8 
1. ABDOMINAL, DOR 
EXCESSO 
1.CALOR YANG MING (FU): Da Cheng Qi Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
2.ESTAGNAÇÃO DE ALIMENTOS: Bao He Wan (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
3.ESTASE SANGUE: 
 - CALOR: Ge Xia Zhu Yu Tang + Calor = Tao He Cheng Qi Tang ( + Shao Yao Gan Cao Tang) 
 - FRIO: Shao Fu Zhu Yu Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
4.UMIDADE FRIO AQUEC. MEDIO: Hu Xiang Zheng Qi San ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
5.ESTAGNAÇÃO DE QI: Chai Hu Shu Gan Tang ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
6.UMIDADE AQUECEDOR MEDIO: Ping Wei San ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
DEFICIÊNCIA 
1.FRIO DEFIC.AQUEC.MEDIO: Huang Qi Jian Zhong Tang ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
2.DEFIC.QI BAÇO/ ESTÔMAGO: Li Zhong Wan ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
3.DEFIC.YANG: Fu Zi Li Zhong Wan; Li Zhong Wan + Jin Gui Shen Qi Wan ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
2. ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL 
Vento: Tian Ma Gou Teng Yin 
Vento com Mucosidade: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang 
ÓRGÃOS INTERNOS: 
Tipo Tenso: Ling Jiao Gou Fen Tang 
Tipo Flácido: Ling Jiao Gou Fen Tang + Sheng Mai San 
MERIDIANOS: 
Hemiplegia/ Rigidez e contração dos músculos: Bu Yang Huan Wu Tang + Xiao Huo Luo Dan 
Afasia (ou fala ininteligível): Jie Yu Dan 
Paralisia Facial: Ding Xian Wan 
PADRÕES NO ESTÁGIO DE SEQUELAS 
Mucosidade- Vento: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang 
Umidade- Mucosidade: Er Chen Tang 
Estagnação de Qi e Sangue: Xiao Huo Luo Dan + Ge Xia Zhu Yu Tang 
Deficiência de Yin com Calor Vazio:Liu Wei Di Huang Wan ou Zhi Bai Di Huang Wan 
Vento Fígado: Tian Ma Gou Teng Yin 
Vento com Mucosidade: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang 
Dificiência Yin Fígado c/ Vento: Zhen Gan Xi Feng Tang 
(Vide: PARALISIA MUSCULAR (SEQUELAS AVC, S.BELL)) 
3. ACIDO ÚRICO 
Quanto ao aumento do Acido Urico: 
1.Deficiencia do Yin do Rim com calor + 
Canais: Estase mucosidade/ umidade/xue/calor 
Fitos: 20gts 2x/dia: 
Zhi Bai Di Huang Wan + Dang Gui Nian Tong Tang 
(crises aumentar doses) + Yi Yi Ren Tang (crises aumentar doses). Se dores fortes + Rhizoma Corydaly 
4. ACNE 
Calor Pulmão 
Comedões abertos e fechados papulares, localizam-se preferencialmente na testa, ao redor do nariz e na 
parte superior do dorso e do tórax. 
Calor Estomago 
Comedoes abertos e fechados papulares localizam-se preferencialmente ao redor da boca e no tórax e parte 
superior do dorso 
Calor Sangue 
Papulas vermelhas localizam-se preferencialmente ao redor do nariz boca e sobrancelhas apresenta piora 
período menstrual e com as emoçoes 
Calor Tóxico 
Pústulas dolorosas ou cistos inflamados, localizam-se preferencialmente região superior do dorso e do tórax. 
Umidade calor com calor tóxico e estase de sangue 
Nódulos inflamados/ profundos dolorosos e cistos com coleção piogênica, costuma deixar seqüela com 
depressão e cicatriz na pele. 
TRATAMENTO 
a)Ching Shang Fang Feng Tang + Qing Wei Tang + Pi Pa Qing Fei Yin 
a1) presença pus: 
 acrescentar Yin Qiao San 
 se muita toxidade acrescentar Huang Lian Jie Du Tang 
a2) inflamação sem pus: acrescentar Wu Wei Xiao Du Yin 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 9 
a3) obstipação: 
 Calor Xue: acrescentar Huai Hua Tang 
CUIDADOS LOCAL: 
Lavar com Coptidis Composto Sabonete liquido – 2 a 4x/dia – 
- Durante o dia: em seguida aplicar 303. Menthae cpto – gel ou creme ( em seguida usar protetor solar) 
- À noite( até 1h antes deitar-se): em seguida aplicar Menthae cpto – mascara facial por 20 a 30 min, retirar 
lavando com Angelicae cpta – sabonete liquido, posteriormente passar Pó de Perola e Angelicae Cpto - creme 
ou gel (creme – pele oleosa, úmida / gel – pele ressecada) 
Importante observar cuidados dietéticos!!! 
5. AFONIA 
AGUDA 
EXCESSO 
VENTO FRIO, VENTO SECURA FRIO: 
Tosse seca, perda da voz, prurido, lábios e vias nasais ressecados, boca seca, congestão nasal (inicial), 
cefaléia, febre/ aversão discreta ao frio Língua: Saburra branca fina Pulso superficial e rápido. 
Fórmula: Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
(Tosse intensa: sem asma :Xing Su San/ com asma: Zhi Sou San) 
CRÔNICA 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA QI (PULMÃO/ BAÇO) 
Asma, dispnéia fraca intensidade, Tosse fraca, expectoração (pouca) esbranquiçada, sudorese espontânea, 
voz fraca, palidez, fadiga, dispnéia aos esforços, fezes soltas, resfriados freqüentes.Língua: pálida Saburra: 
escassa Pulso: Profundo Fraco 
Formula: Si Jun Zi Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA YANG RIM 
Asma, dispnéia fraca intensidade, Tosse fraca, expectoração branca, aquosa diluída, pouca quantidade, 
sensação frio, opressão torácica, fadiga, astenia, fezes aquosas, polaciúria, lombalgia Língua: pálida 
Saburra: branca fina Pulso: fino lento 
Fórmula: Jin Gui Shen Qi Wan + Si Jun Zi Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) 
+ (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
6. AFTAS/ BOCA, ÚLCERAS 
Calor no Estômago 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras com margem vermelha nas gengivas ou na parte interna das bochechas, sangramento das gengivas, 
sede, mau hálito, dor epigástrica em queimação, regurgitação ácida, náusea, fome excessiva, sensação de 
calor. Língua vermelha. Saburra amarela. Pulso forte rápido. 
Fórmula: Qing Wei Tang + Menthae Cpto. 
Calor do Coração 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras na língua, sede, gosto amargo na boca, palpitações, agitação mental, insônia, sono perturbado pelos 
sonhos, sensação de calor, face vermeIha. Língua vermelha (ponta). Saburra amarela. Pulso forte rápido. 
Fórmula: Xie Xin Tang + Na Shen + Menthae Cpto. 
Deficiência do Yin com Calor Deficiente 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras com uma margem pálida que piora pelo excesso de trabalho e pela falta de sono, garganta seca a 
noite, sensação de calor ao anoitecer, transpiração noturna, calor nas cinco palmas, rubor malar. Língua 
vermelha. Saburra escassa. Pulso fino rápido. 
Fórmula: Tian Wan Bu Xin Dan + Menthae Cpto. 
Calor do Figado 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras na parte interna das bochechas, muito dolorosas e vermelhas, sede, gosto amargo na boca, dor de 
cabeça, face vermelha, tontura, zumbidos, irritabilidade, raivoso, constipação, urina escura. Língua vermelha 
(laterais). Saburra seca e amarela. Pulso em corda - rápido. 
Fórmula: Long Dan Xie Gan Tang + Menthae Cpto. 
Vento-Calor/ Calor Tóxico 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras naparte interna das bochechas, vermelhas e inchadas, exsudando líquido piogênico ou amarelo e 
fino, aversão ao frio, febre, tosse, dor de garganta, nariz obstruído ou com secreção amarela, dor de cabeça, 
dores no corpo, ligeira transpiração, ligeira sede, amígdalas aumentadas, náusea, vômito, sensação de 
opressão no tórax. Língua ligeiramente vermelha (ponta). Pulso tenso - rápido. 
Fórmula: Yin Qiao San + Menthae Cpto. 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 10 
Invasão de Vento-Frio com deficiência do Rim 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras na parte interna das bochechas com uma margem branca ao redor delas, inchadas, aversão ao frio, 
febre, tosse, prurido na garganta, ligeira falta de ar, nariz obstruído ou com secreção clara e aquosa, espirros, 
dor de cabeça occipital, dores no corpo, saburra da língua fina e branca, dor lombar, tontura, tinidos. Pulso 
tenso. 
Fórmula: Xiao Qing Long Tang 
7. AGITAÇÃO MENTAL 
DEFICIÊNCIA 
 Deficiência Coração/ Rim 
EXCESSO 
 Mucosidade Calor 
 Fogo do Coração 
 Fogo do Fígado 
-Tian Wang Bu Xin Dan /An Shen (falas desconexas) 
 (+Chai Hu Long Gu Mu Li Tang ) 
+ mucosidade calor (manias) Wen Dan Tang 
+ agressividade Lon Dan Xie Gan Tang 
8. ALEGRIA EXCESSIVA 
DEFICIÊNCIA 
 Deficiência Coração/ Rim 
EXCESSO 
 Mucosidade Calor 
 Fogo do Coração 
-Tian Wang Bu Xin Dan /An Shen (falas desconexas) 
 (+Chai Hu Long Gu Mu Li Tang ) 
+ mucosidade calor (manias) Wen Dan Tang 
+ agressividade Lon Dan Xie Gan Tang 
9. ALOPÉCIA 
DEFICIÊNCIA 
1. Vento do Fígado por deficiência de Sangue 
Lesão: Queda insidiosa de cabelos, chegando a grandes quantidades, área delimitada, com o couro cabeludo 
podendo apresentar descamações ressecadas, finas e transparentes, que se soltam com facilidade ao toque, 
em geral pruriginosas. 
Clinica: Tremores (cabeça, mãos), tiques facial, tonturas, visão turva, parestesias, entorpecimento, 
formigamentos unilateral de um membro, compleição pálida. Pode ocorrer piora dos tremores quando exposto 
ao vento externo. Língua (L) pálida, seca e fina, Saburra (S) Ausente ou fina e branca, Pulso(P) fino. 
Princípio Terapêutico: 
1. Eliminar Vento (Deficiência) 
Zhen Gan Xi Feng Tang: Tremores, tiques 
Bu Yang Huan Wu Tang: Formigamento MM . 
2. Tonificar a Essência dos Rins e Xue. 
Huan Shao Dan (importante para mulheres): Essência Xue 
Qi Bao Mei Zan Dan (importante para homens): Essência Rins 
Si Wu Tang (importante para mulheres): Tonificar Xue 
Ganoderma / Reishi: Tonificar Qi e Xue 
No caso de Pruridos Intensos: (+) Xiao Feng San 
EXCESSO 
2. Vento do Fígado por Excesso 
Lesão: Queda abrupta de cabelos, grandes quantidades, áreas delimitadas com espessamento do couro 
cabeludo, escamas mais grossas e soltas, presença de pruridos. 
Clinica: Tremores, tonturas, zumbidos, cefaléia, entorpecimento dos membros, tiques, todos de forma mais 
abrupta e intensa que no anterior. 
(L) rígida desviada e trêmula (S) amarela espessa, (P) forte, rápido, tenso. 
Princípio Terapêutico: Aliviar o excesso e Extinguir o Vento interior 
Tian Ma Gou Teng Yin: Extingue o Vento 
Bu Yang Huan Wu Tang: parestesias, entupecimento MM. 
Fang Feng Tong Shen Wan: Calor interior / Calor Umidade na superfície 
No caso de Pruridos Intensos: (+) Xiao Feng San 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 11 
3. Calor do Sangue (Fígado) 
Lesão: Queda abrupta de cabelos em grandes quantidades, cabelos secos, áreas delimitadas, couro cabeludo 
espessado, cor arroxeada escura, com descamação de crosta espessada aderente e mais fixa, discretos 
sangramentos podem ocorrer. Pruridos podem estar presentes. 
Clinica: Dor de cabeça, face avermelhada, tonturas, zumbidos, irritabilidade, acessos de raiva, sede, amargor, 
constipação, urina escura. Não apresenta tremores, zumbidos, tiques ou entorpecimento de membros 
(L) vermelha (laterais+) (S) amarela espessa seca, (P) forte rápida. 
Princípio Terapêutico: Refrescar o sangue e Extinguir o fogo. 
Huang Lian Jie Du Tang: Alivia o Calor tóxico Retido: 
Huai Hua Tang: Refresca o Sangue: 
Long Dan Xie Gan Tang: Elimina o Calor-Umidade do Fígado 
No caso de Pruridos Intensos: (+) Xiao Feng San 
4. Estase de Sangue (Fígado) 
Lesão: Queda abrupta de cabelos, grandes quantidades, cabelos secos,áreas delimitadas, couro cabeludo 
espessado, intumescido, cor enegrecida, arroxeada escura, descamação de crosta espessada aderente e 
mais fixa, sangramentos ao atrito. Região dolorida ao toque. Pruridos podem ocorrer 
Clinica: Dor no hipocôndrio/abdome, menstruação dolorosa, sangue menstrual escuro e coagulado, massas 
no abdome, unhas e lábios arroxeados, cútis arroxeada ou escura. 
(L) arroxeada (S) Fina ou ausente (P) Forte rápido. 
Princípios terapêuticos: Eliminar acúmulos (Estase) e Circular Xue 
Ge Xia Zhu Yu Tang: Estase Xue 
Shen Tong Ju Yi Tang: Estase Xue Canais superfície. 
Chai Hu Shu Gan Tang: Circula o Qi, harmoniza o fígado, elimina Dor 
No caso de Pruridos Intensos: (+) Xiao Feng San 
CUIDADOS LOCAIS 
(válidos tanto para deficiência como excesso): 
1. Crostas, seborréia, oleosidade: 
Limpeza local c/ Coptidis cpto na preparação de xampu, retirando delicadamente as crostas, caso for possível, 
evitando causar novas lesões e massagear o local. 
Quando a região estiver sem crostas e de coloração normal aplicar: Ligustici e Angelicae cpto. 
2. Ausência crostas, seborréia, oleosidade: 
Lavar com Angelicae cpto xampu e posteriormente aplicar o Ligustici e Angelicae cpto. 
10. AMIDALITE 
Febre, dor de garganta, focos purulentos nas amídalas, falta de apetite, hálito fétido, dificuldade para engolir 
e, às vezes, enfartamento ganglionar cervical. 
AGUDA 
CALOR TÓXICO: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin (toxidade) + Menthae cpto spray 
CRÔNICAS 
CALOR TÓXICO AMIGDALAS (Residuais): Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin + Menthae cpto spray 
+ CALOR ESTOMAGO E INTESTINO: Ma Zi Ren Wan (obstipaçao), Qing Wei Tang 
(+) DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO (Rim): Yang Ying Qing Fei Tang, Sha Shen Mai Men Dong / 
Bai He Gu Jin Tang (+) Shao YanG: Xiao Chai Hu Tang, Da Chai Hu Tang 
11. ANEMIA 
Perdas Sanguíneas: 
Aguda: Ba Jen Tang + Dang Gui Bu Xue Tang 
Crônica: Si Wu Tang + Dang Gui Bu Xue Tang + Gui Pi Tang 
Má Absorção: Si Wu Tang + Ping Wei San + Bu Zhong Yi Qi Tang + Dang Gui Bu Xue Tang 
Deficiência de Produção: Zuo Gui Wan ( Yin) e/ ou Yo Gui Wan ( Yang) 
 + Huan Shao Dan + Si Wu Tang + Dang Gui Bu Xue Tang 
12. ANOREXIA 
UMIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO 
Fome sem vontade de comer, plenitude/dor epigástrio/abdome, gosto pegajoso/amargo, peso, sede sem 
vontade de beber água, náusea, vômito, fezes moles fétidas, cefaléia peso na cabeça, língua vermelha 
saburra amarela e pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
ESTÔMAGO EXCESSO/ BAÇO DEFICIENTE 
Fome sem vontade de comer, sede, dor epigástrica em queimação, fezes amolecidas, cansaço. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+ Liu Jun Zi Tang 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 12 
13. ANSIEDADE 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência de Yin do Coração/ Fígado 
Deficiência de Yin do Coração e do Rim 
EXCESSO 
Estagnação Qi com Secura Zang Fu 
Estase de Sangue Coração 
Estase de Sangue no Fígado 
Hiperatividade Yang Figado 
Fogo do Coração 
Fogo do Fígado 
Mucosidade- Calor 
Tian Wang Bu Xin Dan /An Shen (falas desconexas ) + Chai Hu Long Gu Mu Li Tang 
+insegurança- Suan Zao Ren Tang 
+histeria - Gan Mai Da Zao Tang 
+dispnéico, globus histéricos Ban Xia Hou Po Tang 
+labidlidade emocional - Chai Hu Su Gan Wan 
+sudorese palmar plantar - Si Ni San 
+tontura, vertigens, zumbidos (>PA) - Tian Ma Gou Teng Yin 
14. ÂNUS, PRURIDOS 
Umidade-Calor Aquecedor Inferior: fezes soltas fétidas, ardência anal, esborrifando 
-Yi Tzi Tang+Ge Gen Qin Lian Tang/Shao Yao Tang (disenteria) 
Deficiência de Sangue com Vento: fezes poucos secas, pruridos 
-Yi Tzi Tang + Run Chang Wan15. ANUS, ÚLCERAS 
Calor Tóxico 
-Yi Tzi Tang + Ma Zi Ren Wan modif. +Wu Wei Xiao Du Yin + Huai Hua Tang 
16. APETITE, POUCO 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO E DO BAÇO 
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, desconforto no epigástrio, sem paladar, língua pálida. 
An Zhong San + Shao Yao Gan Cao Tang 
ESTÔMAGO E BAÇO DEFICIENTES E FRIOS 
Pouco apetite, dor surda epigástrica <quentes >frios, vômito líquidos finos aquosos, ligeira distensão 
abdominal após comer, desconforto epigástrio, sem paladar, língua pálida úmida, pulso profundo fraco. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO ESTÔMAGO 
Pouco apetite ou pouca fome, mas sem vontade de comer, (fezes ressecadas), dor queimação fraca 
epigástrio, boca/ garganta secas (tarde), sede sem vontade de beber água ou vontade de beber água aos 
golinhos, ligeira plenitude após comer, sem saburra centro. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE NO ESTÔMAGO E NO BAÇO 
Pouco apetite, plenitude epigástrica, peso (cabeça/ corpo), saburra branca pegajosa. 
Ping Wei San, Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO E NO BAÇO 
Pouco apetite, plenitude/ dor epigástrio/ abdome inferior, peso, sede sem vontade de beber água, náusea, 
fezes moles fétidas, gosto pegajoso, língua vermelha saburra amarela pegajosa, pulso deslizante rápido 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Pouco apetite, irritabilidade, distensão/ dor epigástrio/ hipocôndrio, opressão epigástrio, regurgitação ácida, 
soluço, eructação, náusea, vômito, suspiros, língua arroxeada. 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
MUCOSIDADE OBSTRUINDO O ESTÔMAGO 
Pouco apetite, náusea, vômito, opressão epigástrio, muco na garganta, gosto pegajoso, língua aumentada 
saburra pegajosa, pulso deslizante. 
Ping Wei San + Er Chen Tang 
INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
Pouco apetite, vômito, regurgitação ácida, plenitude/ dor epigástrio, saburra espessa, pulso deslizante. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 13 
17. ARTRITE REUMATÓIDE 
Inflamação simétrica das articulações evoluindo para uma destruição progressiva das estruturas articulares 
e periarticulares com dor, rigidez e limitação dos movimentos. 
UMIDADE 
Estagio inicial – edema das articulações, formigamento e sensação de peso e dor 
Jiuan Bi Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
MUCOSIDADE-UMIDADE 
Estagio intermediario – edema e dor nas articular ( Mãos, Pés, Punhos, Cotovelos, Tornozelos ), contração 
dos tendões, movimento limitado da articulação (rigidez articular matutina) 
Jiuan Bi Tang + Yi Yi Ren Tang + Xiao Huo Luo Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
 (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
SÍNDROME BI ÓSSEA 
Estagio avançado – Articulações dolorosas edemaciadas (* Frio/ Calor), com deformidades e rigidez, 
dificuldade articulares, atrofia muscular, nodulos subcutâneos. Dor dos quadris para os calcanhares e da 
parte inferior das costas para o occipital. 
1. Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3. Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
18. ASMA/ BRONCOESPASMOS 
A)Crises: (Síndrome Superficial: (febre, aversão frio) friagem, alergenos*: 
-Sem secreção: Ma Huang Tang + Ephaedre, Herba (asma intensa) 
+ Zhi Sou San (tosse intensa) 
-Secreção fluída: Xiao Qing Long Tang + Ephaedre, Hebra (asma intensa) 
+ Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Secreção branca leitosa: Er Chen Tang + Ma Huang Tang 
+ Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Secreção amarela espessa: Ma Xing Shi Gan Tang 
+ Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Sang Ju Yin (tosse intensa). 
*Recidivantes associar: Shen Mi Tang 
B)Remissões Crise Aguda: ainda presente Asma, Broncoespasmos*: 
-Secreção fluída: She Gan Ma Huang Tang + Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Jin Fei Cao San (tosse 
intensa) 
-Sem Secreção: Shen Mi Tang + Ephaedre, Hebra (asma intensa) 
+ Zhi Sou San (tosse intensa) 
-Secreção branca leitosa: Er Chen Tang + Shen Mi Tang 
+ Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Secreção amarela espessa: Ma Xing Shi Gan Tang 
+ Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Sang Ju Yin (tosse intensa) 
*Recidivantes associar: Shen Mi Tang 
C)Entre Crises: 
Ausência de sintomas – Higidez): Asma Alergica, Atopica, Precoce, Extrinseca 
Tonificar Wei Qi – Pulmao: Yu Ping Feng San 
Tonificar Wei Qi – Rim: Cordyceps Sinensis, Gui Lu Er Xian Jiao 
+ Reishi/ Ganoderma 
Harmonizar Shao Yang: Xiao Chai Hu Tang 
Presença discreta Asma/ Broncoespasmos*: 
-Secreção fluída: She Gan Ma Huang Tang + Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Sem Secreção: Shen Mi Tang + Zhi Sou San (tosse intensa) 
-Secreção branca leitosa: Er Chen Tang + Shen Mi Tang 
+ Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Secreção amarela espessa: Ma Xing Shi Gan Tang 
+ Sang Ju Yin (tosse intensa) 
*Recidivantes associar: Shen Mi Tang 
-+Harmonizar Shao Yang: Xiao Chai Hu Tang 
-+ Tonificar Deficiências + eliminar Mucosidades 
ECZEMAS ATÓPICOS: 
VENTO CALOR: secas vermelhas intensas, ardor, pruridos, generalizadas, móveis, >calor, <frio: Xiao Feng 
San + Anemarrhenae cpto: spray / gel / loção 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 14 
VENTO UMIDADE CALOR: umidas, vermelhas, vesiculas, exudatos, pruridos intenso, confinados, antebraço, 
região inferior (pernas), piora calor, mudança tempo: Xiao Feng San + Anemarrhenae cpto: spray / gel / 
loção 
VENTO FRIO: lesões vermelhas claras/ palidas, pouco pruriginosas, generalizadas, piora frio,vento melhora 
calor: Gui Zhi Tang 
19. ASMA ALERGICA/ ATÓPICA/ EXTRÍNSECA/ PRECOCE (Vide ASMA/ 
BRONCOESPAMOS) 
20. ATLÉTICA, SUPLEMENTAÇÃO PARA PERFORMANCE 
(A) Exercícios predomínio Aeróbio (longa duração, resistência) 
O desafio é evitar os desgastes e auxiliar na recuperação da atividade atlética (após evento esportivo ou 
treinamento) 
Ganoderma / Reishi* 
- restaurar Qi/ Xue , Beneficiar o Coração 
Cordyceps Sinensis* 
– restaurar manter essência Yang Rim 
Lycii, Fructus* 
– restaurar manter essência Yin Rim 
Acanthopanax Radicis, Cortex* 
 -restaura Q (Pulmão e Baço), Aumenta a Resistência Física 
 (* Aumentam o vigor físico, fortalecem músculo tendões ossos, potencializam sistema imunológico, 
excelentes anti-oxidantes). 
(B) Exercícios predomínio Anaeróbio (explosão, potência, curta duração) 
O objetivo é auxiliar no desenvolvimento muscular, seja para força ou hipertrofia 
+ Bu Zhong Yi Qi Tang 
(C) Acaso apresentar padrões deficiências: 
+ Qi: Pulmão: Si Jun Zi Tang 
+ Yin: Liu Wei Di Huang Wan 
+ Yang: Jin Gui Shen Qi Wan 
+ Qi/ Xue: Ba Jen Tang 
+ Yin / Qi Pulmão: Sheng Mai San 
21. ATROFIA MUSCULAR ( Vide: WEI SÍNDROME) 
22. ATRÓFICA, SÍNDROME ( Vide: WEI SÍNDROME) 
23. AVERSÃO AOS ALIMENTOS 
INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
Aversão aguda e forte aos alimentos, náusea, especialmente ao sentir cheiro de comida, vômito, diarréia com 
odor fétido, gosto pegajoso na boca, dor epigástrica, saburra da língua amarela, espessa e pegajosa. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
RETENÇÃO DE ALIMENTOS 
Aversão crônica a alimentos, náusea, especialmente ao sentir cheiro de comida, regurgitação ácida, gosto 
pegajoso na boca, plenitude e dor no epigástrio, sono agitado, saburra da língua espessa e pegajosa. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
UMIDADE-CALOR –FÍGADO/ VESÍCULA BILIAR/ ESTÔMAGO/ BAÇO 
Aversão crônica aos alimentos,náusea, especialmente ao sentir cheiro de comida, gosto pegajoso na boca, 
sede, plenitude em hipocôndrio e epigástrio, irritabilidade, sensação de peso, saburra da língua amarela e 
pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang) 
(+ Shao Yao Gan Cao Tang) + Long Dan Xie Gan Tang 
24. Bi, SÍNDROME 
SÍNDROME BI DO TIPO VENTO 
Sintomas e Sinais: 
Articulações musculos inflamadas, com sensibilidade e dor migratórias, dificuldade do movimento, febre e 
calafrios. 
Princípios Terapêuticos: 
Expelir vento, remover obstruçoes dos Meridianos, promover o fluxo nos Meridianos. 
Fórmula:Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI DO TIPO FRIO 
Sintomas e Sinais: 
Dor severa continua, localizada em uma determinada articulação ou músculo, com dificuldade do movimento, 
geralmento unilateral, piora frio, repouso, melhora movimento calor. 
Princípios Terapêuticos: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 15 
Aquecer os meridianos, dispersar o frio, expelir o vento, promover o fluxo nos Meridianos. 
Fórmulas: Juan Bi Tang + Ma Huang Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SINDROME BI DO TIPO UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Dor fixa, sensibilidade e edema dos musculos e articulações, desconforto, sensação de peso, formigamento 
dos membros, agravada por clima úmido, ( + dedos das mãos) 
Princípios terapêuticos: 
Drenar a umidade, remover a obstrução dos meridianos, promover o fluxo nos Meridianos. 
Fórmulas: Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI DO TIPO CALOR/ UMIDADE CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Dores articulares severa com edema e sinais flogisticos (dor, calor, rubor) dificuldade do movimento. 
Princípios Terapêuticos: 
Purificar calor, remover a obstrução dos meridianos, expelir o vento, promover o fluxo nos Meridianos. 
Fórmulas: Dang Gui Nian Tong Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Carthamus composto = calor 
SÍNDROME BI DO TIPO VENTO-FRIO-UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Artralgia sem sinais de flogose, ou inflamação localizada sem eritema, edema e rigidez articular matutina, 
aversão ao frio nas articulações afetadas, piora com o frio, melhora com o calor. 
Recorrentes: 
Vento: imigratoria (varias articulações) 
Frio: dor intensa, localização fixa, piora frio, melhora calor, limitações movimentos. 
Umidade: sensação peso, localização fixa, edema, sem flogose, piora umidade. 
Princípios Terapêuticos: 
Dispersar o Frio, Eliminar a Umidade e o Vento, remover a obstrução dos Meridianos, promover o fluxo nos 
Meridianos. 
Fórmulas: Juan Bi Tang + Yi Yin Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI DO TIPO MUCOSIDADE-UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Edema e dor articular à digito pressão localizada, fixa, agravada à noite, 
contração dos tendões, movimentos articulares limitados, deformidades articulares acompanhadas de rigidez 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar a Umidade, Mucosidade e Estase 
Remover a obstrução dos meridianos 
Promover o fluxo nos Meridianos 
Fórmulas: Yi Yin Ren Tang + Juan Bi Tang + Xiao Huo Luo Dan 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI DO TIPO ÓSSEA 
Sintomas e Sinais: 
Articulações dolorosas edemaciadas (* Frio/ Calor), com deformidades(*óssea) e rigidez, dificuldade dos 
movimentos articulares, formigamentos, sensação de peso, contração dos tendões, atrofia muscular (*lombar 
dos membros inferiores, joelhos, calcanhar) 
Princípios Terapêuticos: 
1.Remover a obstrução dos meridianos (mucosidade, estase) 
2.Promover o fluxo nos Meridianos 
3.Nutrir o Sangue, Rim, Essência 
Fórmulas: 1.Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3.Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan / Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan / Qi Bao Mei Zan Dan / Gui Lu Er Xian Jiao 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 16 
25. BIPOLAR (PMD), DISTÚRBIOS 
EXCESSO 
Estagnação Qi Fígado 
Mucosidade 
Calor Coração 
Calor Fígado 
Mucosidade-calor 
Manias 
An Shen + Chai Hu Long Gu Mu Li Tang + Wen Dan Tang + Chai Hu Su Gan Wan 
(+agressividade – Lon Dan Xie Gan Tang) 
Depressiva 
Chai Hu Long Gu Um Li Tang + Wen Dan Tang + Chai Hu Su Gan Wan 
26. BLENORRAGIA 
Long Dan Xie Gan Tang + Ba Zhen San + Yin Qiao San + Huang Lian Jie Du Tang 
27. BRONCOESPASMOS (Vide: ASMA/ BRONCOESPASMOS) 
28. BRONCOPNEUMONIA (Vide: PNEUMONIA/ BRONCOPNEUMONIA) 
29. BRONQUIECTASIA (Vide: ENFIZEMA/ BRONQUIECTASIA) 
30. BRONQUITE/ASMA BRONQUICA/DISPNÉIA 
VENTO FRIO: 
Tosse seca persistente, expectoração clara (poucas, fluidas), febre alta, aversão ao frio, anidrose, congestão 
nasal, boca e garganta seca, cefaléia, mialgia, asma, opressão torácica Língua: Saburra: fina branca Pulso: 
superficial tenso. Formula: Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
(Tosse intensa: sem asma :Xing Su San/ com asma: Zhi Sou San) 
VENTO FRIO COM MUCOSIDADE FLUIDA: 
Tosse com ruído forte com secreção abundante aquosa diluída, branca, prurido laringo-faringeana,asma, 
congestão nasal, coriza, mialgia,, febre /aversão ao frio concomitantemente, anidrose Língua: Saburra: fina 
branca Pulso: superficial tenso. Formula: Xiao Qing Long Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
 (Tosse intensa: Jin Fei Cao San). Remissão (Febre: She Gan Ma Huang Tang) 
VENTO CALOR: 
Tosse acentuada, ruidosa,secreçao amarela espessa, febre, aversão (moderada) ao vento frio, anidrose ou 
pouca transpiração (cefálica), sede discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, olhos vermelhos, 
doloridos. Língua: vermelha(ponta) Saburra: amarela fina. Pulso: Superficial rápido. Formula: Sang Ju Yin 
VENTO SECURA FRIO: 
Tosse seca, persistente/insistente prurido e dor laringo-faringeana, lábios e vias nasais ressecados secreção 
(pouca)aderente,boca seca, congestão nasal (inical), cefaléia, febre/ aversão discreta ao frio Língua: vermelha 
ressecada. Saburra: branca fina. Pulso: superficial rápido. Formula: Xing Su San 
VENTO SECURA CALOR: 
Tosse alta,rouca, seca, amastiforme, fio sangue, secreções escassas difíceis, febre, cefaléia, garganta e 
mucosas nasais intensamente ressecadas, sede, dor torácica, dispnéia, asma. Língua: vermelha 
ressecada(ponta). Saburra: amarela fina. Pulso: tenso rápido. Formula: Qing Zao Jiou Fei Tang 
MUCOSIDADE FLUIDA PULMÃO: 
Tosse forte, expectoração branca,aquosa abundante, estertorações, roncos, sibilos, asma, plenitude e 
opressão torácica, dispnéia (*decúbito horizontal), fadiga, astenia, fezes aquosas, polaciúria, sensação frio. 
Língua: pálida. aburra: branca escorregadia. Pulso: profundo fraco lento 
Formula: She Gan Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
MUCOSIDADE UMIDADE PULMÃO: 
Tosse secreção esbranquiçada abundante, espessa, opressão torácica, inapetência, astenia, fezes aquosas, 
vomitos com secreções brancas espessas. Língua: pálida. Saburra: branca pegajosa. Pulso: escorregadio 
mole. Formula: Er Cheng Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Jin Fei cao San) 
SECURA/ CALOR RESIDUAL PULMÃO: 
Tosse seca persistente, na remissao vento secura calor, calor, expetoraçao dificil e amarelado, fio de sangue 
apos acessos de tosse, pruridos continuos na garganta, boca e garganta ressecada, ansiedade, sede intensa. 
Língua: avermelhada Saburra: pouca ou ausente.Pulso: fino rápido. 
Formula: Sha Shen Mai Men Dong + (Asma intensa: Shen Mi Tang)+ (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
CALOR PIOGÊNICO/ PULMÃO: 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), tosse rouca com expectoração amarelada 
piogenica, fétida, febre/ aversão ao calor,sudorese, acalorado, inquietação, boca e garganta seca, sede 
intensa, opressão torácica. Língua:vermelha. Saburra:amarela espessa Pulso: rápido, forte. 
Formulas: Ma Xing Gan Shi Tang + Qing Wen Bai Du Yin + (Tosse Sang Ju Yin) + (Asma Herba Ephaedre) 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 17 
31. CÃIBRAS 
ESTAGNAÇÃO QI COM DEFICIÊNCIA DE XUE (PARESTESIAS) 
Caibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção, melhora ao 
movimentos, piora repouso. Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalys) 
ESTASE DE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite. 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
32. CANDIDIASE (GINECOLÓGICA) 
Long Dan Xie Gan Tang + Shophorae Composto creme vaginal 
Leucorréia – Branca: Wan Dai Tang / Amarela: Ba Wei Dai Xia Tang 
Cistite: + Ba Zhen San 
33. CATAPORA 
CALOR CAMADA WEI QI 
Vesículas como gotas de orvalho cheias de líquido claro, cefaléia, febre, rinorréia, tosse. 
Língua vermelha (ponta). Saburra amarela fina. Pulso superficial rápido. 
Fórmula: Sang Ju Yin + Yin Qiao San 
Casos severos: CALOR TOXICO QI 
Vesículas foscas com bordas vermelhas cheias de líquido turvo e de distribuição densa, febre, agitação 
mental sede, face vermelha, lábios vermelhos, úlceras na língua, urina escura. 
Língua vermelha (pontos). Saburra amarela espessa seca. Pulso superficial rápido. 
Fórmula: Yin Qiao San + Qing Wen Daí Du Yin 
34. CAXUMBA 
CALOR WEI QI 
Febre, calafrios, cefaléia, tosse, dor de garganta, dor, vermelhidão e inchaço atrás das orelhas. 
Língua vermelha laterais/ponta (pontos). Pulso superficial rápido 
Fórmula: Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin 
Casos severos: CALOR TOXICO QI 
Febre alta, sensação de calor, irritabilidade, dor de cabeça, sede, lábios vermelhos, vômitos, inchaço, 
vermelhidão, dor e endurecimento atrás das orelhas. dor de garganta, amídalas aumentadas, constipação, 
urina escura. Língua vermelha (pontos) Saburra amarela espessa. Pulso forte rápido. 
Fórmula: Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang + Qing Wen Daí Du Yin 
35. CEFALÉIA 
EMERGÊNCIA 
Tian Ma Gou Teng Yin (frontal) + Xiao Chai Hu Tang (parietal) + Xue Fu Zhu Yu Tang (dor facada) 
Shau Yau Gan Cao Tang (bruxismo) 
Chuan Xiong Cha Tiao San (capacete) 
-------------------------- 
EXTERIOR 
1.VENTO : Chuan Xiong Cha Tiao San 
2.VENTO FRIO: 
Ma Hung Tang, Ge Gen Tang, Gui Zi Tang (+Chuan Xiong Cha Tiao San) 
3.TAI YANG + YANG MING +SHAO YANG: 
Chai Ge Jie Ji Tang (+Chuan Xiong Cha Tiao San) 
4.VENTO CALOR PULMÃO (WEI QI): Sang Ju Yin (+Chuan Xiong Cha Tiao San) 
5.Calor Toxico: Yin Qiao San (+Chuan Xiong Cha Tiao San) 
EXTERIOR / INTERIOR 
SÍNDROME SHAO YANG: Xiao Chai Hu Tang 
INTERIOR 
-EXCESSO 
1.YANG FÍGADO: Tian Ma Gou Teng Yin 
2.FOGO FÍGADO: Long Dan Xie Gan Tang 
3.ESTAGNAÇÃO QI FÍGADO: Chai Hu Shu Gan Tang/ Xiao Yao Wan 
4.VENTO MUCOSIDADE: Ban Xia Ba Zhu Tian Ma Tang/ Ding Xian WAN 
5.ESTASE XUE: Xue Fu Zhu Yu Tang (+ CORYDALYS, RHIZOMA) 
6.MUCOSIDADE CALOR: Wen Dan Tang (+ CORYDALYS, RHIZOMA) 
7.ESTAGNAÇÃO VENTO MUCOSIDADE NOS CANAIS: 
Xiao Huo Luo Dan (+ CORYDALYS, RHIZOMA) 
-DEFICIÊNCIA 
1.DEFICIÊNCIA QI: Bu Zhong Yi Qi Wan 
2.DEFICIÊNCIA XUE: Si Wu Tang 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 18 
3.DEFICIÊNCIA QI E XUE: Ba Zhen Tang 
4.DEFICIÊNCIA YIN RIM: Liu Wei Di Huang Wan 
5.DEFICIÊNCIA YANG RIM: Jin Gui Shen Qi Wan 
36. CELULITE 
Retenção de umidade levando a estagnação Qi e Xue pele músculos e subcutâneo. (alteração do tecido 
subcutâneo que envolve as partes metabólica, circulatória e das fibras de sustentação). 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar a umidade e promover circulação Qi e Xue (sangüínea e linfática) 
Tonificar Qi 
Formulas: 
Fang Ji Fu Ling Tang + Ginkgo Biloba +Rhizoma Corydalis 
Aplicação local: Stephania cpto (importante associar acupuntura + ventosaterapia) 
37. CHOROS (Vide: TRISTEZA/ CHOROS) 
38. CHORO NOTURNO - CRIANÇAS 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência BP/ Coração 
Deficiência Coração/ Rim 
EXCESSO 
Calor do Coração 
Susto/ Terror (Trauma) 
Frutus Zizyphi + Semem Zizyphi Spinosae 
Gui Pi Tang + Gan Mai Da Zao Tang + Suan Zao Ren Tang+ Shao Yao Gan Cao Tang 
39. CIATALGIA (Vide: LOMBALGIA/ CIATALGIA) 
40. CISTITES (Vide: INFECÇÃO URINARIA/ CISTITES) 
41. CLIMATERIO/ MENOPAUSA 
Resumo 
TONIFICAR ESSÊNCIA 
Tonificar Essência Yin = Zuo Gui Wan 
Tonificar Essência Yang = Yo Gui Wan 
Tonificar Essência Yin/Yang = Zuo Gui Wan /x/ Yo Gui Wan 
Tonificar Essência Xue = Huan Shan Dan 
FOGACHOS: 
Zhi Bai Di Huang Wan + Jia Wei Xiao Yao Wan + (Tian Wan Bu Xin Dan - palpitação) + Gan Mai Da Zao 
SEM FOGACHOS: 
Liu Wei Di Huang Wan + Jia Wei Xiao Yao Wan + (Tian Wan Bu Xin Dan - palpitação) + Gan Mai Da zao 
ALTERAÇÕES EMOCIONAIS: 
Gan Mai Da Zao ( + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang - desequilíbrio intenso) 
FRAGILIDADE ÓSSEA: 
Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan 
FRAGILIDADE CABELO, UNHAS, SECURA PELE: 
Si Wu Tang + Ganoderma 
MANUTENÇÃO: 
Zuo Gui Wan + Yo Gui Wan (Liu Wei Di Huang Wan/ Jin Gui Shen Qi Wan ) 
Jia Wei Xiao Yao Wan/ Tian Wan Bu Xin Dan 
Gui Pi Tang /Ba Jen Tang / Shi Chuan Ta Puan Tang/ Si Wu Tang/ Ganoderma 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Tonturas, zumbido, rubor malar, sudorese noturna, rubores quentes, dor nas costa, boca seca, cabelos e pele 
secos, prurido, constipação. Lingua: vermelha. Saburra escassa. Pulso: fino, rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin do Rim, dominar o Yang, acalmar a Mente 
Fórmulas: 
Sem Fogachos: 
Liu Wei Di Huang Wan + Gan Mai Da Zao + Jia Wei Xiao Yao Wan 
Com Fogachos: 
Zhi Bai Di Huang Wan + Gan Mai Da Zao + Jia Wei Xiao Yao Wan 
Essência Yin: Zuo Gui Wan 
Essência Xue: Huan Shao Dan 
DEFICIÊNCIA DO YANG DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 19 
Rubores quente mas mãos e pés frios, sudorese de manhã, face pálida, depressão, calafrios, cefaleia, edema 
de tornozelos. Lingua: pálida Pulso: fino, profundo 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar e aquecer os Rins, tonificar o Yang, aquecer o Centro, fortalecer o Baço. 
Fórmulas: Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Wan + Gan Mai Da Zao 
Essência Yang: Yo Gui Wan / Essência Xue : Huan Shao Dan 
DEFICIÊNCIA DO YIN E DO YANG DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Rubores quentes nos pés e mãos frias, sudorese noturna, polaciúria de diurese pálida, rubor ao redor do 
pescoço ao falar ou agitar-se levemente, calafrios, garganta seca, tontura, zumbido, dor nas coisas. 
Língua: pálida vermelha. Pulso: fino rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir os Rins, nutrir o Yin, tonificar suavemente o Yang, acalmar a Mente 
Fórmulas: 
Liu Wei Di Huang Wan + Jin Gui Shen Qi Wan + Gan Mai Da Zao (+ Jia Wei Xiao Yao Wan) 
Essência de Yin: Zuo Gui Wan 
Essência de Yang: Yo Gui Wan 
Essência de Xue: Huan Shao Dan 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM E DO FÍGADO COM SUBIDA DO YANG DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Irritabilidade, tonturas, zumbido, visão borrada, olhos secos, pele seca, rubores quentes, dor nas juntas, 
sudorese noturna, dor nas costas, cefaléia. Língua: vermelha sem Saburra Pulso: fino rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin do Rim e do Fígado, dominar o Yang do Fígado, acalmar a mente 
Fórmulas: 
Sem Fogachos: 
Liu Wei Di Huang Wan + Gan Mai Da Zao + Jia Wei Xiao Yao Wan + Tian Ma Gou Teng Yin 
Com Fogachos: 
Zhi Bai Di Huang Wan + Gan Mai Da Zao + Jia Wei Xiao Yao Wan + Tian Ma Gou Teng Yin 
Essência Yin: Zuo Gui Wan / Essência Xue:Huan Shao Dan 
RINS E CORAÇÃO NÃO HARMONIZADOS 
Sintomas e Sinais: 
Rubores quentes, palpitações, insônia, sudorese noturna, visão borrada, tontura, zumbido, ansiedade, 
inquietude mental, dor nas costas, rubor malar, sensação de calor à noite, boca e garganta secas, memória 
precária, fezes secas Língua: vermelho(ponta>) Saburra escassa Pulso: rápido, fino 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin do Rim, acalmar a Mente, remover o calor deficiente. 
Fórmulas: 
Liu Wei DiHuang Wan +Tian Wan Bu Xin Dan+ Jia Wei Xiao Yan San + Gan Mai Da Zao 
Essência de Yin: Zuo Gui Wan 
Essência de Yang: Yo Gui Wan 
Essência de Xue: Huan Shao Dan 
42. CÓLICAS VISCERAIS 
Shao Yau Gan Cao 
43. COLITE ULCERATIVA 
Ulceração do intestino grosso, (irite, artrite e eritema nodoso) . 
Clinica: diarréia com sangue e muco nas fezes e dor abdominal. 
MTC: Umidade-Calor e estase de Sangue nos Intestinos. 
Tratamento: Shao Yao Tang + Tao He Cheng Qi Tang 
44. CÓLON IRRITÁVEL 
Sem alterações anatomo patológica. 
Clinica: dor e distensão abdominais e diarréia, que se alterna com obstipação. 
MTC: Estagnação Qi Fígado agredindo o Baço. 
Tratamento: Chai Hu Shu Gan Tang (emoções) /Xiao Yao Wan (TPM) / Si Ni San (Pânico) + 
 Huo Xiang Zheng Qi San 
45. COMPULSÃO ALIMENTAR 
Desejo de doces / Belisca alimentos constantemente. 
DEFICIÊNCIA DO QI DO BAÇO/ ESTÔMAGO 
Vontade de comer doces quando cansado, belisca alimentos constantemente, tendência à obesidade, gosto 
doce na boca, sem paladar, apetite irregular, sem apetite, ligeira distensão abdominal após comer, cansaço, 
cútis pálida. Língua pálida. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 20 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
QI DO FÍGADO INVADINDO O BAÇO 
Vontade comer doces piora antes da menstruação, belisca alimentos constantemente, apetite irregular, 
alternância de constipação e diarréia, distensão epigástrica abdominal, irritabilidade, mau humor, depressão, 
cansaço, pulso. Lingua arroxeada. Pulso aspero. Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San 
 (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
CALOR ESTÔMAGO/ BAÇO 
Vontade de comer doces, belisca alimentos constantemente, fome, dor epigástrica abdominal em queimação, 
fome excessiva, ponta do nariz vermelha, lábios secos, úlceras na boca, sede, fezes ressecadas, sensação 
de calor, urina escura e escassa, cútis amarelada, língua vermelha saburra amarela e seca, Pulso rápido. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
 (+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
46. CONJUNTIVITE AGUDA 
Resumo 
Aguda: 
CALOR: olhos vermelhos, doloridos, secreção amarela ): Pu Ji Xiao Du Yin + Yin Qiao San (piogenico) 
FRIO: secreção aquosa, edema e vermelhidão palpebrais: Xiao Qing Long Tang 
AGUDA 
VENTO CALOR: 
Presença de secreção purulenta em graus leve a moderado, papilas conjuntivais, inchaço e hemorragia 
subconjuntival: Pu Ji Xiao Du Yin (+ Sang Ju Yin – Secreção amarela) 
(+ Yin Qiao San - pus) + Menthae cpto oftálmico 
VENTO FRIO: 
Conjuntivite aguda infecciosa viral. É a aguda mais freqüente, caracteriza-se por secreção aquosa, edema e 
vermelhidão palpebrais, linfadenopatia pré-auricular, folículos nas conjuntivas e hemorragias. Geralmente 
pioram entre o 4° e 7° dias do inicio e duram de 10 dias a três semanas. 
Xiao Quing Long Tang 
ALÉRGICAS: 
Coceira, lacrimejamento, vermelhidão, às vezes inchação, as vezes a pele em torno dos olhos está 
avermelhada e descamando, geralmente acompanhada de Rinite Alérgica. 
(Rinites) 
47. CONTRATURAS MUSCULARES (Vide: TORCICOLO/ CONTRATURAS) 
48. CONTUSÕES (Vide: TRAUMATISMOS/ CONTUSÕES) 
49. CONVULSÕES 
Crises: Ding Xian Wan + Tian Ma Gou Teng Yin + Mucosidade Calor (lingua saburra amarela espessa): 
 Wen Dan Tang 
50. COQUELUCHE 
VENTO CALOR: 
Tosse frequente, ruidosa, rouquidão, latido em acessos(edema cordas vocais), secreção amarela espessa 
aderente,laringe garganta ressecada dolorida, febre / aversão frio, anidrose ou pouca transpiração (cefálica), 
sede discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, rinorreia amarela espessa aderente, olhos vermelhos, 
doloridos. Língua: vermelha(ponta). Saburra: amarela fina. Pulso: superficial rápido. 
Formula: Sang Ju Yin 
CALOR PULMÃO: 
Casos severos: 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), opressão torácica,tosse rouca, latido em acessos 
(espasmos), com expectoração amarelada, febre/ aversão ao calor, sudorese, acalorado, inquietação, boca e 
garganta seca, sede intensa. Língua:vermelha Saburra:amarela espessa. Pulso: amplo, rápido, forte 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Sang Ju Yin) + 
(Toxicidade intensa: Qing Wen Bai Du Yin) 
SECURA RESIDUAL PULMÃO: 
Fase Regressiva: 
Tosse seca persistente, acessos pruridos continuos na garganta, boca e garganta ressecada, ansiedade, 
sede intensa. Língua: avermelhada. Saburra: escassa. Pulso: Tenso. 
Formula: Sha Shen Mai Men Dong + Xiao Chai Hu Tang + Menthae Cpto Spray 
51. COTOVELO, DOR 
SÍNDROME BI VENTO-FRIO-UMIDADE OBSTRUI MERIDIANOS 
Artralgia s/flogose, edema e rigidez articular matutina, aversão ao frio nas articulações afetadas. 
Recorrências: Vento: (migratória)/ Frio: dor intensa, fixa, >frio, <calor, limitações movimentos 
Umidade: peso, fixa, edema, piora umidade. 
Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 21 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Cãibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis ) 
ESTASE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
52. COXA, DOR 
SÍNDROME BI TIPO UMIDADE (MUSCULOS) 
Edema Articulações/Músculos, peso, dores fixas, formigamento, piora umidade, dolorimento 
Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI TIPO UMIDADE FRIO 
Edema Músculos, peso, dores fixas, formigamento, piora umidade, dolorimento 
aversão ao frio. 
Yi Yi Ren Tang + Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI TIPO UMIDADE CALOR – IRRADIA VIRILHA 
Articulações com edema, rubor/ calor/ dor, dificuldade em mover-se, piora calor, melhora frio 
Dang Gui Nian Tong Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
53. COXO FEMURAL, DISPLASIA 
TRAUMATISMOS (DESGASTES ESTRUTURAS) 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE*/ ESTAGNAÇAO QI E ESTASE XUE** 
*Crônico dor severa, sem alterações frio/calor Piora: repouso, palpação, pé, sentado, <exercício leves, tensão, 
rigidez muscular, area pequena, veias congestionadas, alteração espaços vertebrais (traumas) 
**Traumatismos dor severa, facada/ perfurante, flogose, > calor, palpação, movimento, pé, sentado, noite 
Zheng Gu Zi Jin Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
Se contratura (FI):+ Shao Yao Gan Cao Tang./ Se penetração perversos: > clima: + Du Huo Ji Sheng Tang 
Se espasticidade: + Xiao Huo Luo Dan / Se estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang 
54. CRIANÇAS HIPERATIVAS (Vide: SÍND. DÉF. ATENÇÃO/CRIANÇAS 
HIPERATIVAS) 
55. CROHN, DOENÇA DE 
Espessamento e inflamação crônica do intestino delgado, com estreitamento do lúmen e ulceração da 
mucosa. 
Clínica: diarréia e dor abdominal, as vezes muco e sangue. 
MTC: Umidade-Calor nos Intestinos. 
Tratamento: Shao Yao Tang + Tao He Cheng Qi Tang 
56. DENGUE / FEBRE AMARELA 
1. Forma benigna 
Síndrome Tay Yang (+ Shao Yang) 
Febre alta, aversão ao frio, anidrose/ sudorese, cefaléia, dores na região atrás dos olhos, nas costas, pernas e 
articulações, dor ao movimentar os olhos, cansaço extremo e fraqueza muscular generalizada. Insônia, 
náuseas, perda de apetite, alteração do paladar e da sensibilidade da pele, faringite e inflamação da mucosa 
nasal. 
Fórmulas: Ge Gen Tang (anidrose) Gui Zhi Tang (sudorese)+ Xiao Chai Hu Tang 
2. Eritema 
Vento calor camada Wei Qi 
Eritema (tronco e se espalha para os membros), febre, aversão ao frio, gânglios pescoço, fossa supra 
clavicular e regiões inguinais, descamação da pele na regressão do eritema. 
Formulas: Sheng Ma Ge Gen Tang + Yin Qiao San + Xiao Chai Hu Tang 
3. Forma hemorragia 
Calor camada xue 
Febre, aversão ao calor, sudorese, agitação psicomotora, com alterações da coagulaçãosanguínea 
alterações da coagulação sanguínea. Pequenos vasos podem sangrar na pele e nos órgãos internos, 
surgindo hemorragias nasais, gengivais, urinárias, gastrointestinais ou uterinas. 
Fórmulas: Huai Hua Tang + Huang Lian Jie Du Tang + Da Chai Hu Tang 
4. Debilidade 
Deficiência Qi Pulmão/ Baço e/ ou Patogenos Residual Shao Yang 
As fases 1. e 2., duram de 5 a 7 dias, geralmente fica um quadro de fadiga e depressão durante varias 
semanas. 
Formulas: Buzhong Yi Qi Wan + Yu Ping Feng San + Xiao Chai Hu Tang 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 22 
57. DEPRESSÃO 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência do Coração/ Fígado 
Deficiência de Yin Coração/ Fígado (VB) 
EXCESSO 
Estagnação do Qi do Fígado 
Estagnação Xue com Secura Zang Fu 
Estagnação do Qi com Mucosidade 
Estase de Sangue Coração 
Estase de Sangue no Fígado 
- Chai Hu Su Gan Wan + Chai Hu Long Gu Um Li Tang 
+ deficiência = Ba Jhen Tang/ Gui Pi Tang 
+globus histéricus = Ban Xia Hou Po Tang 
+ choros histeria = Gan Mai Da Zao Tang 
+ ansiedade, insegurança = Suan Zao Ren Tang 
+ mucosidade – bloqueio mental = + Wen Dan Tang 
58. DERMATITE SEBORREICA 
ODERMATITE SEBORRÉICA: 
Pu Ji Xiao Du Yin + Ching Shang Fang Feng Tang + Coptidis composto posteriormente: 
Si Wu Tang + Ganoderma + Angelicae cpto. 
Secura Vento Calor (deficiência Xue): 
Eliminar Vento secura = Pu Ji Xiao Du Yin 
Umidade calor: 
Pu Ji Xiao DU Yin + Ching Shang Fang Feng Tang 
Local: Coptidis cpto - oleosidade: creme/ seca: gel 
(Evitar alimentos úmidos e quentes) 
Calor Estomago: Qing Wei Tang 
Calor Intestino (fezes ressecadas: Xie Xin Tang (+ Ma Zi Ren Wan) 
Calor Fígado: Long Dan Xie Gan Tang 
59. DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA, ERUPÇÕES 
Emergência: 
Xiao Feng San + Fang Feng Tong Shen Wan + Anemarrhenae cpto 
------------------------ 
VENTO FRIO: Gui Zhi Tang, Ma Huang Gui Zhi Ge Ban Tang 
VENTO CALOR, UMIDADE CALOR: Xiao Feng San 
CALOR ESTÔMAGO INTESTINO: Fang Feng Tong Shen San + Qing Wei Tang 
CALOR XUE: Huang Lian Jie Du Tang 
VENTO SECURA, SECURA CALOR: Si Wu Xiao Feng San + Zhi Bai Di Huang Wan 
60. DESLIPIDEMIA (Vide: HIPERCOLESTEROLEMIA/ DESLIPIDEMIA) 
61. DIABETES 
Padrões Energéticos: 
Deficiência Yin (calor deficiente)/ Secura / Calor: 
Pulmão: sede excessiva Estomago: fome excessiva Rim: urina excessiva 
Tratamento: 
Yue Quan Wan – produzir líquidos – umidificar a secura 
+ Estomago - calor: Yu Nu Jian – purificar calor, produzir líquidos tonificar Yin 
 - defic Yin: Mai Men Dong – tonifica Yin, produz líquidos 
+ Rim – defic Yin: Liu Wei Di Huang Wan – tonificar Yin 
 - defic Yin com calor: Zhi Bai Di Huang Wan – tonificar Yin 
62. DIARRÉIA 
EXCESSO 
Perversos: Umidade/ frio/ calor 
- Frio perverso agrideTay Yang 
Sintomas e Sinais: 
Febre com intensa aversão ao frio, dor e espasmos musculares, na região dorsal e do pescoço, anidrose, 
oligúria; Yang Ming: diarréia, vômitos, plenitude gástrica, trismo. Língua: saburra: branca, fina. 
Pulso: superficial e tenso 
Principios Terapeuticos: Aliviar Tay Yang, aquecer Yang Ming, inibir diarreia 
Formula: Ge Gen Tang ( + Wu Ji San + Huo Xiang Zheng Qi San) 
- Frio Exogeno com Frio Interior 
Sintomas e Sinais: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 23 
Diarréia intensa aquosa, febre e aversão ao frio, anidrose, cefaléia, dores no corpo, opressão toraco-
abdominal, plenitude abdominal, rigidez dor dorsal, inapetência, náusea, vômito, borborigmos, dor abdominal 
(atração por calor, aversão à palpação). Língua: palida Saburra: branca, pegajosa. Pulso: superficial, 
tenso. 
Principios terapeuticos: Aliviar superficie, eliminar frio, inibir diarreia 
Formula: Wu Ji San + Huo Xiang Zheng Qi San 
-Perverso Umidade-Frio 
Sintomas e Sinais: 
Diarréia (aquosa), dor abdominal, borborismo, sensação de opressão no tórax, falta de apetite, febre (nem 
sempre presente), aversão ao frio, obstrução nasal, cefaléia, sensação de peso. Língua: saburra: espessa, 
pegajosa e branca. Pulso:escorregadio e lento. 
Princípios Terapêuticos: Dispersar o Frio e eliminar a Umidade e inibir diarreia 
Formulas: Huo Xiang Zheng Qi San + Wu Ji San (aquosa) 
-Perverso Umidade-Calor 
Sintomas e Sinais 
Fezes amareladas com odor fétido, dor abdominal, aumento na freqüência do movimento intestinal, sensação 
de queimação no ãnus, sensação de calor, sede, urina escassa e escura. Língua: saburra espessa, pegajosa 
e amarela. Pulso: escorregadio rápido. 
Princípios Terapêuticos: Clarear o Calor e eliminar a Umidade, inibir diarreia 
Formulas: Ge Gen Qin Lian Tang + Huai Hua Tang (presença de sangue) 
Intoxicação Alimentar 
Sintomas e sinais: 
Fezes soltas com odor podre, dor abdominal que é aliviada pelo movimento intestinal. borborigmo, má 
digestão, sensação de plenitude, eructação, regurgitação ácida. respiração fétida, ausência de apetite. 
Língua: saburra espessa. Pulso: escorregadio. 
Princípios Terapêuticos: Dissolver o alimento, eliminar a Estagnação. 
Formula:Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San 
Estagnação de Qi do Fígado 
Sintomas e sinais: 
Diarreia , fezes moles, soltas, alternada com obstipação, distensão/dor abdominal antes/ durante/depois 
evacuação, borborigmo, flatulencia odor azedo, eructação, pouco apetite, depressão mental, melancolia, 
tensão nervosa, irritabilidade. Língua: arroxeada. Pulso: tenso, forte. 
Princípios Terapêuticos: Circular Qi do Fígado, fortalecer o Baço. 
Formulas: Chai Hu Shu Gan Tang(emoções)+ Xiao Yao Wan(TPM) + Si Ni San(Panico) + 
 Huo Xiang Zheng Qi San 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência do Baço/Pâncreas e do Estômago 
Sintomas e sinais: 
Fezes soltas, mal formadas, aquosas, finas, muco, aumento na freqüência dos movimentos intestinais, pouco 
apetite, distensão abdominal moderada, desconforto/exaustão pos evacuação, borborigmo, flatulência sem 
odor, sensação de opressão no tórax, tez amarelada, fadiga. Língua: palida, com marcas de dentes. 
Pulso: fraco. 
Princípios Terapêuticos: Fortalecer o Baço/Pâncreas e beneficiar o Estómago. 
Formulas: Buzhong Yi Qi Wan + Huo Xiang Zheng Qi San 
Deficiência frio do Baço/Pâncreas e do Estômago 
Sintomas e sinais: 
Fezes soltas, aquosas nao formadas, finas, muco, alimentos não digeridos, exaustão dor apos exaução, 
náuseas, vômitos aumento na freqüência dos movimentos intestinais, pouco apetite, distensão/ dor abdominal 
moderada, (<calor, pressão), sensação de opressão no tórax, tez amarelada, fadiga, extremidades frias. 
Língua: palida (dentes) Saburra branca escorregadia pegajosa. Pulso: fraco, lento. 
Princípios Terapêuticos: Aquecer Baço/ Pâncreas, Estomago, inibir diarreia. 
Formulas: Li Zhong Tang + Huo Xiang Zheng Qi San 
Deficiência de Yang do Rim 
Sintomas e sinais: 
Diarréia pela manhã, fezes aquosas/ mal formadas, exaustao/dor abdominal fraca, pós evacuação, alimentos, 
muco, borborigmo que cessa após o movimento intestinal, costas e joelhos fracos. Língua: pálida (dentes). 
Saburra branca fina. Pulso: fraco e profundo. 
Princípios Terapêuticos: Aquecer os Rins, Baço/ Páncreas, cessar a diarréia. 
Formulas: Jin Gui Shen Qi Wan + Li Zhong Tang +Huo Xiang Zheng Qi San 
------------------------------------------ 
RESUMO: 
DIARRÉIA 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 24 
Aguda: Febre, aversão frio 
-mialgia, coriza, tosse): Sind Superficial* , Tay Yang (cervicalgia)** 
 *Wu Ji San/ **Ge Gen Tang (+ Huo Xiang Zheng Qi San) 
-nauseas, enjoos, vomitos: Umidade frio – 
 Huo Xiang Zheng Qi San + Wu Ji San (aquosa) 
-queimação anal, odor putrido, sangue: Umidade calor 
 Ge Gen Qin Lian Tang + Huang Lian Jie Du Tang 
-odor podre, vomitos fétidos: Intoxicação Alimentar 
 Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San 
Crônica 
 -fezes disformes finas,aquosas, mucos: Defic Qi BP 
 Buzhong Yi Qi Wan + Huo Xiang Zheng Qi San 
 + restos alimentares: Frio defic BP 
 Li Zhong Tang + Huo Xiang Zheng Qi San 
 + matinal:Deficiencia Yang Rim 
 Jin Gui Shen Qi Wan + Li Zhong Tang + Huo Xiang Zheng Qi San 
 -alternancia obstipação (grão, não secas) com fezes soltas: Chai Hu Shu Gan Tang (emocoes)/ 
Xiao Yao Wan(TPM)/ Si Ni San(Panico) + Huo Xiang Zheng Qi San 
63. DIGESTÃO, DISTÚRBIOS DA 
Digestão lenta/ má digestão: Xiang Sha Ping Wei San 
Dores Abdominais: Shao Yao Gan Cao Tang 
Flatulencia, meteorismo, arrotos, gases: Ban Xia Xie Xin Tang 
64. DISENTERIA 
Excesso- Aguda 
Umidade Calor tóxico 
Sintomas e Sinais: Quadro recorrente diarréia com fezes sanguinolentas (+++) e mucosas (+), dor abdominal 
severa (> palpação)(<evacuação), odor fétido, sensação de queimação e de abaixamento no anus, tenesmo, 
febre alta, sudorese profusa, aversao calor, irritabilidade, náusea e vômito, convulsões, coma ou colapso. 
Língua: vermelha Saburra: amarela e pegajosa Pulso: forte e rápido. 
Princípios Terapêuticos: Purificar Calor, eliminar toxinas, refrescar Sangue, inibir diarréia. 
Crônica 
Fórmulas: Bai Tou Weng Tang + Huai Hua Tang 
Umidade-Calor 
Sintomas e sinais: 
Fezes com excreção frequente de sangue (+) e muco (+++) (mais de 10 vezes ao dia); flatulência odor fétido, 
tenesmo; sensação de queimação no anus; distensão/ dor abdominal (>palpação, < evacuação); oligúria com 
urina avermelhada. 
*Estase Xue: dor facada lancinante, piora com palpação, face escurecida. 
Língua: vermelha (púrpura) Saburra amarela espessa pegajoso. Pulso forte rápido. 
Princípios terapêuticos: Purificar o Calor, secar Umidade, eliminar estagnação. 
Fórmulas: Shao Yao Tang + Tao He Cheng Qi Tang 
Umidade Frio 
Sintomas e Sinais: Quadro recorrente de fezes moles delgadas, sanguinolentas, mucosas, tenesmo, dor fraca 
no abdome inferior; restos de alimentos, falta de apetite, fadiga, lombalgia, membros frios, prolapso retal. 
Língua: pálida com. Saburra: branca e lisa. Pulso: profundo e fino. 
Princípios terapêuticos: Aquecer e tonificar Baço e os Rins, interromper a disenteria. 
Fórmulas: Huo Xiang Zheng Qi San+Wu Ling San (muco) + Gui Pi Tang (Xue) 
+ Buzhong Yi Qi Wan + Li Zhong Wan (alimentos) 
65. DISMENORREIA 
Resumo 
(*) Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao San 
1.Deficiência Xue: (*) (+ Corydalys, Rhizoma + Shao Yao Gan Cao Tang) 
2.Frio Deficiente: (*) + (+Dang Gui Si Ni Tang+ Corydays ,Rhizoma + Shao Yao Gan Cao Tang ) 
 (+ Jin Gui Shen Qi Wan ) 
3.Deficiência Yim Rim/ Fígado: (*)+ ( Liu Wei Di Huang Wan ) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
4.Estagnação Qi: (*) + Shao Yao Gan Cao Tang / Calor: + Long Dan Xie Gan Tang 
5.Estase Xue: (*)+ Gui Zhi Fu Ling Wan (+ Ge Xia Zhu Yu Tang) + Corydalys, Rhizoma + 
Shao Yao Gan Cao Tang 
6.Estagnação Frio: (*) + Shao Fu Zu Yu Tang ( +Dang Gui Si Ni Tang) + Corydalys, Rhizoma + 
 Shao Yao Gan Cao Tang 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 25 
7.Umidade Calor: (*) + Gui Zhi Fu Ling Wan + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang + 
 Shophorae Composto 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
DEFICIÊNCIA XUE 
Sintomas e Sinais: 
Dor hipogástrica surda no fìm ou após o período menstrual, sensação de repuxamento no abdômen inferior, 
dor aliviada pela pressão e massagem, fluxo escasso, rósea pálido, espumoso, fino, fluxo escasso, ciclo 
atrasa, aparência pálida, cansaço, tontura, fezes soltas. Língua: pálida. Pulso: rugoso. 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar o Qi, fortalecer o Baço, nutrir o Sangue 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan+ Dang Gui Shao Yao San + Corydalys, Rhizoma (+Shao Yao Gan Cao Tang) 
FRIO DEFICIENTE 
Sintomas e Sinais: 
Dor abdominal imprecisa após os períodos menstruais, fluxo escasso e pálido, róseo fino, espumoso, 
coágulos filamentosos, pequenos, ciclo atrasa, aliviada pela pressão aplicação de calor, cefaléia fraca, visão 
borrada, sensação de frio, depressão, tontura. Língua: pálida e inchada. Pulso: fino e profundo 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar o Yang, nutrir o Sangue, parar a dor 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Dang Gui Si Ni Tang + Corydalys, Rhizoma 
(+ Shao Yao Gan Cao Tang ) (+ Jin Gui Shen Qi Wan ) 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM E DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Dor surda no hipogástrio (final/ após) (melhora pressão), fluxo escasso/ abundante, fino, espumoso, cor 
vermelha clara, coágulos raros, ciclo adianta, período prolongado, dor nas costas, tontura, fluxo escasso, 
tontura, visão borrada, exaustão. Língua: vermelha Saburra escassa. Pulso: fino fraco rápido. 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin, beneficiar os Rins, nutrir o Fígado. 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Liu Wei Di Huang Wan (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
1.ESTAGNAÇÃO DO QI 
Sintomas e Sinais: 
Dor no abdômen inferior antes ou início menstruação, piora palpação, início hesitant da 
menstruação, fluxo escasso escuro sem ou pouco coágulos, ciclo irregular, TPM (labilidade 
emocional, uma acentuada sensação de distensão abdominal e das mamas). Língua: arroxeada. 
Pulso: rugoso. 
2.ESTAGNAÇÃO DO QI=>CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Dor abdominal em queimação antes/ início/ durante menstruação (> palpação/ < frio) , sangue 
escuro, fluxo abundante, espesso, coágulos frescos, irritabilidade, propensão a acessos de raiva, 
sede, sensação de calor, fezes ressecadas. Língua: vermelha. Saburra amarela espessa. Pulso: rápido forte 
Princípios terapêuticos: 
1.Mover o Qi e o Sangue, eliminar a estagnação, parar a dor. 
2.Purificar o Calor, harmonizar o Fígado, eliminar a estagnação, parar a dor. 
Fórmulas: 
1. e 2 . Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
 2. – Calor: Long Dan Xie Gan Tang 
ESTASE DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Dor intensa, pontada, fixa, repuxamento, antes/ início/ durante menstruação, melhora saída coágulos, piora 
palpação, ciclo atrasa, período prolongado, gotejamento/ intermitente, sangue menstrual enegrecido com 
grandes coágulos escuros, inquietude mental. Língua: púrpura. Pulso: rugoso 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar estase, circular xue, parar dor 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao +Gui Zhi Fu Ling Wan (+ Ge Xia Zhu Yu Tang) 
(+ Corydalys Rhizoma / Shao Yao Gan Cao Tang) 
ESTAGNAÇÃO DO FRIO VERDADEIRO 
Sintomas e Sinais 
Dor abdominal antes ou início período menstrual, dor central em cólica, aliviada com o calor, piora palpação, 
sangue escasso, vermelho opaco, denso, coágulos escuros pequenos filamentosos, ciclo atrasa, friorenta, frio 
lombar e baixo ventre, leucorréia branca. Língua: pálida azulada. Pulso: profundo e rugoso. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 26 
Princípios terapêuticos: 
Expelir o frio, aquecer o Útero, e revigorar o Sangue 
 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan+ Dang Gui Shao Yao San +Shao Fu Zu Yu Tang 
 (+ Dang Gui Si Ni Tang + Corydalys, Rhizoma + Shao Yao Gan Cao Tang ) 
UMIDADE - CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Dor hipogástrica antes do período menstrual e algumas vezes no meio do ciclo 
(> palpação), sensação de queimação estendendo-se ao sacro, sensação de calor, sangue menstrual inicia/ 
pára, escasso/ abundante amarronzado com pequenos coágulos, descarga amarronzada (1/2 ciclo), 
leucorréia, urina escassa e escura, sede, inquietude mental, obesidade, fadiga, opressão torácica 
Língua: vermelha, Saburra espessa grudenta amarela. Pulso: escorregadio. 
Princípios terapêuticos: 
Purificar o Calor, resolver a umidade, eliminar a estase 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan + Long Dan Xie Gan Tang 
 ( + Shao Yao Gan Cao Tang) 
Leucorréia: + Ba Wei Daí Xia Tang + Local = Shophorae Composto 
66. DISPEPSIA (Vide: MÁ DIGESTÃO) 
67. DISPLASIA 
TRAUMATISMOS (DESGASTES ESTRUTURAS) 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE*/ ESTAGNAÇAO QI E ESTASE XUE** 
*Crônico dor severa, sem alterações frio/calor Piora: repouso, palpação, pé, sentado, <exercício leves, tensão, 
rigidez muscular, area pequena, veias congestionadas, alteração espaços vertebrais (traumas) 
**Traumatismos dor severa, facada/ perfurante, flogose, > calor, palpação, movimento, pé, sentado, noite. 
Zheng Gu ZiJin Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
Se contratura (FI):+ Shao Yao Gan Cao Tang. 
Se penetração perversos: > clima: + Du Huo Ji Sheng Tang 
Se espasticidade: + Xiao Huo Luo Dan 
Se estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang 
DEFICIÊNCIA YIN RIM E ESSÊNCIA 
Deficiência Rim (Yin/Yang) + Costas Arqueadas/ Joelhos Fracos, dolorimento lombar e membros inferiores, 
limitação dos movimentos, (dificuldade de flexão, extensão), fragilidade óssea. 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2. Zuo Gui Wan 
DEFICIÊNCIA YANG RIM E ESSÊNCIA 
Deficiência Rim (Yin/Yang) + Costas Arqueadas/ Joelhos Fracos/ alteração ósseas. Deformidade das 
articulações com dores articulares e dos membros inferiores, sensação peso, piora a noite e frio, melhora dia 
e calor, dificuldade de flexão, extensão, dolorimento e frio da região lombar e joelho. 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2.Yo Gui Wan 
SÍNDROME BI TIPO ÓSSEA 
Edema, rigidez, deformidade óssea, limitações articulares (* Frio/ Calor) 
1.Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3.Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
68. DISPNÉIA - ( Vide: BRONQUITE/ ASMA BRONQUICA/ DISPNÉIA) 
69. DISTROFIA MUSCULAR ( Vide: WEI SÍNDROME) 
70. ECZEMAS ATÓPICOS 
Evitar: 
*Evite corantes, refrigerantes, sucos e chás engarrafados ou em latas, alimentos enlatados, em conservas, 
embalagens longavida. 
*Alimentos dietéticos e adoçantes artificiais podem piorar certas urticárias. Evite: peixes (atum, sardinha, 
salmão e cavalinha), frutos do mar(mexilhoes, moluscos, camaroes, caranguejos, lagostas), queijos, carnes 
defumadas e salames, picles, espinafre, tomate cru e ketchup, álcool (principalmente vinhos, cervejas e 
espumantes) e morangos, espinafre, cogumelos, chocolates, cigarros, amendoim. 
Medicamentos que contenham ácido acetil salicílico, antiinflamatórios (ex:diclofenaco), sulfas. 
Produtos limpeza, produtos para perfumar o ar, limpar moveis, vidros, inseticidas. 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 27 
71. EDEMA 
Edema Yang 
VENTO-ÁGUA INVADINDO O QI DE DEFESA 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema agudo na face ou nos olhos, de início súbito, se difundindo gradualmente para os membros, pele 
brilhante, formação de depressão à compressão, que se elimina rapidamente, aversão ao frio, febre, dor de 
garganta, dores pelo corpo, tosse, respiração rude, retenção urina. Língua: revestimento fino (Vento-Frio) 
vermelho ponta (Vento-Calor). Pulso: tenso (Vento- Frio), tenso rápido (vento-calor). 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Aliviar o Exterior, expelir o Vento, abrir a Via das Águas, estimular a dispersão dos fluidos 
do Pulmão. 
FORMULAS: Ma Xing Shi Gan Tang + Yu Ping Feng San 
CALOR PIOGENICO 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema de qualquer parte do corpo, dores, carbúnculos ou furúnculos, sinais flogisticos 
Língua: vermelha, com revestimento amarelo e pegajoso. Pulso: escorregadio e rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Tonificar os Pulmões e o Baço / Pâncreas, drenar a Umidade, clarear o Calor e eliminar o fogo. 
FORMULAS: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin + Dang Gui Nian Tong Tang 
UMIDADE 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema do corpo inteiro ou das pernas, urina escassa, sensação de peso, sensação de opressão no tórax. 
Língua: inchada, com revestimento pegajoso Pulso: escorregadio 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Fortalecer o Baço/Pâncreas, eliminar a Umidade, beneficiar o Yang e eliminar o edema 
FORMULAS: Wu Ling San + Ping Wei San 
UMIDADE-CALOR 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema nas pernas ou no abdome, pele fina e brilhante, sensação de opressão no tórax, 
sede sem desejo de beber, urina escassa e escura, constipação. 
Língua: saburra amarela e pegajosa. Pulso: escorregadio, rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Clarear o Calor e eliminar a Umidade. 
FORMULAS: Shu Zao Yin Zi/ Fang Feng Tong Shen Wan + Wu Ling San + Zhu Ling San 
Edema Yin 
DEFICIÊNCIA DE YANG DO BAÇO / PÂNCREAS 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema do abdome e /ou das pernas, depressão da pele mediante a pressão, sensação de 
opressão no tórax e no abdome, fezes soltas, face pálida, fadiga, urina escassa 
Língua: pálida, inchada, com marcas de dentes. Pulso: fraco e fino. 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Tonificar e aquecer o Baço / Pâncreas e eliminar o edema. 
FORMULAS: Shi Pi Yin/ Ping Wei San + Li Zhong Wan + Wu Ling San 
DEFICIÊNCIA DE YANG DO RIM 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema do corpo inteiro ou das pernas, depressão da pele mediante a pressão, dor nas costas enos joelhos, 
sensação de frio, especialmente nas costas e nas pernas, micção escassa ou 
Profusa (pálida), fadiga, depressão, tez branco-brilhante. Língua: pálida, inchada. Pulso: profundo, fraco. 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Tonificar e aquecer os Rins e eliminar o edema. 
FÓRMULAS: Zhen Wu Tang/ Jin Gui Shen Qi Wan + Li Zhong Wan + Wu ling San 
72. EJACULAÇÃO PRECOCE ( Vide: ENERGIA SEXUAL) 
73. EMOCIONAIS E MENTAIS, DISTÚRBIOS 
DEFICIENCIA 
DEFICIÊNCIA DO CORAÇÃO/ FIGADO 
Deprimido, tristeza, choro, preocupações, ansiedade moderada, irritabilidade, agitação discreta, propensão a 
susto, estupor, temor, intranquilidade, pesadelos. 
Si Wu Tang + Suan Zao Ren Tang 
DEFICÍÊNCIA DE YIN CORAÇÃO/ FIGADO (VB) 
Propensão a se assustar, “inquietação mental”, ansioso, à noite expectativa vaga e inquieta de ansiedade sem 
saber o porquê (> noite) desanimado, moderadamente deprimido e cansado, ansioso, impaciente, medroso, 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 28 
timidez, perda de iniciativa/ positividade. 
Suan Zao Ren Tang + *Si Ni San 
DEFICIÊNCIA DE QI BP E SANGUE CORAÇÃO 
Idéias obsessivas, ruminação mental, pensamentos desorganizados e excessivos. 
Gui Pi Tang + Tian Wang Bun Xin Dan 
DEFICIÊNCIA DE YIN DO CORAÇÃO E DO RIM 
ansiedade constante, agitação/ inquietação mental, preocupação, expectativa, temor, não relaxa, 
alegre/animado permanentemente. 
Tian Wan Bu Xin Dan + Liu Wei Di Huang Wan 
DEFICIÊNCIA DA ESSÊNCIA DO RIM 
alteração de comportamento, com atitudes bizarras e imprevisíveis, distração. 
Liu Wei Di Huang Wan + Tian Wan Bu Xin Dan + Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba + Qi Bao Mei Zan Dan/ 
idosos: Zuo Gui Wan /Yo Gui Wan 
EXCESSO 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO (CALOR) 
Depressão, melancolia, sensação de mágoa, irritabilidade, depressão mental, mudança de humor, 
irritabilidade, "impulsividade" e sensação intensa de frustração. 
1.Chai Hu Su Gan Wan/ Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan (*Si Ni San)/ 
2. Chai Hu Su Gan Wan + Long Dan Xie Gan Tang- (1.2. + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
ESTAGNAÇÃO QI/XUE COM SECURA ZANG FU 
Preocupação, ansiedade, tristeza, choro, insônia, depressão, incapacidade de controlar a si mesmo, bocejos, 
lamentações, falar consigo mesmo, desorientado, histeria. 
Gan Mai Da Zao + Chai Hu Su Gan Wan/Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan + Si Wu Tang 
ESTAGNAÇÃO DO QI COM MUCOSIDADE 
sensação de caroço na garganta(globus histericus), dificuldade de engolir, suspiros muito triste e deprimido, 
com propensão a chorar, sugestionável, influenciável. 
Ban Xia Hou Po Tang + Chai Hu Su Gan Wan (+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
ESTASE DE SANGUE CORAÇÃO 
Ansioso, intensa, depressão, com uma sensação aguda de ansiedade no tórax e na garganta. inquieto, com 
propensão a se assustar com facilidade. 
Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Rhizoma Corydalles 
ESTASE DE SANGUE NO FÍGADO 
Ansioso, inquieto, confuso sobre objetivos de vida, irritável e propenso a crises de raiva. 
Chai Hu Su Gan Wan + Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba + Rhizoma Corydalles + Chai Hu Jia Long Gu 
Mu Li Tang 
HIPERATIVIDADE YANG FIGADO 
agitado, não consegue focar, dificuldade de concentrar-se e manter-se calmo, irritabilidade. 
Tian Ma Gou TengYin + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
FOGO DO CORAÇÃO 
ansiedade intensa, inquietação mental, compulsivo, manias, agitado, impaciente (com as pessoas), fala 
incoerente, disturbios de comportamento, delirios/ humor intenso, constante, risos excessivos. 
An Shen + Xie Xin Tang* + Wen Dan Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
FOGO DO FÍGADO 
Impaciência, ansiedade intensa, mentalmente inquieto, irritabilidade, violento, raivoso, explosivo (gritar/ bater 
nas pessoas), impulsivo, sentir raiva e frustração pela vida. 
Long Dan Xie Gan Tang + Wen Dan Tang (+Chai Hu Su Gan Wan) (+Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
MUCOSIDADE 
pensamento embotado, cabeça obscurecida, mente confusa e tontura, contido, deprimido, quieto. 
Em casos severos, pode causar retardo mental ou coma. 
Wen Dan Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
MUCOSIDADE- CALOR 
Inquieto, ansioso, períodos de depressão e confusão (Mucosidade) e períodos de exaltação anormal, agitação 
e comportamento maníaco (Calor). 
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Wen Dan Tang + An Shen 
PATÓGENO RESIDUAL 
inquietação mental, ansiedade, agitação, expectativa, temor, não relaxa. 
Da Chai Hu tang/ Xiao Chai Hu Tang + Mai Men Dong + Tian Wang Bu Xin Dan 
Suan Zao Ren Tang 
74. ENDEMIA, EPIDEMIA, PANDEMIA – medidas preventivas 
São decorrentes de patogenos exógenos que invadem o primeiro nível de defesa do organismo “Wei Qi”. 
VENTO FRIO: GRIPE SUÍNA, DENGUE 
VENTO CALOR: GRIPE AVIARIA, SARS 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 29 
Gripe Suína pelo alto índice de mortalidade e nao se ter vacina eficaz, o ideal é evitar o contagio: 
1.Medidas Preventivas - 2. Fortalecer a imunidade (Wei Qi) 
A gripe suína uma doença respiratória de porcos causada por um vírus influenza tipo A eventualmente pode 
afetar humanos, sofre mudança constante. A crise atual é uma mutação do vírus H1N1. Os principais vírus de 
gripe suína do tipo A são H1N1, H1N2, H3N2 e H3N1. 
PREVENÇÃO: 
1. Medidas preventivas CDC (Centro de Prevenção e Controle de Doenças dos EUA): 
- Cubra seu nariz e boca com um lenço quando tossir ou espirrar. Jogue no lixo o lenço após o uso. 
- Lave suas mãos constantemente com água e sabão, especialmente depois de tossir ou espirrar. Produtos à 
base de álcool para limpar as mãos também são efetivos. 
- Evite tocar seus olhos, nariz ou boca. Os germes se espalham deste modo. 
- Evite contato próximo com pessoas doentes. 
- Se ficar doente, fique em casa e limite o contato com outros, para evitar infectá-los. 
2. Fortalecer a imunidade (Wei Qi) 
Fitoterapia Tradicional Chinesa (protocolo governo chinês – época SARS) 
Formulas Magistrais Chinesas – estratégias terapêuticas: 
Yu Ping Feng San 
Tonifica o Wei Qi que é a proteção do organismo frente aos patogenos exógenos (vírus, bactérias...). O 
benefício desta fórmula é após 30 dias e em pacientes que apresentam quadro de viroses respiratórias 
recidivantes é de 90 dias. 
Xiao Chai Hu Tang 
Elimina os patogenos residuais do Shao Yang. Protege Shao Yang (meio interno e meio externo) evitando a 
penetração dos patogenos para o meio interior. Fornece substrato para o Wei Qi, tonifica Zhen Qi. 
Ganoderma, Reishi 
Tonifica Qi/Xue, Tonifica Zhen Qi, intensifica a ação do Yu Ping Feng San. 
Posologias sugeridas, em locais de contágios: 
Xiao Chai Hu Tang: 20g 3x/dia 30 dias depois 20g 2x/dia. 
Pessoas com viroses respiratórias recidivantes 20g 3x/dia durante 90 dias depois 20g 2x/dia. 
Ganoderma, Reishi: 20g 2x/dia. 
Yu Ping Feng San: 20g 2x/dia. 
-Manter enquanto pandemia, endemia... 
EM CASO DE CONTAGIO: 
MTC: 
GRIPE SUÍNA - Síndrome Tay Yang (com Yang Ming e Shao Yang) 
Febre alta(39c), letargia, aversão ao frio, anidrose/ sudorese, falta de apetite e tosse, coriza, garganta seca, 
cefaléia intensa, dor muscular e articulares intensa, irritação olhos e narinas, náusea, vômito e diarréia. 
Atentar para os casos fatais: em decorrência da fragilidade do Zhen Qi, temos uma rápida 
interiorização via Seis Meridianos (o comprometimento usual tem sido Zang Pulmão). 
Terapêutica: 
Ge Gen Tang (anidrose) ou Gui Zhi Tang (sudorese) + Xiao Chai Hu Tang 
Se houver quadro de mucosidade: 
a) padrão frio ( branco): + Jin Fei Cao San ou se com broncoespasmos: + She Gan Ma Huang Tang 
b) padrão calor (amarela) : + Ma Xing Shi Gan Tang 
Altas dosagens nas primeiras 24hs 
75. ENERGIA SEXUAL 
-PRESERVAR ENERGIA SEXUAL: 
Qi Bao Mei Zan Dan + Gui Lu Er Xian Jiao + Buzhong Yi Qi Wan 
20gts 2x/dia continuadamente 
-MELHORAR DESEMPENHO SEXUAL: 
Shen Rong Wan: 20/ 30gts a partir de 24hs antes e até 01h precedendo ato sexual 
-EJACULAÇÃO PRECOCE: 
Ejaculação precoce (sem demais disfunções sexuais: disfunção erétil, infertilidade, perda libido...): 
Cong Rong Bu Shen Wan 20/ 30 gts 3x/dia 
 +Desarmonia Rim Coração: ansiedade, inquietação, sono entrecortado...: 
Tian Wan Bu Xin Dan 20gts 2x/dia 
 +Deficiencia Xue Figado Yin Coração/ Desarmonia VB Coração: ansiedade, timidez, medos, 
insegurança...: 
Suan Zao Ren Tang 20gts 2x/dia 
 +Deficiencia Yin Rim: lombalgia, sudorese noturna, libido aumentado...: 
Liu Wei Di Huang Wan 20gts 2x/dia 
 +Desgaste Essência Yin: desgaste da idade biológica...: 
Qi Bao Mei Zan Dan 20gts 2x/dia 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 30 
 +Calor Coração: falas disconexas, insônia, pesadelos, ulcera lingual: 
An Shen + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 20gts 3x/dia 
-DISFUNÇÃO ERÉTIL, INFERTILIDADE, PERDA LIBIDO, EJACULAÇÃO PRECOCE, ESPERMATORREIA; 
-DEFICIENCIA: 
Zan Yu Dan 20/ 30gts 3x/dia 
Sempre tem-se Deficiencia Essência que pode ser Yin e/ ou Yang: 
Yin: Zuo Gui Wan / Yang: Yo Gui Wan 20gts 2x/dia 
Sempre tem-se Deficiencia Rim que pode ser Yin e/ou Yang: 
Yin: Liu Wei Di Huang Wan/Yang: Jin Gui Shen Qi Wan 20gts 2x/dia 
Pode concomitantemente: 
Deficiência Yang/ Prolapso Yang Baço: Buzhong Yi Qi Wan 20gts 2x/dia 
-EXCESSO: 
Umidade Calor canal do Fígado: oliguria, disuria, dor escrotal, amargor, esperma na urina, esperma com 
sangue, erupções genitais: 
Long Dan Xie Gan Tang+ Zhi Bai Di Huang Wan + Ba Zhen San- 20gts 3x/dia 
RESUMINDO: 
DISFUNÇÕES SEXUAIS 
BAIXO VIGOR SEXUAL 
 Ejaculação precoce: Cong Rong Bu Shen Wan 
 Disfunção erétil, infertilidade, perda libido, espermatorreia: Zan Yu Dan 
VIGOR SEXUAL EFICAZ 
 Preservar energia sexual: 
Qi Bao Mei Zan Dan + Gui Lu Er Xian Jiao + Buzhong Yi Qi Wan (diariamente) 
 Melhorar desempenho sexual: 
Shen Rong Wan 24hs antes e até 01h precedendo ato sexual 
O Shen Rong Wan é indicado para quem esta com a energia sexual eficaz, seu uso não dispensa 
Qi Bao Mei Zan Dan + Gui Lu Er Xian Jiao + Buzhong Yi Qi Wan, estes últimos indica-se para quem esta sem 
disfunção sexual e quer manter o vigor sexual. 
Os Zan Yu Dan, Cong Rong Bu Shen Wan são indicados quanto tem-se disfunções sexuais. 
76. ENFIZEMA/ BRONQUIECTASIA 
VENTO FRIO COM MUCOSIDADE FLUIDA 
Asma intensa, dispnéia, tosse com secreção abundante aquosa diluída, branca, prurido laringo-faringeana, 
congestão nasal, coriza, mialgia, febre /aversão ao frio concomitantemente, anidrose. Lingua: Saburra: fina 
branca. Pulso: superficial, tenso 
Formula: Xiao Qing Long Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
VENTO FRIO COM CALOR INTERIOR 
dispnéia, asma, tosse ruidosa, (cronica,secreçao amarelada, espessa aderente, asmatica), febre/aversão ao 
frio, anidrose, cefaléia, mialgia, ansiedade, calor (boca seca, sede, hiperemia facial/ conjuntiva, fezes secas, 
oliguria…), edema nos MMII, peso no corpo. Língua: vermelha. Saburra: amarela. Pulso:superficial tenso e 
rápido 
Formula: Da Qui Long Tang + (Asma intensa: Ephaedre, Hebra) 
MUCOSIDADE FLUIDA PULMÃO 
Asma*, dispnéia* (*decúbito horizontal), tosse, forte, expectoração branca,aquosa abundante, estertorações, 
roncos, sibilos, plenitude e opressão torácica, fadiga, astenia, fezes aquosas, polaciúria, sensação frio.Língua: pálida, Saburra: branca escorregadia. Pulso: profundo fraco lento. 
Formula: She Gan Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra)+ (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
MUCOSIDADE CALOR PULMÃO/CALOR TOXICO 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), dispnéia, tosse rouca ruidosa, forte (alta) com 
expectoração amarelada espessa, febre/ aversão ao calor, sudorese, acalorado, inquietação, boca e garganta 
seca, sede intensa, opressão torácica. Língua:vermelha Saburra:amarela espessa. Pulso: amplo, rápido, forte 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
(Tosse intensa: Sang Ju Yin) + (Toxicidade intensa: Qing Wen Bai Du Yin) 
MUCOSIDADE SECURA PULMÃO 
Tosse seca e rouca, mas com expectoração amarelo esverdeado ocasional de pouco muco difícil de ser 
eliminado, respiração curta espessa aderente difícil eliminação, dispnéia, estertores, sensação de opressão 
no tórax, garganta seca, sibilos e cútis pastosa e seca. Língua: Ressecada vermelha e saburra: amarela 
espessa seca. Pulso: Forte rápido Fórmula: Qing Fei Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + 
 (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO/RIM 
dispnéia, asma, tosse crônica seca fraca, rouca, secreção escassa, garganta ressecada, inflamada e 
dolorida, fio de sangue, agrava no fim da tarde, boca e garganta seca (noite), expectoração com fio de 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 31 
sangue, face vermelha, insônia, sudorese noturna, calor nos cinco centro, emagrecimento, astenia. Língua 
vermelha Saburra escassa (fina). Pulso fino e rápido. Formula: Bai He Gu Jin Tang + 
(Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA YANG PULMÃO/RIM 
Asma, dispnéia fraca intensidade, tosse fraca, expectoração branca, aquosa diluída, pouca quantidade, 
sensação frio, opressão torácica, fadiga, astenia, fezes aquosas, polaciúria, lombalgia. Língua: pálida 
Saburra: branca fina. Pulso: fino lento 
Formula: Jin Gui Shen Qi Wan + Si Jun Zi Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + 
 (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA QI / YIN PULMÃO 
Lassidão, respiração curta, dispnéia ao falar, ofegante, sudorese espontânea, boca e garganta seca, sede, 
tosse crônica/ fraca seca ou secreção escassa e sudorese espontânea. Língua: Pálida, vermelha e seca. 
Saburra: escassa. Pulso: Profundo, fino e fraco. Fórmula: Sheng Mai San 
77. ENURESE 
Expulsão involuntária da urina, inconsciente (infância - na enurese noturna). 
DEFICIENCIA 
DEFICIENCIA DE QI DO PULMAO / BAÇO 
DEFICIENCIA DE YANG DO RIM 
EXCESSO 
FOGO DO FIGADO 
DEFICIENCIA YANG RIM 
Sintomas e Sinais: 
Enurese frequente durante o sono, durante o dia urina frequente clara abundante, exaustão, tontura, zumbido, 
fraqueza e dor nas costas e nos joelhos, sensacao de frio, crianças quietas e tímidas. Língua pálida e úmida. 
Pulso fraco e profundo. 
Princípios Terapêuticos: Tonificar e aquecer os Rins 
Formulas: Jin Gui Shen Qi Wan + Gui Lu Er Xian Jiao 
DEFICIENCIA DE QI DO PULMAO/ BAÇO 
Sintomas e Sinais: 
Enurese frequente durante o sono, durante o dia urina frequente clara abundante, membros fracos, fadiga, 
sudorese espontânea. Língua pálida. Pulso fraco lento. 
Pulmão: ao tossir ou espirrar. Voz fraca, transpiração 
Baço: fezes soltas, pouco apetite 
Princípios Terapêuticos: Tonificar e elevar o Qi 
Fórmulas: Bu Zhong Yi Qi Wan 
FOGO DO FÍGADO INSTILANDO PARA BAIXO 
Sintomas e Sinais: Enurese noturna na infância, ranger os dentes a noite, sono inquieto, pesadelos, acordar 
chorando, irritabilidade, sede, sabor amargo, dor no hipocôndrio. 
Crianças hiperativas e nervosas. 
Língua vermelha (lados) saburra amarela Pulso forte rápido. 
Princípios Terapêuticos: Acalmar o Fígado, drenar a Fogo, acalmar a Mente. 
Fórmulas: Long Dan Xie Gan Tang 
78. EPIGASTRALGIA 
Resumo 
Frio (dor facada): An Zhong San + hao Yao Gan Cao Tang 
Calor (dor queimação): Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (após refeição)+ Shau Yau Gan Cao Tang 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
EXCESSO 
FRIO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Dor epigástrica aguda e severa, com início repentino, regurgitação/ vômitos fluidos finos aquosos(< dor), < 
quente (vo/ local) > pressão/ frio, náusea, tremores, sem sede, vontade de ingerir bebidas mornas,.Língua: 
saburra branca espessa. Pulso: tenso superficial. 
Princípios Terapêuticos: Dispersar o Frio, aquecer o Estômago, cessar a dor. 
Fórmulas: An Zhong San + Shao Yao Gan Cao Tang + Corydalys, Rhizoma 
UMIDADE EXÓGENA 
Febre, Aversão ao frio sudorese 
Umidade Calor 
Náusea, vômitos, disenteria ou diarréia (inicio) com odor putrefeito 
Sensação de queimação no orifício anal, sede dor abdominal, tenesmo. Lingua: vermelha. Saburra: amarela. 
Pulso:rapido 
Fórmula: Ge Gen Qin Lian Tang 
Umidade Frio 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 32 
Tosse, cefaléia, epigastralgia, dores abdominais, náuseas, vômitos, Diarréia (c/ cólicas), borborigmos, 
distensão abdominal, flatulências, perda paladar, apetite. Língua: Saburra: branca e pegajosa. 
Pulso: Profundo, fino e tenso 
Fórmula: Huo Xiang Zheng Qi San 
RETENÇÃO DE ALIMENTO 
Dor fraca/ intensa na região epigástrica, que piora com a pressão, eructação ruidosa, 
regurgitação ácida/ alimentos, halitose, respiração fétida, náuseas (odor alimentos), vômito de alimentos não 
digeridos, dor/ distensão epigástrica aliviada após o vômito, gosto azedo/ 
pegajoso, sem apetite, aversão alimentar, fezes soltas ou obstipação. Língua: saburra espessa 
pegajoso(centro) Pulso: Escorregadio. 
Princípios Terapêuticos: 
Dissolver o acúmulo, eliminar a Estagnação e restabelecer a descida do Qi do Estômago. 
Fórmulas: Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Distensão e dor na região epigástrica queimação, irradia para os lados direito e esquerdo do hipocôndrio, em 
crises, nas emoções, regurgitação acida, náuseas/ vômitos/ soluço/ eructação ruidoso, perda apetite/ 
esfomeado, gosto azedo, desejo comer doces/ beliscar (TPM), suspiros, irritabilidade.Língua: 
arroxeado.Pulso: rugoso. 
Princípios Terapêuticos: Acalmar o Fígado e regular o Qi. 
Fórmulas: Chai Hu Su Gan Wan+Ping Wei San+Xiang Sha Ping Wei San(+Shao Yao Gan Cao Tang) 
CALOR/ FOGO NO ESTÔMAGO/ CALOR NO ESTÔMAGO E NO FÍGADO* 
Dor epigástrica em queimação, regurgitação ácida, mau hálito, sabor *amargo/ azedo, fome excessiva, 
beliscar alimentos, eructação ruidosa, soluço forte, náuseas, vômitos (pós) aftas, feridas bucais, sede vontade 
de gelados, boca língua seca, sangramento gengival, vômito (sangue), face vermelha, agitação, zumbido, 
cefaléia, fezes secas, irritabilidade/*raivoso. Língua: seca vermelha (*lados+++) saburra seca amarela 
espessa Pulso: rápido, corda, forte. 
Princípios Terapêuticos: 
Purificar Fogo Estômago, proteger Yin Estômago, restabelecer Qi do Estômago. 
*Acalmar o purificar Calor Fígado. 
Fórmulas: Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
*Long Dan Xie Gan Tang, Chai Hu Su Gan Wan (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
UMIDADE ESTÔMAGO 
Distensão e plenitude epigástrica e abdominal (pós), digestão lenta, náuseas, vômitos, eructações, refluxo 
ácido-gástrico, sabor doce e gorduroso, perda apetite e paladar, opressão torácica, lassidão, peso no corpo, 
fezes diarréicas, cansaço, fraqueza, sonolência (pós) Língua: pálida Saburra: branca e gordurosa. 
Pulso:Profundo, deslizante, lento 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar a umidade, harmonizar o Estômago. 
Fórmulas: Ping Wei San, Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO 
Dor epigástrica fraca/ peso, boca seca, sem desejo de beber, sabor amargo, aversão alimentar, distensão/ 
plenitude epigástrica e abdominal, náuseas, vômitos, eructações, refluxo ácido-gástrico,, perda apetite e 
paladar, sabor gorduroso, hematemese, melena, opressão torácica, lassidão, peso no corpo, cansaço, 
fraqueza, sonolência fezes diarréicas, cefaléia frontal. Língua: vermelha, saburra amarela e pegajosa. Pulso:escorregadio, rápido. 
Princípios Terapêuticos:Purificar o Calor, eliminar a Umidade, harmonizar o Estômago. 
Fórmulas: Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
(+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
MUCOSIDADE UMIDADE ESTÔMAGO 
Dor fraca, náuseas, vômitos com secreções brancas espessas leitosas, secreçoes garganta, opressao 
distensão plenitude epigastrica/ abdominal/ toracica, perda do apetite, regurgitação, sensação peso, tontura, 
palpitação, fraqueza, zumbido. 
Língua: aumentada (dentes) saburra espessa pegajosa Pulso: deslizante 
Princípios Terapêuticos:Eliminar Mucosidade, Secar Umidade, Regular o Qi, Harmonizar Jiao Médio 
Fórmulas: Ping Wei San + Er Chen Tang + Ping Wei San 
MUCOSIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO. 
Dor epigástrica queimação e em peso, regurgitação acida, vômitos, náuseas, amargor, muco espesso na 
garganta, inapetência, opressão/ distensão epigástrica e torácica, boca seca/ sede, sem desejo de beber, 
hematemese, melena, sensação de peso, muco nas fezes, agitação, palpitações, insônia, tontura, zumbido, 
confusão/ inquietação mental, neuroses, manias, depressão-maníaca. Lingua: vermelha saburra pegajosa 
amarela e escorregadia. Pulso: escorregadio, rapido. 
Princípios Terapêuticos: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 33 
Purificar Calor, eliminar a Mucosidade, harmonizar o Estômago, acalmar a Mente. 
Fórmulas: Ping Wei San + Wen Dan Tang + Qing Wei Tang (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
MUCOSIDADE-FLUIDA NO ESTÔMAGO 
Plenitude e distensão epigástrica, náusea vômito de fluidos aquosos e espumantes, sem desejo de beber, 
"ronco" no estômago, gosto pegajoso, sensação de plenitude no tórax, fezes soltas, perda de peso, letargia, 
tontura. Língua: inchada saburra pegajosa. Pulso: profundo, escorregadio e fino. 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar a Mucosidade, aquecer, harmonizar o Estômago, tonificar o Baço/ Pâncreas. 
Fórmulas: Ping Wei San + An Zhong San + Ling Gui Zhu Gan Tang 
ESTASE DE SANGUE NO ESTÔMAGO 
Dor epigástrica do tipo facada, que piora à noite/ à pressão/ após as refeições, dificuldade de engolir, massas 
palpáveis na região epigástrica, vômito de sangue escuro (borra de café), tez escura, sangue nas fezes 
(melena). Língua: púrpura (centro) Pulso: forte rugoso. 
Princípios Terapêuticos: 
Mover o Sangue, eliminar a estase, harmonizar o Estômago, cessar a dor. 
Fórmulas: Xue Fu Zhu Yu Tang + Rhizoma Corydalys (Yan Hu Suo) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA E FRIO NO ESTÔMAGO E NO BAÇO/ PÂNCREAS 
Dor fraca (dolorimento) cronica, intermitente, < calor/ quentes, pós refeiçao, pressao, > frio/ eructação/ soluço 
fraco, vômito fracos de fluidos finos, sem sede, discreta distensão pós prandial, perda paladar, desejo doces/ 
beliscar quando cansado, discreta dificuldade ao engolir, fadiga, fezes soltas, tez pálida. Língua: pálida, 
saburra fina branca Pulso: profundo, fraco. 
Princípios Terapêuticos: 
Aquecer o Triplo Aquecedor Médio, fortalecer o Baço/ Pâncreas e o Estômago. 
Fórmulas: An Zhong San+ Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO E BAÇO 
Dor epigástrica branda, melhora depois de comer, pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, 
eructação/soluço/ náuseas/ enjôos fracos (matinal, fluidos claros), inapetência, perda do paladar, sabor doce, 
discreta dificuldade para engolir, vontade comer doces/ beliscas quando cansado, sonolência (pós), lassitude, 
cútis pálida, fraqueza dos membros, fezes amolecidas, sensação desconfortável no epigástrio, abdomen 
flácido. Lingua: pálida, edemaciada (dentes) Saburra:branca, fina Pulso: profundo macio 
Princípios Terapêuticos: Tonificar Qi (aquecer) Baço/ Estômago, promover digestão. 
Fórmulas: An Zhong San+ Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO ESTÔMAGO 
Dor epigástrica moderada, queimação, discreta distensão/ plenitude pós, boca seca, desejo de beber 
pequenos goles, garganta seca, fezes secas, soluço/ eructação/ náusea moderada, vômitos (fluidos escassos/ 
raias sangue), gengivas doloridas (sangrar), discreta disfagia, refluxo gástrico noturno, pouco apetite/ligeira 
fome (sem vontade de comer), sensação de calor, transpiração noturna, rubor malar, inquietação mental. 
Língua: vermelha (centro). Pulso: rápido fino. 
Princípios Terapêuticos: Nutrir o Yin, beneficiar o Estômago, cessar a dor. 
Fórmulas: Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
79. EPISTAXE 
Excesso 
CALOR NO PULMÃO 
SINTOMAS E SINAIS 
Ressecamento e sangramento do nariz, boca e gargantas secas, febre e tosse com pouca expectoração 
Língua: vermelha com saburra fina. Pulso: rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS: Dispersar calor no Pulmão, resfriar o sangue e cessar o sangramento 
FORMULA: Qing Tsau Jiou Fei Tang + Bi Yan Pian(+ Huai Hua San) 
CALOR ESTÔMAGO 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangramento no nariz ou gengivas com sangue vivo, congestionamento no peito, hálito 
fétido, constipação. Língua: vermelha com saburra amarela Pulso: rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS: Purificar fogo no Estômago, refrescar o sangue e cessar sangramento 
FORMULA: Qing Wei tang (+ Huai Hua Tang) 
FOGO FÍGADO AGRIDE PULMAO 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangramento no nariz ou nos olhos, cefaléia, tontura, vermelhidão dos olhos, irritabilidade, agitação, boca 
seca com gosto amargo, urina amarelo-escura, constipação. Língua: vermelha com saburra fina, amarela e 
pegajosa. Pulso: tenso e rápido ou deslizante e rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Purificar calor Fígado, reduzir fogo, resfriar o sangue e cessar o sangramento 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 34 
FORMULA: Chai Hu Shu Gan Tang + Long Dan Xie Gan Tang (+ Huai Hua Tang) 
CALOR TOXICO 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangramento nasal (língua, gengivas, olhos, pele) sangue vermelho escarlate abundante, febre, agitação, 
irritabilidade, cefaléia ou perda da consciência e delírio nos casos graves. Língua: vermelho-escuro-arroxeada 
com saburra áspera. Pulso: rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS: Dispersar o calor no sistema Ying, eliminar toxinas e proteger o Yin 
FORMULAS: Huai Hua San + Huang Lian Jie Du Tang 
Deficiência 
CALOR DEFICIENTE PULMÃO 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangramento nasal escuro pouca quantidade, agitação, sensação de calor nas palmas das mãos, sola dos 
pés e no tórax, expectoração escassa e viscosa. Língua: vermelha saburra escassa. Pulso: rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS: Nutrir o Yin e dispersar calor no pulmão 
FORMULA: Bai He Gu Jin Tang (+ Huai Hua Tang) 
DEFICIÊNCIA DO ESTÔMAGO E DO BAÇO 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangramento no nariz ou gengivas, ou nos poros nos caso graves, tez pálida, lassidão, tontura, palpitação, 
insônia. Língua: pálida Pulso: fraco 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS : Fortalecer o Qi e controlar o sangue 
FORMULA: Gui Pi Tang 
80. ERISIPELA 
Calafrios, febre alta, astenia, cefaléia, mal-estar, náuseas e vômitos, início a pele é lisa, brilhosa, vermelha e 
quente, dor e edema até surgir as bolhas (conteúdo amarelado ou achocolatado) e feridas por necrose: 
membros inferiores (acima dos tornozelos/ adenopatias aumento dos gânglios linfáticos na virilha), face e 
tronco. 
-CALOR TÓXICO PELE E MÚSCULOS: 
Face: Yin Qiao San + Pu Ji Xiao Du Yin + Wu Wei Xiao Du Yin 
Hipocôndrio, cintura, quadril: Yin Qiao San + Long Dan Xie Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin. 
MMII: Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang +Wu Wei Xiao Du Yin 
81. ERUCTAÇÃO 
Excesso 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Eructação ruidosa, distensão/ dor epigástrio/ hipocôndrio, opressão no epigástrio, regurgitação ácida, soluço, 
náusea, vômito, suspiros, língua arroxeada à direita. 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
CALOR DO ESTÔMAGO 
Eructação ruidosa, regurgitação ácida, dor epigástrica em queimação, sede, náusea, fome excessiva, mau 
hálito, calor, língua vermelha saburra amarela, pulso fino rápido. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
(+ Chai Hu Su GanWan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
RETENÇÃO DE ALIMENTOS 
Eructação ruidosa, regurgitação ácida, mau hálito, náusea, plenitude/ dor/ distensão epigástrio < vômito 
(fluidos azedos) insônia, falta de apetite, saburra espessa. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
Deficiência 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO E DO BAÇO 
Eructação baixa, ligeira náusea, vômito de fluidos ralos e aquosos, pouco apetite, ligeira distensão abdominal 
após comer, sensação desconfortável no epigástrio, sem paladar, língua pálida, pulso fraco. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
ESTÔMAGO DEFICIENTE E FRIO 
Eructação baixa, vômito fluido claro, desconforto/ dor fraca epigástrio, <comer/ pressão/quentes, s/apetite, 
ausência sede, língua pálida úmida, pulso prof. fraco lento. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO ESTÔMAGO 
Eructação baixa, sem vontade de comer, fezes ressecadas, dor/ queimação fraca epigástrio, boca e garganta 
secas (tarde), sede (goles), ligeira plenitude após comer. Saburra escassa no centro. Pulso fino. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 35 
82. ERUPÇÕES ( Vide: DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA, ERUPÇÕES) 
83. ESCLEOROSE MÚLTIPLA ( Vide: WEI SÍNDROME) 
84. ESQUIZOFRENIA 
EXCESSO 
 Mucosidade 
 Mucosidade Calor 
 Calor Fogo 
Fórmulas: An Shen + Chai Hu Long Gu Um Li Tang + Wen Dan Tang + Chai Hu Su Gan Wan 
85. FADIGA 
EXCESSO 
ESTAGNAÇÃO DE QI DO FÍGADO: Chai Hu Su Gan Wan 
UMIDADE NO ESTÔMAGO E NO BAÇO: Ping Wei San 
UMIDADE CALOR NO ESTÔMAGO: Quing Wei Tang + Ping Wei San 
UMIDADE MUCOSIDADE PULMÕES: Er Chen Tang 
MUCOSIDADE CALOR NOS PULMÕES: Ma Xing Shi Gan Tang 
CALOR NOS PULMÕES: Ma Xing Shi Gan Tang 
CALOR SECURA NOS PULMÕES COM: Yang Yin Qing Fei Tang 
CALOR NO ESTÔMAGO: Quing Wei Tang 
UMIDADE CALOR/ CALOR NA VESÍCULA BILIAR: Da Chai Hu Tang 
SINDROME SHAO YANG: Xiao Chai Hu Tang 
FRIO E UMIDADE YANG MING: Huo Xiang Zheng Qi San 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA QI PULMÃO: Si Jun Zi Tang 
DEFICIÊNCIA WEI QI PULMÃO: Yu Ping Feng San 
DEFICIÊNCIA QI E YIN PULMÃO: Sheng Mai San 
DEFICIÊNCIA DE QI DO BAÇO / PÂNCREAS: Shen Ling Bai Zhu San 
DEFICIÊNCIA YANG RIM: Jin Gui Shen Qi Wan 
EFICIÊNCIA DE YANG DO BAÇO/ PÂNCREAS: Bu Zhong Yi Qi Wan 
DEFIC.DE SANGUE CORAÇÃO E QI BAÇO PÂNCREAS: Gui Pi Tang 
DEFICIÊNCIA DE SANGUE DO FÍGADO E CORAÇÃO: Si Wu Tang 
SÍNDROME DE DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM: Liu Wei Di Huang Wan 
DEFICIÊNCIA DE YIN RIM E DE YIN DO PULMÃO: Bai He Gu Jin Tang 
DEFICIÊNCIA DE YIN DO RIM E DO CORAÇÃO: Tian Wang Bu Xin Dan 
DEFICIÊNCIA DE QI E XUE (FRIO*) Ba Jhen Tang; Shi Shuan Ta Puan* 
SECURA ESTOMAGO: Mai Men Dong 
86. FARINGITE 
AGUDA: 
• Garganta c/ sensação de arranhado, que torna a respiração, a deglutição e a fala dificultosas, febre 
sem secreção = Vento Frio: Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) 
 + (Tosse intensa: sem asma : Xing Su San/ com asma: Zhi Sou San) 
com secreção branca fluida = vento Frio Mucosidade fluida: + (Asma intensa: Herba Ephedra) 
+ (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
• Garganta avermelhada, dolorosa, que torna a respiração, a deglutição e a fala dolorosas, febre, dor de 
ouvido, gânglios do pescoço aumentados e dolorosos à palpação 
-piogenica,enfartamento ganglinonar = calor toxico: Yin Qiao San 
-secreção muco amrela espessa = vento calor: Sang Ju Yin 
-secreção dificil, escassa, raias de sangue = vento secura calor: Qing Zao Jiou Fei Tang 
CRÔNICA: 
Calor do Estômago 
Vermelhidao da faringe, sede, mau halito, dor epigastrica em queimaçao, sede, regurgitaçao acida, nauseas, 
fome escessiva, sensaçao de calor, constipação. 
Wu Wei Xiao Du Yin + Ma Zi Ren Wan (constipçao) + Qing Wei Tang (refluxo) 
Deficiência Yin Pulmão/Rim: 
Tosse seca fraca, secreção escassa, fio de sangue, agrava no fim da tarde, 
faringe vermelha palida, boca e garganta seca (dor), expectoração com fio de sangue, face vermelha, insônia, 
sudorese noturna, calor nos cinco centros, emagrecimento, astenia e febre. 
Formula: Bai He Gu Jin Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 36 
87. FEBRE AMARELA – (Vide: DENGUE / FEBRE AMARELA) 
88. FEBRE ESCARLATE 
PATOGENO CALOR CAMADA WEI QI 
Febre, aversão ao frio , garganta dolorida/ inflamada (pus), ganglios dolorosos, tosse, erupção cutâneas 
vermelhas, principalmente no e no início no pescoço tórax, abdome progredindo em direção à face e membro 
prostração. Língua vermelha ponta (framboesa). 
Yin Qiao San + Sheng Ma Ge Gen Tang + Chai Hu Qing Gan Tang 
Casos severos: PATOGENO CALOR CAMADA QI / XUE 
Febre alta, sudorese, aversão ao calor, agitação, convulsão, hemorragias (gástrica, intestino...) vômitos, 
oliguria, disuria, otite, sinusite, laringite, meningite... dor de barriga. 
Língua vermelha escarlate ressecada. Saburra amarela espessa seca 
Yin Qiao San + Qing Wen Daí Du Yin + Sheng Ma Ge Gen Tang + Huai Hua Tang 
89. FIBROMIALGIA 
SÍNDROME BI DO TIPO MUSCULOS 
Estagnação de Qi e Sangue - dor que piora a pressão 
Estagnação QI Fígado: depressão, cólon irritável, TPM, gastrite (>emoções), Ira, labilidade emocional. 
(+) Defic. Xue Fígado e Coração: sintomas e sinais defic. Xue + ansiedade, palpitação, insônia 
(+) Defic. Baço: fadiga, rigidez muscular, dor 
(+) Patógenos frio umidade Músculos: peso, piora frio umidade 
Princípios Terapêuticos: 
•Circular Qi, Harmonizar Fígado 
Chai Hu Su Gan Wan + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
(+) Defic. Xue Fígado e Coração: Si Wu Tang (+)Defic. Baço: Shen Ling Bai Zhu San 
(+) Patógenos frio umidade Músculos: Juan Bi Tang (se piora com o frio e umidade) 
(+) Xiao Huo Luo Dan (+ rigidez muscular frio umidade) 
Emoções: 
• Pânico: Suan Zao Ren Tang 
• Ansiedade: An Mian Pian 
90. FISSURA ANAL 
Umidade-Calor Aq. Inf.(Calor Intestino): fezes soltas fétidas, ardência anal, esborrifando 
-Yi Tzi Tang+Ge Gen Qin Lian Tang/Shao Yao Tang (disenteria) 
Deficiência de Sangue com Vento: fezes poucos secas, pruridos 
-Yi Tzi Tang + Run Chang Wan 
Calor Aquecedor Inferior (Calor nos Intestinos): fezes ressecadas, grãos, ardor anal 
-Yi Tzi Tang + Ma Zi Ren Wan modif. (Long Dan Xie Gan Tang) 
91. FÍSTULA ANAL 
Calor Aquecedor Inferior (Calor nos Intestinos):fezes ressecadas, grãos, ardor anal 
-Yi Tzi Tang + Ma Zi Ren Wan modif. (Long Dan Xie Gan Tang) 
Calor deficiência: fezes secas inteiras 
-Yi Tzi Tang + Run Chang Wan+ Liu Wei Di Huang 
Frio Deficiencia: fezes disformes finas, aquosas, mucos, restos alimentares 
-Yi Tzi Tang + Huo Xiang Zheng Qi San + Li Zhong Tang 
92. FOME EXCESSIVA 
CALOR NO ESTÔMAGO 
Fome excessiva, sangramento gengivas, náusea, vômito após comer, halitose, sede intensa líquidos frios, dor 
epigástrica queimação, úlceras na boca, fezes ressecadas, regurgitação ácida, língua vermelha com saburra 
amarela, espessa e seca. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San +*Long Dan Xie Gan Tang 
 (+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO ESTÔMAGO COM CALOR DEFICIENTE 
Fome excessiva, sem vontade de comer, dor epigástrica fraca em queimação, sensação de calor à tarde, 
fezes ressecadas, boca garganta secas (tarde), sede (golinhos), ligeira plenitude ao comer, sangramento 
gengival, língua vermelha (centro) sem saburra centro. 
Fórmulas: Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
93. FOME SEM VONTADE DE COMER 
CALOR NO ESTÔMAGO 
Fome sem vontade de comer, plenitude/ dor epigástrio/ abdome,gosto pegajoso/amargo, peso, sede sem 
vontade de beber água, náusea, vômito, fezes moles fétidas, cefaleia peso na cabeça, língua vermelha 
saburra amarela e pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
ESTÔMAGO EXCESSO/ BAÇO DEFICIENTEPatologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 37 
Fome sem vontade de comer, sede, dor epigástrica em queimação, fezes amolecidas, cansaço. 
Fórmulas: Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+ Liu Jun Zi Tang 
94. FRIAGEM 
(chuva/ ar condicionado...) Prevenir gripes/ resfriados: 
Ia) Se vai ficar exposto friagem (chuva/ ar condicionado...): Gui Zhi Tang* 
Ib) Após exposição friagem (chuva/ ar condicionado...) início ripes/ resfriados: Ren Shen Bai Du San* 
95. GALACTORRÉIA 
EXCESSO 
1.ESTAG.QI FÍGADO COM CALOR: Jia Wei Xiao Yao Wan, Chai Hu Shu Gan Tang 
2.FOGO DO FÍGADO: Long Dan Xie Gan Tang 
DEFICIÊNCIA 
1.DEFICIÊNCIA QI BAÇO E ESTÔMAGO: Liu Jun Zi Tang 
96. GARGANTA, DOR DE 
Emergência: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin (toxemia) + Menthae cpto spray 
AGUDA 
1.VENTO CALOR: 
Tosse acentuada, ruidosa, febre, aversão (moderada) ao vento frio, anidrose ou pouca transpiração (cefálica), 
sede discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, olhos vermelhos, doloridos. 
Língua: vermelha (ponta) Saburra: amarela fina. Pulso: Superficial rápido 
Fórmula: Sang Ju Yin 
2.CALOR TÓXICO (PIOGÊNICO): 
Febre elevada, aversão (moderada) ao Vento e Frio, anidrose (cefálica), sede, tosse, cefaléia, dor de garganta 
(intensa) (piogenica). Língua: vermelha (ponta). Saburra: fina amarela. Pulso: superficial rápido. 
Fórmula: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin (toxemia) + Menthae cpto spray 
CRÔNICA 
CALOR TÓXICO NAS AMÍGDALAS (Residuais) 
Fórmulas: Yin Qiao San/ Wu Wei Xiao Du Yin + Menthae cpto spray 
+CALOR ESTÔMAGO E INTESTINO 
Fórmulas: Ma Zi Ren Wan (obstipaçao), Qing Wei Tang 
(+) DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO (Rim): 
Yang Ying Qing Fei Tang, Sha Shen Mai Men Dong / Bai He Gu Jin Tang (+) 
Shao Yang: Xiao Chai Hu Tang/ Da Chai Hu Tang 
97. GASTRITE 
FRIO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Dor epigástrica aguda e severa, com início repentino, regurgitação/ vômitos fluidos finos aquosos(< dor), < 
quente (local) > pressão/ frio, náusea, tremores, sem sede, vontade de ingerir bebidas mornas. 
Língua: saburra branca espessa. Pulso: tenso superficial. 
An Zhong San + Shao Yao Gan Cao Tang 
UMIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO 
Distensão e plenitude epigástrica e abdominal (pós), digestão lenta, náuseas, vômitos, eructações, refluxo 
ácido-gástrico, sabor doce e gorduroso, perda apetite e paladar, opressão torácica, lassidão, peso no corpo, 
fezes diarréicas, cansaço, fraqueza, sonolência (pós). Língua: pálida Saburra: branca e gordurosa. 
Pulso:Profundo, deslizante, lento. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Distensão e dor na região epigástrica queimação, irradia para os lados direito e esquerdo do hipocôndrio, em 
crises, nas emoções, regurgitação acida, náuseas/ vômitos/ soluço/ eructação ruidoso, perda apetite/ 
esfomeado, gosto azedo, desejo comer doces/ beliscar (TPM), suspiros, irritabilidade. Língua: arroxeado. 
Pulso: rugoso 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
ESTASE DE SANGUE NO ESTÔMAGO 
Dor epigástrica facada, piora noite/ à pressão/ após refeições, dificuldade engolir, massas palpáveis na região 
epigástrica, vômito de sangue escuro (borra de café), tez escura, sangue nas fezes (melena). Língua: púrpura 
(centro) Pulso: forte rugoso. 
Xue Fu Zhu Yu Tang + Rhizoma Corydalys (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
DEFICIÊNCIA DO QI BAÇO/ ESTÔMAGO 
Dor epigástrica branda, melhora após comer, pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, 
eructação/soluço/ náuseas/ enjôos fracos (matinal, fluidos claros), inapetência, perda do paladar, sabor doce, 
discreta dificuldade para engolir, vontade comer doces/ beliscar quando cansado, sonolência (pós), lassitude, 
cútis pálida, fraqueza dos membros, fezes amolecidas, abdômen flácido. Língua: pálida, edemaciada (marcas 
dentárias) Saburra: branca, fina Pulso: profundo macio 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 38 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA E FRIO NO ESTÔMAGO E NO BAÇO/ PÂNCREAS 
Dor fraca (dolorimento) crônica, intermitente, < calor/ quentes, pós refeição, pressão, > frio/eructação/ soluço 
fraco, vômito fracos de fluidos finos, sem sede, discreta distensão pós prandial, perda paladar, Hipersalivação, 
desejo doces/ beliscar quando cansado, discreta dificuldade ao engolir, fadiga, fezes soltas, tez pálida. 
Língua: pálida, saburra fina branca Pulso: profundo, fraco. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DE YIN DO ESTÔMAGO 
Dor epigástrica moderada, queimação, discreta distensão/ plenitude pós, boca seca, desejo de beber 
pequenos goles, garganta seca, fezes secas, soluço/ eructação/ náusea moderada, vômitos (fluidos escassos/ 
raias sangue), gengivas doloridas (sangrar), discreta disfagia, refluxo gástrico noturno, pouco apetite/ligeira 
fome (sem vontade de comer), sensação de calor, transpiração noturna, rubor malar, inquietação mental. 
Língua: vermelha (centro). Pulso: rápido fino. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
98. GENGIVAS, HEMORRAGIAS 
CALOR NO ESTÔMAGO 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangramento profuso, gengivas doloridas e inchadas, cefaléia frontal, sede. Língua: vermelha, revestimento 
amarelo e seco. Pulso: forte rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Clarear o Calor do Estômago, refrescar o Sangue, cessar o sangramento. 
FORMULA: Qing Wei San 
Gengivas 
DEFICIÊNCIA DE YIN DO ESTÔMAGO COM CALOR DEFICIENTE 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangramento moderado das gengivas, odontalgia, perdas dentes, dentes fracos, retração gengiva, gengivas 
doloridas, fome, boca seca, ansiedade, irritabilidade, agitação, sudorese. Língua: vermelha, sem revestimento 
no centro. Pulso: fino, fraco e rapido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Nutrir o Yin do Estômago, clarear o Calor-Vazio, refrescar o Sangue e cessar o sangramento 
FORMULA: Yu Ni Jian 
Gengivas 
DEFICIÊNCIA DO ESTÔMAGO E DO BAÇO / PÂNCREAS 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangramento crônico, porém moderado das gengivas, gengivas e lábios pálidos, fadiga, 
pouco apetite, fezes soltas. Língua: pálida. Pulso: fraco 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Tonificar o Estômago e o Baço / Pâncreas para segurar o Sangue. 
FORMULA: Gui Pi Tang 
99. GENITALIA EXTERNA, LESÕES 
Resumo 
Pré- Menstrual: pruridos, eczemas, feridas, eritemas, erupções vermelhas, vesículas/ papulas com exudato 
fluído amarelo, inchaço/ dor genitalia externa = Estag Qi Fígado =>Calor / Calor Figado 
(*) + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto 
Secreção vaginal leitosa espessa, s/odor, vesículas, feridas/ erosão exsudação de fluido aquoso fino, prurido 
vulvar e vaginal = Mucosidade Umidade 
(*) + Wan Daí Tang (+ Yi Yi Ren Tang umidade) + Bu Zhong Yi QI Tang + Shophorae Composto 
Escamas/ crostas/ máculas/ papulas/ feridas brancas/ vermelhas palidas, secas pruridos, 
espessamento da pele ardencia, erupções secas vermelhas, secura vaginal = 
 Deficiência Secura Xue/ Defic Yin Rim Calor defic 
(*) Xiao Feng San+ Ba Wei Dai Xia Tang + Zhi Bai Di Huang Wan + Shophorae Composto 
Eczema úmido / seco, escamas oleosas, feridas / erosão da pele, verrugas pustulares, 
vermelhidão inchaço, calor e dor genitais, dispauremia, exudando fluido amarelo, leucorréia 
amarela espessa, grudenta, odor fétido, pruridos = Mucosidade Umidade Calor 
(*) + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
(+Yi Yi Ren Tang- umidade) + Shophorae Composto 
Anterior + secreções sanguinolentas, piogênicas = Mucosidade Calor Tóxico/ Calor Tóxico 
(*) + Long Dan Xie Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin +Ba Wei Dai Xia Tang 
(+Yin Qiao San- piogenico) (+ Yi Yi Ren Tang- umidade) + Shophorae Composto 
CALOR 
Máculas/ Papulas Vermelhas / Negras / Roxas/ Escamas Vermelhas 
(*) + Ba Wei Dai Xia Tang + Long Dan Xie Gan Tang + Shophorae Composto 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 39 
UMIDADE CALOR 
Escamas Oleosas/ Feridas / erosão da pele exsudação de fluido amarelo 
Eczema úmido/ seco/ Verrugas Genitais dolorosas e pustulares/ pruridos 
(*) + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang (+Yi Yi Ren Tang umidade) + Shophorae Composto 
UMIDADE-CALOR COM CALOR TÓXICO / CALOR TÓXICO 
Pústulas/ Escamas Vermelhas/ Eczemas / Ulceras / feridas / erosão da pele exsudação 
sanguinolento/piogenico/ Verrugas Genitais dolorosas e pustulares/ Pruridos 
(*) + Long Dan Xie Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin + Ba Wei Dai Xia Tang + Yin Qiao San (+ Yi Yi Ren Tang 
- umidade) + Shophorae Composto 
UMIDADE 
Vesículas/ Feridas / erosão da pele exsudação de fluido aquoso e fino/ pruridos 
(*) + Wan Daí Tang (+ Yi Yi Ren Tang - umidade) (Bu Zhong Yi Qi Tang) + Shophorae Composto 
VENTO (DEFICIENCIA) 
Escamas Secas/ Máculas/Papulas Brancas/crostas/ Feridas da pele vermelho palida, secas 
(*) + Xiao Feng San+ Zhi Bai Di Huang Wan + Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO CONVERTE EM CALOR FOGO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Pré Menstrual: Pruridos, eczemas, feridas, eritemas, erupções vermelhas, vesículas/ papulas com exudato 
fluído amarelo, inchaço e dor genitalia externa, Língua: arroxeada/ vermelha. Saburra amarela espessa 
Pulso: tenso 
Princípios terapêuticos: 
Circular o Qi do Fígado, eliminar calor 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
 + Wu Wei Xiao Du Yin (flogose) + Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Secreção vaginal abundante branca espessa, opaca, sem odor, continua, vesículas, feridas / erosão da pele 
exsudação de fluido aquoso e fino, prurido vulvar e vaginal Língua: pálida grossa (dentes) Saburra branca 
espessa grudenta Pulso: profundo lento escorregadio 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar a umidade, tonificar Baço (ascender o Yang) 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Wan Dai Tang (+ Yi Yi Ren Tang - umidade) 
 + Bu Zhong Yi QI Tang + Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE / UMIDADE-CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Eczema úmido / seco, escamas oleosas, feridas / erosão da pele, verrugas genitais dolorosas e pustulares, 
vermelhidão, inchaço, calor e dor da genitalia externa, exudando fluido amarelo 
Leucorréia amarela, espessa, grudenta, odor fétido, pruridos, dor perineal. Prurido vulvar / vaginal intenso, 
dispauremia, Língua: vermelha Saburra grudenta, espessa amarela, Pulso: forte rápido escorregadio 
Princípios terapêuticos: 
Purificar o calor, eliminar a mucosidade e umidade 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San +Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
 (+Yi Yi Ren Tang- umidade) + Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE / UMIDADE CALOR TÓXICO 
Sintomas e Sinais: 
Pústulas / escamas / eczemas / ulceras / feridas / erosão/ verrugas, vermelhidão, inchaço, calor e dor da 
genitalia externa, exudação fluido amarelo/ sanguinolento/ piogenico 
Leucorréia amarela, sanguinolenta, purulenta, espessa, grudenta, odor fétido, dor perineal. Prurido vulvar / 
vaginal intenso, dispauremia. Língua: vermelha Saburra espessa, grudenta, amarela, Pulso: escorregadio 
rápido 
Princípios terapêuticos: 
Purificar calor, resolver a toxina, eliminar umidade 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao +Ba Wei Dai Xia Tang (+ Yi Yi Ren Tang- umidade) 
 (+Wu Wei Xiao Du Yin - flogose) (+Yin Qiao San- piogenico) + Local = Shophorae Composto 
DEFICIÊNCIA E SECURA DO SANGUE 
Sintomas e Sinais 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 40 
Escamas / crostas / máculas/ papulas / feridas brancas/ vermelhas pálidas, secas pruridos, espessamento da 
pele, ardencia, erupções secas vermelhas, secura vaginal. Língua: pálida, fina Saburra amarela fina seca. 
Pulso: fino rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir e umedecer o Sangue, eliminar vento calor secura 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San+ Xiao Feng San+ Ba Wei Dai Xia Tang +Zhi Bai Di Huang Wan 
 + Local = Shophorae Composto 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO FÍGADO E DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Escamas / crostas / máculas/ papulas / feridas brancas/ vermelhas pálidas, secas pruridos, espessamento da 
pele, ardencia, erupções secas vermelhas, secura vaginal, cistites. Língua: vermelha Saburra escassa. 
Pulso: fino fraco. 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin do Fígado e do Rim, eliminar o vento secura 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Zhi Bai Di Huang Wan + Xiao Feng San + Ba Wei Dai Xia Tang 
 + Local = Shophorae Composto 
100. GOSTO ADOCICADO 
DEFICIÊNCIA DO QI ESTOMAGO/ BAÇO 
Gosto adocicado, sem apetite, ligeira distensão abdominal após comer, cansaço, lassitude, cútis pálida, 
fraqueza dos membros, fezes amolecidas, desconforto no epigástrio, sem paladar, boca seca, transpiração 
noturna. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE-CALOR ESTOMAGO/ BAÇO 
Gosto adocicado ou pegajoso, plenitude epigástrio/ abdome, dor epigástrica/ abdominal, sem apetite, peso no 
corpo, sede sem vontade de beber água, náusea, vômito, fezes amoleci das com odor repulsivo, sensação de 
calor, urina escura e escassa, cefaleia com peso na cabeça, cútis amarelo embotada, língua vermelha saburra 
amarela e pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang)(+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
CALOR NO ESTÔMAGO E NO BAÇO 
Gosto adocicado, dor epigástrica em queimação, sede, regurgitação ácida, náusea, fome excessiva, mau 
hálito, ponta do nariz vermelha, lábios secos, úlceras na boca, fezes ressecadas, urina escura e escassa. 
Língua: vermelha Saburra: amarela e seca. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+ *Long Dan Xie Gan Tang 
(+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
101. GOSTO AMARGO 
FOGO DO FÍGADO 
Gosto amargo (dia) boca dia todo, cefaléia, face vermelha, tontura, tinidos, irritabilidade, raivoso, sede, 
constipação, urina escura, Língua vermelha (laterais) saburra amarela e seca. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
 (+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
FOGO DO CORAÇÃO 
Gosto amargo matinal manhã, palpitações, sede, úlceras boca/ língua, agitação mental, insônia, sono agitado, 
língua vermelha (ponta) saburra amarela. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
(+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) + Xie Xin Tang 
UMIDADE-CALOR NO FÍGADO E NA VESÍCULA BILIAR 
Gosto amargo e pegajoso, plenitude/dor hipocôndrio, abdome ou epigástrio, sem apetite, náusea, peso no 
corpo, vômito, Língua vermelha (laterais) saburra amarela e pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang) 
 (+ Shao Yao Gan Cao Tang) + Long Dan Xie Gan Tang 
PADRÃO DO YANG MENOR 
Gosto amargo boca, alternância aversão ao frio e sensação de calor, cefaléia, irritabilidade, visão turva, 
garganta seca, dor hipocôndrio, saburra unilateral. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
 (+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) + Xiao Chai Hu Tang 
102. GOSTO AZEDO 
FOGO DO FÍGADO 
Gosto azedo (ou amargo), cefaléia, face vermelha, tontura, tinidos, irritabilidade, raivosa, sede, constipação, 
urina escura, língua vermelha (laterais) saburra amarela e seca. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 41 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
 (+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
QI DO FÍGADO INVADINDO O BAÇO 
Gosto azedo, regurgitação ácida, eructação, plenitude/ distensão epigástrio, sem apetite, alternância 
constipação e diarréia 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Gosto azedo boca, regurgitação ácida, irritabilidade, distensão/dor epigástrio/ hipocôndrio, opressão 
epigástrio, regurgitação ácida, soluço, eructação, náusea, vômito, suspiros, língua arroxeada. 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
RETENÇÃO DE ALIMENTOS 
Gosto azedo na boca, mau hálito, regurgitação ácida, eructação, plenitude/ dor e distensão epigástrio 
<vomitando(fluidos azedos), náusea, insônia, fezes amolecidas ou constipação, pouco apetite, saburra 
espessa. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
CALOR DO ESTÔMAGO 
Gosto azedo, dor epigástrica, regurgitação ácida, náusea, fome excessiva, mau hálito, sensação de calor, 
língua vermelha. Saburra amarela. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
(+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
103. GOSTO PEGAJOSO/ METÁLICO 
UMIDADE 
Gosto pegajoso, plenitude epigástrica, peso cabeça/ corpo, frio, saburra branca pegajosa. 
Ping Wei San, Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE-CALOR 
Gosto pegajoso, sede sem vontade de beber água, plenitude epigástrica, peso cabeça/ corpo, sensação de 
calor, saburra amarela pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
MUCOSIDADE 
Gosto pegajoso, muco na garganta, opressão no tórax, língua aumentada saburra pegajosa. 
Ping Wei San + Er Chen Tang 
MUCOSIDADE CALOR NOS PULMÕES 
Gosto pegajoso, sede sem vontade de beber água, tosse em latido com expectoração profusa amarela ou 
esverdeada e pegajosa, respiração curta, sibilos, opressão no tórax, sensação de calor, língua vermelha 
saburra amarela e pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
104. GOSTO SALGADO 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM 
Gosto salgado na boca, garganta e boca secas com vontade de beber água aos golinhos, tontura, tinidos, 
dificuldade para ouvir, memória fraca, transpiração noturna, boca e garganta secas à noite, dor lombar, 
constipação, urina escura e escassa, cansaço, língua vermelha saburra escassa. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San + Liu Wei Di Huang 
DEFICIÊNCIA DO YANG DO RIM 
Gosto salgado na boca, dor lombar, joelhos frios, sensação de frio, cútis branco-brilhante, joelhos fracos, 
cansaço, lassitude, urina clara e abundante, micção à noite, impotência, libido diminuída, língua pálida e 
úmida. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San + Jin Gui Shen Qi Wan 
105. GOTA 
SÍNDROME BI CALOR 
Articulações com edema, rubor, calor e dor, dificuldade em mover-se, piora calor, melhora frio 
Dang Gui Nian Tong Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalys) 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
106. GOTEJAMENTO DE URINA 
Queimação: Ba Zhen San/ Figado: + Long Dan Xie Gan Tang/ Coração: + An Shen + Xie Xin Tang 
Deficiencia Rim: Tonificar Rim + Essência + Baço 
107. GRIPES (VIRUS INFLUENZA) / RESFRIADOS (RINOVIRUS, CORONAVÍRUS) 
I)FRIAGEM (CHUVA/ AR CONDICIONADO...)PREVENIR GRIPES/ RESFRIADOS: 
Ia) Se vai ficar exposto FRIAGEM (CHUVA/ AR CONDICIONADO...): 
Gui Zhi Tang* 
Ib) Após exposição FRIAGEM (CHUVA/ AR CONDICIONADO...) inicio GRIPES/ RESFRIADOS: 
Ren Shen Bai Du San* 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 42 
II)GRIPES( vírus influenza) / RESFRIADOS (rinovírus, coronavírus): 
1) Febre aversão ao frio: 
Síndrome Superficial Vento Frio: 
-sem secreção: Ma Huang Tang* + Xing Su San* (tosse intensa) 
-com secreção fluida: Xiao Qing Long Tang*+ Jin Fei Cao San* (tosse intensa) 
2) Febre aversão ao frio, dores intensas cervicais, dorsais, lombares: 
Síndrome Tay Yang: 
-Febre alta, anidrose: Ge Gen Tang* 
-Febre discreta, sudorese (fria), aversao vento: Gui Zhi Tang* 
*Posologias: 30/ 40gts 3 a 6x/dia ou h/h 
(00 a 02 anos = 1/6 dose; 03 a 05 anos = 1/4 dose; 06 a l2 anos = 1/2 dose) 
VENTO FRIO: 
Tosse alta/ seca persistente, expectoração clara (poucas, fluidas), asma, febre / aversão ao frio, anidrose, 
congestão nasal, cefaléia,, mialgia, opressão torácica. 
Língua: Saburra fina e branca Pulso: superficial e inelástico 
Formula: Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
(Tosse intensa: sem asma :Xing Su San/ com asma: Zhi Sou San) 
VENTO FRIO COM MUCOSIDADE FLUIDA: 
Tosse com secreção abundante aquosa diluída, branca, prurido laringo-faringeana, asma, congestão nasal, 
coriza, mialgia, febre /aversão ao frio concomitantemente, anidrose.Língua: Saburra fina e branca. 
Pulso: superficial inelástico. 
Fórmula: Xiao Qing Long Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
VENTO PERVERSO (DEFICIENCIA SUPERFICIAL / TAY YANG): 
Tosse moderada,febre (discreta), aversão ao vento(frio), sudorese, rigidez pescoço, cefaléia, ausência de 
sede, rinorréia, espirros, mialgia. Língua: Saburra: branca fina. Pulso: superficial e relaxante. 
Fórmula: Gui Zhi Tang 
TAY YANG: 
Tosse moderada,febre/ intensa aversão ao frio, dor e espasmos musculares na região dorsal e do pescoço, 
anidrose, mialgia intensa, rinorreia, espirros, cefaléia, ausência de sede, plenitude gástrica (Yang Ming), 
vômitos (Yang Ming), diarréia (Yang Ming), oligúria, trismo (Yang Ming) Língua: Saburra: branca fina. 
Pulso: superficial e tenso. 
Formula: Ge Gen Tang 
FRIO EXÔGENO COM CALOR INTERIOR: 
Tosse alta, ruidosa, cronica,secreçao amarelada, espessa aderente, asma, febre e aversão ao frio, anidrose, 
cefaléia, mialgia, ansiedade, calor (boca seca, sede, hiperemia facial/conjuntiva, fezes secas, oliguria…), 
edema nos MMII, peso no corpo. Língua: vermelha, Saburra: amarela. Pulso:superficial, tenso e rápido 
Formula: Da Qui Long Tang + (Asma intensa: Ephaedre, Hebra) 
CALOR 
PERVERSO EXÔGENO EVOLUI CALOR PULMÃO: 
Tosse ruidosa, com expectoração amarelada, febre, com ou sem transpiração/discreta aversão frio, boca seca 
e garganta ressecada, sede intensa, asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de 
ar).Língua:vermelha Saburra: fina e amarela. Pulso: superficial, rápido. 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Sang Ju Yin 
VENTO CALOR: 
Tosse acentuada, ruidosa, rouca, febre/ aversão ao vento frio, secreçao amarela espessa,anidrose ou pouca 
transpiração (cefálica), sede discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, olhos vermelhos, doloridos. 
Língua: vermelha(ponta). Saburra: amarela fina. Pulso: superficial e rápido Formula: Sang Ju Yin 
CALOR PULMÃO: 
Tosse ruidosa, rouca, alta, com expectoração amarela espessa, dispnéia, asma (bati/os asas do nariz, sibilos, 
taquipnéia, falta de ar), dor tórax, dispnéia, inquietação, acalorado, febre alta, aversao calor, sudorese, boca e 
garganta seca, sede intensa Língua: vermelha. Saburra: amarela espessa. Pulso: amplo, rapido, forte. 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) 
 + (Tosse intensa: Sang Ju Yin) + (Toxicidade intensa: Qing Wen Bai Du Yin) 
108. GRIPES FREQUENTES – fortalecer Wei Qi 
Yu Ping Feng San + Reishi / Ganoderma + Xiao Chai Hu Tang 
Posologias: 20gts 2x/dia durante 03 meses 
109. GRIPE SUÍNA (Vide: ENDEMIA, EPIDEMIA, PANDEMIA) 
110. HALITOSE 
CALOR NO ESTÔMAGO 
Mau hálito, sede, regurgitação ácida, náusea, fome excessiva, dor epigástrica queimação, sensação de calor, 
Língua vermelha com saburra amarela. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 43 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
(+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
MUCOSIDADE CALOR NOS PULMÕES 
Mau hálito, gosto pegajoso, sede sem vontade de beber água, tosse em latido com expectoração amarela ou 
esverdeada e pegajosa, respiração curta, sibilos, sensação de opressão no tórax, sensação de calor, insônia, 
sensação de agitação, língua vermelha e saburra amarela e pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang)(+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
RETENÇÃO DE ALIMENTOS 
Mau hálito,gosto azedo, eructação, regurgitação ácida, náusea, vômito de líquidos azedos, plenitude/ dor/ 
distensão no epigástrio <vomitando, insônia, saburra da língua pegajosa. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
111. HEMATEMESE 
CALOR NO ESTÔMAGO 
SINTOMAS E SINAIS 
Distenção no epigástrio e abdome, com dor nos casos graves, hematêmese com sangue vivo ou sangue 
escuro, ou resíduo alimentar, hálito fétido, constipação ou fezes ecuras 
Língua: vermelha com saburra amarela e pegajosa. Pulso: rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Dispersar calor no estômago, reduzir fogo, remover estase de sangue e cessar sangramento 
FORMULA: Qing Wei tang (+ Huai Hua Tang) 
FOGO NO FÍGADOAGRIDE ESTOMAGO 
SINTOMAS E SINAIS 
Hematêmese com sangue vivo ou escuro, gosto amargo na boca, dor na região dos hipocôndrios, 
irritabilidade, insônia com sono pertubado por sonhos, agitação. Língua: vermelho-escuro-arroxeada. Pulso: 
tenso e rápido. 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS: Reduzir o fogo do fígado e dispersar o calor do estômago 
FORMULA: Chai Hu Shu Gan Tang + Long Dan Xie Gan Tang + Qing Wei Tang(+ Huai Hua Tang) 
FRIO DO TIPO DE DEFICIENCIA NO BAÇO E NO ESTÔMAGO 
SINTOMAS E SINAIS 
Hematêmese de coloração rosada, dor no epigástrio agravada pelo frio e aliviada pelo calor e pressão, tez 
pálida, perda de apetite, extremidades frias. Língua: saburra fina e branca. Pulso: profundo em pena de 
pássaro. 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Aquecer o jiao medio, acalmar o Etômago, descender o Qi e cessar o sangramento 
FORMULA: Gui Pi Tang + An Zong San 
112. HEMATURIA 
EXCESSO 
CALOR / UMIDADE CALOR NO AQUECEDOR INFERIOR: 
Sangue na urina enegrecido, coágulo, micção frequente, escassa e difícil, dor em queimação na micção, urina 
escura, odor forte, dor no hipogástrico, sabor amargo, náusea, dor na região sacral, obstipação, sede. 
Língua: vermelha Saburra amarela pegajosa (raiz) ptos vermelhos 
Huai Hua San + Ba Zhen San 
Calor Coração: insônia, ulceras lingual, inquietação mental, Língua vermelha (ponta). + Xie Xin Tang 
Calor Fígado: irritabilidade, amargor, cefaléia, tontura, zumbido 
Língua vermelha (lados). + Long Dan Xie Gan Tang 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA YIN RIM COM CALOR DEFICIENTE: 
Sangue pálido na urina, desconforto moderado na micção, pouca dor, dor nas costas, sensação de calor 
durante anoitecer, Língua vermelha saburra escassa Pulso rápido fino. Zhi Bai Di Huang Wan 
Essência: Yin: Zou Gui Wan 
DEFICIÊNCIA YANG RIM E BAÇO: 
Sangue pálido, urina clara abundante, micção noturna, peso no hipogástrico, de urina, astenia, fadiga, pouco 
apetite, fôlego curto, voz fraca, lombalgia, fraqueza. Língua pálida saburra fina. Pulso lento e fraco. 
Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Tang + Gui Pi Tang 
Deficiência Essência (Yang): You Gui Wan 
113. HEMOPTISE 
Excesso 
VENTO-SECURA-CALOR 
SINTOMAS E SINAIS 
Tosse aguda com escarro apresentando raias de sangue, prurido na garganta, sangramento nasal, 
secura na boca e no nariz, aversão ao frio. Língua: vermelha nos lados e ponta, seca. Pulso: tenso e rápido 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 44 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Clarear o Calor, expelir o Vento, umedecer os Pulmões, cessar o sangramento. 
FORMULA: Qing Zao Jiou Fei Tang 
FOGO DO FÍGADO INVADINDO OS PULMÕES 
SINTOMAS E SINAIS 
Tosse com escarro de sangue vermelho-vivo, dor na região do hipocôndrio, irritabilidade, propensão a crises 
de raiva, sabor amargo na boca. Língua: vermelha com revestimento amarelo Pulso: corda e rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Clarear o Fogo do Fígado, clarear os Pulmões, refrescar o Sangue e cessar o sangramento. 
FORMULAS: Chai Hu Shu Gan Tang + Long Dan Xie Gan Tang + (Asma: Ma Xing Shi Gan Tang) 
Deficiencia 
DEFICIENCIA YIN PULMAO/ RIM (calor deficiente) 
SINTOMAS E SINAIS 
Tosse cronica seca fraca,rouca, secreção escassa com escarro apresentando raias de sangue, dispneia, 
asma, garganta ressecada, inflamada e dolorida, agrava no fim da tarde, boca e garganta seca (noite), face 
vermelha, insônia, sudorese noturna, calor nos cinco centro, emagrecimento, astenia. Língua: vermelha. 
Saburra escassa (fina). Pulso: fino e rápido. 
Principios Terapeuticos: 
Nutrir Yin Pulmão, clarear calor deficiente, cessar sangramento 
FORMULA: Bai He Gu Jin Tang + (Asma: Shen Mi Tang) 
114. HEMORRAGIAS 
Deficiência : Gui Pi Tang 
Excesso: Huai Hua San (+ Febril – Qing Wen Bai Du Yin ) 
115. HEMORRAGIAS GINECOLÓGICAS 
Deficiência: sangue vermelho claro, espumoso, fino: Jiao Ai Tang + Gui Pi Tang 
Excesso: sangue vermelho escuro, espesso: Long Dan Xie Gan Tang +Huai Hua San 
Misto(defic+excesso): Huai Hua San + Jiao Ai Tang 
116. HEMORRÓIDAS 
Umidade-Calor Aquecedor Inferior: fezes soltas fétidas, ardência anal, esborrifando 
-Yi Tzi Tang+Ge Gen Qin Lian Tang/ Shao Yao Tang (disenteria) 
Estagnação do Qi e estase de Sangue Aquecedor Inferior: disenteria dor abd facada 
-Yi Tzi Tang + Tao He Cheng Qi Tang + Shao Yao Tang (disenteria) 
Deficiência e afundamento do Qi do Baço: fezes disformes finas, aquosas, mucos 
-Yi Tzi Tang+Buzhong Yi Qi Wan/Gui Pi Tang (Xue) +Huo Xiang Zheng Qi San (diarréia) 
Calor Aquecedor Inferior (Calor nos Intestinos): Fezes ressecadas, grãos, ardor anal 
Yi Tzi Tang + Ma Zi Ren Wan modif. (Long Dan Xie Gan Tang) 
117. HERPES SIMPLES 
Vesículas nos lábios e ao redor da boca; essas vesículas eclodem rapidamente e são dolorosas, febre, mal-
estar e linfadenopatia local. A erupção das vesículas é precedida, muitas vezes, por sensação de queimação 
ou de formigamento, há formação de crostas em 48 horas e a infecção desaparece gradualmente após uma 
semana. 
•LÁBIOS, NARIZ, FACE: 
 Umidade calor com vento calor Aquecedor Superior (Pulmão, Estomago) = 
 Wu Wei Xiao Du Yin + Pu Ji Xiao Du Yin 
 Recidivantes (entre crises) Ching Shang Fang Feng Tang 
•GENITAL, NADEGAS: 
 Umidade calor Aquecedor Inferior (Figado) 
 Wu Wei Xiao Du Yin + Long Dan Xie Gan Tang 
Calor Tóxico: 
 Prurido intenso: + Xiao Feng San 
 Secreção piogenica: + Yin Qiao San 
 Pustulas, papulas: + Huang Lian Jie Du Tang 
 Local: + Menthae cpto: spray/ gel 
118. HERPEZ ZOSTER 
Dor, sensibilidade e formigamento no dermátomo precedem a erupção em 3 a 5 dias. Segue-se a formação 
de eritema e vesículas agrupadas, que se espalham dentro da área dermatômica. As vesículas são 
agrupadas, que se separam em 2 a 3 semanas, deixando cicatriz. O herpes-zoster é normalmente unilateral e 
dois terços dos pacientes acometidos têm mais de 50 anos de idade 
•TRONCO, HIPOCONDRIO: 
 Umidade calor Fígado e Vesícula Biliar = 
 Long Dan Xie Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 45 
•REGIÃO CEFÁLICA, OFTÁLMICA, PESCOÇO, OLHOS: 
 Umidade calor com vento calor = 
 Wu Wei Xiao Du Yin + Pu Ji Xiao Du Yin 
Vento: 
 Prurido intenso: + Xiao Feng San 
Calor Tóxico: 
 Secreção piogenica: + Yin Qiao San 
 Pústulas, papulas: + Huang Lian Jie Du Tang 
Estase Xue: 
 Papulas enegrecidas, dolorosas: + Shen Tong Ju Yi Tang 
SEQÜELA (Nevralgia / Paralisia): 
 Bloqueio canais: Estase Xue / Vento Mucosidade 
 Estase Xue (dor lancinante) – Shen Tong Ju Yi Tang (+Corydalys, Rhizoma) 
 Vento Mucosidade (paralisia) – Xiao Huo Luo Dan (+ Corydalys, Rhizoma) 
LOCAL: Menthae cpto: spray/ gel 
119. HIPERCOLESTEROLEMIA/ DESLIPIDEMIA 
PADRÕES ENERGÉTICOS: 
Umidade Calor, Mucosidade Umidade, Estase Xue: Fígado, Baço/Estômago, Rim 
TRATAMENTO: 
Monascus Purpureus – até normalização dos níveis 
Fructus Crataegus (após refeições), manter após normalização dos níveis durante seis meses. 
Xue Fu Zhu Yu Tang (Estase Xue - ateromas, desobstruir os vasos) manter após normalização dos níveis 
manter por seis meses 
Se calor Estômago (+) Qing Wei Tang, caso contrario 083.Ping Wei San 
Se calor Fígado: (+) Long Dan Xie Gan Tang , caso contrario 
Chai Hu Shu Gan Tang alternado semanalmente com Da Chai Hu Tang 
Ganoderma/ Reichi – introduzir após retirada do Monascus e manter por seis meses 
Posologia:20gts 2 a 3x dia 30 dias depois 20gts 2x/dia 
Acaso esteja em uso de Sinvastatina: 
1.) Níveis alterados esperar normalizar e posteriormente retirar gradualmente 
2.) Se níveis normais retirar gradualmente, de forma imediata 
120. HIPEREMESE GRAVIDICA 
1.Deficiencia Estomago (def. BP/ Est) 
 Náuseas enjoos matinais, eventualmente vômitos fluidos claros, sem apetite 
 An Zhong San + Liu Jun Zi tang 
2.Estagnação Qi Figado 
 Vômitos pós prandiais, fluidos amargos azedos 
 Chai Hu Shu Gan Wan + Xiao Chai Hu Tang 
3.Mucos com estagnacao Qi 
 Vômitos com secreções mucosas : Ban Xia Hou Po Tang 
 + Brancas espessas: Er Chen Tang 
 + Brancas fluidas: Ling Gui Zhu Gan Tang 
121. HIPERPLASIA PROSTATICA BENIGNA 
Disúria, fluxo fraco, distensão hipogástrio, jato urinário cada vez mais fraco, dificuldade ou demora para iniciar 
a micção, aumento freqüência urinaria, acordar várias vezes à noite para urinar, jatos intermitentes do jato 
urinário de forma involuntária (urina / para de urinar / urina novamente...), presença de sangue na urina, dor e 
sensação de queimação no ato de urinar, urgência de urinar, sensação de esvaziamento incompleto da 
bexiga. 
1.Queimação = Síndrome da Micção Dolorida do tipo Calor 
2.Obstrução = Estase Xue Aquecedor Inferior 
3.Fluxo fraco, incontinência = Deficiência Rim/ Baço 
Tratamento: 
1.Ba Zhen San + 2. Tao He Cheng Qi Tang 
3. Yin: Liu Wei Di Wang Wan/ Yang: Jin Gui Shen Qi Wan 
Essência: Yin: Qi Bao Mei Zan Dan / Yang: Gui Lu Er Xian Jiao 
Idosos: Yin: Zuo Gui Wan/ Yang: Yo Gui Wan + Bu Zhong Yi QI 
122. HIPERTENSÃO ARTERIAL 
1) AUMENTO DE FOGO DO FÍGADO: 
Tonturas, vertigem, zumbido, ansiedade, dores de cabeça, agitação, ira, tensão cervical, face avermelhada, 
olhos vermelhos, boca seca, amargor, epistaxe, prisão de ventre (carpólitos). Língua vermelha (lateral). 
Saburra amarela espessa. Pulso rápido e forte. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 46 
Long Dan Xie Gan Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Tian Ma Gou Teng Yin 
2)HIPERATIVIDAbDE YANG FÍGADO 
Cefaléia, tontura, vertigem, zumbidos, olhos vermelhos/ secos, palpitaçoes (>emoções), irritabilidade, 
enrubescimento facial, sede, fezes ressecadas, sono agitado. Língua vermelha, Saburra amarelo fino. Pulso 
forte e rápido. 
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Tian Ma Gou Teng Yin 
3) DEFICIÊNCIA DE YIN COM EXCESSODE YANG 
(Deficiência Yin Rim e Fígado com aumento Yang Fígado) 
Zumbido, tontura, visão turva, cefaléia, insônia, rubor malar, tontura, olhos secos, períodos irritabilidade, 
lombalgia, sudorese noturna, calor 5 centros, garganta seca, fezes ressecadas, confusão, sede, visão tremida. 
Língua vermelha seca, Saburra escassa revestimento, Pulso fino, rápido. 
Liu Wei Di Huang Wan + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Zhen Gan Xi Feng Tang 
4) OBSTRUÇÃO POR FLEUMA E UMIDADE 
Cefaléia, tontura, vertigem, peso cabeça, plenitude e de opressão no tórax/ epigástrio, perda de apetite, 
náusea, vômitos, sonolência, intumescimento dos membros, obesidade, sensação de peso Língua grande 
vermelha Saburra espessa gordurosa amarelo. Pulso macio escorregadio, forte, rápido. 
Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
5)DEFICIÊNCIA YIN E YANG (*RIM ) 
Cefaléia, tontura com sensação de vazio na cabeça, palpitações, zumbidos, fraqueza lombar e joelhos, 
impotência ou emissões noturnas , boca seca, compleição pálida, astenia, dificuldade respiratória , fadiga 
mental , incontinência urinaria, debilidade sexual. Língua pálida tremula Saburra escassa Pulso fino e fraco 
Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Zhen Gan Xi Feng Tang 
6) VENTO DO FÍGADO 
Os quadros anteriores podem se transformar em Vento. 
Os sintomas vão desde intensas dores de cabeça, tontura, vertigens, zumbido, tremores, 
esvaiamento, fala desconexa, afasia, dislalia, dificuldade motor, desvio boca/ olhos 
parestesias, contracturas musculares, hemiplegia coma AVC. Língua tremula, rija, desviada vermelha Saburra 
amarela (gordurosa). Pulso rápido forte. 
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Tian Ma Gou Teng Yin+ Ding Xian Wan 
As concomitâncias de padrões costumam ser freqüentes, por conseguinte a estratégia terapêutica deve dar 
ênfase maior os excessos. 
Portanto as formulas abaixo quando necessárias são usadas associadas: 
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang: acentua efeitos sedativos formulas, estabiliza as emoções. 
Tian Ma Gou Teng Yin: Hiperatividade do Yang do Fígado. 
Zhen Gan Xi Feng Tang: Ascensão do Yang devido deficiência do Yin. 
Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang: Mucosidade umidade calor. 
Nao deixar de observar 
Obstipação(calor fezes ressecadas): + Xie Xin Tang/se caprolitos + Ma Zi Ren Wan 
Obesidade (Yang): Fang Feng Tong Shen Wan 
Estase Xue: Xue Fu Zhu Yu Tang/ Monascus Purpureus (Hong Qu) 
Modificações do Estilo de Vida: 
-Cuidar dos fatores emocionais: ansiedade, preocupação, fobia, choque. 
-Adotar medidas antiestresse. 
-Hábitos alimentares: diminuir consumo de sal, controlar o peso, diminuir o consumo de açúcar refinado e 
gorduras animais), redução do consumo de bebidas alcoólicas. 
-Exercício físico diário apropriado. 
-Evitar drogas que elevem a pressão (antiinflamatórios, anticoncepcionais, antidepressivos, anti-histamínicos, 
cocaína, moderadores de apetite, etc). 
-Parar de fumar. 
A dificuldade de se observar estes fatores torna impeditivo a correção dos padrões energéticos causadores da 
hipertensão, razão de não se conseguir o equilíbrio da Pressão Arterial em numerosos casos com os 
fitoterápicos e acupuntura. 
Ressaltamos que mesmo sendo necessário o uso de hipotensores, ser mister a concomitância da fitoterapia, 
acupuntura para corrigir-se os padrões de mucosidade, hiperatividade do yang, deficiência etc. 
123. HIPOCÔNDRIO, DOR 
EXCESSO: 
1.ESTAG.QI FÍGADO C/ DEFIC.XUE: Xiao Yao San (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
2.ESTAG.QI FÍGADO C/ CALOR: Xiao Yao Wan + Long Dan Xie Gan Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
3.SÍNDROME SHAO YANG: Xiao Chai Hu Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
4.UMIDADE CALOR CANAL FÍGADO E VES.BILIAR: 
Long Dan Xie Gan Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
5.ESTAGNAÇÃO XUE: Ge Xia Zhu Yu Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 47 
DEFICIÊNCIA: 
1.DEFICIÊNCIA SANGUE FÍGADO: Si Wu Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
2.DEFICÊNCIA YIN RIM E FÍGADO: Qi Ju Di Huang Wan (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
124. HISTERIA 
EXCESSO 
 Estagnação Qi 
 Estagnação Qi com secura Zang Fu 
Fórmulas: Gan Mai Da Zao Tang +Chai Hu Su Gan Wan + Chai Hu Long Gu Mu Li Tang 
125. IMPETIGO 
-CALOR TÓXICO PELE SUBCUTÂNEO 
Yin Qiao San + Pu Ji Xiao Du Yin + Wu Wei Xiao Du Yin 
Local: Limpeza das feridas: remoção das cascas e secreções com água fervida morna ou compressas de 
água quentes e úmidas (dissolver permanganato de potássio), aplicar em seguida o Menthae cpto. 
126. IMPOTÊNCIA ( Vide: ENERGIA SEXUAL) 
127. INCONTINENCIA URINÁRIA 
Inabilidade no controle urinário (consciente) 
 execretada involuntariamente 
 Urgência miccional (impulso irresistível) 
 Dificuldade em controlar a urina 
 Excretar urina ao tossir ou ao pular 
 (idosos, doenças neurológicas) 
DEFICIENCIA 
DEFICIENCIA DE QI DO PULMAO/ BAÇO 
Sintomas e Sinais: 
Urgência miccional, desejo frequente de urinar e incapacidade de conter a urina, incontinência moderada, 
gotejamento, fadiga, sudorese espontânea. Língua pálida. Pulso fraco lento. Pulmão: ao tossir ou espirrar. 
Voz fraca, transpiração. Baço: fezes soltas, pouco apetite 
Princípios Terapêuticos: Tonificar e elevar o Qi 
Fórmulas: Bu Zhong Yi QI Tang 
DEFICIÊNCIA DE YANG DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Micção frequente, noctúria (levantar a noite para urinar), gotejamento moderado, enurese noturna na infância, 
incontinência nos idosos, urina pálida, exaustão, tontura, zumbido, fraqueza e dor nas costas e nos joelhos, 
sensaçãode frio. Língua pálida e úmida. Pulso fraco e profundo. 
Princípios Terapêuticos; Tonificar e aquecer os Rins 
Fórmulas : Jin Gui Shen Qi + Bu Zhong Yi Qi Wan 
 Essência: Gui Lu Er Xian Jiao 
 Idosos: You Gui Wan 
DEFICIENCIA DE YIN DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Incontinência urinaria, com quantidade escassa, gotejamento 
Após a micção, urina escura, garganta seca, tontura, zumbido, transpiração noturna 
Calor 5 centros. Língua vermelha, saburra escassa Pulso fraco fino 
Princípios Terapêuticos: Tonificar os Rins e nutrir o Yin 
Fórmulas : Liu Wei Di Huang Wan (+ Bu Zhong Yi Qi Wan) 
 Essência: Qi Bao Mei Zan Dan/ idosos: Zou Gui Wan 
128. INFECÇÃO URINARIA/ CISTITES 
CISTITE 
Polaciúria, disúria, dor queimação, sensibilidade hipogástrica, escura, odor forte 
Síndrome da Micção Dolorida do tipo Calor: Tratamento: Ba Zhen San 
 + Calor Coração: insônia, ulceras lingual: An Shen + Xie Xin Tang 
 + Calor Fígado: irritabilidade, amargor: Long Dan Xie Gan Tang 
Síndrome da Micção Dolorida do tipo Qi (Estagnação) 
Disúria antes da micção, alterações emocionais. Chai Hu Shu Gan Tang + Ba Zhen San 
Aguda 
Ba Zhen San 
 -Febre/ calafrios:+ Xiao Chai Hu Tang/ Amargor: + Long Dan Xie Gan Tang 
 -Ulceras língua:+ An Shen + Xie Xin Tang/ Cálculos: +Shi Wei San 
 -Turvacidade (muco)= Wu Ling San/ Hematuria = Huai Hua Tang 
 -Emocional: Chai Hu Shu Gan Tang/ Piogênica: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin 
Deficiência 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 48 
Recidivantes: 
-Calor Fígado (mulheres antes menopausa) = 
Ba Zhen San + Long Dan Xie Gan Tang + (leucorréia = Wan Dai Tang) 
(continuado até não ter mais recidivas) 
-Calor deficente Rim (homens, menopausadas) = 
Ba Zhen San + Zhi Bai Di Wei Wang + (leucorreia = Wan Dai Tang) 
(continuado até não ter mais recidivas) 
129. INFERTILIDADE 
DEFICIÊNCIA DO RIM 
Sintomas e sinais: 
Infertilidade primária ou secundária, atraso do cio, pouca quantidade, dor lombar, tontura, tinidos. Outros 
sintomas, incluindo língua e pulso, dependem da presença de deficiência do Yang ou do Yin do Rim. Essa é a 
causa mais comum de infertilidade, responsável por mais da metade dos casos. 
Língua: Yin: vermelha/ Yang: pálida. Saburra Yin: escassa/ Yang: branca fina. Pulso: Yin: fino e rápido/ Yang: 
profundo fraco lento 
Princípios Terapêuticos: 
Tonificar Essência 
Fórmulas: 
Dang Gui Shao Yao San + Xiao Yao Wan 
Deficiência Rim (Yin) = Liu Wei Di Huang Wan 
Deficiência (Yang) = Jin Gui Shen Qi Wan 
Deficiência Essência (Yin) = Zuo Gui Wan / (Yang) = Yo Gui Wan/ (Xue) = Huan Shao Dan 
DEFICÊNCIA DO SANGUE 
Sintomas Sinais: 
Infertilidade secundária, amenorréia, menstruação atrasada, diminuição do fluxo, cansaço, tontura, visão 
turva, cútis pálida. Língua: rosa clara. Saburra: escassa. Pulso: frio profundo. 
Princípios Terapêuticos: 
Circular Qi e Xue, Tonificar Xue, Regular o Chong Mai e Ren Mai 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Si Wu Tang 
FRIO NO ÚTERO 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade primaria, menstruação atrasada, dolorosas, pequenos coágulos, escuras, frio no abdome inferior, 
corpo e membros frios, lombalgia clara, urina abundante clara. Língua: arroxeada. 
Pulso: profundo forte lento. 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar frio e circular o Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Shao Fu Zu Yu Tang 
UMIDADE NO AQUECEDOR INFERIOR 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, secreção vaginal, menstruação atrasada, sangramento e dor de meio de ciclo, 
sensação de peso, obesidade. Língua: pálida grande ( dentes). Saburra: branca espessa. Pulso: forte, 
profundo, lento, escorregadio. 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar umidade, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan 
CALOR DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, menstruação adiantada, aumento do fluxo, sensação de calor, sede, ansiedade. 
Língua: vermelha. Saburra: amarela espessa. Pulso: forte rápido 
Princípios Terapêuticos: 
Purificar calor, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
 (+Long Dan Xie Gan Tang / Xiao Chai Hu Tang) 
ESTAGNAÇÃO DE QI 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, mentruação irregular, tensão pré-menstrual, distensão nas mamas, irritabilidade. 
Língua: arroxeada. Saburra: amarela. Pulso: forte 
Princípios Terapêuticos: 
Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
ESTASE DE SANGUE 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 49 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, menstuação dolorosa ( dor diminui eliminação coágulos), sangue escuro com grandes 
coágulos escuros. 
Língua: púrpura. Saburra: amarela. Pulso: rugoso. 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar estase Xue, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan + Ge Xia Zhu Yu Tang 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM DEFICIENTE 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, sangramento abundante, tontura, zumbidos, transpiração noturna, boca seca com 
vontade de beber água aos golinhos, dor lombar, memória fraca, urina escura e escassa, calor nas cinco 
palmas, rubor malar sensação de calor ao anoitecer. Língua: vermelha. Saburra: escassa . Pulso: fino, rápido. 
Princípios Terapêuticos: 
Tonificar Rim, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Liu Wei Di Huang Wan 
 + Calor Deficiente / Zhi Bai Di Haung Wan 
130. INFLUENZA (Vide: RESFRIADOS, GRIPES, INFLUENZA, DENGUE) 
131. INSÔNIA 
RESUMO: 
Tomar doses à noite: 20/30gts 20h 21h 22hs 
• Excesso 
(não adormece, alterações mentais, saburra amarela espessa) 
An Shen + Wen Dan Tang + Long Dan Xie Gan Tang 
• Deficiência 
Insônia inicial - (Co/BP): Gui Pi Tang// (Co/Fi): SI WU TANG 
Sono entrecortado: Tian Wang Bun Xin Dan 
Acorda muito cedo:+ Suan Zao Ren Tang+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
Todos casos – acentua eficácia: An Mian Pian+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
EXCESSO 
Insônia (não adormece), pesadelos, sonhos excessivos, amargor, Língua = vermelha saburra amarela 
espessa 
HIPERATIVIDADE DO YANG DO FÍGADO 
Zumbidos, vertigens, cefaléias, tonturas, agitado, irritabilidade. 
Tian Ma Gou Teng Yin + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
ESTASE DE SANGUE NO FÍGADO 
Vômitos de sangue ou epistaxe, Lingua purpura 
Xue Fu Zhu Yu Tang + Chai Hu Su Gan Wan + + (Rhizoma Corydalles) + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
ESTASE DE SANGUE NO CORAÇÃO 
Dor no tórax pontada, ansiedade, perda subita memória / amnésia 
Xue Fu Zhu Yu Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang (+Rhizoma Corydalles) 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO SECURA ZANG FU 
Bocejo, ansiedade, tristeza, choro, lamentações, depressão, falar consigo mesmo 
Gan Mai Da Zao + Chai Hu Su Gan Wan/Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan + Si Wu Tang 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO(Calor) 
Distensão no hipocôndrio, eructação, suspiro, náusea, tensão pré menstrual. 
1.Chai Hu Su Gan Wan/ Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan (*Si Ni San) 
2. Chai Hu Su Gan Wan + Long Dan Xie Gan Tang 1. e 2.+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
FOGO DO FÍGADO: 
Raivoso, Língua: vermelha (lados+++) 
Long Dan Xie Gan Tang + Wen Dan Tang (+Chai Hu Su Gan Wan) 
(+Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
FOGO DO CORAÇÃO: 
sonhar com vôos, úlcera* na língua, Língua: vermelha (ponta+++/pontos) 
An Shen + Xie Xin Tang* + Wen Dan Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
MUCOSIDADE CALOR AQUECEDOR SUPERIOR: 
Náuseas, sem de apetite, sabor gorduroso na boca, saburra pegajosa 
Wen Dan Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tan (+An Shen) 
CALOR RESIDUAL DIAFRAGMA: 
Inquietude (não consegue deitar ou sentar), regurgitação ácida*, após patologias febris Calor 
Da Chai Hu tang/ Xiao Chai Hu Tang + Mai Men Dong* + Tian Wang Bu Xin Dan 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo50 
DEFICIÊNCIA 
(Xue = incial, Yin = entrecortado, Tardia= VB) 
DEFICIÊNCIA DO SANGUE DO CORAÇÃO E QI DO BAÇO: 
Palpitações, dificuldade concentração, memoria fraca 
Gui Pi Tang 
DEFICIÊNCIA DO CORAÇÃO E FÍGADO: 
Insônia (xue=inicial/ yin=entrecortado), (falar/andar dormindo) 
Si Wu Tang + Suan Zao Ren Tang/Gan Mai Da Zao 
DEFICIÊNCIA DO CORAÇÃO E VESÍCULA BILIAR: 
Acordar muito cedo 
Suan Zao Ren Tang 
CORAÇÃO E RIM NÃO HARMONIZADOS: 
Entrecortado, dificuldade em voltar adormecer 
Tian Wang Bu Xin Dan (+ Liu Wei Di Hung Wan) 
DEFICIENCIA ESSENCIA RIM 
Palpitações, lentidão, tontura, zumbido, fraqueza nos joelhos e nas costas, região lombar MMII, dor fraqueza, 
zumbido, perda memória (recentes) 
Liu Wei Di Huang Wan + Xue Fu Zhu Yu Tang* + Ginco Biloba* + Tian Wan Bu Xin Dan + 
Qi Bao Mei Zan Dan/ idosos: Zuo Gui Wan /Yo Gui Wan 
132. INSUFICIENCIA CARDIACA CONGESTIVA 
DEFICIÊNCIA DE YANG DO BAÇO / RIM 
Sintomas e sinais: 
Tez amarelada, tontura, zumbido, desânimo, depressão mental, pouco apetite, dor e fraqueza na parte inferior 
das costas, edema moderado. Língua: pálida e inchada Pulso: profundo e fraco 
Princípios Terapêuticos: 
Tonificar o Baço / Pâncreas, fortalecer os Rins, aquecer o Yang 
FÓRMULAS: Wu Ling San + Buzhong Yi Qi Wan + Jin Gui Shen Qi Wan + Panax Ginseng 
DEFICIÊNCIA YANG BAÇO/ RIM ÁGUA TRANSBORDANDO 
Sintomas e sinais: 
Tez amarelada, anemia, edema do corpo inteiro, dor na parte inferior das costas, plenitude abdominal, 
calafrios, depressão mental, fezes soltas, membros frios, urina escassa ou profusa. Língua: pálida e inchada 
Pulso: profundo e fraco 
Princípios Terapêuticos: 
Aquecer os Rins, fortalecer o Yang, alimentar o Fogo da Porta da Vida, fortalecer o 
Baço/Pâncreas, eliminar a Água 
FÓRMULAS: Zhen Wu Tang + Wu Ling San + Li Zhong Wan + Jin Gui Shei Qi Wan + Panax Ginseng 
DEFICIÊNCIA YANG BAÇO / RIM ASCENSÃO DO YIN REBELDE 
Sintomas e sinais: 
Tez acinzentada. Sensação de opressão no tórax, distensão abdominal, obstipação e urina escassa, náusea e 
vômito + (ver padrão anterior) Língua: pálida, inchada saburra branca, pegajoso Pulso: profundo, lento 
Princípios Terapêuticos: 
Aquecer Yang, conter Yin rebelde 
FÓRMULAS: Wu Ling San + Li Zhong Wan + Jin Gui Shei Qi Wan + Panax Ginseng 
DEFICIÊNCIA BAÇO / RIM PERDA DA ESSÊNCIA 
Sintomas e sinais: 
Albuminúria pronunciada, tez amarelada e murcha, depressão mental, dor na parte inferior das costas, 
fraqueza dos joelhos. Língua: pálida. Pulso: fraco 
Princípios Terapêuticos: 
Fortalecer o Baço / Pâncreas, tonificar o Yang do Rim, nutrir o Yin e a Essência 
FÓRMULAS: Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Wan + Yo Gui Wan 
DEFICIÊNCIA YANG RIM/ CORAÇÃO ESTAGNAÇÃO DE QI E SANGUE 
Sintomas e sinais: 
Deficiência de Yang do Rim: dor na região inferior das costas, dificuldade em andar, calafrios, zumbido, 
tontura, visão borrada, micção profusa à noite Língua: pálida. Pulso: profundo e fraco 
Deficiência de Yang do Coração transbordamento da Mucosidade-Fluida: palpitações, dispnéia e cefaléia 
fraca. 
Estase de Sangue: dor nos membros e Língua azulado-púrpura 
Princípios Terapêuticos: Tonificar o Rim e o Coração, aquecer o Yang 
FÓRMULAS: Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Wan + Yo Gui Wan + Si Jun Zi Tang 
 + Xue Fu Zhu Yu Tang 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 51 
133. INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (após refeição) 
134. JOELHO, DOR 
SÍNDROME BI FRIO OBSTRUI MERIDIANOS 
Dor forte, fixa, unilateral articulações e músculos, > repouso /frio, <calor/ movimento 
Juan Bi Tang + Ma Huang Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI VENTO-FRIO-UMIDADE OBSTRUI MERIDIANOS 
Artralgia s/flogose, edema e rigidez articular matutina, aversão ao frio nas articulações afetadas. 
Recorrências: Vento: (migratória)/ Frio: dor intensa, fixa, >frio, <calor, limitações movimentos 
Umidade: peso, fixa, edema, piora umidade. 
Juan Bi Tang + Yi Yin Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI UMIDADE CALOR OBSTRUI MERIDIANOS 
Articulações com edema, rubor / calor / dor, dificuldade em mover-se, piora calor, melhora frio. 
Dang Gui Nian Tong Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI TIPO ÓSSEA OBSTRUI MERIDIANOS 
Edema, rigidez, deformidade óssea, limitações articulares (* Frio/ Calor) 
1.Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3. Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
DEFICIÊNCIA RIM 
Gradual, bilateral, fracos sem edema, não altera o clima 
Liu Wei Di Huang Wan/ Jin Gui Shen Qi Wan +Du Huo Ji Sheng Tang 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
135. LACTAÇÃO INSUFICIENTE 
EXCESSO 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO: 
Diminuição lactação piorada com estresse emocional, mama distendidas, duras, doloridas. Língua: arroxeada. 
Saburra amarela. Pulso: forte. 
Fórmula: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Chuan Shan Jia (Squama Mantis Pentadactylae) 
 + Wang Bu Liu Xing (Semen Vaccariae Segetalis) 
 
MUCOSIDADE E ESTAGNAÇÃO QI: 
Piorada ou nao com emoçoes, mamas grandes, moles, aumento tecido adipose, ausencia de leite, paciente 
obesa, deficiencia glandulas de leite. Língua: arroxeada grande ( dentes). Saburra: branca, amarela espessa. 
Pulso: forte escorregadio. 
Fórmula: Ban Xia Hou Po Tang + Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
+ Chuan Shan Jia (Squama Mantis Pentadactylae) 
+ Wang Bu Liu Xing (Semen Vaccariae Segetalis) 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA DO QI E DO SANGUE: 
Sintomas e sinais de deficiência de Xue e QI. 
Perda de Xue e Qi durante o parto, constituição fraca, muito jovem ou idosa. Mamas moles flácidas, o leite é 
ralo e aquoso. Essas mulheres podem ter grandes quantidades de lóquios após o parto. 
Língua: pálida. Saburra: escassa. Pulso: fino fraco. 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
Jovem: + Ba Zhen San + Dang Gui Bu Xue Tang 
Idosa: + Shi Chuan Ta Pu Tang + Dang Gui Bu Xue Tang 
136. LARINGITE/ ROUQUIDÃO 
AGUDA 
EXCESSO 
VENTO SECURA CALOR: 
Fórmula: Qing Zao Jiou Fei Tang + Menthae cpto spray 
Rouquidão, tosse seca fios sangue, secreções escassas difíceis, febre, cefaléia, garganta e mucosas nasais 
ressecadas, sede, dor torácica, dispnéia, asma. Língua: Saburra: amarela fina. Pulso: tenso e rápido 
VENTO CALOR: 
Fórmula: Sang Ju Yin + Menthae cpto spray 
Rouquidão, tosse acentuada, ruidosa, febre, aversão (moderada) ao vento frio, anidrose ou pouca 
transpiração (cefálica), sde discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, olhos vermelhos, doloridos. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 52 
Língua: vermelha (ponta), Saburra: amarela e fina. Pulso: Superficial e rápido 
CRÔNICA 
EXCESSO 
CALOR PULMÃO: Ma Xing Shi Gan Tang 
MUCOSIDADE CALOR: Ma Xing Shi Gan Tang 
MUCOSIDADE SECURA: Qing Fei Tang 
SECURA / CALOR RESIDUAL: Sha Shen Mai Men Dong 
FOGO FÍGADO: Long Dan Xie Gan Tang 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO/RIM: Bai He Gu Jin Tang 
DEFIC. YIN PULMÃO/RIM C/ SECURA / CALOR: Yang Yin Qing Fei Tang 
DEFICIÊNCIA JIN YE PULMÃO/ESTÔMAGO: Mai Men Dong Tang 
DEFICIÊNCIA YIN (SECURA): Bu Fei A Jiao Tang 
137. LESÕES ESFORÇOS REPETITIVOS 
Tendinites / Tenossinovite 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Cãibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção, melhora aos 
movimentos, piora repouso. 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
ESTAGNAÇAO QI E ESTASE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite. 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
FRIO UMIDADE 
Frio:dor intensa, fixa, unilateral articulações/ Músculos,>repouso /frio, <calor/ movimento 
Umidade:edema Articulações/Músculos, peso, dolori/o fixo, >umidade,dolorimento 
Juan Bi Tang + Yi Yin Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) / Local: Myrra cpto = frio / Carthamus cpto = calor 
138. LEUCORRÉIA 
Resumo 
(*) Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San 
Pré-menstrual, secreção vaginal grudenta branca, s/ odor, emotiva = Estagnação Qi Fígado 
(*) + Branca: Wan Daí Tang / Amarela: Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto 
Secreção vaginal profusa, branca e diluída, sensação de frio = Mucosidade Frio 
(*) + Wan Dai Tang (+ Jin Gui Shen Qi Wan + Gui Lu Er Xian Jiao) + Shophorae Composto 
Secreção vaginal leitosa/ espessa/ branca/ inodora, pruridos = Mucosidade Umidade 
(*) + Wan Daí Tang (+ Bu Zhong Yi Qi Tang) + Shophorae Composto 
Secreção amarela/marrom espessa, grudenta, odor, pruridos= Mucosidade Calor 
(*) + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto 
Secreção amarela/ sanguinolenta/ piogenica/ espessa/ grudenta/ odor = Mucosidade Calor Tóxico 
(*) + Wu Wei Xiao Du Yin + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang + Yin Qiao San – piogenico 
 + Shophorae Composto 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
(Pré-menstrual):Secreção vaginal branca /amarela, sem odor, dor hipocondrial, irritabilidade, depressão 
Língua: arroxeada Saburra branca fina / espessa Pulso: tenso 
Princípios terapêuticos: 
Circular o Qi do Fígado, eliminar a mucosidade umidade 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San 
Leucorréia 
 Branca = Wan Daí Tang / Amarela = Ba Wei Dai Xia Tang + Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE FRIO 
Sintomas e Sinais: 
Secreção vaginal profusa, branca e diluída, odor, dor nas costas, polaciuria, sensação de frio 
Língua: pálida umida Saburra branca fina Pulso: profundo fraco lento 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar mucosidade fluida. Aquecer os Rins, consolidar o Canal Ren Mai 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Wan Dai Tang + Jin Gui Shen Qi Wan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
+Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 53 
Secreção vaginal abundante branca espessa, opaca, sem odor, continua, prurido vulvar e vaginal. 
Língua: pálida grossa marcas dentaria Saburra branca espessa grudenta. Pulso: profundo lento escorregadio. 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar a umidade, tonificar o Baço (levantar o Yang) 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Wan Daí Tang + Bu Zhong Yi Qi Tang 
+ Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE UMIDADE-CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Secreção amarela/marrom espessa, grudenta, odor, prurido vulvar/vaginal intenso, dispauremia, urina escura 
Língua: vermelha Saburra grudenta, amarela espessa. Pulso: forte rápido escorregadio. 
Princípios terapêuticos: 
Purificar o calor, eliminar a umidade 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San +Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
+ Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE UMIDADE CALOR TÓXICO 
Sintomas e Sinais: 
Secreção amarela/ sanguinolenta/ piogenica, espessa, grudenta, odor, urina escura 
Língua: vermelha Saburra grudenta, amarela/ cinza espessa. Pulso: forte escorregadio rápido 
Princípios terapêuticos: 
Purificar calor, resolver a toxina, eliminar umidade 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San +Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
 + Wu Wei Xiao Du Yin (flogose) +Yin Qiao San (piogenica) + Local = Shophorae Composto 
139. LITIASE RENAL 
Areias ou formações endurecidas nos rins ou nas vias urinárias, resultantes do acúmulo de cristais existentes 
na urina, pode provocar dor intensa em cólicas inciando regiao lombar irradiando para o abdômen e região 
inguinal, sangue na urina, suspensão ou diminuição do fluxo urinário, necessidade mais freqüente de urinar, 
sensação de ardor durante a saída da urina, febre, calafrios, palpitação, náusea e vômito. 
Aguda 
Síndrome da Micção Dolorida do tipo Cálculo 
Síndrome da Micção Dolorida do tipo Calor 
Deficiência Rim com calor deficiente 
Tratamento: Shi Wei San + Ba Zhen San + Zhi Bai Di Huang Wan 
Dor: Shao Yao Gan Cao Tang 
140. LOMBALGIA/ CIATALGIA 
Tensão Crônica Ligamentos / Espondilose / Osteoartrite vertebral / Prolapso disco 
EXCESSO 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE*/ ESTAGNAÇÃO QI E ESTASE XUE** 
*Crônico dor severa, sem alterações frio/calor Piora: repouso, palpação, pé, sentado, <exercício leves, tensão, 
rigidez muscular, area pequena, veias congestionadas, alteração espaços vertebrais (traumas)/ 
**Traumatismos dor severa, facada/ perfurante, flogose, > calor, palpação, movimento, pé, sentado, noite 
Zheng Gu Zi Jin Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
Se contratura (FI):+ Shao Yao Gan Cao Tang. 
Se penetração perversos: > clima: + Du Huo Ji Sheng Tang 
Se espasticidade: + Xiao Huo Luo Dan 
Se estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
FRIO UMIDADE 
Aguda, cônica. >manhã, clima frio, umidade/ >– exercício, calor, repouso 
Frio: musculatura – (fria, rigidez, contratura), dor severa, >repouso/ Umidade: inchaço, formiga/o, peso 
Du Huo Ji Sheng Tang + Xiao Huo Luo Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI TIPO ÓSSEA 
Edema, rigidez, deformidade óssea, dificuldades articulares (* Frio/ Calor) 
1.Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
 1. e 2. (+ Rhizoma Corydalis) / (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3.Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/Gui Lu Er Xian Jiao 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 54 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA RIM (YIN/YANG) 
Dores cronicas, fraqueza: lombar, membros inferiores (pernas, joelhos, calcanhar, pés), crises, melhora 
repouso, >fadiga, sexo. Meia idade, idoso + defic. Yin(lombares) / Yang (artralgia, >frio, musculatura fria) 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2.Yin: Liu Wei Di Huang Wan; 
Yang: Jin Gui Shen Qi Wan 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
DEFICIÊNCIA YIN RIM E ESSÊNCIA 
Deficiência Rim (Yin/Yang) + Costas arqueadas/ Joelhos fracos , dolorimento lombar e membros inferiores, 
limitação dos movimentos, (dificuldade de flexão, extensão), fragilidade óssea. 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2. Zuo Gui Wan 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
DEFICIÊNCIA YANG RIM E ESSÊNCIA 
Deficiência Rim (Yin/Yang) + Costas arqueadas/ Joelhos fracos/ alteração ósseas deformidade das 
articulações com dores articulares e dos membros inferiores, sensação peso, piora a noite e frio, melhora dia 
e calor, dificuldade de flexão, extensão, dolorimento e frio da região lombar e joelho. 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2.Yo Gui Wan 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
141. LUPUS ERITEMATOSO 
PADRÕES DE CALOR PREDOMINANTE 
1. Calor febril na camada Xue (sangue) 
Sintomas Gerais: início súbito, febre alta, rubor facial, irritabilidade, sede, artralgia, obstipação e urina escura. 
Nos casos graves: delírio e coma. 
Lesões: erupções cutâneas de cor vermelha fresca, púrpura pontilhada sobre a pele. 
Língua (L): vermelha escarlate e seca, Saburra (S) Seca amarela espessa. Pulso (P): rápido e forte. 
Princípios Terapêuticos: Purificar calor e toxinas patogênicos. 
Qing Wen Bai Du Yin: Purifica o calor febril. Eliminar Toxinas 
Huai Hua San: Purifica Calor Xue: Hemorragias 
Da Chai Hu Tang: Elimina retenção de calor (Shao Yang) 
Se constipação: Da Cheng Qi Tang 
Se Espasmos, convulsões (Vento): Ling Jiao Gou Fen Tang 
2. Calor Interior e Deficiência Yin 
Deficiência Yin com Calor Deficiência 
Sinais e sintomas: febre baixa no período da tarde, sensação febril nas palmas das mãos e plantas dos pés 
(calor dos cinco centros), suor noturno,fadiga, irritabilidade, insônia, dor das articulações, dor lombar, queda 
de cabelo pele. 
Lesões: Erupções vermelhas, com aspecto da cor se irradiar da profundidade da pele. 
(L): vermelha (S): amarelada (P): Rápido e fino. 
Princípios Terapêuticos: Nutrir Yin e clarear calor patogênico, e remover toxinas. 
Da Bu Yin Wan:Tonifica o Yin e Purifica Calor. Elimina toxinas ou, 
Zhi Bai Di Huang Wan: Tonifica o Yin Seda Calor Defic 
Dang Gui Nian Tong Tang : Bi Calor: flogose articulações 
Huang Lian Jie Du Tang: Purifica Calor 3 Aquecedores. 
Se Constipação: Ma Zi Ren Wan modif. 
Se Espasmos, tiques (Vento): 
Calor: Tian Ma Gou Teng Yin / Calor defic.: Zhen Gan Xi Feng Tang 
PADRÕES DE ESTASE PREDOMINANTE 
3. Estagnação Qi com Estase Xue 
Sinais e sintomas: Dor em distensão no hipocôndrio, dor de cabeça, dor ocular, distensão abdominal, perda 
apetite, menstruação irregular ou dismenorréia. 
Lesões: Eritema facial bilateral (asa borboleta) e lesões violáceas/ vinhosas. 
(L): Vermelha escura / petéquias (S) amarela fina (P) rápido e rugoso 
Princípios terapêuticos: Harmonizar Fígado, Circular Qi, Circular/ remover estase Xue 
Chai Hu Su Gan Wan: Estagnação de qi e harmoniza o fígado 
Ge Xia Zhu Yu Tang: Estase de sangue. 
Shen Tong Ju Yi Tang: Estase Xue canais superfície. 
Xiao Chai Hu Tang: Harmoniza o Fígado e elimina as toxinas 
PADRÕES DE DEFICIÊNCIA PREDOMINANTE 
4. Deficiência Essência e Yang Rim/ Baço 
Deficiência Essência Colapso Yang 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 55 
Sinais e sintomas: compleição pálida, face pálida, edema de membros, distensão e plenitude do abdômen, 
extremidades frias, sudorese profusa, falta de ar, aversão a falar, urina clara e abundante, com freqüência 
aumentada e fezes soltas. 
Lesões: Pálidas, com marcas violáceas claras. 
(L): pálida denteada (S) Esbranquiçada úmida (P): fraco e fino 
Princípios Terapêuticos: Aquecer e revigorar o Baço e Rins 
Shen Fu Tang: Restaura Yang (Colapso): sudorese profusa ou, 
Jin Gui Shen Qi Wan: Tonifica Yang Fígado 
Wu Ling San: Elimina Edema 
Bu Zhong Yi Qi Tang: Tonifica Yang Baço 
5. Deficiência de Qi e Yin 
Sinais e sintomas:febre baixa, sensação febril nas palmas das mãos e plantas dos pés, ressecamento de 
garganta e de sede, irritabilidade, insônia, falta de ar, pálida compleição, dor das articulações, perda de 
cabelo. 
Lesões: Eritema vermelho-claro 
(L) Vermelho (S) Ausente (P) rápido, fino. 
Princípios terapêuticos: Reconstituir Qi, Nutrir o Yin e Ativar colaterais. 
Liu Wei Di Huang Wan: Tonico do Yin do Rim 
Si Jun Zi Tang: Tônico do Qi do Baço/ Pulmão 
Xiao Chai Hu Tang: Harmoniza Shao Yang 
OBS: Os padroes onde a deficiência é predominante em geral são acompanhados da deficiência da 
Essência. Neste caso, proceder a tonificação após melhora dos sintomas primários: 
Deficiência Essência Yin: Zuo Gui Wan ou Huan Shao Dan 
Deficiência Essência Yang: Yo Gui Wan 
142. MÁ DIGESTÃO, DISPEPSIA: 
Xiang Sha Ping Wei San - sempre que necessário 20 a 30gts após refeiçoes 
-Diarréia(viroses = umidade frio): 
número de evacuações (dejeções) aumentadas, fezes pastosas, 
semilíquidas ou líquidas. 
Huo Xiang Zheng Qi San 
(se sínd.superficiais febre aversão frio: + Wu Ji San) 
-Disenteria bacteriana = umidade calor: 
fortes dores abdominais, ulceração das mucosas, tenesmo e diarréia, sempre acompanhada de muco e 
sangue. 
Bai Tou Weng Tang 
(disenteria seguida a sind superficial- virose acrescentar: 059.GE GEN QIN LIAN TANG) 
-Intoxicação alimentar: 
Náuseas, dor epigástrica aliviada com vômitos abruptos (com alimentos), eructação, regurgitação fétida, dor 
abdominal e cólicas, podendo apresentar diarréia ou disenteria, fraqueza geral ou cansaço, dor de cabeça. 
Náuseas, vômitos: Bao He Wan 
Se Diarréia: + Huo Xiang Zheng Qi San 
Se Disenteria: + Bai Tou Weng Tang 
POSOLOGIAS: 
TINTURA ALCOÓLICA: 30/ 40 gts 4 a 6x/dia - S/N hora/hora 
PO DE AMIDO:30gt amido=3,5ml da medida , 40 gts amido= 4,6 ml da medida 
SUGESTÕES: 
- Fitoterápicos alcoólicos: caso queira evitar ingestão de álcool, mesmo em mínimas quantidades, aquecer a 
água (próximo fervura), em seguida pingar o fitoterápico e ingeri- lo o fito na temperatura palatável (com isto 
temos a evaporação do álcool). 
- Fitoterápico em decoco (pó in natura) deve ser tomado com água morna, caso contrario a sua absorção 
torna-se difícil. 
- As doses totais diárias de cada formula podem ser misturadas em um único recipiente - com a finalidade de 
facilitar o transporte. 
143. MAL DE PARKINSON 
Vento do Fígado 
Deficiência: 
 Tendões mal nutridos => Vento 
Excesso: 
 Calor/ Mucosidade Calor/ Hiperatividade yang => Vento 
Fórmulas: Shao Yao Gan Cao Tang + Ding Xian Wan + Tian Ma Gou Teng Yin + Deficiência = tonificar 
+ Calor/ Mucosidade calor = Long Dan Xie Gan Tang + Wen Dan Tang 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 56 
144. MAMA, NÓDULOS 
Resumo 
Estagnação Qi 
Xiao Yao Wan 
Estagnação Qi com Mucosidade 
Xiao Yao Wan + Ban Xia Hou Po Tang 
Estase Xue 
Xiao Yao Wan + Xue Fu Zhu Yu Tang + Corydalys, Rhizoma 
Calor Tóxico 
Wu Wei Xiao Du Yin 
 (piogênico = Yin Qiao San) 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO E ESTAGNAÇÃO XUE 
Sintomas e Sinais: 
Distensão e / ou dor na mama / mamilos, relacionados com os períodos menstruais / emoções, 
sensíveis ao toque, presenças de pequenos nódulos, moles, não aderentes á pele e a 
tecidos mais profundos, bordas difusas, lamentações com suspiros, depressão , menstruais 
irregulares,TPM, irritabilidade Língua: arroxeada Saburra amarela fina Pulso: rugoso 
Princípios Terapêuticos: 
Circular o Qi, eliminar a estagnação Xue, dos canais de conexão 
Fórmula: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San (+ Corydals, Rhizoma) 
ESTAGNAÇÃO QI /XUE COM MUCOS 
Sintomas e Sinais: 
Mamas grandes com nódulos mamários moles, sem dor, moles ao toque, sensação de peso, 
sensação de opressão toraxia, globus histericus, cansaço Língua : pálida, arroxeada, inchada umida Saburra 
branca espessa Pulso: profundo, fraco, escorregadio 
Princípios Terapêuticos: 
Circular o Qi. Resolver os mucos, dissipar o acúmulo 
Fórmulas: Dang Gui Shao Yao San + Xiao Yao Wan +Ban Xia Hou Po Tang 
ESTASE DE XUE 
Sintomas e Sinais: 
Nódulos mamários,fixos,duros, imóveis, aderentes ou não á pele,com ou sem alteraração da pele. Podendo 
haver presença do calor tóxico. Língua: vermelha púrpura, manchadas hemorrágicas. Saburra amarela. 
Pulso: rugoso 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar estase do Xue, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Xue Fu Zhu Yu Tang + Corydalys, Rhizoma 
Calor tóxico: 
Purificar Calor, eliminar tóxinas 
Fórmulas: Wu Wei Xiao Du Yin (flogose) + Yin Qiao San (piogenico) 
CALOR TÓXICO 
Sintomas e Sinais: 
Nódulos, limites difusos, doloridas , sinais flogisticos , secreção de fluido amarelo ou 
sanguinolento, odor fedido, ulceração.Língua: vermelha, (lateral ++). Saburra amarela espessa grudenta, 
seca. Pulso: forte, escorregadio, rápido. 
Este padrão é causado por fogo do Fígado se convertendo para o calor tóxico 
Princípios Terapêuticos: 
Drenar o fogo, purificar o Fígado, eliminar toxinas, mover Qi / Xue 
Fórmulas: Wu Wei Xiao Du Yin+ Xue Fu Zhu Yu Tang +Long dan Xie Gan tang (+ Yin Qiao San piogenico) 
145. MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS 
Resumo 
Estagnação Qi; Estagnação Qi e Estagnação Xue 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
Estase Xue 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San +Gui Zhi Fu Ling Wan + Ge Xia Zhu Yu Tang 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Massas abdominais móveis que aparecem e desaparecem, distensão abdominal eventualmente dolorosas, 
sensação de desconforto no hipocôndrio, depressão, mau humor, irritabilidade, alternância de constipação e 
diarréia, TPM, menstruação irregular Língua: arroxeada, Saburra amarela Pulso: rugoso 
Princípios Terapêuticos: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.brJAtBergamo 57 
Circular Qi e dissolver as massas 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San (+ Corydals, Rhizoma) 
ESTAGNAÇÃO DO QI E DO SANGUE 
Sintomas Sinais: 
Massas abdominais duras e imóveis, distensão e dor abdominal, períodos menstruais atrasados 
Língua: púrpura Pulso: forte 
Princípios Terapêuticos: 
Circular Qi e Xue e dissolver as massas 
Fórmulas: Xiao Yao Wan +Dang Gui Shao Yao San (+Corydals, Rhizoma) 
ESTASE DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Massas duras fixas, imóveis e doloridas no abdômen, pele seca, sensação de frio, amenorréia, 
períodos menstruais atrasados, dismenorréia (coágulos grandes, dor em facada) Língua: púrpura, Saburra 
amarela Pulso: rugoso 
Princípio de tratamento: 
Eliminar a estase, amolecer e dissolver as massas, circula Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan / Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan + Ge Xia Zhu Yu Tang 
(+ Corydals, Rhizoma) 
146. MASTITE, MAMAS INFLAMAÇÃO 
1.CALOR TÓXICO: Wu Wei Xiao Du Yin 
2.CALOR PIOGÊNICO: Wu Wei Xiao Du Yin + Yin Qiao San 
147. MÃOS (palma e dedos), DOR 
SÍNDROME BI VENTO OBSTRUI MERIDIANOS 
Dor Articulações e Músculos (migratórias), limitação movimentos 
Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI FRIO OBSTRUI MERIDIANOS 
Dor intensa, fixa, unilateral Articulações e Músculos, piora repouso /frio, melhora calor/ movimento 
Juan Bi Tang + Ma Huang Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI UMIDADE OBSTRUI MERIDIANOS 
Edema articulações/músculos, peso, dores fixas, formigamento, piora umidade, dolorimento 
Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI UMIDADE CALOR OBSTRUI MERIDIANOS 
Articulações com edema/rubor/ calor/dor, dificuldade em mover-se, piora calor, melhora frio 
Dang Gui Nian Tong Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI TIPO ÓSSEA OBSTRUI MERIDIANOS 
Edema, rigidez, deformidade óssea, limitações articulares (* Frio/ Calor) 
1.Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3.Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
 Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Caibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
ESTASE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) / Local: Myrra cpto = frio / Carthamus cpto = calor 
148. MELENA – SANGUE NAS FEZES 
Excesso 
UMIDADE-CALOR NOS INTESTINOS 
Deficiência 
DEFICIÊNCIA DO ESTÔMAGO E DO BAÇO / PÂNCREAS 
Excesso 
UMIDADE-CALOR NOS INTESTINOS 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangue fresco (vermelho-brilhante ou ligeiramente escuro) nas fezes, fezes soltas e freqüentes com muco, 
dor abdominal. Língua: vermelha, revestimento amarelo e pegajoso. Pulso: escorregadio e rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Clarear o Calor, eliminar a Umidade, cessar o sangramento 
FORMULA: Huai Hua San 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 58 
Deficiência 
DEFICIÊNCIA DO ESTÔMAGO E DO BAÇO/PÂNCREAS 
SINTOMAS E SINAIS 
Sangue fresco e profuso nas fezes diarreicas(muco), dor abdominal moderada pos evacuação, face pálida, 
exaustão, depressão. Língua: pálida, com os lados inchados Pulso: fraco 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Fortalecer o Baço/Pâncreas, aquecer o centro, cessar o sangramento 
FORMULA: Gui Pi Tang 
149. MEMÓRIA, DISTÚRBIOS DA 
DEFICIENCIA CORAÇÃO/ FIGADO* 
Fraca 
Si Wu Tang + Tian Wan Bu Xin Dan 
DEFICIÊNCIA YIN DO CORAÇÃO (FÍGADO)/ DESARMONIA CORAÇÃO VESÍCULA BILIAR* 
Fraca 
Suan Zao Ren Tang + Si Ni San 
DEFICIÊNCIA DO SANGUE DO CORAÇÃO E QI DO BAÇO* 
Incapacidade de concentração e estudo, memória fraca 
Gui Pi Tang (Tian Wan Bu Xin Dan ) 
DEFICIÊNCIA YIN CORAÇÃO/ RIM (CALOR DEFICIENTE)* 
Fraca (passados) esquecimento de nomes, desgaste mental, piora com a fadiga 
Tian Wan Bu Xin Dan + Liu Wei Di Huang Wan 
ESTASE DE SANGUE NO CORAÇÃO 
Perda memória subita/ amnesia/ demencia, eventos recentes e passados 
Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Rhizoma Corydalles 
*Ginco Biloba+ Xue Fu Zhu Yu Tang 
DEFICIÊNCIA DA ESSÊNCIA DO RIM* 
Fraca sobre acontecimentos recentes, esquecimento de nomes, inicialmente 
 
Liu Wei Di Huang Wan + Xue Fu Zhu Yu Tang* + Ginco Biloba* + Tian Wan Bu Xin Dan 
 + Qi Bao Mei Zan Dan/ idosos: Zuo Gui Wan /Yo Gui Wan 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO (Calor) * 
Esquecimentos (Lapsos/Amnesia) nas tensões emocionais. 
1.Chai Hu Su Gan Wan/ Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan (*Si Ni San) 
2. Chai Hu Su Gan Wan + Long Dan Xie Gan Tang 
 1. e 2.+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
MUCOSIDADE* 
Memoria embotada, amnesia, lapsos. 
Wen Dan Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
MUCOSIDADE-CALOR* 
Amnésia, lapsos da memória (alcool/drogas) sensação de peso cabeça 
Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Wen Dan Tang + An Shen 
 *Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba 
DISTÚRBIOS DA MEMÓRIA 
• Ausência momentânea Memória/ Branco/ Lapsos (Eventuais) 
-Tensao, emoções -Estag Qi Fí*: Chai Hu Su Gan Wan + Tian Wan Bu Xin Dan 
-Preocupação, pensamentos repetitivos -Defic Xue Coração e Qi Baço*: Gui Pi Tang 
-Dislalia, formigamento MMIISS/rosto - Estagnação/ Estase Xue:Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginkgo Biloba + 
Rhizoma Corydalys + Tian Wan Bu Xin Dan 
+ alcool, drogas- Mucosidade Calor*: Wen Dan Tang + An Shen 
+ Tian Wan Bu Xin Dan 
 -Fadiga- Coração Rins*: Tian Wan Bu Xin Dan + Liu Wei Di Huang Wan 
• Ausência temporaria Memoria (Amnésia) 
-Choques emocionais- Est Qi Fi*:Chai Hu Su Gan Wan + Tian Wan Bu Xin Dan 
-Traumatismos- Estagnação/ Estase Xue: Xue Fu Zhu Yu Tang + inkgo Biloba + Rhizoma Corydalys + Tian 
Wan Bu Xin Dan 
 -Drogas/alcool- Mucosidade Calor*: 
Wen Dan Tang + An Shen + Tian Wan Bu Xin Dan 
•Esquecimentos 
-Preocupação, pensamentos repetitivos - Defic Xue Coração e Qi Baço*: Gui Pi Tang 
-Escotomas, tonturas - DeficXue Co/ Fi: Si Wu Tang + Tian Wan Bu Xin Dan 
-Sudorese noturna, ejaculaçao precoce - Desarmonia Coração Rins*: 
Tian Wan Bu Xin Dan + Liu Wei Di Huang Wan + Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 59 
 •Memória Fraca 
-Fatos recentes, aprendizado- essência Rins* 
Liu Wei Di Huang Wan + Tian Wan Bu Xin Dan + Qi Bao Mei Zan Dan/ 
Idosos: Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan 
-Fatos passados, nomes- Co/R*: Liu Wei Di Huang Wan+ Tian Wan Bu Xin Dan + Qi Bao Mei Zan Dan/ 
idosos: Zuo Gui Wan /122. Yo Gui Wan 
-Reter informaçoes - Deficiência Xue Coração e Qi Baço*: Gui Pi Tang 
Estaganação/ Estase Xue: Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginkgo Biloba 
+ Tian Wan Bu Xin Dan 
 •Demência 
-Esgotamento Essência*: Liu Wei Di Huang Wan + Tian Wan Bu Xin Dan 
+ Qi Bao Mei Zan Dan/ idosos: Zuo Gui Wan /Yo Gui Wan 
 *+ Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginkgo Biloba 
150. MENOPAUSA (Vide: CLIMATERIO / MENOPAUSA) 
151. MENSTRUAÇÃO, CICLOS ADIANTADOS 
Resumo 
(*) Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao San 
Deficiência Qi (BP): (*) + Jiao Ai Tang + Gui Pi Tang + Buzhong Yi Qi Wan 
Deficiência Yin Calor Deficiente: (*) +Liu Wei Di Huang Wan + Jiao Ai Tang / Huai Hua Tang 
Calor Xue: (*) 
Somente na menstruação : + Xiao Chai Hu Tang 
na menstruação: + Long Dan Xie Gan Tang+ Huai Hua Tang 
Fora e no Período Menstrual: (*) + Long Dan Xie Gan Tang 
na menstruação: Huai Hua Tang 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência Qi Baço 
Deficiência Yin com calor deficiente 
EXCESSO 
Calor Verdadeiro (Xue) 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
DEFICIÊNCIA DO QI (DO BAÇO) 
Sintomas e Sinais: 
Ciclo menstrual adiantado, período prolongado, sangue rósea pálido e diluído, espumoso, abundante, 
respiração curta, fezes aquosas distensão abdomen, fadiga.Língua: pálida Saburra branca. Pulso: fraco. 
Princípios terapêuticos: 
Fortalecer o Baço, tonificar e levantar o Qi, conter o Sangue. 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San +Gui Pi Tang + Bu Zhong Yi Qi Tang 
Fluxo Abundante = Jiao Ai Tang 
DEFICIÊNCIA YIN (RIM/FÍGADO) CALOR DEFICIENTE 
Sintomas e Sinais: 
Período menstrual adiantado que pode ser escasso ou pouco aumentado, fino, aquoso, espumoso, coágulos 
raros, pode prolongado/ dismenorréia pós, melhora palpação, rubor malar, sensação de calor à noite, tontura, 
zumbido, calor das palmas, sudorese noturna. Língua: vermelha sem Saburra. Pulso: fino e rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin,remover o calor deficiente, regular os períodos menstruais 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
 Escasso: Liu Wei Di Huang Wan + Jiao Ai Tang 
 Abundante: Liu Wei Di Huang Wan + Jiao Ai Tang 
 (+ Huai Hua Tang = fluxo abundante, coagulos, sangue escuro) 
CALOR VERDADEIRO XUE 
Sintomas e Sinais: 
Período menstrual adiantado, fluxo abundante, período prolongado, sangue vermelho escuro/ brilhante, 
coágulos frescos, dismenorréia (pré/ início/ durante), > palpação, espesso,turvo, ansiedade, inquietude 
mental, face vermelha, sede, urina escura, fezes secas.Língua: vermelha Saburra amarela espessa. 
Pulso: rápido, forte 
Princípios terapêuticos: 
Purificar o calor, refrescar o Sangue, regular a menstruação 
Fórmula: 
Calor 
Somente período Menstrual: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 60 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Xiao Chai Hu Tang 
 durante a menstruação = Long Dan Xie Gan Tang + Huai Hua Tang 
Fora e no Período Menstrual: 
 Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Long Dan Xie Gan Tang 
 durante a menstruação = Huai Hua Tang 
152. MENSTRUAÇÃO, CICLOS ATRASADOS 
Resumo 
(*) Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao San 
Deficiência Xue: (*) + (Si Wu Tang ) 
Frio Deficiente Xue: ( *) + Jin Gui Shen Qi Wan 
Frio Deficiente Yang Rim: (*) + Jin Gui Shen Qi Wan + Bu Zhong Yi Qi Tang 
Frio Verdadeiro: ( *)+ Shao Fu Zu Yu Tang + Dang Gui Si Ni Tang 
Estase Xue: (*) + Gui Zhi Fu Ling Wan (+ Ge Xia Zhu Yu Tang) 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
DEFICIÊNCIA DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Ciclos menstruais atrasados, fluxo escasso, sangue róseo, espumoso, dismenorréia pós, fino, aquoso, 
melhora palpação, visão borrada, tontura, escotomas, cabelo e unha fraca, palpitações, insônia 
Língua: pálida e fina Pulso: rugoso 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Sangue, regular os períodos menstruais’ 
Fórmulas: Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao Wan +Si Wu Tang 
FRIO DEFICIENTE 
DEFICIÊNCIA XUE 
Sintomas e Sinais: 
Ciclos menstruais atrasados, fluxo escasso, ralo com coágulos pequenos, escuros e filamentosos, 
períodos menstruais doloridos (pós), dor abdominal, que é aliviada tanto com aplicação de 
calor e pressão, abdômen frouxo à palpação, cansaço, friorenta. Língua: pálida, Saburra escassa Pulso: 
profundo, fraco, lento 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar o Yang, expelir o Frio, regular os períodos menstruais 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Jin Gui Shen Qi Wan 
FRIO DEFICIENTE 
DEFICIÊNCIA DO YANG DO RIM 
Sintomas e Sinais : 
Ciclos menstruais atrasados, fluxo escasso, ralo com coágulos pequenos, escuros e filamentosos, 
períodos menstruais doloridos (pós), dor abdominal, que é aliviada tanto com aplicação de calor 
como pela pressão, abdômen frouxo à palpação, cansaço, sensação de frio (lombosacro,mãos, 
pés), face pálida, depressão, calafrios, cefaléia, edema de tornozelos. 
Língua: pálida Pulso: fraco, profundo, lento 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar o Yang, fortalecer os Rins, esquentar o Útero 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Jin Gui Shen Qi Wan + Bu Zhong Yi Qi Tang 
FRIO NO ÚTERO 
Sintomas e Sinais: 
Ciclos menstruais atrasados, fluxo escasso com sangue opaco acastanhado, denso não escuro e coágulos 
pequenos (filamentosos), dolorosos pré (cólicas), dor abdominal aliviada com aplicação do calor e piorada 
com pressão, leucorréia, friorenta Lingua: pálida Saburra espessa branca Pulso: forte lento 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar o frio, aquecer Útero, regular períodos menstruais 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Shao Fu Zu Yu Tang + Dang Gui Si Ni Tang 
ESTASE DO XUE 
Sintomas e Sinais: 
Ciclos menstruais atrasados, intermitente/ gotejamento, períodos prolongados, fluxos abundantes/ escassos 
com sangue escuro enegrecido, espesso, turvo, coágulos escuros grandes, dismenorreia (pré/ início/ durante), 
pontada, melhora com a saída do coágulo, piora palpação, depressão, irritabilidade. dor abdominal e 
distensão, irritabilidade, distensão abdominal e das mamas pré menstrual Língua: arroxeada Pulso: forte 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar estase, circular Xue, revigorar o Sangue, regular os períodos menstruais 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao + Gui Zhi Fu Ling Wan (+Ge Xia Zhu Yu Tang ) 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 61 
153. MENSTRUAÇÃO, CICLOS IRREGULARES 
Resumo 
(*) Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao San 
Deficiência (Yang) Rim: ( *) + Jin Gui Shem Qi Wan 
Deficiência (Yin) Rim: ( *) + Liu Wei Di Huang Wan 
Estagnação Qi: (*) 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
DEFICIÊNCIA DO YANG DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Ciclos menstruais atrasa, irregulares, fluxo, sangue escasso pálido/ fino, espumoso, c/s coágulos 
(filamentosos, pequenos), dor nas costas. tontura, zumbido, sensação de frio Língua: pálida e inchada 
Saburra branca fina. Pulso: fraco e profundo. 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar e aquecer Rins, consolidar Chong Mai e Ren Mai 
Fórmulas: XiaoYao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Jin Gui Shen Qi Wan 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Ciclos menstruais irregulares, atrasa/ adianta, fluxo (escasso/ abundante), período prolongado, tontura, visão 
borrada. sudorese noturna, calor 5 centros. Língua: vermelha Saburra escassa/ amarela fina Pulso: fino e 
rápido 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar Yin Rim, consolidar canais Ching Mai e Ren Mai 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Liu Wei Di Huang Wan 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Ciclos menstruais irregulares fluxo escasso sangue menstrual escuro sem ou pouco coágulos, dor no 
abdômen inferior antes ou início menstruação, início hesitante da menstruação, TPM (labilidade emocional, 
uma acentuada sensação de distensão abdominal e das mamas), depressão, suspiro, irritabilidade. 
Língua: arroxeada. Pulso: em corda. 
Princípios terapêuticos: 
Mover o Qi, eliminar a estagnação, regular os ciclos menstruais. 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao 
154. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS ABUNDANTES 
Resumo 
(*) Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao San 
Deficiência Qi: (*)+ Jiao Ai Tang + Gui Pi Tang + Buzhong Yi Qi Wan 
Calor Xue: (*) 
Somente na menstruação : + Xiao Chai Hu Tang + na menstruação: Long Dan Xie Gan Tang+ Huai Hua Tang 
Fora e no Período Menstrual: (*) + Long Dan Xie Gan Tang + na menstruação: Huai Hua Tang 
Estase Xue: (*) + Gui Zhi Fu Ling Wan (+ Ge Xia Zhu Yu Tang) 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
DEFICIÊNCIA DO QI (BP) 
Sintomas e Sinais: 
Fluxo menstrual abundante, ciclo adianta, período prolongado, sangue rósea pálido, espumoso, sem coágulos 
e diluido, palidez, cansaço, palpitação, respiração curta. Lingua: pálida, Saburra escassa, branca/ fina. 
Pulso: fraco, fino 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar e levantar o Qi, conter o Sangue, consolidar o Canal Chong Mai. 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San +Gui Pi Tang + Bu Zhong Yi Qi Tang 
Fluxo Abundante = Jiao Ai Tang 
CALOR DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Fluxo menstrual abundante, ciclo adiantado, período prolongado, sangue vermelho brilhante/ escuro, coágulos 
frescos, denso, inquietude mental, ansiedade, calorenta, sede, urina escura, cefaléia, dismenorréia (pré/ 
início/ durante) (> palpação, calor) (< frio) Língua: vermelha Saburra amarela espessa Pulso: forte, rápido 
Princípios terapêuticos: 
Remover o Calor, refrescar o Sangue, parar a hemorragia 
Fórmulas: 
 Calor 
Somente período Menstrual: 
 Xiao Yao Wan +Dang Gui Shao Yao San+Xiao Chai Hu Tang 
 durante a menstruação = Long Dan Xie Gan Tang+ Huai Hua Tang 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 62 
Fora e no Período Menstrual: 
 Xiao Yao Wan +Dang Gui Shao Yao San+Long Dan Xie Gan Tang 
 durante a menstruação = Huai Hua Tang 
ESTASE DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Fluxo menstrual abundante, intermitente/ gotejamento, ciclo atrasa, período prolongado com sangue escuro/ 
enegrecido coagulado, período menstrual doloroso (pré/ início/ durante), piora com pressão e melhora após 
saírem os coágulos escuros, grandes Língua: púrpura Pulso: rugoso 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar a estase, circular Xue, parar a hemorragia, regular os períodos menstruais 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan (+ Ge Xia Zhu Yu Tang) 
155. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS ESCASSOS 
Resumo 
(*) Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao San 
Deficiência Xue: (*) + Si Wu Tang 
Deficiência Yang Rim: (*)+ Jin Gui Shen Qi Wan 
Deficiência Yim Rim: (*) + Liu Wei Di Huang Wan 
Estase Xue: (*)+Gui Zhi Fu Ling Wan (+ Ge Xia Zhu Yu Tang) 
Muco: (*)+ Gui Zhi Fu Ling Wan + Leucorréia :Wan Dai Tang/ Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
DEFICIÊNCIA DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Período menstrual escasso, ciclo atrasa, com sangue rósea pálido diluído, espumoso, pode ser somente um 
escape, dismenorréia (pós) 
( < palpação), tontura, visão borrada, tremor dos membros, insônia, palpitações, memória fraca, pálidez 
Língua: pálida fina seca. Pulso: fino, fraco 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Sangue, fortalecer o Fígado,, regular os períodos menstruais 
Fórmulas: Xiao Yan San+ Dang Gui Shao Yao + Si Wu Tang 
DEFICIÊNCIA DO YANG DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Fluxo menstrual escasso com sangue rósea pálido, fino, espumoso, coágulos finos pequenos, ciclo atrasa/ 
irregular, dor nas costas (pós) 
(< palpação), dor nos joelhos, tontura, zumbido, micção freqüente pálida. Língua: pálida, inchada. Saburra 
branca fina. Pulso: profundo e fraco 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar o Yang, fortalecer os Rins, nutrir o Sangue, regular os períodos menstruais 
Fórmulas: Xiao Yao Wan +Dang Gui Shao Yao San + Jin Gui Shen Qi Wan 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Períodos menstruais com fluxo escasso, vermelho escuro, fino, espumoso, coágulos raros, ciclo atrasa/ 
adianta/ irregular, tontura, zumbido, sensação de calor, garganta seca, sudorese noturna Língua: vermelha 
Saburra escassa. Pulso: fino rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin do Rim, nutrir o Sangue e a essência, regular os períodos menstruais 
Fórmulas: Xiao Yao Wan+ Dang Gui Shao Yao San + Liu Wei Di Huang Wan 
ESTASE DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Período menstrual escasso, intermitente/ gotejamento com sangue escuro/ enegrecido e coágulos grandes, 
ciclo atrasa, períodos menstruais dolorosos (pré, início, durante) que melhora após saírem os coágulos, (> 
palpação) Língua: púrpura. Pulso: forte, rugoso 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar estase, revigorar sangue, regularizar períodos mentruais 
Fórmulas: Xiao Yao Wan+ Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan (+Ge Xia Zhu Yu Tang) 
MUCOS OBSTRUINDO O ÚTERO 
 Sintomas e Sinais: 
Período menstrual escasso com uma descarga amarronzada, coágulos pequenos, ciclo atrasa (meses), 
obesidade, uma sensação de opressão no peito, leucorréia intensa, cansaço, uma sensação de peso 
Língua: grossa Sabura espessa grudenta Pulso: rugoso 
Princípios terapêuticos: 
Resolver os Mucos, secar a umidade, tonificar o Baço, regular os períodos menstruais 
Fórmulas: Xiao Yao Wan+ Dang Gui Shao Yao + Gui Zhi Fu Ling Wan 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 63 
Leucorréia 
 Branca = Wan Dai Tang 
 Amarela = Ba Wei Dai Xia Tang 
 Local = Shophorare Composto 
156. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS PROLONGADOS 
Resumo 
(*) Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao San 
PERÍODOS MENSTRUAIS PROLONGADOS 
Deficiência Yin Rim com calor Deficiente: (* ) +Liu Wei Di Huang Wan + Jiao Ai Tang/ 
 + Huai Hua Tang 
Estase Xue: (* ) + Gui Zhi Fu Ling Wan + Ge Xia Zhu Yu Tang 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
DEFICIÊNCIA DO YlN DO RIM CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Períodos menstruais prolongados com sangue escasso/ volume aumentado, pouco espesso, vermelho claro, 
espumoso, coágulos escasso, dismenorréia (pós, < palpação), ciclo adianta, garganta seca, rubor malar, 
sudorese noturna, fezes secas Língua: vermelha Saburra amarela fina Pulso: fino, fraco 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin, fortalecer os Rins, purificar Calor, parar a hemorragia, consolidar Ren Mai e Chang Mai regular os 
períodos menstruais 
Fórmulas: Dang Gui Shao Yao San + Xiao Yao Wan + Liu Wei Di Huang Wan + Jiao Ai Tang 
(+Huai Hua Tang = fluxo abundante, coagulos, sangue escuro) 
ESTASE DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Período menstrual prolongado escasso, intermitente/ gotejamento abundante com sangue enegrecido e 
coágulos grandes, ciclo atrasa, dismenorréia (pontada) (pré/ início/ durante) (> palpação, < coágulo sai), 
depressão, irritabilidade, dor abdominal e distensão Língua: púrpura Pulso: corda 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar estase, circular o Xue, revigorar Xue, regular período menstrual 
Fórmulas: Xiao Yao Wan+ Dang Gui Shao Yao +Gui Zhi Fu Ling Wan ( + Ge Xia Zhu Yu Tang) 
157. MIASTENIA GRAVE ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
158. MICÇÃO À NOITE 
DEFICIENCIA DO YANG DO RIM 
Micção à noite, urina pálida e abundante, dor lombar, joelhos frios, sensação de frio, cútis pálida, joelhos 
fracos, cansaço, lassitude, impotência, libido diminuída. Língua pálida e úmida. Pulso profundo fraco. 
Jin Gui Shen Qi Wan + Bu Zhong Yi Qi Tang 
DEFICIENCIA DO YANG DO BAÇO E DO RIM 
Micção à noite, urina clara e abundante, dor lombar, joelhos frios e fracos, sensação de frio, cútis pálida, 
impotência, libido diminuída, cansaço, lassitude, fezes amolecidas, pouco apetite, ligeira distensão abdominal, 
vontade de se deitar, diarréia logo cedo pela manhã. Língua: pálida e úmida. Pulso: profundo fraco. 
Bu Zhong Yi Qi Tang + Jin Gui Shen Qi Wan 
159. MICÇÃO DIFÍCIL 
UMIDADE-CALOR NA BEXIGA 
Micção dolorosa e difícil, urina escura e turva, micção freqüente e urgente, sede sem vontade de beber água, 
plenitude e dor no hipogástrio, sensação de calor. Língua saburra amarela, espessa pegajosa (raiz) pontos 
vermelhos, Pulso deslizante rápido. 
Ba Zhen San 
DEFICIÊNCIA DO QI DO PULMÃO 
Micção difícil sem dor, respiração ligeiramente curta, tosse branda, voz fraca, transpiração espontânea 
durante o dia, aversão ao falar, palidez, cansaço, aversão ao frio,(idosos) Língua pálida, Pulso fraco. 
Bu Zhong Yi Qi Tang + Si Jun Zi Tang 
DEFICIÊNCIA DO QI DO BAÇO E DO ESTÔMAGO 
Micção difícil sem dor, pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, cansaço, lassitude, cútis pálida, 
fraqueza dos membros, fezes amolecidas, sensação desconfortável no epigástrio, perda do sentido do 
paladar, Língua pálida, Pulso fraco. 
Bu Zhong Yi Qi Tang 
DEFICIÊNCIA DO YANG DO RIM 
Micção difícil com urina pálida, abundante, ausência de dor durante a micção, dor lombar, joelhos frios, 
sensação de frio, palidez, joelhos fracos, cansaço, lassitude, micção à noite, impotência, libido diminuída, 
Língua pálida e úmida, Pulso profundo fraco. 
Jin Gui Shen Qi Wan 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 64 
ESTAGNAÇÃO DO QI FÍGADO 
Micção difícil, mas ausência de dor, dor e distensão do hipogástrio antes da micção, distensão no hipocôndrio 
ou no epigástrio, irritabilidade, mau humor, sensação de bolo na garganta, nas emoções, tensãopré-
menstrual. Língua arroxeada, Pulso áspero. 
Chai Hu Shu Gan Tang 
ESTASE DE SANGUE NO AQUECEDOR INFERIOR 
Micção difícil, dor antes da micção, a micção interrompe-se e volta novamente, dor em hipogástrio, Língua 
violácea/ púrpura (pontos), Pulso rugoso. 
Tao He Cheng Qi Tang 
160. MICÇÃO DIFÍCIL COM URINA ESCASSA 
UMIDADE CALOR NA BEXIGA 
Micção dolorosa e difícil urgente freqüente com pouca urina, urina escura, turva, sede sem vontade de beber 
água, plenitude e dor no hipogástrio, sensação de calor. Língua saburra amarela, espessa e pegajosa (raiz) 
pontos vermelhos, Pulso deslizante rápido. 
 Ba Zhen San 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO 
Micção difícil com pouca urina, ausência de dor durante a micção, dor e distensão do hipogástrio antes da 
micção, distensão em hipocôndrio ou no epigástrio, irritabilidade, mau humor, nas emoções, sensação de bolo 
na garganta, tensão pré-menstrual Língua arroxeada Pulso áspero. 
 Chai Hu Shu Gan Tang 
DEFICIENCIA DO YIN DO RIM 
Micção difícil com pouca urina, urina escura, tontura, tinidos, transpiração noturna, boca e garganta secas à 
noite, dor lombar, constipação, cansaço Língua vermelha saburra escassa, Pulso fino rápido. 
 Liu Wei Di Huang Wan/ Zhi Bai Di Huang Wan 
MICÇÃO DIFÍCIL COM URINA ESCASSA 
DEFICIENCIA DO YANG DO RIM 
Micção difícil pouca urina, urina pálida, ausência de dor durante a micção, micção à noite, dor lombar, joelhos 
frios, sensação de frio, palidez, joelhos fracos, cansaço, lassitude, impotência, libido diminuída, Língua pálida 
e úmida, Pulso profundo fraco. 
 Jin Gui Shen Qi Wan 
DEFICIENCIA DO YANG DO BAÇO COM UMIDADE 
Micção difícil pouca urina, ausência de dor durante a micção, urina pálida e ligeiramente turva, pouco apetite, 
ligeira distensão abdominal após comer, plenitude abdominal, gosto pegajosa na boca, cansaço, secreção 
vaginal excessiva, lassitude, cútis pálida, fraqueza dos membros, fezes amolecidas, sensação de frio, 
membros frios Língua Pálida úmida, Pulso profundo fraco. 
 Bu Zhong Yi Qi Tang + Wu Ling San 
QI DO PULMÃO DEFICIENTE E SEM DESCENDER 
Micção difícil com pouca urina, ausência de dor durante a micção, edema da face, respiração, tosse fraca, voz 
fraca, transpiração espontânea, aversão ao falar, palidez, cansaço, aversão ao frio, Língua pálida, Pulso fraco. 
 Bu Zhong Yi Qi Tang + Si Jun Zi Tang 
161. MICÇÃO DOLORIDA 
Dor: Shao Yao Gan Tang 
Aguda: 
Queimação: Ba Zheng San (calor Figado: Long Dan Xie Gan Tan/ 
Calor Coração An Shen + Xie Xin Tang) 
Calculo: Shi Wei San/ Hematuria: Huai Hua Tang 
Turvacidade: Wu Ling San/ inicio urina, distensão Hipogastrio: Chai Hu Shu Gan Tang 
Dor: Shao Yao Gan Tang 
Cronica: 
Micção frequente, peso hipogastrio: Bu Zhong Yi QI Tang 
Micção frequente apos fadiga: Deficiencia Yin: Liu Wei Di Huang Wan/ Zi Bai Di Huang Wan 
Yang: Jing Gui Shen Qi Wan 
Essencia: Yin: Qi Bao Mei Zan Dan / Yang: Gui Lu Er Xian Jiao 
Idosos: Yin: Zuo Gui Wan Yang/ Yang: Yo Gui Wan + Bu Zhong Yi QI Wan 
162. MICÇÃO FREQUENTE 
DEFICIENCIA DO YANG DO RIM 
Micção frequente com urina pálida e abundante, micção à noite, dor lombar, joelhos frios, sensação de frio, 
cútis branco-brilhante, joelhos fracos, cansaço, lassitude, impotência, libido diminuída, Língua pálida e úmida, 
Pulso profundo fraco. 
 Jin Gui Shen Qi Wan 
DEFICIÊNCIA DO QI DO PULMÃO E DO BAÇO 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 65 
Micção freqüente, sensação de força para baixo, ligeira incontinência urinária, pouco apetite, ligeira distensão 
abdominal após comer, cansaço, cútis pálida, fraqueza dos membros, fezes amolecidas, respiração 
ligeiramente curta, tosse branda, voz fraca, transpiração espontânea, aversão ao falar, Língua pálida, Pulso 
fraco. 
 Bu Zhong Yi Qi Tang 
UMIDADE-CALOR NA BEXIGA 
Micção freqüente de urina escassa e escura, queimação durante a micção, micção difícil, sede sem vontade 
de beber água, plenitude e dor no hipogástrio, sensação de calor, Língua saburra amarela, espessa e 
pegajosa (raiz) pontos vermelhos, Pulso deslizante rápido. 
 Ba Zhen San 
DEFICIENCIA DO YIN DO RIM 
Micção freqüente de urina escassa e escura, tontura, tinidos, transpiração noturna, boca e garganta secas à 
noite, dor lombar, constipação, cansaço. Língua vermelha saburra escassa Pulso fino rápido. 
 Liu Wei Di Huang Wan/ Zhi Bai Di Huang Wan 
163. MIOMAS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
164. NASAIS, DISTURBIOS (RINITES ALÉRGICAS E SINUSITES) 
(I) RINITES ALÉRGICAS 
A. Etiologia VENTO FRIO / umidade EXÓGENO 
Quadro cpto por espirros sazonais ou perenes, lacrimejamento, secreção abundante e clara congestão nasal, 
prurido nasal (ou em palato ,faringe,olhos, conjuntivite), eventualmente associada a faringite, eczemas 
atópicos que podem alternar com as crises de rinites 
Nas Crises 
Princípios terapêuticos: Eliminar os patógenos exógenos 
Ching Bi Tang: 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h + Cinnamomi cpto: spray nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes 
higienização nasal com soro fisiológico) 
SE prurido ocular intenso: +Xiao Feng San ( 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h) 
SE febre, aversão frio – Sind Superficial: + Xiao Qing Long Tan ( 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h g ) 
Entre as crises: 
Princípios terapêuticos: Manutenção eliminação patógeno: 
Ching Bi Tang 20 gts 2x/dia + Cinnamomi cpto: spray nasal 3x/dia (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico) 
Tonificar Wei Qi: Yu Ping Feng San 
Liberar e restaurar meio exterior/ interior (Shao Yang): Xiao Chai Hu Tang 20gts 2x/dia 
B. Etiologia VENTO-CALOR EXÓGENO 
Cefaléia, secreção nasal amarela pequena quantidade, secura nasal, prurido no trato respiratório superior/ 
olhos, congestão nasal, hiposmia, mucosa nasal vermelha, edemaciada e ressecada.Língua vermelha, 
saburra fina e amarela Pulso superficial rápido 
Nas Crises 
Princípios terapêuticos: Eliminar patogeno Vento e Calor 
Bi Yan Pian 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h + Cinamomi cpto: spray nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes 
higienização nasal com soro fisiológico) 
SE prurido ocular intenso: + Xiao Feng San 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h) 
SE febre, aversão frio – Sind Superficial: + Qing Tsau Jiou Fei Tang 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h) 
Entre as crises: 
Princípios terapêuticos: Manter eliminação patogeno, beneficiar o Yin (Jin YE): Xin Yi Qin Fei Tang + 
Cinnamomi cpto: spray nasal 3x/dia (fazer antes higienização nasal com soro fisiológico) 
Tonificar Wei QI: Yu Ping Feng San 20gts 2x/dia 
Liberar e restaurar meio exterior/ interior (Shao Yang): Xiao Chai Hu Tang 20gts 2x/dia 
C. RINITE MEDICAMENTOS 
Uso indiscriminado de vaso constritores levando a dependência destes medicamentos.Deve-se fazer a 
retirada gradual do medicamento 
Princípios terapêuticos: Eliminação patógeno, beneficiar o Yin (Jin YE): 
Xin Yi Qin Fei Tang + Cinnamomi cpto: spray nasal 3x/dia (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico) 
Tonificar Wei QI: Yu Ping Feng San 20gts 2x/dia 
Liberar e restaurar meio exterior/ interior (Shao Yang): Xiao Chai Hu Tang 20gts 2x/dia 
RESUMO: 
RINITES ALÉRGICAS 
A)VENTO FRIO / umidade EXÓGENO secreção clara, prurido, congestão. 
Ching Bi Tang: 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h + Cinnamomi cpto: spray nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes 
higienização nasal com soro fisiológico) 
Se prurido ocular intenso: + Xiao Feng San 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h). 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 66 
Se febre, aversão frio – Sind Superficial: + Xiao Qing Long Tan 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h g ) 
Entre as crises: 
Ching Bi Tang 20 gts 2x/dia + Cinnamomi cpto: spray nasal 3x/dia (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico) 
Tonificar Wei Qi: Yu Ping Feng San / Liberar e restaurar meio exterior/ interior (Shao Yang): Xiao Chai 
Hu Tang 20gts 2x/dia 
B) VENTO-CALOR EXÓGENO: prurido, secreção escassa (amarela, raios sangue, mucosa ressecada), 
obstrução nasal. 
Bi Yan Pian 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h + Cinamomi cpto: spray nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes 
higienização nasalcom soro fisiológico) / SE prurido ocular intenso: + Xiao Feng San 30/40gts 4 a 6x/dia ou 
h/h) / SE febre, aversão frio – Sind Superficial: + Qing Tsau Jiou Fei Tang 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h) 
Entre as crises: 
Xin Yi Qin Fei Tang + Cinnamomi cpto: spray nasal 3x/dia (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico) / Tonificar Wei QI: Yu Ping Feng San 20gts 2x/dia / 
Liberar Shao Yang: Xiao Chai Hu Tang 20gts 2x/dia 
C) RINITE MEDICAMENTOSA 
Uso indiscriminado de vaso constritores levando a dependência destes medicamentos.Deve-se fazer a 
retirada gradual do medicamento 
Xin Yi Qin Fei Tang + Cinnamomi cpto: spray nasal 3x/dia (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico) / tonificar Wei QI:Yu Ping Feng San 20gts 2x/dia / Liberar e restaurar meio exterior/ interior 
(Shao Yang): Xiao Chai Hu Tang 20gts 2x/dia 
II)SINUSITES 
Nas Crises 
A. Etiologia FRIO (VIRAL) 
Congestão nasal, rinorréia aquosa e clara, voz fanhosa (anasalada), cefaléia, coriza, anosmia, cefaléia. 
Língua: Saburra: branca ou amarelada. Pulso: Superficial e tenso 
Princípios terapêuticos: Eliminar patogeno Vento Frio 
Xin Yi San + Cinnamomi cpto: spray nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico) 
SE febre, aversão frio – Sind Superficial: + Xiao Qing Long Tang) 
B. Etiologia CALOR (BACTERIANA) 
Congestão nasal, secreção muco-purulenta (odor fétido) ou amarelada densa pegajosa mucosa nasal 
vermelha, edemaciada, cefaléia, febre, calafrios discretos/aversão ao vento. Língua vermelha, saburra fina 
amarela Pulso superficial rápido 
Princípios terapêuticos: Eliminar patógeno Vento Calor 
Bi Yan Pian + Sang Ju Yin ou Yin Qiao San (piogênico) 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h + Cinnamomi cpto: spray 
nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes higienização nasal com soro fisiológico) 
Se tosse expectoração amarela – Traqueite: + Sang Ju Yin 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h. 
Se tosse expectoração amarela, broncoespasmos – infecção pulmonar:+ Ma Xing Shi Gan Tang 30/40gts 4 a 
6x/dia ou h/h 
C. FRIO se transforma em CALOR (VIRAL com infecção BACTERIANA secundaria) 
Inicialmente congestão nasal, com secreção branca que evolui para secreção muco-purulenta (odor fétido) ou 
amarelada densa pegajosa, cefaléia, dores seios para nasais, mucosa nasal vermelha, edemaciada, 
ressecada, febre, aversão ao frio, dor de garganta Língua: vermelha ponta Saburra: amarelada Pulso: 
superficial, tenso rápido 
Princípios terapêuticos: Eliminar patógenos Cang Er Zi + Sang Ju Yin ou Yin Qiao San (piogênico) 30/40gts 4 
a 6x/dia ou h/h + Cinnamomi cpto: spray nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico). 
Entre as recidivas: 
Princípios terapêuticos: Manter eliminação patógeno, beneficiar o Yin (Jin YE): Xin Yi Qin Fei Tang + 
Cinnamomi cpto: spray nasal 3x/dia (fazer antes higienização nasal com soro fisiológico) 
Tonificar Wei QI: Yu Ping Feng San 20gts 2x/dia 
Liberar e restaurar meio exterior/ interior (Shao Yang): Da Chai Hu Tang 20gts 2x/dia 
Crônica: 
UMIDADE-CALOR CEFÁLICO (Residuais) 
Sinusite recorrente depois de invasões repetidas de Vento, secreção nasal espessa, Adenopatias cervicais, 
gripes repetição, adenóides aumentadas, voz nasal, otites de repetição, irritabilidade, insônia, choro noturno ä 
noite (crianças), catarro. Língua: vermelha (apice) Saburra: amarela e pegajosa Pulso: deslizante, rapido 
Princípios Terapêuticos: Purificar calor eliminar umidade. 
Formulas: Cang Er Zi /Bi Yan Pian (Yin Qiao San- Piogênico) 
+ UMIDADE CALOR ESTOMAGO/BAÇO: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 67 
Queimação plenitude gastrica, aftas, refluxo, gengivites Língua:Saburra amarela e pegajosa no centro 
Pulso:deslizante fraco rápido. 
Princípios Terapêuticos:Eliminar umidade Estômago e Baço 
Formulas: Qing Wei Tang/Ping Wei San. 
+ UMIDADE CALOR FÍGADO E VESÍCULA BILIAR/ FOGO FÍGADO: 
Amargor, ira, dor de cabeça, olhos vermelhos, constipação, sede, piora emoções. Língua:Vermelha(laterais) 
saburra amarela pegajosa Pulso: Deslizante Corda-Rápido 
Princípios Terapêuticos:Eliminar umidade e purificar fogo Fígado 
Formulas: Long Dan Xie Gan Tang 
+ CALOR/SECURA PULMÃO: 
Tosse com expectoração de pouco muco amarelo, sede. Língua:Vermelha (ponta)saburra amarela 
Pulso:Rápido, deslizante 
Princípios Terapêuticos: Purificar calor umidecer secura 
Formulas: Xin Yi Qing Fei Tang 
Crianças: 00 a 02 anos = 1/6 dose; 03 a 05 anos = 1/4 dose; 06 a l2 anos = 1/2 dose 
Cinnamomi cpto: spray nasal SENSÍVEL (menos picante) 
Crianças: 00 a 02 anos = 1/6 dose; 03 a 05 anos = 1/4 dose; 06 a l2 anos = 1/2 dose. 
Cinnamomi cpto: spray nasal SENSÍVEL (menos picante) 
Recomendações: 
Afastar irritantes das vias aéreas superiores (como poluição, cheiros fortes, etc.), substancias que provoquem 
alergia (como poeira doméstica, mofo, pólen e ácaros), dietas formadoras de muco, fumo, frio, secura... 
Praticar exercícios aeróbicos que estimulem a capacidade respiratória. 
Casos crônicos resistentes: 
Considerar possibilidade de padrões energéticos concomitantes: deficiência, calor, umidade... 
Afastar: desvio de septo, pólipos ou adenóides hipertrofiadas. 
RESUMO 
SINUSITES 
A) FRIO (VIRAL) 
Congestão nasal, rinorréia aquosa e clara, voz fanhosa (anasalada). 
Xin Yi San + Cinnamomi cpto: spray nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico) / SE febre, aversão frio – Sind Superficial: + Xiao Qing Long Tang) 
B) CALOR (BACTERIANA) 
Congestão nasal, secreção muco-purulenta (odor fétido) ou amarelada densa pegajosa 
Bi Yan Pian + Sang Ju Yin ou Yin Qiao San (piogênico) 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h + 307.Cinnamomi cpto: 
spray nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes higienização nasal com soro fisiológico) / 
SE tosse expectoração amarela – Traqueite: + Sang Ju Yin 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h / 
SE tosse expectoração amarela, broncoespasmos – infecção pulmonar:+ Ma Xing Shi Gan Tang 30/40gts 
4 a 6x/dia ou h/h 
C)FRIO se transforma em CALOR (VIRAL com infecção BACTERIANA secundaria) 
Inicialmente congestão nasal, com secreção branca que evolui para secreção muco-purulenta (odor fétido) ou 
amarelada densa pegajosa 
Cang Er Zi + Sang Ju Yin ou Yin Qiao San (piogênico) 30/40gts 4 a 6x/dia ou h/h + Cinnamomi cpto: spray 
nasal 4 a 6x/dia ou h/h (fazer antes higienização nasal com soro fisiológico). 
Entre as recidivas: 
Xin Yi Qin Fei Tang + Cinnamomi cpto: spray nasal 3x/dia (fazer antes higienização nasal com soro 
fisiológico) Tonificar Wei QI: Yu Ping Feng San 20gts 2x/dia / Liberar e restaurar meio exterior/ interior (Shao 
Yang): Da Chai Hu Tang 20gts 2x/dia 
165. NÁUSEAS 
Excesso 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Náusea, irritabilidade, distensão e dor epigástrio e hipocôndrio, opressão no epigástrio, regurgitação ácida, 
suspiros. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
CALOR DO ESTÔMAGO 
Náusea, dor queimação, sede, regurgitação ácida, fome excessiva, halitose, calor, Língua vermelha saburra 
amarela. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
(+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
MUCOSIDADE OBSTRUINDO O ESTÔMAGO 
Náusea, vômito, sem apetite, opressão epigástrio, muco garganta, gosto pegajoso, língua aumentada saburra 
pegajosa. Ping Wei San + Er Chen Tang 
UMIDADE NO ESTÔMAGO 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 68 
Náusea, sem apetite, plenitude epigástrica, peso cabeça/ corpo, frio, saburra branca e pegajosa. Ping Wei 
San, Xiang Sha Ping Wei San 
INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
Náusea (> odor comida), vômito, plenitude e dores epigástricas (<vômito), saburra espessa. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
Deficiência 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO 
Náusea leve (manhã) desconforto epigástrio, falta de apetite, perda do paladar, fezes amolecidas, cansaço 
(manhã) 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
FRIO DEFICIENTE NO ESTÔMAGONáusea, dor epigástrica (>líquidos frios, < quentes), vômito líquido fino e aquoso, salivação 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
166. NEFRITE AGUDA 
-INVASÃO DE VENTO-ÁGUA EXTERIOR (Vento-Calor) 
Sintomas e Sinais: 
Edema na face ou nos olhos, de início súbito, se difundindo gradualmente para os membros, pele brilhante, 
formação de depressão à compressão, que se elimina rapidamente, aversão ao frio, febre, dor de garganta, 
dores pelo corpo, tosse, respiração rude. Língua: revestimento fino vermelho ponta Pulso: tenso, rápido 
Princípios Terapêuticos: 
Expelir o Vento-Água, aliviar o Exterior, promover a transpiração. 
Formulas: Ma Xing Shi Gan Tang + Yu Ping Feng San 
-UMIDADE 
Sintomas e Sinais 
Edema das pernas, sensação de opressão no tórax, distensão abdominal, náusea, sensação de peso, micção 
escassa. Língua: revestimento pegajoso. Pulso: escorregadio 
Princípios Terapêuticos 
Eliminar a Umidade, fortalecer o Yang e promover a diurese. 
Formulas: Wu Ling San + Ping Wei San 
-CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Urina escura/ turva. Micção ardor/ escassa, sangue na urina, edema moderado, febre, dor de garganta, tosse 
Língua: vermelha com revestimento amarelo e pegajoso. Pulso: escorregadio e rápido 
Princípios Terapêuticos: 
Clarear o Calor, eliminar o Fogo, refrescar o Sangue e promover a diurese. 
Sintomas e Sinais: 
Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin + Dang Gui Nian Tong Tang 
167. NEFRITE CRÔNICA 
-DEFICIÊNCIA YANG DO BAÇO/ RIM 
Sintomas e Sinais: 
Tez amarelada, tontura, zumbido, desânimo, depressão mental, pouco apetite, dor e fraqueza na parte inferior 
das costas, edema moderado. Língua: pálida e inchada. Pulso: profundo e fraco 
Princípios Terapêuticos: 
Tonificar o Baço / Pâncreas, fortalecer os Rins, aquecer o Yang. 
Formulas: 
Wu Ling San + Ping Wei San/ Buzhong Yi Qi Wan + Gui Lu Er Xian Jiao + Jin Gui Shen Qi Wan 
-DEFICIÊNCIA YANG BAÇO/ RIM ÁGUA TRANSBORDANDO 
Sintomas e Sinais: 
Tez amarelada, anemia, edema do corpo inteiro, dor na parte inferior das costas, plenitude abdominal, 
calafrios, depressão mental, fezes soltas, membros frios, urina escassa ou profusa. Língua: pálida e inchada. 
Pulso: profundo e fraco 
Princípios Terapêuticos: 
Aquecer os Rins, fortalecer o Yang, alimentar o Fogo da Porta da Vida, fortalecer o 
Baço/Pâncreas, eliminar a Água. 
Formulas: Wu Ling San + Li Zhong Wan + Jin Gui Shei Qi Wan 
-DEFICIÊNCIA YANG BAÇO/ RIM ASCENSÃO DO YIN REBELDE 
Sintomas e Sinais: 
Tez acinzentada. sensação de opressão no tórax, distensão abdominal, obstipação e urina escassa, náusea e 
vômito + ( ver padrão anterior) Língua: pálida, inchada revestimento branco, pegajoso. Pulso: profundo, lento 
Princípios Terapêuticos: Aquecer Yang, conter Yin rebelde 
Formulas: Wu Ling San + Li Zhong Wan + Jin Gui Shei Qi Wan 
DEFICIÊNCIA BAÇO/ RIM PERDA DA ESSÊNCIA 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 69 
Sintomas e Sinais: 
Albuminúria pronunciada, tez amarelada e murcha, depressão mental, dor na parte inferior das costas, 
fraqueza dos joelhos. Língua: pálida. Pulso: fraco 
Princípios Terapêuticos: 
Fortalecer o Baço / Pâncreas, tonificar o Yang do Rim, nutrir o Yin e a Essência. 
Formulas: Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Wan + Yo Gui Wan 
DEFICIÊNCIA YANG RIM / CORAÇÃO ESTAGNAÇÃO DE QI E SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Deficiência de Yang do Rim: dor na região inferior das costas, dificuldade em andar, calafrios, zumbido, 
tontura, visão borrada, micção profusa à noite. Língua: pálida. Pulso: profundo e fraco 
Deficiência de Yang do Coração: palpitações, fluidos Tan Yin, dispnéia e cefaléia fraca. 
Estase de Sangue: dor nos membros e Língua azulado-púrpura 
Princípios Terapêuticos: Tonificar o Rim e o Coração, aquecer o Yang. 
Fórmulas: Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Wan + Yo Gui Wan + Si Jun Zi Tang + Xue Fu Zhu Yu Tang 
168. NEUROMOTORA, DOENÇA ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
169. NEUROSES 
EXCESSO 
 Estagnação Qi 
 Fogo do Coraçào 
 Fogo do Fígado 
 Mucosidade 
An Shen + Chai Hu Long Gu Um Li Tang + Wen Dan Tang + Chai Hu Su Gan Wan 
(+agressividade – Lon Dan Xie Gan Tang) 
170. NEVRALGIA DO TRIGEMIO 
Jiuan Bi Tang + Qiang Zheng San + Rhizoma Corydalis 
171. OBESIDADE 
“OBESIDADE YANG” - HIPERATIVIDADE DO BAÇO E DO ESTÔMAGO: 
Hiperfagia, massa muscular desenvolvida, distribuição proporcional dos depósitos de gordura, hiperemia 
facial, aversão ao calor, sudorese intensa, distensão abdominal e tendência à constipação. 
Língua avermelhada, Saburra fina amarela. Pulso tenso, forte e escorregadio. 
Princípios Terapêuticos: Eliminar o acúmulo de Umidade-Calor. 
Bu Huan Jin Zheng Qi San modif.(Movimenta e Transforma a umidade Turva) 
+ Fang Feng Tong Shen Wan (Eliminar a Umidade Calor) 
+ Ping Wei San (previne o dano da Umidade dos alimentos) 
Se necessário acrescentar: 
+ Qing Wei Tang (sede excessiva, azia, refluxo gástrico) 
+ Wen Dan Tang (Náuseas, agitação mental, saburra gordurosa) 
+ Long Dan Xie Gan Tang (Irritabilidade, hiperemia conjuntival e cefaléia “topo”) 
“OBESIDADE YIN” - DEFICIÊNCIA DO BAÇO E DO ESTÔMAGO: 
Inapetência, massa muscular atrofiada, palidez cutânea, distribuição centrípeta de gorduras, depósitos de 
gorduras cervicais ou supra claviculares, fraqueza, aversão ao frio, distensão abdominal, constipação, oligúria 
e edema. Língua pálida, Saburra fina e branca. Pulso Fraco, Frouxo e/ou profundo 
Princípios Terapêuticos: Eliminar o acúmulo de Umidade-Frio. 
Bu Huan Jin Zheng Qi San modif. (Movimenta e Transforma a umidade Turva) 
+ Fang Ji Huang Qi Tang (Eliminar a Umidade-Fria) 
+ Ping Wei San (Previne o dano da Umidade dos alimentos) 
Se necessário acrescentar: 
+ An Zhong San (dores de estômago, distensão abdominal) 
+ Buzhong Yi Qi Wan (prostração, fezes soltas, atrofia muscular) 
+ Wu Ling San (edema de mmii, oligúria) 
+ Jin Gui Shen Qi Wan (dor lombar, frio na lombo-sacra, perda libido) 
Em ambos os casos c/ COMPULSAO/ EXCESSO APETITE: 
+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Herba Ephaedre 
(IMPRESCINDÍVEIS ATIVIDADES FÍSICAS E DIETA CORRETIVA) 
172. OBSTIPAÇÃO 
RESUMO 
Agudas= Febre, aversão calor, sudorese: Calor Yang Ming (Fu) 
Da Cheng Qi Tang + Huang Lian Jie Du Tan 
Crônica 
Fezes ressecadas, grãos, ardor anal: Calor Intestinos 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 70 
Ma Zhi Ren Wan+Yi Tzi Tang (hemorróidas) + Run Chang Wan (iatrogenia) 
+Long Dan Xie Gan Tang (Fígado) +Fang Feng Tong Shen Wan (obesidade) 
+ Xie Xin Tang (abscessos, ulceras lingual) 
Alternância obstipação (nãos secas) com fezes soltas: Estagnação Qi Fígado 
 Chai Hu Shu Gan Tang (emoções)/Xiao Yao Wan(TPM)/Si Ni San (Pânico)+ Run Chang Wan 
Fezes secas inteiras: deficiência Yin 
 Liu Wei Di Huang + Run Chang Wan 
Fezes poucos secas, pruridos: deficiência Xue 
 Run Chang Wan + Si Wu Tang 
Fezes moles pequenas finas: deficiência Qi BP/ Defic Yang Rim 
 Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Wan + Run Chang Wan 
Fezes nao secas, dor espastica: Frio Intestino 
 Da Huang Fu Zi Tang 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Excesso 
Síndrome Yang Ming ( Fu) 
Sintomas e sinais: 
Obstipação aguda, fezes secas, dor e plenitude abdominais (>palpação, <evacuação), face vermelha, sede, 
boca seca, febre alta, sudorese profusa, aversão ao calor, agitação, delírios, convulsões. 
Língua: vermelha Saburra: amarela espessa seca. Pulso: forte rápido. 
Princípios Terapêuticos: Drenar (Purgar) Fogo, promover o movimento descendente. 
Fórmulas: Da Cheng Qi Tang + Qing Wen Bai Du Yin 
Calor crônico Interior - Calor nos Intestinos/ Estômago (Fígado) 
Sintomas e sinais: 
Obstipação crônica, fezes secas grãos, evacuações difíceis esporádicas, hemorróidas, dor/ queimação anal, 
presença sangue, sede(gelado), urina escassa e escura, face vermelha, sensação de calor, dor abdominal, 
boca seca, respiração fétida. 
-Calor Fígado: amargor, olhar vermelho, raivoso. Língua: vermelha (lateral/Fígado) Saburra: amarela. Pulso: 
rápido, forte. 
PrincípiosTerapêuticos: 
Purificar calor Intestino/ Estomago (Fígado), umedecer os intestinos. 
Fórmulas: Ma Zhi Ren Wan+Yi Tzi Tang (hemorróidas) + Run Chang Wan (iatrogenia) 
+Long Dan Xie Gan Tang (Fígado) +Fang Feng Tong Shen Wan (obesidade) 
+ Xie Xin Tang (abscessos, ulceras língua l) 
 
 
 
 
Estagnação de Qi do Fígado 
Sintomas e sinais: 
Obstipação, com fezes na forma de cristais (grãos), não secas, desejo de evacuar, dificuldade em fazê-lo, 
alternando com períodos de fezes diarréicas, eructação, distensão/dor abdominal antes/durante/depois 
evacuação, borborigmos, flatulência odor azedo, irritabilidade. Língua: arroxeada Pulso: tenso, profundo. 
Princípios Terapêuticos: Circular Qi Fígado e Intestino 
Fórmulas: Chai Hu Shu Gan Tang + Run Chang Wan 
Deficiência 
Deficiência Qi Baço 
Sintomas e sinais: 
Desejo de evacuar, porém, dificuldade em fazê-Ios, grande esforço para fazer os intestinos funcionarem, 
sensação de exaustão após a defecação, fezes finas, longas e não secas, tez pálida, fadiga. Língua : pálida 
Pulso:profundo 
Princípios Terapêuticos: Tonificar o Qi e umedecer os Intestinos. 
Fórmulas: Buzhong Yi Qi Wan + Run Chang Wan 
Deficiência de Sangue 
Sintomas e sinais: 
Obstipação, fezes difíceis, pouco ressecadas, pruridos, dificuldade na defecação, tez pálida e embotada, 
tontura, formigamento dos membros, visão borrada. Língua: pálida e saburra escassa.Pulso: profundo, fraco. 
Princípios Terapêuticos: Nutrir o Sangue, umedecer os Intestinos. 
Fórmulas: Run Chang Wan + Si Wu Tang 
Deficiência de Yang Rim 
Sintomas e sinais: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 71 
Dificuldade na defecação, exaustão e transpiração após a defecação, fezes não secas, dor nas costas e nos 
joelhos, sensação de frio, micção freqüente e pálida. Língua: pálida e úmida Saburra branca fina Pulso: 
profundo, fraco. 
Princípios Terapêuticos: Tonificar/aquecer Rins / Aquecedor Inferior, umedecer Intestinos. 
Fórmulas: Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Wan + Run Chang Wan 
Deficiência Yin Rim 
Sintomas e sinais: 
Fezes secas inteiras, sede com desejo de beber pequenos goles de água, boca e garganta secas, 
especialmente ao anoitecer, dor nas costas e nos joelhos, tontura, zumbido, transpiração noturna. 
Língua: Vermelha Saburra: escassa Pulso: fino rápido. 
Princípios Terapêuticos: Nutrir o Yin, tonificar os Rins e umedecer os Intestinos. 
Fórmulas: Liu Wei Di Huang + Run Chang Wan 
Frio nos Intestinos 
Sintomas e sinais: 
Dificuldade na defecação, fezes não secas, ausência de movimento intestinal durante vários dias, dor 
abdominal (espástica- pós) antes durante e depois evacuação, urina pálida, face pálida, membros frios; 
sensação de frio. Língua: pálida, úmida Saburra: branca espessa. Pulso: profundo, lento, forte 
Princípios Terapêuticos: Aquecer, o Yang, dispersar o Frio, mover o movimento intestinal. 
Fórmulas: Da Huang Fu Zi Tang 
173. OMBRO, DOR 
SÍNDROME BI VENTO-FRIO-UMIDADE OBSTRUI MERIDIANOS 
Artralgia s/flogose, edema e rigidez articular matutina, aversão ao frio nas articulações afetadas. 
Recorrências: Vento: (migratória)/ Frio: dor intensa, fixa, >frio, <calor, limitações movimentos 
Umidade: peso, fixa, edema, piora umidade. 
Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ Local: Myrra cpto = frio 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Cãibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção, melhora aos 
movimentos, piora repouso 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis ) / Local: Myrra cpto = frio / 
Carthamus cpto= calor 
ESTASE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite. 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis / Local: Myrra cpto = frio / Carthamus cpto= calor 
174. OSTEOARTRITE 
TRAUMATISMOS (DESGASTES ESTRUTURAS) 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE*/ ESTAGNAÇAO QI E ESTASE XUE** 
*Crônico dor severa, sem alterações frio/calor Piora: repouso, palpação, pé, sentado, <exercício leves, tensão, 
rigidez muscular, area pequena, veias congestionadas, alteração espaços vertebrais (traumas) 
**Traumatismos dor severa, facada/ perfurante, flogose, > calor, palpação, movimento, pé, sentado, noite 
Zheng Gu Zi Jin Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
Se contratura (FI):+ Shao Yao Gan Cao Tang. 
Se penetração perversos: > clima: + Du Huo Ji Sheng Tang 
Se espasticidade: + Xiao Huo Luo Dan 
Se estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang 
DEFICIÊNCIA YIN RIM E ESSÊNCIA 
Deficiência Rim (Yin/Yang) + Costas Arqueadas/ Joelhos Fracos , dolorimento lombar e membros inferiores, 
limitação dos movimentos, (dificuldade de flexão, extensão), fragilidade óssea. 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2. Zuo Gui Wan 
DEFICIÊNCIA YANG RIM E ESSÊNCIA 
Deficiência Rim (Yin/Yang) + Costas Arqueadas/ Joelhos Fracos/ alteração osseas Deformidade das 
articulações com dores articulares e dos membros inferiores, sensação peso, piora a noite e frio, melhora dia 
e calor, dificuldade de flexão, extensão, dolorimento e frio da região lombar e joelho. 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2.Yo Gui Wan 
SÍNDROME BI TIPO ÓSSEA 
Edema, rigidez, deformidade óssea, limitações articulares (* Frio/ Calor) 
1.Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3.Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 72 
175. OTALGIA / OTORREIA 
AGUDA 
VENTO CALOR SHAO YANG: 
Dor de ouvido intensa após invasão de vento calor, especialmente em crianças, febre, irritabilidade, insônia, 
secreção amarela dos ouvidos, surdez. 
Língua: Saburra amarela e pegajosa. Pulso: deslizante, rápido. 
Princípios Terapêuticos: Eliminar umidade e purificar calor nos ouvidos. 
Fórmulas: Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang + Menthae cpto otológico 
CRONICA 
UMIDADE-CALOR NOS OUVIDOS (Residuais) 
Fórmulas: Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang + Menthae cpto otológico 
+UMIDADE CALOR CANAL FÍGADO 
Fórmulas: Long Dan Xie Gan Tang 
+PATOGENOS SHAO YANG 
Fórmulas: Xiao Chai Hu Tang, Da Chai Hu Tang 
+ DEFICIENCIA YIN RIM COM CALOR DEFICIENTE: 
Fórmulas: Zhi Bai Di Huang Wan 
176. OTITE 
OTITE MÉDIA 
Otalgia intensa, diminuição da audição, febre, falta de apetite, secreção purulenta (sangue). 
OTITE EXTERNA 
Dor intensa e perda da audição. Em alguns casos, podem aparecer secreção e prurido. 
AGUDA 
VENTO CALOR SHAO YANG: Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang 
+ Menthae cpto otológico 
OTITE CRONICA 
UMIDADE CALOR OUVIDOS (Residuais): 
Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang + Menthae cpto otológico 
+UMIDADE CALOR CANAL FIGADO: Long Dan Xie Gan Tang 
+PATOGENOS SHAO YANG: Xiao Chai Hu Tang, Da Chai Hu Tang 
+DEFICIENCIA YIN RIM COM CALOR DEFICIENTE: Zhi Bai Di Huang Wan 
177. OTORREIA (Vide: OTALGIA / OTORREIA) 
178. OVÁRIO/CISTOS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
179. PALADAR, PERDA DE 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO E DO BAÇO 
Perda gradual do paladar, sem apetite, ligeira distensão abdominal após comer, desconforto epigástrio, 
língua pálida. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE OBSTRUINDO O AQUECEDOR MÉDIO 
Perda do paladar, plenitude/ distensão abdome, sem apetite, sem vontade de beber, sonolência após comer, 
saburra espessa pegajosa, pulso deslizante. 
Ping Wei San, Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE MUCOSIDADE OBSTRUINDO O BAÇO 
Perda do paladar, plenitude epigástrica/ abdominal, opressão no tórax, sem apetite, náusea, cansaço, 
sensação de peso, muco na garganta, fezes amolecidas, sonolência após comer, língua aumentada saburra 
pegajosa, pulso deslizante. 
Ping Wei San + Er Chen Tang 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO E DO BAÇO COM FRIO NO ESTÔMAGO 
Perda dopaladar, sem apetite, ligeira distensão abdominal após comer, desconforto/ dor fraca epigástrio, 
<comer/pressão/ quentes, vômito de líquidos claros, ausência de sede, língua pálida e úmida, pulso profundo 
fraco lento. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
180. PALPITAÇÕES 
EXCESSO 
ESTAGNAÇÃO XUE CORAÇÃO: Xue Fu Zhu Yu Tang 
MUCOSIDADE; MUCOSIDADE CALOR CORAÇÃO: Wen Dan Tang + An Shen 
FOGO CORAÇÃO: Xie Xin Tang + An Shen 
FLUÍDOS CORAÇÃO DEFIC. YANG RIM: Zhen Wu Tang / Ling Gui Zhu Gan Tang + Jin Gui Shen Qi Wan 
 + Panax Ginseng 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA XUE CORAÇÃO: Si Wu Tang 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 73 
DEFICIÊNCIA XUE FÍGADO: Suan Zao Ren Tang 
DEFICIÊNCIA QI CORAÇÃO: Si Jun Zi Tang 
DEFICIÊNCIA YIN CORAÇÃO: Tian Wang Bu Xin Dan; Suan Zao Ren Tang 
DEFICIÊNCIA XUE CORAÇÃO E QI BAÇO PANCREAS: Gui Pi Tang 
DEFICIÊNCIA XUE, QI E YANG CORAÇÃO: Shi Quan Da Bu Tang 
DESARMONIA CORAÇÃO E RIM: Tian Wang Bu Xin Dan 
DEFICIÊNCIA YANG: Jin Gui Shen Qi Wan + Panax Ginseng 
181. PÂNICO, SÍNDROME DO 
DEFICIÊNCIA 
 Deficiência de Yin do Coração/ Fígado 
 Deficiência de Yin do Coração e do Rim 
EXCESSO 
 Estagnação Qi com Secura Zang Fu 
Suan Zao Ren Tang + Chai Hu Long Gu Mu Li Tang 
 + sudorese (mãos/pés), diarreia - Si Ni San 
 + tonturas, zumbido (> PA) - Tian Ma Gou Teng Yin 
 + desespero, perda controle, histeria - Gan Mai da Zao Tang 
 + globus histéricus - Ban Xia Hou Po Tang 
 + mucosidade calor- agitação mental, confuso - + Wen Dan Tang 
 + deficiencia Yin - Liu Wei Di Huang Wan + Tian Wang Bun Xin Dan 
182. PARALISIA MUSCULAR (SEQUELAS AVC, S.BELL) 
( Vide: ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL) 
Xiao Huo Luo Dan + Bu Yang Huan Wu Tang/ facial: + Qiang Zheng San 
183. PARTO, TRABALHO DIFÍCIL 
Deficiencia Qi/ Xue 
Trabalho de parto prolongado, contraçoes fracas ou ausentes. Dilatação atrasada da cervix. Apatia cansada, 
respiração curta. Lingua palida saburra branca fina Pulso profundo fino. 
Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao Wan + Gui Lu Er Xian Jiao 
Estagnação Qi/ Xue 
Trabalho de parto prolongado, dor severa transfixante costas 
e abdome distensao e opressao epigastrica, nausea, vomitos, tensao nervosa, ansiedade, medo. Cervix tenso 
sem dilatação. Lingua vermelho escura. Pulso profundo rugoso 
Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao Wan + Gui Zhi Fu Ling Wan 
RETENÇAÕ PLACENTA 
Deficiencia Qi 
Dang Gui Shao Yao + Gui Zhi Fu Ling Wan 
Estase Xue devido Frio 
Dang Gui Shao Yao + Shao Fu Zu Yu Tang 
184. PÉS (tornozelo, calcanhar, sola e pé) 
SÍNDROME BI FRIO OBSTRUI MERIDIANOS 
Dor intensa, fixa, unilateral Articulações e Músculos, piora repouso /frio, melhora calor/ movimento. 
Juan Bi Tang + Ma Huang Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI UMIDADE OBSTRUI MERIDIANOS 
Edema articulações/músculos, peso, dores fixas, formigamento, piora umidade, dolorimento. 
Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI UMIDADE CALOR OBSTRUI MERIDIANOS 
Articulações com edema/ rubor/calor/ dor, dificuldade em mover-se, piora calor, melhora frio. 
Dang Gui Nian Tong Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI TIPO ÓSSEA OBSTRUI MERIDIANOS 
Edema, rigidez, deformidade óssea, limitações articulares (* Frio/ Calor) 
1. Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3. Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Caibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção, melhora os 
movimentos, piora repouso 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
ESTASE XUE 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 74 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
DEFICIÊNCIA DO YIN / YANG RIM 
Dores crônicas, fraqueza: lombar, membros inferiores (pernas, joelhos, calcanhar, pés), crises, melhora 
repouso, piora fadiga, sexo. Meia idade, idoso + defic. Yin (lombares) / Yang (artralgia, >frio, musculatura fria) 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
2.Yin: Liu Wei Di Huang Wan 
 Yang: Jin Gui Shen Qi Wan 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
185. PESCOÇO (FÍGADO) (POSTURAL), DOR 
SÍNDROME BI VENTO OBSTRUI MERIDIANOS 
Dor Articulações e Músculos (migratórias), limitação movimentos 
Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI FRIO OBSTRUI MERIDIANOS 
Dor intensa, fixa, unilateral, Articulações/ Músculos, >repouso /frio, <calor/movimento 
Juan Bi Tang + Ma Huang Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Cãibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção, melhora ao 
movimentos, piora repouso 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
ESTASE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra cpto = frio / Carthamus cpto = calor 
186. PETEQUIA 
Exesso 
CALOR NO SANGUE 
SINTOMAS E SINAIS 
Manchas de coloração púrpuro-brilhante sob a pele, doloridas, sangramento de outras áreas (como o nariz, 
intestinos ou bexiga), inquietação mental, febre à noite, sede Língua - vermelha, saburra amarela com pontos 
vermelhos por toda a superfície. Pulso: rápido e fino 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Refrescar o Sangue, expelir toxinas, cessar o sangramento 
FORMULAS: Huai Hua San + Huang Lian Jie Du Tang 
Deficiência 
DEFICIÊNCIA DE YIN COM CALOR - DEFICIENTE 
SINTOMAS E SINAIS 
Manchas de coloração vermelho-escarlate sob a pele, sangramento de outras áreas (como o 
nariz ou as gengivas), rubor malar, ínquietação mental, boca seca, calor na palma das mãos, 
sensação de calor ao entardecer, transpiração noturna. Língua: vermelha, sem revestimento, com pontos 
vermelhos por toda a superfície. Pulso: fino rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Nutrir o Yin, clarear o Calor-Deficiente, cessar o sangramento 
FORMULA: Qian Gen San / Zhi Bai Di Huang Wan + Gui Pi Tang 
QI DEFICIENTE NÃO SEGURANDO O SANGUE 
SINTOMAS E SINAIS 
Manchas de coloração vermelho-pálida sob a pele, exaustão, depressão, face pálida, ausência 
de apetite. Língua: pálida Pulso: fraco 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Tonificar o Qi do Baço / Pâncreas para controlar o Sangue 
FORMULA: Gui Pi Tang 
187. PIELONEFRITE 
Infecção das vias urinárias superiores, é o processo infeccioso que envolve os rins, normalmente causada por 
bactérias que migram até eles, vindas da bexiga. 
Febre, calafrios, dor lombar, dor para urinar, micções freqüentes, dor no fim da micção (ardência), urina turva 
ou escura, pode cálculos/ hemáturia. 
- Síndrome da Micção Dolorida do tipo Calor 
+ Síndrome da Micção Dolorida do tipo Calculo 
+ Síndrome da Micção Dolorida do tipo Sangue 
Tratamento: Ba Zhen San + Cálculos: Shi Wei San + Hematuria: Huai Hua Tang 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 75 
188. PNEUMONIA / BRONCOPNEUMONIA 
Emergência 
PNEUMONIA, BRONCOPNEUMONIA: 
Ma Xing Shi Gan Tang +Sang Ju Yin + Qing Wen Bai Du Yin 
PATÓGENO CALOR EXÔGENO AGRIDE PULMÃO (WEI): 
Tosse acentuada, ruidosa, secreçao amarela espessa, aderente, febre, aversão ao vento frio, anidrose ou 
pouca transpiração (cefálica), sede discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, olhos vermelhos, 
doloridos. 
Formula: Sang Ju Yin 
RETENÇÃO CALOR PULMÃO (QI): 
Dispnéia ortostática, chiado moderado, tosse discreta e ressecada, secreções amarelas espessadas, 
aderentes,febre alta, sudorese abundante, sede intensa, acalorado, aversão ao calor, rubor facial, agitação 
Língua: vermelha Saburra: amarela, espessa (ressecadas) Pulso: forte, rápido 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Tosse: Sang Ju Yin)+ (Asma: Herba Ephaedre) 
CALOR NO PATOGÊNICO CAMADA (YING): 
Tosse com secreçoes amarelas/piogênicas, asma, febre alta persistente, piora noite, dispnéia, fala incoerente 
ou afasia, delirio, caloroso, mãos e pés frios, maculas, dor toracica, sudorese, sede. Língua: vermelha 
Saburra: escassa Pulso: forte rapido 
Formula: Ma Xin Gan Tang + Qing Wen Bai Du Yin + (Tosse: Sang Ju Yin) + (Asma: Herba Ephaedre) 
CALOR / SECURA RESIDUAL: 
Tosse seca persistente, na remissao vento secura calor, calor, expetoraçao dificil e amarelado, pruridos 
continuos na garganta, boca e garganta ressecada, ansiedade, sede. Língua: avermelhada Saburra: pouca ou 
ausente Pulso: tenso 
Formula: Sha Shen Mai Men Dong + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
189. POLIOMELITE ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
190. PROLAPSO ANAL 
Afundamento do Qi do Baço (Yang do Rim): fezes disformes finas, aquosas, mucos 
-Yi Tzi Tang + Buzhong Yi Qi Wan/Gui Pi Tang (xue) + Huo Xiang Zheng Qi(diarréia) 
+ Jin Gui Shen Qi Wan (Rim) 
Umidade-Calor Aq. Inf.: fezes soltas fétidas, ardência anal, esborrifando 
-Yi Tzi Tang+Ge Gen Qin Lian Tang/Shao Yao Tang (disenteria) 
191. PROSTATITE 
Desconforto ao urinar, vontade de urinar frequente, sensação de urgência urinária, ardor ou dor miccional e 
dor nos testículos e no períneo, febre, queixas repetidas de uretrite (infecção da uretra) ou de cistite (infecção 
da bexiga). 
Síndrome da Micção Dolorida do tipo Calor 
+ Calor Tóxico: Abscesso, urina piogênica, hematúria, febre, aversão ao frio, tenesmo 
Crônica 
- Deficiência Rim 
Tratamento: Ba Zhen San + Zhi Bai Di Huang Wan 
Calor tóxico (pus): Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin 
192. PSORIASE 
Calor no Sangue : 
Máculas, pápulas vermelhas com escamas vermelhas destacam facil: 
Huai Hua San + Fang Feng Tong Sheng Wan + Huang Lian Jie Du Tang + Xiao Feng San 
Deficiência de Sangue e Secura 
Placas pálidas, secas com uma fina camada de escamas brancas, novas lesões esporadicamente: 
Si Wu Tang + Ganoderma / Reishi + Fang Feng Tong Sheng Wan + Xiao Feng San 
Estase de Sangue 
Placas roxo-escuras com escamas grossas, liquenificação na crônica: 
Dang Gui Nian Tong + Fang Feng Tong Sheng Wan + Xiao Feng San + Huai Hua San 
+ Huang Lian Jie Du Tang 
Umidade-Calor 
Máculas, pápulas vermelho-escuras com escamas oleosas ou grossas semelhantes a crostas, pele úmida, 
pústulas, nas palmas das mãos, plantas dos pés e flexuras cutâneas: 
Yi Yi Ren Tang + Huang Lian Jie Du Tang + Fang Feng Tong Sheng Wan 
+ Xiao Feng San + se piogenico: Yin Qiao San 
Calor Tóxico 
Lesões eritematosas/pustulares que se espalham rapidamente, com escamas vermelhas que se desprendem 
facilmente, prurido, queimação e dor: 
Huai Hua San + Huang Lian Jie Du Tang + Fang Feng Tong Sheng Wan+ Xiao Feng San 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 76 
Deficiência do Yin do Fígado e do Rim 
Máculas crônicas vermelho-pálidas com uma fina camada de escamas branco-acinzentadas (nos idosos): 
Liu Wei Di Huang Wan + Si Wu Tang + Ganoderma/ Reishi + Xiao Feng San 
LOCAL: Menthae cpto 
193. PULMÃO, ABSCESSO 
CALOR PERVERSO INVADE PULMÃO (CALOR, VENTO FRIO � CALOR): 
Tosse frequente, ruidosa, rouquidão, secreção amarela espessa, aderente,laringe/garganta ressecada 
dolorida, febre/ aversão frio, anidrose ou pouca transpiração (cefálica), sede discreta, cefaléia, rinorreia 
amarela espessa aderente, olhos vermelhos, doloridos Língua: vermelha(ponta) Saburra: amarela fina 
Pulso: superficial rápido Formulas: Sang Ju Yin 
MUCOSIDADE CALOR PULMÃO: 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), tosse rouca com expectoração amarelada, fétida, 
febre/ aversão ao calor, sudorese, acalorado, inquietação, boca e garganta seca, sede intensa, opressão 
torácica. Língua:vermelha. Saburra:amarela espessa. Pulso: amplo, rápido, forte 
Formulas: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) 
+ (Tosse intensa: Sang Ju Yin) + (Toxicidade intensa: Qing Wen Bai Du Yin) 
CALOR PIOGÊNICO/ PULMÃO: 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), tosse rouca com expectoração amarelada 
piogenica, fétida, febre/ aversão ao calor, sudorese, acalorado, inquietação, boca e garganta seca, sede 
intensa, opressão torácica.Língua:vermelha Saburra:amarela espessa Pulso: rápido, forte 
Formulas: Ma Xing Gan Shi Tang + Qing Wen Bai Du Yin + (Tosse Sang Ju Yin) + (Asma Herba Ephaedre) 
SECURA CALOR RESIDUAL: 
Tosse seca persistente, expetoraçao dificil e amarelado, pruridos continuos na garganta, boca e garganta 
ressecada, ansiedade, sede intensa. Língua: avermelhada Saburra: pouca ou ausente Pulso: tenso 
Formula: Sha Shen Mai Men Dong + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
194. PUNHO, DOR 
SÍNDROME BI VENTO-FRIO-UMIDADE OBSTRUI MERIDIANOS 
Artralgia s/flogose, edema e rigidez articular matutina, aversão ao frio nas articulações afetadas. 
Recorrências: Vento: (migratória)/ Frio: dor intensa, fixa, >frio, <calor, limitações movimentos 
Umidade: peso, fixa, edema, piora umidade. 
Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Cãibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
ESTASE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
 
195. REFLUXO GÁSTRICO (Vide: REGURGITAÇÃO ÁCIDA / REFLUXO GÁSTRICO) 
196. REGURGITAÇÃO ÁCIDA / REFLUXO GÁSTRICO 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Regurgitação ácida, queimação em acessos, eructação, irritabilidade, distensão/ dor no epigástrio/ 
hipocôndrio, regurgitação ácida, soluços, eructação, náusea, vômito, suspiros, membros fracos, língua 
arroxeada. 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
RETENÇÃO DE ALIMENTOS 
Regurgitação ácida, vômito de fluidos azedos, eructação, plenitude, dor e distensão no epigástrio <vômito, 
náusea, mau hálito, insônia, pouco apetite, saburra espessa, 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
UMIDADE CALOR NO ESTÔMAGO 
Regurgitação ácida, náusea, plenitude dor no epigástrio, peso, gosto pegajoso, língua vermelha saburra 
amarela e pegajosa, pulso deslizante rápido. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang)(+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
UMIDADE NO ESTÔMAGO 
Regurgitação ácida, plenitude epigástrica, peso cabeça/ corpo, saburra branca pegajosa, pulso deslizante 
lento. Ping Wei San, Xiang Sha Ping Wei San 
197. REGURGITAÇÃO DE ALIMENTOS 
FRIO NO ESTÔMAGO 
Regurgitação fluidos finos aquosos, náusea, soluço, dor epigástrica >frios (vomita) <quentes, salivação, dor 
intensa no epigástrio, branca e espessa. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 77 
An Zhong San + Shao Yao Gan Cao Tang 
ESTAGNAÇÃO DO QI E FLEUMA NO ESTÔMAGO 
Regurgitação de alimentos e fleuma, eructação, náusea, vômito, soluço, dor/ distensão epigástrio, opressão 
no tórax, língua aumentada, pulso deslizante. 
Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO 
Regurgitação alimentos, plenitude/ dor epigástrio, peso, sede s/ vontade de beber água, náusea, gosto 
pegajoso. Língua vermelha saburra amarela pegajosa, Pulso deslizante rápido. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang)(+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
ESTASE DE SANGUE NO ESTÔMAGO 
Regurgitação de alimentos (sangue), náusea, vômito (sangue/ alimentos: borra de café) dor epigástrica 
intensa em punhalada >à noite/ pressão, Língua púrpura Pulso em corda. 
Xue Fu Zhu Yu Tang + Rhizoma Corydalys (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
RETENÇÃO DE ALIMENTOS 
Regurgitação de alimentos, regurgitação ácida, gosto pegajoso, náusea, plenitude/ dor epigástrio, sono 
agitado, saburra espessa e pegajosa, pulso deslizante. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO ESTÔMAGORegurgitação ácida, sem apetite, fezes ressecadas, dor/ queimação fraca epigástrio, boca garganta secas 
(tarde) sem vontade de beber água, plenitude após comer, pele seca, saburra escassa no centro, pulso fino 
rápido. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DO QI E DO YIN DO ESTÔMAGO 
Ligeira regurgitação de alimentos, mas sem vontade de comer, fezes ressecadas, dor/ queimação fraca 
epigástrio, boca e garganta secas (tarde) sem vontade de beber água, ligeira plenitude após comer, cansaço 
(manhã), língua pálida sem saburra no centro, Pulso fraco rápido. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
198. RESFRIADOS (Vide: GRIPES vírus influenza/RESFRIADOS rinovírus, 
coronavírus) 
199. RETENÇÃO URINÁRIA 
Micção escassa e difícil até ausência total de micção. Sem dor 
UMIDADE CALOR BEXIGA 
Sintomas e Sinais: 
Retenção de urina ou eliminação de urina quente e amarelo-escuro em pequenas quantidades, distensão e 
plenitude no hipogástrico, gosto amargo e viscosidade na boca, ou ressecamento da boca sem desejo de 
beber, constipação. 
Língua vermelha saburra amarela pegajosa (raiz) Pulso rápido 
Calor Fígado: irritabilidade, amargor, cefaléia, tontura, zumbido. 
Língua vermelha (lados). 
Calor Coração: insônia, ulceras lingual, inquietação mental. 
Língua vermelha (ponta). 
Princípios Terapêuticos: 
- Purificar o Calor, drenar a Umidade, abrir a via das águas. 
- Fogo do Fígado: acalmar o Fígado e purificar o Fogo. 
- Fogo do Coração: Purificar Fogo do Coração e acalmar a Mente. 
Fórmulas: Ba Zhen San 
Fogo Fígado: + Long Dan Xie Gan Tang / Fogo Coração: + An Shen + Xie Xin Tang 
CALOR PULMÃO 
Sintomas e Sinais: 
Tosse secreção amarela espessa, dispnéia, broncoespasmos, febre, dificuldade de micção ou retenção 
urinaria, garganta seca, agitação, sede. Língua com saburra fina e amarela Pulso rápido 
Princípios Terapêuticos: Purificar o calor nos Pulmões e regular a passagem da água. 
Formulas: Ma Xing Shi Gan Tang + Ba Zhen San + Xiao Chai Hu Tang + Huang Lian Jie Du Tang 
ESTAGNAÇÃO QI FÍGADO 
Sintomas e sinais: 
Depressão ou irritabilidade, retenção de urina ou dificuldade em eliminar urina, distensão e plenitude do 
hipocôndrio e do abdomen, crises nas emoções. Língua arroxeada. Pulso tenso. 
Princípios Terapêuticos: Regular a circulação de Qi e promover a diurese 
Fórmulas: Chai Hu Shu Gan Tang 
OBSTRUÇAO DO TRATO URINARIO 
Sintomas e Sinais: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 78 
Urina em gotejamento, urina em jato fino (fio) ou retenção de urina nos casos graves, distensão, plenitude e 
dor no hipogástricos. Língua violácea escura/ púrpura ou pontos violáceos/ púrpuro. Pulso áspero. 
Princípios Terapêuticos: 
Remover a estagnação de sangue, dispersar a estagnação e regular as passagens da água 
Fórmulas: Tao He Cheng Qi Tang 
DEFICIENCIA DE QI DO PULMAO/ BAÇO 
Sintomas e Sinais: 
Sensação de peso no hipogástrico, retenção de urina ou disúria com pequenas quantidade de urina, astenia, 
fôlego curto, voz fraca. Língua pálida saburra fina. Pulso lento e fraco. 
Princípios Terapêuticos: Tonificar o Qi e elevar o Yang. 
Fórmulas: Bu Zhong Yi QI Tang 
DEFICIENCIA YANG RIM 
Sintomas e Sinais: 
Urina retida ou em gotejamento, jato de urina fraco, tez pálida, lassidão, aversão ao frio, sensação de frio, dor 
e enfraquecimento da região lombar e dos joelhos. Língua pálida saburra branca Pulso profundo e lento 
Princípios Terapêuticos: 
Aquecer o yang, fortalecer o Qi, reforçar os Rins e promover a diurese. 
Fórmulas: Jin Gui Shen Qi Wan. Essencia: Gui Lu Er Xian Jiao/ idosos: Yo Gui Wan +Bu Zhong Yi Qi Wan 
200. RINITES ALÉRGICAS – (Vide: NASAIS DISTURBIOS: RINITES ALERGICAS E 
SINUSITES) 
201. ROUQUIDÃO (Vide: LARINGITE / ROUQUIDÃO) 
202. RUBÉOLA 
PATOGENO CALOR CAMADA WEI QI 
Febre, aversão ao frio , tosse, coriza, rasch cutâneo, adenopatias cervicais, Língua ponta vermelha 
Yin Qiao San + Sheng Ma Ge Gen Tang + Chai Hu Qing Gan Tang 
Casos severos: PATOGENO CALOR CAMADA QI E YIN 
Febre alta, sede intensa, irritabilidade, oliguria, hematuria, exantemas confluentes, 
Língua vermelha escarlate. Saburra amarela espessa ressecada. Pulso forte rápido 
Yin Qiao San + Qing Wen Daí Du Yin + Sheng Ma Ge Gen Tang + Huai Hua Tang 
203. SARAMPO 
VENTO CALOR NIVEL QI (fase inicial erupções): 
Erupção cutânea aguda, que começa na cabeça e espalha-se rapidamente para o tronco e para os membros, 
pápulas vermelhas, febre baixa, prurido, tumefação atrás das orelhas, amigdalas aumentadas, tosse, espirros, 
secreção nasal amarela, dor de garganta, olhos vermelhos. Língua vermelha (ponta/lateral). Pulso superficial 
rápido. 
Yin Qiao San + Sheng Ma Ge Gen Tang 
Casos severos: VENTO TÔXICO 
Erupção aguda, febre alta, pápulas vermelhas com distribuição densa, sede intensa e transpiração, agitação 
mental, fezes ressecadas, urina escura 
Língua vermelha. Saburra amarela. Pulso forte rápido 
Yin Qiao San + Sheng Ma Ge Gen Tang + Qing Wen Daí Du Yin 
204. SHEN, DISTÚRBIOS 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIENCIA CORAÇÃO/ FIGADO 
Sintomas e Sinais: 
Insônia (xue=incial*/yin**=entrecortado), acorda durante a noite, grande quantidade de sonhos, fala enquanto 
dorme,(em casos severos: dormir andando), garganta seca, irritabilidade, visão borrada, sensação de calor, 
olhos doloridos e secos, pele e cabelo secos e tontura, palpitações,fadiga, tontura fraca, tez pálida e 
embotada, parestesia MM, visão turva, nictalopia, entumescimento dos membros, amenorréia, unhas e 
cabelos frágeis, escotomas cintilantes*. 
Memória: fraca 
Mental e Emocional: deprimido***, tristeza, choro***, preocupações, ansiedade moderada, irritabilidade, 
agitação discreta, propensão a susto**, estupor, temor, intranqüilidade, pesadelos. 
Língua: vermelha pálida e fina saburra escassa. Pulso: fino, rápido 
Princípios Terapêuticos: Tonificar o Coração, nutrir o Sangue e acalmar a Mente. 
Fórmulas: Si Wu Tang* + Suan Zao Ren Tang**/Tian Wang Bun Xin Dan 
*/Gan Mai Da Zao*** 
DEFICIÊNCIA YIN DO CORAÇÃO (FÍGADO)/ 
DESARMONIA CORAÇÃO VESÍCULA BILIAR 
Sintomas e Sinais : 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 79 
Corda muito cedo, sendo incapaz de adormecer novamente. Sono leve, grande quantidade de sonhos, 
palpitações, rubor malar, transpiração noturna, boca seca, calor nas palmas da mão, palidez, tez embotada, 
olhos ansiosos e embotados, dispnéia, cansaço, *sudorese palmar/ diarréia (emoções). 
Memória: fraca 
Mental/ Emocional: propensão a se assustar, “inquietação mental”, ansioso, à noite expectativa vaga e 
inquieta de ansiedade sem saber o porquê (> noite) desanimado, moderadamente deprimido e cansado, 
impaciente, medroso, timidez, perda de iniciativa/ positividade. Língua: vermelha (com a ponta mais vermelha) 
sem revestimento Pulso: rápido, fino ou flutuante e vazio 
Princípios Terapêuticos: Tonificar o Coração, nutrir o Yin e acalmar a Mente. 
Fórmulas: Suan Zao Ren Tang + *Si Ni San 
DEFICIÊNCIA YIN DO CORAÇÃO (FÍGADO)/ DESARMONIA CORAÇÃO VESÍCULA BILIAR 
Sintomas e Sinais : 
Acorda muito cedo, sendo incapaz de adormecer novamente. sono leve, grande quantidade de sonhos, 
palpitações, rubor malar, transpiração noturna, boca seca, calor nas palmas da mão, pálidez, tez embotada, 
olhos ansiosos e embotados, dispnéia, cansaço, *sudorese palmar/ diarréia (emoções). 
Memória: fraca 
Mental/ Emocional: propensão a se assustar, “inquietação mental”, ansioso, à noite expectativa vaga e 
inquieta de ansiedade sem saber o porquê (> noite) desanimado, moderadamente deprimido e cansado, 
impaciente, medroso, timidez, perda de iniciativa/ positividade. Língua: vermelha (com a ponta mais vermelha) 
sem revestimento Pulso: rápido, fino ou flutuante e vazio 
Princípios Terapêuticos: Tonificar o Coração, nutrir o Yin e acalmar a Mente. 
Fórmulas: Suan Zao Ren Tang + *Si Ni San. 
DEFICIÊNCIA DO SANGUE DO CORAÇÃO E QI DO BAÇO 
Sintomas e Sinais: 
Dificuldade em adormecer, palpitações,cansaço, pouco apetite, ansiedade, visão borrada, tontura, cabelo e 
unha fraca, face pálida, distensão abdominal, fezes soltas. 
Memória*: incapacidade de concentração e estudo, memória fraca 
Mental/ Emocional: idéias obsessivas, ruminação mental, pensamentos desorganizados e excessivos 
Língua: pálida marcas dentarias revestimento escasso. Pulso: profundo lento 
Princípios Terapêuticos: 
Tonificar o Baço, nutrir o Sangue, tonificar o Coração e acalmar a Mente. 
Fórmulas: Gui Pi Tang (Tian Wan Bu Xin Dan ) + Xue Fu Zhu Yu Tang* + Ginco Biloba* 
DEFICIÊNCIA YIN CORAÇÃO/ RIM (CALOR DEFICIENTE) 
Sintomas e sinais: 
Insônia, sono inquieto entrecortado, acorda muitas vezes durante a noite (dificuldade de voltar adormecer), 
dificuldade em voltar adormecer, palpitações, memória fraca, tontura, zumbido, transpiração noturna, calor 
nas palmas das mãos, dor nas costas, rubor malar, sensação de calor ao entardecer, boca e garganta secas, 
fezes secas, aftas língua. 
Memória*: fraca (passados) esquecimento de nomes, desgaste mental, piora com a fadiga Mental/ Emocional: 
ansiedade constante, agitação/ inquietação mental, preocupação, expectativa, temor, não relaxa, 
alegre/animado permanentemente. Lingua: vermelha (ponta) revestimento escasso Pulso: fino rápido 
Princípios Terapêuticos: 
Tonificar e Harmonizar Coração e Rins, fortalecer a Mente e a memória. 
Fórmulas: 
Tian Wan Bu Xin Dan + Liu Wei Di Huang Wan + Xue Fu Zhu Yu Tang* + Ginco Biloba* 
DEFICIÊNCIA DA ESSÊNCIA DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Insonia inicial, palpitações, lentidao, tontura, zumbido, fraqueza nos joelhos e nas costas, região lombar MMII, 
dor fraqueza, zumbido. 
Memória*: fraca sobre acontecimentos recentes, esquecimento de nomes, inicialmente da memória recente, 
depois da memória tardia, memória de tempo e memória espacial. 
Mental e Emocional: alteração de comportamento, com atitudes bizarras e imprevisíveis, distração, Língua: 
pálida vermelha Pulso: fraco, profundo. 
Princípios Terapêuticos: 
Tonificar os Rins, nutrir a Essência/ Medula, fortalecer a Memória. 
Formulas: Liu Wei Di Huang Wan + Xue Fu Zhu Yu Tang* + Ginco Biloba* 
+ Tian Wan Bu Xin Dan + Qi Bao Mei Zan Dan/ idosos: Zuo Gui Wan /Yo Gui Wan 
Deficiência 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO(Calor) 
Sintomas e sinais: 
Insonia, sono agitado, distensão no hipocôndrio, região epigástrica ou abdome, eructação, suspiros, náusea, 
tensão pré menstrual, distensão das mamas. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 80 
Memoria: esquecimentos(Lapsos/Amnesia) nas tensão emocionais. 
Mental/ Emocional: depressão, melancolia, sensação de mágoa, irritabilidade, depressão mental, mudança de 
humor, irritabilidade, "impulsividade" e sensação intensa de frustração. Língua: arroxeada Pulso: corda Calor: 
ira intensa, amargor, agressiva, face/ olhos vermelhos. Língua: vermelha sabourra amarela espessa 
Pulso: forte rápido 
Princípios Terapêuticos: 
1. Circular o Qi e sedar a Mente 2. Circular o Qi, purificar o Calor, sedar a Mente 
Fórmulas: 1.Chai Hu Su Gan Wan/ Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan (*Si Ni San) 
 2. Chai Hu Su Gan Wan + Long Dan Xie Gan Tang 
 1. e 2.+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO SECURA ZANG FU 
Sintomas e sinais: Insônia inicial, incapacidade de controlar a si mesmo, bocejo. Mental/ Emocional: 
preocupação, ansiedade, tristeza, choro, lamentações, depressão, falar consigo mesmo, desorientado, 
histeria. Língua: pálida Pulso: fraco Princípios Terapêuticos: 
Tranqüilizar a Mente, umidecer o Zang, inibir Choro, circular Qi, tonificar Xue 
Fórmulas: Gan Mai Da Zao + Chai Hu Su Gan Wan/Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan + Si Wu Tang 
ESTAGNAÇÃO DE QI COM MUCOSIDADE 
Sintomas e sinais: 
Insonia inicial, opressão e aperto no tórax, palpitação, suspiro, dispnéia moderada, dispneia, náusea, vômito, 
voz fraca, tez pálida. 
Mental/ Emocional: sensação de caroço na garganta(globus histericus), dificuldade de engolir, dificuldade 
respirar, sensação de sufoco, suspiros muito triste e deprimido, propensão a chorar, sugestionável, 
influenciável. Língua: arroxeada, revestimento epesso Pulso: profundo, deslizante. 
Princípios Terapêuticos: Cirucular o Qi, eliminar a Mucosidade, acalmar a Mente. 
Fórmulas: Ban Xia Hou Po Tang + Chai Hu Su Gan Wan (+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
ESTASE DE SANGUE NO CORAÇÃO 
Sintomas e sinais: 
Insonia (não consegue adormecer) dor no tórax pontada, sensação de opressão no tórax, ansiedade, mãos 
frias, unhas e lábios cianóticos/ púrpuros. 
Memoria: Perda subita memória / amnesia/ demencia, eventos recentes e passados. 
Mental e emocional: ansioso, intensa depressão, psicose, manias, com uma sensação aguda de ansiedade no 
tórax e na garganta. inquieto, com propensão a se assustar com facilidade. Língua: enrijecida púrpura 
(pontos) Pulso: rugoso 
Princípios Terapêuticos: 
Circular o Sangue, eliminar a estase, clarear o Coração, acalmar a Mente. 
Fórmulas: Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang (+Rhizoma Corydalles) 
ESTASE DE SANGUE NO FÍGADO 
Sintomas e sinais: 
Insonia(nao consegue adormecer) vômitos de sangue ou epistaxe, períodos menstruais irregulares, doloridos, 
com coágulos de sangue escuro, dor abdominal, sensação de volume no abdome. 
Mental e Emocional: ansioso, inquieto e confuso sobre seus objetivos de vida, irritável e propenso a crises de 
raiva.Língua: púrpura nos lados Pulso: em corda. Princípios Terapêuticos: Circular o Sangue, pacificar o 
Fígado, acalmar a Mente. 
Fórmulas: Xue Fu Zhu Yu Tang + Chai Hu Su Gan Wan + Ginco Biloba 
 + (Rhizoma Corydalles) + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
HIPERATIVIDADE DO YANG DO FÍGADO 
Sintomas e sinais: 
Insônia ( nao adormece), pesadelos, sonhos excessivos, zumbidos, vertigens, cefaléias, muitas vezes, em 
distensão na região temporal, palpitação, olhos ressecados, tonturas. Mental/ Emocional: agitado, 
irritabilidade, não consegue focar, dificuldade de concentrar-se e manter-se calmo. Língua: vermelha 
revestimento amarelo fino. Pulso: fino, tenso e rápido 
Princípios Terapêuticos: Harmonizar o Fígado, acalmar Yang serenar a Mente. 
Fórmulas:Tian Ma Gou Teng Yin+Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
FOGO CORAÇÃO 
Sintomas e Sinais: 
Insônia (incapacidade de permanecer dormindo), sonhos - pesadelos (voos, incendios, assassinatos, 
desastres), palpitações, precordialgia, sede, aftas*/ úlceras* na língua, sensação de calor, face vermelha, 
olhos vermelhos, sabor amargo, sensação de calor no torax, urina escassa, escura, hematuria, ardor urinario. 
Mental/ Emocional: ansiedade intensa, inquietação mental, compulsivo, manias, paranóias, agitado, 
impaciente (com as pessoas), fala incoerente, disturbios de comportamento, delirios/ humor intenso, 
constante, risos excessivos. Língua: vermelha escarlate (ponta+++/pontos) revestimento amarelo espesso. 
Pulso: rápido e forte. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 81 
Princípios Terapêuicos: Purificar calor do Coração, acalmar a Mente. 
Fórmulas: An Shen + Xie Xin Tang* + Wen Dan Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
FOGO DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Insônia (não adormece), sono intranqüilo, sonhos desagradáveis, violentos, pesadelos, sonhos com incêndios, 
face e olhos vermelhos, sede, sabor amargo, cefaléia, tontura, zumbido , urina escura, fezes secas, tontura. 
Mental/ Emocional: impaciência, ansiedade intensa, mentalmente inquieto, irritabilidade, violento, raivoso, 
explosivo (gritar/ bater nas pessoas), impulsivo, sentir raiva e frustração por sua vida. 
Língua: Vermelha (lados+++) saburra amarela espessa seco. Pulso: corda e rápido. 
Princípios Terapêuticos: Purificar o Fogo do Fígado, acalmar a Mente. 
Fórmulas: Long Dan Xie Gan Tang + Wen Dan Tang (+Chai Hu Su Gan Wan) 
(+Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
MUCOSIDADE 
Sintomas e sinais: 
Tontura, taquicardia, angina, muitos sonhos, insonia, vômitos, nauseas, gazes,inapetência, secreção espessa 
garganta, salivaçao, amargor, sede, opressão torácica, zumbido, tonturas, cansado, face palida avermelhada. 
Memoria: memoria embotada, amnesia, lapsos. 
Mental/ Emocional: pensamento embotado, cabeça obscurecida, mente confusa, raciocionio dificil e tontura, 
contido, deprimido, quieto. Em casos severos, pode causar retardo mental ou coma. Língua: grossa, inchada 
revestimento espesso muco pegajoso. Pulso: escorregadio. 
Princípios Terapêuticos: Eliminar a mucosidade, clarear e acalmar a Mente 
Fórmulas: Wen Dan Tang + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang 
MUCOSIDADE-CALOR 
Sintomas e sinais: 
Insônia (não adormece), sono intranqüilo, debate durante o sono, sonhos desagradáveis, sensação de peso, 
tontura, sensação de opressão no tórax, sem apetite, palpitações, nauseas, amargor, halitose, sabor 
gorduroso na boca, face vermelha, olhos vermelhos/ embaçados, urina turva/oliguria, fezes ressecadas, 
tosse, secreção espessa (garganta), pigarro, dermatoses. 
Memoria: amnésia, lapsos da memória(alcool/drogas) sensação de peso cabeça 
Mental / Emocional: inquietação mental, ansioso, períodos de depressão, confusão (Mucosidade) e períodos 
de exaltação anormal, agitação e comportamento maníaco (Calor). Períodos alternantes de depressão severa 
(fase depressiva chamada Dian) com períodos de comportamento maníaco (fase maníaca chamada Kuang). 
Fase maníaca: gritam muito, ranzinzas, agressivos, tira as roupas, chora/ ri incontrolavelmente, depressão/ 
choro/ riso, insônia, PMD, delírios, fala incoerente, agressividade/ violência. Quadros mais moderados desta 
condição aparecem muito freqüentemente, e não se deve sempre esperar tal sintomatologia violenta a fim de 
diagnosticar esta condição. Língua: vermelha inchada, saburra amarela e pegajosa. Pulso: escorregadio 
rápido forte. 
Princípios Terapêuticos: Purificar Calor, eliminar Mucosidade, acalmar o Shen e a Mente. Fórmulas: Chai Hu 
Jia Long Gu Mu Li Tang + Wen Dan Tang + An Shen 
PATÓGENO RESIDUAL 
Sintomas e sinais: 
Sono inquieto (não adormece), acorda durante a noite, inquietação mental, não conseguir deitar ou sentar, 
sensação de plenitude no tórax, desconforto epigástrico e regurgitação ácida. 
Mental Emocional: inquietação mental, ansiedade, agitação, expectativa, temor, não relaxa. Este padrão 
ocorre após quadro de patologias febris Calor e iatrogenia. Língua: vermelha pontos vermelhos (ponta) Pulso: 
rápido forte. 
Princípios Terapêuticos: Purificar o Calor residual, acalmar a irritabilidade e a Mente. 
Fórmulas: Da Chai Hu tang/ Xiao Chai Hu Tang + Mai Men Dong 
+ Tian Wang Bu Xin Dan/ Suan Zao Ren Tang 
205. SÍNDROME DÉFICIT DE ATENÇÃO/CRIANÇAS HIPERATIVAS 
DEFICIÊNCIA 
 Deficiência Coração/ Baço 
 Deficiência Coração/ Rim 
Frutus Zizyphi + Semem Zizyphi Spinosae 
EXCESSO 
 Hiperatividade Yang Fígado 
 Calor Coração 
 Calor Figado 
 Mucosidade Calor 
CRIANÇAS HIPERATIVAS 
Gan Mai Da Zao Tang +Suan Zao Ren Tang + Chai Hu Long Gu Mu Li Tang 
SÍNDROME DÉFICIT DE ATENÇÃO 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 82 
Frutus Zizyphi + Semem Zizyphi Spinosae ou 
Tian Wang Bu Xin Dan + Gui Pi Tang 
An Shen (alterações comportamento) 
+ mucosidade (calor): racicionio lento (manias) - Wen Dan Tang 
+ tonturas, vertigens, agitação, cafaleia - Tian Ma Gou Teng Yin 
+ agressividade – Long Dan Xi e Gan Tang 
206. SINUSITE – (Vide: NASAIS DISTURBIOS: RINITES ALERGICAS E SINUSITES) 
207. SOLUÇO 
FRIO NO ESTÔMAGO 
Soluço forte, náusea, >líquidos frios (rapidamente vomitados líquidos claros)< calor, dor intensa epigástrio, 
saburra da língua branca espessa, Pulso profundo tenso lento. 
An Zhong San + Shao Yao Gan Cao Tang 
CALOR NO ESTÔMAGO 
Soluço forte, regurgitação ácida, dor epigástrica queimação, sede, náusea, fome excessiva, mau hálito, 
sensação de calor, Língua vermelha Saburra amarela, Pulso forte rápido. Qing Wei Tang + Ping Wei San + 
Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang (+ Chai Hu Su Gan Wan)(+Huai Hua Tang)(+ Shao Yao 
Gan Cao Tang) 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO 
Soluço fraco não freqüente, desconforto no epigástrio, sem apetite/ paladar, cansaço (manhã), língua pálida. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO ESTÔMAGO 
Soluço fraco, sem vontade de comer, fezes ressecadas, dor e queimação epigástrica fraca, boca e garganta 
secas (tarde), sem ou pouca sede, ligeira plenitude após comer, Saburra escassa no centro, Pulso fino rápido. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Soluço pronunciado, regurgitação ácida, queimação estômago (acessos), distensão/ dor epigástrio/ 
hipocôndrio, opressão epigástrio, eructação, náusea, vômito, suspiros. Língua: arroxeada. 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
208. SONOLÊNCIA APÓS COMER 
DEFICIÊNCIA DO QI DO BAÇO 
Sonolência após comer, pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, cansaço, lassitude, cútis 
pálida, fraqueza dos membros, fezes amolecidas, Língua pálida. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE MUCOSIDADE ESTOMAGO/ BAÇO 
Sonolência após comer, sensação de peso e atordoamento da cabeça, opressão ou plenitude no tórax e no 
epigástrio, tontura, visão turva, sonolência, náusea, muco na garganta, Língua aumentada saburra pegajosa. 
Ping Wei San + Er Chen Tang 
 
UMIDADE ESTÔMAGO 
Sonolência após comer, pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, cansaço, lassitude, cútis 
pálida, fraqueza dos membros, fezes amolecidas, plenitude abdominal, sensação de peso, gosto pegajoso na 
boca, má digestão, alimentos não digeridos nas fezes, náusea, dor de cabeça frontal surda, secreção vaginal 
excessiva, Língua pálida saburra pegajosa. 
Ping Wei San, Xiang Sha Ping Wei San 
209. SUDORESE 
A) SUDORESE ESPONTÂNEA 
EXCESSO 
1. SÍNDROME CAMADA QI: Bai Hu Tang 
2. SÍNDROME YANG MING: Bai Hu Tang 
3. CALOR PULMÃO: Ma Xing Shi Gan Tang 
4. SÍNDROME SUPERFICIAL DEFICIENTE: Gui Zhi Tang 
DEFICIÊNCIA 
1. DEFICIÊNCIA WEI-QI PULMÃO: Yu Ping Feng San 
2. DEFICIÊNCIA QI / YIN PULMÃO:Sheng Mai San 
3. DEFICIÊNCIA QI BAÇO: Si Jun Zi Tang 
4. PROLAPSO QI CENTRAL:Bu Zhong Yi Qi Tang 
5. DEFICIÊNCIA QI e XUE (Frio*): Ba Jhen Tang; Shi Shuan Ta Puan* 
6. DEFICIÊNCIA QI BAÇO e XUE CORAÇÃO: Gui Pi Tang 
7. FALÊNCIA YANG: Si Ni Tang 
B)SUDORESE NOTURNA 
EXCESSO 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 83 
1. ESTASE XUE: Xue Fu Zhu Yu Tang 
2. ESTAGNAÇÃO UMIDADE INTERNA: Ping Wei San + Wu Ling San 
3. SÍNDROME SHAO YANG: Xiao Chai Hu Tang 
DEFICIÊNCIA 
1. DEFICIÊNCIA YIN RIM: Liu Wei Di Huang Wan 
2. DEFICIÊNCIA YIN RIM COM CALOR DEFIC.: Zhi Bai Di Huang Wan 
3. DEFICIÊNCIA YIN RIM/ CORAÇÃO: Tian Wang Bu Xin Dan 
4. DEFICIÊNCIA YIN FIGADO/ CORAÇÃO: Suan Zao Ren Tang 
5. DEFICIÊNCIA XUE CORAÇÃO: Si Wu Tang 
6. DEFICIÊNCIA QI BAÇO e XUE CORAÇÃO: Gui Pi Tang 
C)SUDORESE LOCALIZADA 
1.METADE CORPO 
- UMIDADE (VENTO / FRIO): Xiao Huo Luo Dan 
- SÍNDROME SUPERFICIAL DEFICIENTE: Gui Zhi Tang 
- DEFICIÊNCIA QI e XUE (Frio*): Ba Jhen Tang; Shi Shuan Ta Puan* 
2. SUPERIOR CORPO - UMIDADE CALOR: Huang Lian Jie Du Tang 
3. INFERIOR CORPO - UMIDADE CALOR: Long Dan Xie Gan Tang 
4. CABEÇA 
- UMIDADE CALOR: Wen Dan Tang 
- COLAPSO YANG: Si Ni Tang 
5. TÓRAX 
- DEFICIÊNCIA QI CORAÇÃO e BAÇO: Gui Pi Tang 
- DEFICIÊNCIA YIN CORAÇÃO e RIM: Tian Wang Bu Xin Dan 
6. MÃOS e PÉS: 
- CALOR YANG MING (FU): Da Cheng Qi Tang 
- UMIDADE CALOR AQUECEDOR MÉDIO: Ping Wei San + Wu Ling San 
- DEFICIÊNCIA QI BAÇO e ESTÔMAGO: Si Jun Zi Tang 
- DEFICIÊNCIA YIN RIM e FÍGADO: Liu Wei Di Huang Wan 
7. AXILA 
- UMIDADE CALOR CANAL FÍGADO e VESÍCULA BILIAR: Long Dan Xie Gan Tang 
- DEFICIÊNCIA YIN FÍGADO COM CALOR DEFICIENTE: Qi Ju Di Huang Wan 
210. TENSÃO PRÉ-MENSTRUAL 
Resumo 
(*) Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San 
Alterações humor/ emoções/ mamas/ fezes edemas, leucorréia, náuseas = 
Estagnação do Qi do Fígado(*) 
+ Globus histericus, nódulos mamas = Estagnação Qi em Mucosidade 
 (*)+ Ban Xia Hou Po Tang 
+ Cefaleia, tonturas, escotomas = Hiperatividade Yang Fígado 
 (*) + Tian Ma Gou Teng Yin 
+ Confusão mental, pesadelos, manias= Mucosidade Calor 
 (*) + Wen Dan Tang 
+ Agressividade, gritos, acessos de raiva = Calor /Fogo Fígado 
 (*) + Long Dan Xie gan tang 
Leucorréia (amarela) = + Ba Wei Dai Xia Tang + Local = Shophorae Composto 
Epistaxe, hemoptise = + Huai Hua San / 
Acne, ulceras bucais = + Ching Shang Fang Feng Tang 
Erupções generalizadas = + Huang Lian Jie Du Tang / Fang Feng Tong Shen Wan 
Alterações humor/ emoções/ mamas/ fezes, edemas, leucorréia, náuseas: 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Distensão abdominal e das mamas, humor labil (raiva/choro), impaciência, irritabilidade, mau humor, 
depressão, dor e distensão hipocôndrio, náuseas, enjôos, vômitos, edemas, diarréia, constipação, secreção 
vaginal Língua: arroxeada Saburra amarela fina Pulso: tenso 
Princípios terapêuticos: 
Circular Qi Fígado 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San 
ESTAGNAÇÃO DO QI COM MUCOSIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 84 
Mamas inchadas aumentadas (nódulos), dispnéia, opressão torácica, sensação caroço garganta, disfagia, 
gosto pegajoso, obesidade Língua: grossa arroxeada.Saburra espessa branca/amarela. 
Pulso: escorregadio/ tenso 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar estagnação, resolver os Mucos 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Ban Xia Hou Po Tang 
HIPERATIVIDADE DO YANG DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Cefaléia em pontada nas têmporas e frontal, dor nos olhos irritabilidade, tonturas, zumbidos, escotomas. 
Língua: vermelha Saburra amarela fina Pulso: tenso rápido 
Princípios terapêuticos: 
Circular o Qi, acalmar Yang do Fígado 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Tian Ma Gou Ten Yin 
ESTAGNAÇÃO QI FÍGADO COM MUCOSIDADE CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Agitação, ansiedade, depressão, manias, agressividade, hiperatividade, sono agitado (sonhos), confusão 
mental, tonturas, opressão do peito, face vermelha, olhos avermelhados, leucorréia / amarela,espessa. 
Língua: vermelha arroxeada.Saburra grudenta amarela espessa. Pulso: escorregadio, rápido 
Princípios terapêuticos: 
Circular Qi, purificar o calor, resolver o mucos, acalmar a mente 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Wen Dan Tang 
 Leucorréia: + Ba Wei Dai Xia Tang + Local = Shophorae Composto 
ESTAGNAÇÃO QI FÍGADO CONVERTE EM CALOR FOGO DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Cefaléia intensa (pontada, nas têmporas, nos olhos ou laterais), sensação calor / febril, epistaxe, hemoptise, 
erupções cutâneas, ulceras bucais 
Acne, agitação, irritabilidade, acessos raiva, gritos, insônia, inquietude, tontura, olhos vermelhos, gosto 
amargo, sede, face vermelha, fezes secas, urina escura Língua: vermelha com Saburra amarela 
Pulso: forte, rápido 
Princípios terapêuticos: 
Purificar o calor, circular o Qi Fígado 
Fórmulas: 
Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Long Dan Xie gan tang 
Leucorréia (amarela) = + Ba Wei Dai Xia Tang + Local = Shophorae Composto 
Epistaxe, hemoptise = + Huai Hua San 
Acne, ulceras bucais = + Ching Shang Fang Feng Tang 
Erupções generalizadas = + Huang Lian Jie Du Tang / Fang Feng Tong Shen Wan 
211. TIREÓIDE, DISTÚRBIOS DA 
Hipertiroidismo, hipotiroidismo, fibrossarcoma, nódulos, adenomas e doença de Hashimoto 
1.DEFICIÊNCIA DE YIN COM EXCESSO CALOR: 
Rubor facial com exoftalmia, tremores nas mãos, palpitações, sudorese excessiva, irritabilidade, gosto amargo 
na boca e secura na garganta, aumento anormal de apetite, ingestão de alimentos sem ganho de peso, olhos 
congestionados com fotofobia, insônia, sono agitado/ pesadelos, glândula tireóide aumentada 
Língua vermelha Saburra amarela espessa Pulso forte cheio rápido 
Princípios terapêuticos: Nutrir Yin e Purificar Calor 
Liu Wei Di Huang Wan + Long Dan Xie Gan Tang (amargo na boca, fotofobia, irritabilidade)+ Qing Wei Tang 
(aumento do apetite, secura garganta) 
2.DEFICIÊNCIA DE YIN E QI, HIPERATIVIDADE YANG FÍGADO: 
Sensação de opressão no tórax, dispnéia, palpitação, aversão ao calor, sudorese excessiva, agitação, 
insônia, tontura, zumbido, cefaléia, lassidão, ausência de força, emagrecimento, aumento da glândula da 
tireóide. Língua levemente vermelha Saburra branca fina. Pulso profundo filiforme. 
Princípios terapêuticos: Suprir o Qi, nutrir o Yin e dominar o Yang do Fígado 
Liu Wei Di Huang Wan + Si Jun Zi Tang (dispnéia, sudorese espontânea, lassidão, ausencia de força) 
+ Zhen Gan Xi Feng Tang (agitação, insonia, tontura, zumbido) 
3.ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO COM DEFICIÊNCIA DO BAÇO: 
Sensação de distensão no tórax e no abdome, perda de paladar, anorexia, lassidão, fraqueza, aumento de 
freqüência intestinal, exoftalmia, tremores de língua e nas mãos, menstruação irregular, glândula tireóide 
aumentada. Língua pálida Saburra branca. Pulso profundo lento. 
Princípios terapêuticos: Circular Qi do Fígado, revigorar Baço e eliminar umidade 
Chai Hu Shu Gan Tang + Shen Ling Bai Zhu San (perda de paladar, > freq. Intestinal, anorexia) 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 85 
4. ACÚMULO DE MUCO COM QI ESTAGNADO: 
Irritabilidade, aversão ao calor, sudorese excessiva, distensão abdominal, anorexia, dor e distensão no 
hipocôndrio, sensação de bola na garganta, glândula tireóide aumentada. 
Língua pálida inchada Saburra branca gordurosa. Pulso deslizante rápido. 
Princípios terapêuticos: Aliviar o fígado, regular o fluxo do Qi e eliminar o muco. 
Chai Hu Shu Gan Tang + Ban Xia Hou Po Tang (sensação de bola na garganta, anorexia) 
5.DEFICIÊNCIA YANG BAÇO E DEFICIÊNCIA DO RIM (DEFIC XUE FÍGADO) 
Lassidão, sonolência, memória fraca, tontura, zumbido, fraqueza lombar e joelhos, aversão ao frio, pele seca, 
unhas/ cabelo fracos; ofegante, constipação, edema, impotência (homens); períodos irregulares (mulheres). 
Língua pálida denteada Saburra branca pegajosa. Pulso profundo fino lento. 
Princípios terapêuticos: Tonificar Yang Rim e Baço, eliminar umidade (Tonificar Xue em mulheres) 
Jin Gui Shen Qi Wan (memória fraca, zumbido, fraqueza lombar...) 
+ Bu Zhong Yi Qi Tang (ofegante, constipação e edema) 
+ Si Wu Tang (nas mulheres) 
6. DEFICIÊNCIA YANG CORAÇÃO E DEFICIÊNCIA DO RIM 
Palpitações, opressão e dor torácica, sonolência, friorento. Língua pálida, saburra branca, escorregadia. 
Pulso: profundo lento 
Princípios terapêuticos: Tonificar Yang Rim e Coração 
Jin Gui Shen Qi Wan + Ginseng, Radix 
212. TONTURAS (Vide: ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTINGENS) 
213. TORCICOLO / CONTRATURAS 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Cãibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção, melhora ao 
movimentos, piora repouso. 
Vento: Xiao Huo Luo Dan + Rhizoma Corydalis/ Vento frio (dores): Juan Bi Tang + Xiao Huo Luo Dan + 
Rhizoma Corydalis/ Emocional: Shao Yao Gao Tang + Rhizoma Corydalis 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
214. TOSSE 
EXTERIOR 
PERVERSO VENTO FRIO 
Tosse seca, precedida de prurido na região laringo-faringeana, expectoração clara (poucas, fluidas), dispnéia, 
asma, anidrose, congestão nasal, coriza, cefaléia (intensa), opressão torácica, mialgia dos membros, febre 
/aversão ao frio concomitantemente Lingua: Saburra: fina e branca. Pulso: superficial e tenso 
Princípios Terapêuticos: Aliviar a superfície, dispersar o frio, restabelecer a difusão e descida do QI Pulmão, 
cessar tosse, dispnéia, asma. 
Fórmula: Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) 
+(Tosse intensa: sem asma: Xing Su San/ com asma: Zhi Sou San) 
VENTO FRIO COM MUCOSIDADE FLUIDA 
Asma intensa, dispnéia, tosse com secreção abundante aquosa diluída, branca, prurido laringo-faringeana, 
congestão nasal, coriza, mialgia, febre /aversão ao frio concomitantemente, anidrose Lingua: Saburra:fina 
branca Pulso: superficial, tenso 
Princípios Terapêuticos:Aliviar a superfície, dispersar o frio, eliminar mucosidade fluida, restabelecer a difusão 
e descida do Qi Pulmão, cessar tosse, dispnéia e asma. 
Formula: Xiao Qing Long Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
FRIO EXÔGENO COM CALOR INTERIOR 
Dispnéia, asma, tosse ruidosa, (crônica,secreção amarelada, espessa aderente, asmatica), febre/aversão ao 
frio, anidrose, cefaléia, mialgia, ansiedade, calor (boca seca, sede, hiperemia facial/ conjuntiva, fezes secas, 
oliguria…), edema nos MMII, peso no corpo Língua: vermelha Saburra: amarela Pulso:superficial tenso e 
rápido 
Princípios Terapêuticos:Aliviar a superfície, dispersar o frio, purificar calor do Pulmão, restabelecer a difusão e 
descida Qi Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma. 
Formula: Da Qui Long Tang + (Asma intensa: Ephaedre, Hebra) 
PERVERSO EXÔGENO EVOLUI CALOR PULMÃO 
dispnéia, asma, (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), tosse ruidosa, com expectoração 
amarelada, febre com ou sem transpiração/discreta aversão frio, boca seca e garganta ressecada, sede 
intensa. Língua: vermelha Saburra:fina amarela Pulso: superficial rápido 
Princípios Terapêuticos:Aliviar a superficie, purificar calor Pulmão, dissolver mucosidade. Restabelecer Qi 
Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Sang Ju Yin) 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 86 
PERVERSO VENTO - CALOR 
Tosse ruidosa, rouquidão, secreção amarela espessa aderente, laringe ressecada dolorida, febre/ aversão 
frio, anidrose ou pouca transpiração (cefálica), sede discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, 
rinorreia amarela espessa aderente, olhos vermelhos, doloridos. Língua: vermelha(ponta) Saburra: amarela 
fina Pulso: superficial rápido 
Princípios Terapêuticos:Aliviar a superfície, dispersar vento-calor, restabelecer a difusão e descida Qi Pulmão, 
cessar tosse. Formula: Sang Ju Yin 
PERVERSO VENTO SECURA FRIO 
Tosse seca, continua/insistente, prurido laringo-faringeana, lábios e vias nasais ressecados, secreção 
(pouca), boca seca, congestão nasal (inicial), cefaléia, febre/ aversão discreta ao frio Língua Saburra: branca 
fina Pulso: superficial e rápido 
Princípios Terapêuticos:Aliviar a superfície, dispersar o frio, restabelecer a difusão e descida Qi Pulmão, 
cessar tosse. Formula: Xing Su San 
PERVERSO VENTO SECURA CALOR 
Dispnéia, asma, tosse seca, rouca, ruidosa, secreções escassas difíceis com fios de sangue, febre/ aversão 
ao frio, cefaléia, garganta e mucosas nasais ressecadas, sede, dor torácica. Língua: Saburra: amarela fina 
Pulso: tenso e rápido 
Princípios Terapêuticos:Aliviar a superfície,umedecer a secura, dispersar o calor,restabelecer a difusão e 
descida Qi Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma 
Formula: Qing Zao Jiou Fei Tang 
VENTO PERVERSO 
Asma, dispenia, tosse (secreção branca), piora vento, remissao síndrome superficial, prurido do trato 
respiratório, aversão ao vento, cefaléia, sudorese espontânea. Língua: pálida. Saburra: fina branca. 
Pulso: superficial tenso 
Principios Terapeuticos:Aliviar a superfície, descende o Qi do Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma 
Formula: Tosse intensa: Zhi Sou San + (Asma intensa: Shen Mi Tang) 
INTERIOR 
a)EXCESSO 
CALOR PULMÃO 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), dispnéia, tosse rouca, ruidosa e forte, 
expectoração profusa e pegajosa, aversão ao calor, sudorese, inquietação, sede, acalorado, opressão 
torácica, febre/ aversão ao calor, sudorese, acalorado, inquietação, boca e garganta seca, sede intensa, 
opressão torácica. Língua: vermelha revestimento amarelo,pegajoso.Pulso: rápido escorregadio 
Princípios Terapêuticos:Purificar calor Pulmão, restabelecer QI Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
(Tosse intensa: Sang Ju Yin) + (Toxicidade intensa: Qing Wen Bai Du Yin) 
MUCOSIDADE CALOR PULMÃO 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), dispnéia, tosse rouca ruidosa, forte (alta) com 
expectoração amarelada espessa, febre/ aversão ao calor, sudorese, acalorado, inquietação, boca e garganta 
seca, sede intensa, opressão torácica. Língua:vermelha. Saburra:amarela espessa. Pulso: amplo, rápido, 
forte. 
Principíos Terapêuticos:Purificar calor Pulmão, restabelecer Qi Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
(Tosse intensa: Sang Ju Yin) + (Toxicidade intensa: Qing Wen Bai Du Yin) 
MUCOSIDADE FLUIDA PULMÃO 
Asma*, dispnéia* (*decúbito horizontal), tosse, forte, expectoração branca,aquosa abundante, estertorações, 
roncos, sibilos, plenitude e opressão torácica, fadiga, astenia, fezes aquosas, polaciúria, sensação frio 
Língua: pálida, Saburra: branca escorregadia, Pulso: profundo fraco lento 
Princípios Terapêuticos:Drenar umidade, eliminar mucosidade, dispersar frio, cessar tosse, dispnéia, asma. 
(Tonificar Rins/Baço) 
Formula: She Gan Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra)+ (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
MUCOSIDADE UMIDADE PULMÃO 
dispnéia, asma, tosse forte, secreçao clara abundante, espessa, nauseas, leitosa, vomitos com secreçao 
branca espessa, opressão torácica, inapetência, astenia, fezes aquosas. Língua pálida. Saburra branca e 
pegajosa. Pulso escorregadio mole 
Principíos Terapêuticos:Secar umidade, dissolver a mucosidade, tonificar Baço, restabelecer descida Qi 
Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma. 
Fórmula: Er Cheng Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Jin Fei cao San) 
MUCOSIDADE SECURA PULMÃO 
Tosse seca e rouca, mas com expectoração amarelo esverdeado ocasional de pouco muco difícil de ser 
eliminado, respiração curta espessa aderente difícil eliminação, dispnéia, estertores, sensação de opressão 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 87 
no tórax, garganta seca, sibilos e cútis pastosa e seca. Língua:Ressecada vermelha e saburra: amarela 
espessa seca. Pulso: Forte rápido 
Princípios Terapêuticos:Purificar Pulmão, dissolver mucosidade, sedar calor e umedecer secura. 
Fórmula: Qing Fei Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
FOGO FIGADO AGRIDE PULMÃO 
Dispnéia, asma, piora emoção, tosse rouca, ruidosa, pouca secreção (amarela), difícil expelir, dor no 
hipocôndrio, hiperemia facial, olhos vermelhos ejetados, ira, amargor, urina escura, cistites.Língua: vermelha. 
Saburra: amarela Pulso: rápido, forte 
Princípios Terapêuticos:Sedar o fogo, purificar Fígado, umedecer Pulmão, dissolver Muco, cessar tosse/ 
dispnéia/ asma. Formula: Chai Hu Shu Gan Tang + Long Dan Xie Gan Tang 
+ (Asma intensa: Ma Xing Shi Gan Tang) + (Tosse intensa: Sang Ju Yin) 
ESTAGNAÇÃO QI FÍGADO AGRIDE PULMÃO 
Dispnéia, asma repetitivas, piora com emoção, tosse seca, continua, ansiedade, desconforto hipocondrio, 
labilidade emocional, desconforto garganta (caroço, sensação sufocamento ou aperto palpitações). 
Língua: arroxeada. Saburra: amarela fina. Pulso: rapido, forte 
Princípios Terapêuticos: Circular Qi Figado, descender Qi Pulmao, cessar tosse, dispnéia, asma. 
Formula: Ban Xia Hou Po Tang/ Chai Hu Su Gan Wan + (Asma intensa: Shen Mi Tang) 
+ (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
SECURA/ CALOR RESIDUAL PULMÃO 
Asma, dispnéia, tosse seca persistente, na remissão vento calor, expetoração difícil e amarelado, fio de 
sangue após acessos de tosse, pruridos contínuos na garganta, boca e garganta ressecada, ansiedade, sede. 
Língua: avermelhada. Saburra: pouca ou ausente. Pulso: tenso. 
Princípios Terapêuticos: Umidificar Jin Ye, Tonificir Yin Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma 
Fórmula: Sha Shen Mai Men Dong + (Asma intensa: Shen Mi Tang)+ (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
INTERIOR 
b)DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO/ RIM (calor deficiente) 
Dispnéia, asma, tosse crônica seca fraca, rouca,secreção escassa, garganta ressecada, inflamada e 
dolorida, fio de sangue, agrava no fim da tarde, boca e garganta seca (noite), expectoração com fio de 
sangue, face vermelha, insônia, sudorese noturna, calor nos cinco centro, emagrecimento, astenia 
Língua vermelha. Saburra escassa (fina). Pulso: fino e rápido. 
Princípios Terapêuticos: 
Nutrir Yin, Umidificar. Pulmão, cessar tosse/ dispnéia/ asma 
Formula: Bai He Gu Jin Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFIC YIN PULMÃO/ RIM (calor deficiente) C/PERVERSO SECURA/CALOR 
Asma, dispnéia de fraca intensidade, tosse seca fraca, secreção escassa, raias de sangue, agrava no fim da 
tarde, boca e garganta seca dolorida, asma, afonia, rouquidão, face vermelha, insônia, sudorese noturna, 
calor nos cinco centro, emagrecimento, tontura, zumbido, astenia constipação, afta bucal, lombalgia, fraqueza 
no joelho, febre. Língua: vermelha Saburra: escassa fina/espessa ressecada Pulso: Fino e rápido 
Princípios Terapêuticos: Nutrir Yin, Umidificar Pulmão, cessar tosse, dispnéia, asma 
Purificar Calor, Eliminar Toxinas Formula:Yang Yin Qing Fei Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) 
 + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA JIN YE PULMÃO/ESTOMAGO 
Asma, dispnéia fraca intensidade, tosse seca, irritativa, expectoração difícil hiperemia facial, boca e garganta 
secas, rouquidão, salivação, eructações, náuseas, vômitos, regurgitação, refluxo gastro esofagico 
Língua: vermelha (seca) Saburra: ausente/pouca saburra Pulso: Fino/rápido 
Princípios Terapêuticos: Umedecer Pulmao, restabelecer descida Qi, cessar tosse, dispnéia, asma 
Formula: Mai Men Dong Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA QI PULMÃO/BAÇO 
Asma, dispnéia fraca intensidade, tosse fraca, expectoração (pouca) esbranquiçada, sudorese espontânea, 
voz fraca, palidez, fadiga, dispnéia aos esforços, fezes soltas, resfriados freqüentes.Língua: pálida Saburra: 
escassa Pulso: Profundo Fraco 
Princípios Terapêuticos: Tonificar Qi Pulmão, restabelecer descensão Qi Pulmão, cessar tosse, dispnéia, 
asma Formula: Si Jun Zi Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA WEI QI PULMÃO 
Asma, dispnéia fraca intensidade, tosse fraca, expectoração (pouca) esbranquiçada, aversão constante ao 
vento (frio) sudorese espontânea, voz fraca, palidez, fadiga, dispnéia, resfriados freqüentes.Língua: pálida 
Saburra: branca Pulso: Relaxante e fraco 
Princípios Terapêuticos: Tonificar Qi Pulmão, Consolidar o Wei Qi, restabelecer descensão Qi Pulmão, cessar 
tosse, dispnéia, asma Formula: Yu Ping Feng San + (Asma intensa: Shen Mi Tang) 
 + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 88 
DEFICIÊNCIA YIN (SECURA) PULMÃO 
Tosse seca, expectoração espessa com raias sangue, asma, garganta ressecada dolorida, hemoptise, 
rouquidão afonia e sede.Língua vermelha Saburra pouca Pulso Fino rápido 
Princípios Terapêuticos: Tonificar o Yin do Pulmão, dissolver o muco, purificar o calor do Pulmão e inibir a 
tosse. Fórmula: Bu Fei A Jiao Tang + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA YANG RIM/PULMÃO 
Asma, dispnéia fraca intensidade, tosse fraca, expectoração branca, aquosa diluída, pouca quantidade, 
sensação frio, opressão torácica, fadiga, astenia, fezes aquosas, polaciúria, lombalgia Língua: pálida 
Saburra: branca fina Pulso: fino lento 
Princípios Terapêuticos: Tonificar Yang Rim , aquecer e tonificar Qi Pulmão, descender Qi, cessar 
tosse/dispnéia/ asma 
Formula: Jin Gui Shen Qi Wan + Si Jun Zi Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) 
 + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA QI / YIN PULMÃO 
Lassidão, respiração curta, dispnéia ao falar, ofegante, sudorese espontânea, boca e garganta seca, sede, 
tosse crônica/ fraca seca ou secreção escassa e sudorese espontânea. 
Língua: Pálida, vermelha e seca. Saburra: escassa.Pulso: Profundo, fino e fraco. 
Princípios terapêuticos: Promover a produção de fluidos adstringir o fluido Yin, para sudorese. 
Formula: Sheng Mai San 
Resumo 
TOSSE: 
Aguda 
 – Vento frio exógeno: gripes, resfriados, friagem com ou sem febre aversão frio 
Sem secreção: Ma Huang Tang + Xing Su San (tosse intensa) 
Secreção fluido branca: Xiao Qing Long Tang + Jin Fei Cão San (tosse intensa) 
Secreção fluida branca, s/sínd. Superficial/ remissão desta: 
She Gan Ma Huang Tang + Jin Fei Cão San (tosse intensa) 
 Com ou sem secreções - pós resfriado, idoso, vento, debilitados: Zhi Sou San 
 – Secura frio: persistente, irritativa, seca, afonia): Xing Su San 
 – Secura calor: rouquidão, secura, mucosa, orofaringe, secreções difíceis, raios de sangue, afonia): Qing 
Tsau Jiou Fei Tang 
 – Vento calor exogeno 
Secreção amarela, dor de garganta, traqueite: Sang Ju Yin 
Infecção pulmonar, tosse, secreção amarela, broncoespasmos: 
Ma Xing Shi Gan Tang 
(+ toxemia: Qing Wen Bai Du Yin + tosse intensa: Sang Ju Yin ) 
 – Calor Residual 
Tosse seca- sequela infecção bacteriana: Sha Shen Mai Men Dong 
Crônica 
Frio 
-Cheia sem expectorar ou expectoração branca: Jin Fei Cão San 
-Secreção fluída branca: She Gan Ma Huang Tang 
-Idoso,vento,debilitados, pós resfriado sem secreção: Zhi Sou San 
Calor: 
-rouca, forte, secreçao amarela, asma: Ma Xing Shi Gan Tang 
-rouca, fraca, secreçáo escassa, raias de sangue, garganta seca, dolorida secura garganta: 
 Bu Fei A Jiao Tang / + Sintomas Defic Yin (Rim): Bai He Gu Jin Tang 
- tosse rouca, fraca, cavernosa, raias de sangue (+ sintomas defic Yin (Rim): 
 Yang Yin Qing Fei Tang 
- rouca forte, expetoração amarela ressecada difícil expelir, língua e saburra amarela ressecada: 
 Qing Fei Tang 
215. TRANSTORNO OBSESSIVO COMPULSIVO 
EXCESSO 
 Mucosidade 
 Mucosidade Calor 
 Fogo 
An Shen + Chai Hu Long Gu Mu Li Tang + Wen Dan Tang + Chai Hu Su Gan Wan 
(+agressividade – Lon Dan Xie Gan Tang) 
216. TRAQUEITE 
Tosse cada vez mais profunda e vociferante, tipo crupe, após uma infecção respiratória superior, viral, ruídos 
estridentes quando a criança inala (estridor inspiratório) febre alta, aspecto toximiado. 
PATOGENO EXOGENO AGRIDE PULMÃO (WEI): 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 89 
Fórmula: Sang Ju Yin, Yin Qiao San (toxemia) + Menthae cpto spray 
Dificuldade respiratória, cada vez mais intensa retrações intercostais (os músculos localizados entre as 
costelas se retraem quando a criança tenta respirar) 
RETENÇÃO CALOR PULMÃO (QI): 
Fórmula: Ma Xing Shi Gan Tang 
217. TRAUMATISMOS / CONTUSÕES 
ZHENG GU ZI JIN DAN 
PÓS CIRURGICOS - CONTUSÃO - TRAUMAS MÚSCULO-ESQUELÉTICO : 
DORES LOMBARES, MUSCULARES, ARTICULARES, TENDINITES, LER 
Contusões, entorses acompanhados ou não de – perdas de tecidos, dilacerações, equimoses, hematomas, 
sufusões hemorrágicas, ativa o fluxo sanguíneo elimina estase, promove neovascularização, elimina dor, 
regride processo inflamatório, estimula o processo de cicatrização e calcificação óssea 
Se dor acentuada (flogose, compressões): (+ Rhizoma Corydalis) 
Riscos de infecção secundária associar: + Yin Qiao San 
(perdas teciduais, fraturas ósseas, riscos deiscencias) 
+Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin 
Uso Tópico:Carthamus cpto (spray/gel) 
218. TRISTEZA/ CHOROS 
DEFICIÊNCIA 
 Deficiência de Sangue Coração/ Fígado 
EXCESSO 
 Estagnação do Qi com Mucosidade 
 Estagnação do Qi com secura Zang Fu 
-Gan Mai Da Zao Tang + Chai Hu Su Gan Wan 
 + deficiência - Ba Jhen Tang/ Gui Pi Tang 
 +insegurança - Suan Zao Ren Tang 
 +globus histericus - Ban Xia Hou Po Tang 
 +mucosidade bloqueio mental - Wen Dan Tang 
 +severo - Chai Hu Long Gu Um Li Tang 
219. TUBERCULOSE 
-Deficiencia Yin Pulmão/Rim com secura/calor: Yang Yin Qing Fei Tang 
+ (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
-Deficiencia Yin Pulmão /Rim : Bai He Gu Jin Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) 
+ (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
-Deficiência Qi e Yin Pulmão /Rim : Sheng Mai San + BaiHe Gu Jin Tang 
-Deficiência Yin e Yang Pulmão /Rim : Bai He Gu Jin Tang + Jin Gui Shen Qi Wan 
DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO/RIM COM SECURA/CALOR: 
Asma, tosse seca fraca, secreção escassa, raias de sangue, agrava no fim da tarde, boca e garganta seca 
dolorida, afonia, rouquidão, face vermelha, insônia, sudorese noturna, calor nos cinco centro, emagrecimento, 
tontura, zumbido, astenia constipação, afta bucal, lombalgia, fraqueza no joelho, febre Língua: vermelha 
Saburra: escassa Pulso: fino e rápido Formula: Yang Yin Qing Fei Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + 
(Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO /RIM : 
Tosse crônica seca fraca, rouca, secreção escassa, prurido garganta, fio de sangue, agrava no fim da tarde, 
boca e garganta seca, expectoração com fio de sangue, face vermelha, insônia, sudorese noturna, calor nos 
cinco centro, emagrecimento, astenia. Língua vermelha Saburra escassa Pulso fino e rápido 
Formula: Bai He Gu Jin Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA QI / YIN PULMÃO /RIM : 
Tosse fraca, secreção escassa, prurido garganta, fio de sangue, agrava no fim da tarde, boca e garganta 
seca, expectoração esbranquiçada / raias de de sangue, face vermelha/palidez, insônia, sudorese noturna/ 
espontanea, calor nos cinco centro, emagrecimento, astenia/ fadiga, voz fraca, palidez, dispnéia aos esforços, 
resfriados freqüentes Língua vermelha / pálida Saburra escassa/ branca fina Pulso Profundo Fraco Formula: 
Sheng Mai San + Bai He Gu Jin Tang 
DEFICIÊNCIA YIN YANG /RIM : 
Tosse cronica seca fraca, rouca, secreção escassa branca aquosa / raias sangue, prurido garganta, agrava 
no fim da tarde, boca e garganta seca, expectoração com fio de sangue, face vermelha/ palidez , insônia, 
sudorese noturna, calor nos cinco centro / friorento, emagrecimento, astenia, fadiga, astenia, fezes aquosas, 
polaciúria, lombalgia. Língua: vermelha / pálida. Saburra: escassa / branca fina. Pulso: fino lento 
Formulas: Bai He Gu Jin Tang + Jin Gui Shen Qi Wan 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 90 
220. TUBERCULOSE RENAL (secundária a outro foco) 
Disúria, noctúria, dor supra púbica (pode lembrar uma cistite bacteriana), hematúria e dores em flanco e 
regiões lombar e abdominal. 
Síndrome da Micção Dolorida do tipo Calor 
Tratamento: Ba Zhen San + Hematuria: Sindrome da Micção Dolorida do tipo Sangue 
Fórmulas: Huai Hua Tang + Qing Wen Bai Du Yin 
221. TÚNEL DO CARPO, SÍNDROME 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Cãibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção, melhora aos 
movimentos, piora repouso 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
ESTAGNAÇAO QI E ESTASE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
FRIO UMIDADE 
Frio:dor intensa, fixa, unilateral articulações/ Músculos,>repouso /frio, <calor/ movimento, 
Umidade:edema Articulações/Músculos, peso, dolori/o fixo, >umidade, dolorimento 
Juan Bi Tang + Yi Yin Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra cpto = frio / Carthamus cpto = calor 
222. ULCERA PÉPTICA 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Distensão e dor na região epigástrica queimação, irradia para os lados direito e esquerdo do hipocôndrio, em 
crises, nas emoções, regurgitação acida, náuseas/ vômitos/ soluço/ eructação ruidoso, perda apetite/ 
esfomeado, gosto azedo, desejo comer doces/ beliscar (TPM), suspiros, irritabilidade. 
Língua: arroxeado. Pulso: rugoso 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
DEFICIÊNCIA E FRIO NO ESTÔMAGO E NO BAÇO/ PÂNCREAS 
Dor fraca (dolorimento) crônica, intermitente, < calor/ quentes, pós refeição, pressão, > frio/ eructação/ soluço 
fraco, vômito fracos de fluidos finos, sem sede, discreta distensão pó prandial, perda paladar, Hipersalivação, 
desejo doces/ beliscar quando cansado, discreta dificuldade ao engolir, fadiga, fezes soltas, tez pálida. 
Língua: pálida, saburra fina branca Pulso: profundo, fraco. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DE YIN DO ESTÔMAGO 
Dor epigástrica moderada, queimação, discreta distensão/ plenitude pós, boca seca, desejo de beber 
pequenos goles, garganta seca, fezes secas, soluço/ eructação/ náusea moderada, vômitos (fluidos escassos/ 
raias sangue), gengivas doloridas (sangrar), discreta disfagia, refluxo gástrico noturno, pouco apetite/ligeira 
fome (sem vontade de comer), sensação de calor, transpiração noturna, rubor malar, inquietação mental. 
Língua: vermelha (centro). Pulso: rápido fino. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
ESTASE DE SANGUE NO ESTÔMAGO 
Dor epigástrica do tipo facada, que piora à noite/ à pressão/ após as refeições, dificuldade de engolir, massas 
palpáveis na região epigástrica, vômito de sangue escuro (borra de café), tez escura, sangue nas fezes 
(melena). Língua: púrpura (centro). Pulso: forte rugoso. 
Xue Fu Zhu Yu Tang + Rhizoma Corydalys (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
UMIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO 
Distensão e plenitude epigástrica e abdominal (pós), digestão lenta, náuseas, vômitos, eructações, refluxo 
ácido-gástrico, sabor doce e gorduroso, perda apetite e paladar, opressão torácica, lassidão, peso no corpo, 
fezes diarréicas, cansaço, fraqueza, sonolência (pós) Língua: pálida Saburra: branca e gordurosa 
Pulso:Profundo, deslizante, lento. Ping Wei San + Wen Dan Tang + Qing Wei Tang (+Huai Hua Tang) 
(+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
223. URETRITE 
Dor e/ou queimação ao urinar, sensação de urgência, coceira após urinar, urina turva, podendo secreção 
uretral clara ou piogênica. 
Síndrome da Micção Dolorida do tipo Calor 
Síndrome da Micção Dolorida do tipo Turvacidade (Umidade) 
+ Calor Tóxico: Abscesso, urina piogênica, hematúria, febre, aversão ao frio tenesmo 
Crônica 
-Deficiência Rim 
Tratamento: Ba Zhen San + Zhi Bai Di Huang Wan 
Calor tóxico: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 91 
224. URINA ESCURA 
UMIDADE CALOR BEXIGA 
Micção frequente, escassa e difícil, dor em queimação na micção, urina escura, com odor forte dor no 
hipogastrico, sabor amargo, náusea, dor na região sacral, obstipação, sede. Língua: vermelha saburra 
amarela e pegajosa (raiz) pontos vermelhos. 
Pulso: escorregadio rápido. 
Calor Fígado: irritabilidade, amargor, cefaléia, tontura, zumbido, Língua vermelha (lados). 
Calor Coração: insônia, ulceras lingual, inquietação mental, Língua vermelha (ponta). 
Ba Zhen San /Fogo. Fígado: Long Dan Xie Gan Tang / Fogo Coração: An Shen + Xie Xin Tang 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM COM CALOR DEFICIENTE 
Urina escura e escassa, ligeira queimação na micção, tontura, tinidos, transpiração noturna, boca seca à 
noite, calor 5 centros, rubor malar, sede com vontade de beber água aos golinhos, dor lombar, insônia, Língua 
vermelha sem saburra, Pulso fino rápido. 
Zhi Bai Di Huang Wan 
225. URINA, ESPERMA NA 
UMIDADE CALOR BEXIGA 
Esperma na urina, queimação durante a micção, micção difícil, micção freqüente e urgente, urina amarelo-
escura/turva, sede sem vontade de beber água, dor e plenitude no hipogástrio, sensação de calor, Linga 
saburra amarela, espessa e pegajosa (raiz)com pontos vermelhos, Pulso deslizante rápido. 
Ba Zhen San 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM COM CALOR POR DEFICENTE 
Esperma na urina, urina escura e escassa, tontura, tinidos, transpiração noturna, boca seca com vontade de 
beber água aos golinhos, dor lombar, memória fraca, calor nas cinco palmas, rubor malar, sensação de calor 
ao anoitecer. Língua vermelha saburra escassa, Pulso fino rápido. 
Zhi Bai Di Huang Wan 
FALTA DE FIRMEZA DO QI DO RIM 
Esperma na urina, gotejamento de urina que piora após atividade sexual, micção freqüente com urina clara, 
micção com jato fraco, urina abundante, incontinência urinária, micção à noite, dolorimento e fraqueza da 
região lombar, joelhos fracos, ejaculação precoce.Bu Zhong Yi Qi Wan + Jin Gui Shen Qi + Qi Bao Mei Zan Dan + Gui Lu Er Xian Jiao 
226. URINA, GOTEJAMENTO DE 
Gotejamento pós-miccional: Perda involuntária de urina, geralmente em gotas, imediatamente após a micção. 
Excesso 
Sintomas e Sinais: 
Gotejamento de urina escura, turva, micção difícil com queimação, micção freqüente e urgente, sede sem 
vontade de beber água, plenitude e dor no hipogástrio, sensação de calor, saburra da língua amarela, 
espessa e pegajosa na raiz da língua com pontos vermelhos, pulso deslizante rápido 
Calor Fígado: irritabilidade, amargor, cefaléia, tontura, zumbido Língua: vermelha (lados). 
Calor Coração: insônia, úlceras lingual, inquietação mental, Língua vermelha (ponta). 
Princípios Terapêuticos: 
- Purificar o Calor, drenar a Umidade, abrir a via das águas. 
- Fogo do Fígado: acalmar o Fígado e purificar o Fogo. 
- Fogo do Coração: Purificar Fogo do Coração e acalmar a Mente. 
Fórmulas: Ba Zhen San 
Fogo Fígado: + Long Dan Xie Gan Tang / Fogo Coração: + An Shen + Xie Xin Tang 
Deficiência 
DEFICIENCIA DE YANG DO RIM 
Sintomas e sinais: 
Gotejamento de urina que piora após sexo, micção freqüente de urina clara, micção com jato fraco, urina 
abundante, incontinência urinária, micção à noite, dolorimento e fraqueza da região lombar, joelhos fracos, 
ejaculação precoce, prolapso do útero nas mulheres, secreção vaginal branca crônica, cansaço, sensação de 
força para baixo no abdome inferior, sensação de frio, membros frios, Língua pálida, Pulso profundo, fraco. 
Princípios Terapêuticos: Tonificar e aquecer os Rins 
Fórmulas: Jin Gui Shen Qi + Bu Zhong Yi Qi Wan 
Essência: Gui Lu Er Xian Jiao/ Idosos: You Gui Wan 
DEFICIENCIA DE QI DO PULMÃO/ BAÇO 
Sintomas e sinais: Gotejamento de urina, pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, cansaço, 
lassitude, cútis pálida, fraqueza dos membros, fezes amolecidas, sensação desconfortável no epigástrio, 
perda do sentido do paladar, Língua pálida, Pulso fraco, lento. 
Princípios Terapêuticos: Tonificar e elevar o Qi 
Fórmulas: Bu Zhong Yi QI Tang 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 92 
227. URINA PÁLIDA ABUNDANTE 
DEFICIÊNCIA DO QI DO BAÇO 
Urina pálida e abundante, sensação de dragagem, fadiga, fôlego curto, fezes soltas, perda apetite, ligeira 
distensão abdominal após comer, cútis pálida, fraqueza dos membros. Língua pálida, Pulso fraco. 
Bu Zhong Yi Qi Tang + Jing Gui Shen Qi Wan 
DEFICIENCIA DO YANG DO RIM 
Urina pálida e abundante, micção à noite, dor lombar, joelhos frios, sensação de frio, palidez, joelhos fracos, 
cansaço, lassitude, impotência, libido diminuída, Língua pálida e úmida, Pulso profundo fraco. 
Jing Gui Shen Qi Wan + Bu Zhong Yi Qi Tang 
FRIO NA BEXIGA 
Urina pálida e abundante, sensação de frio, membros frios, dor lombar, dor na região central inferior do 
abdome aliviada com a aplicação de calor. Língua pálida, Pulso profundo fraco. 
Jing Gui Shen Qi Wan + Bu Zhong Yi Qi Tang 
228. URINA TURVA 
UMIDADE NA BEXIGA 
Urina turva como água de arroz, micção difícil, dor durante a micção, sensação de peso, (umidade frio/ 
umidade calor) Língua saburra pegajosa (raiz) Pulso deslizante. 
 Wu Ling San 
DEFICIENCIA DO YIN DO RIM 
Urina turva e diluída, urina escassa, tontura, tinidos, transpiração noturna, boca e garganta secas à noite, dor 
lombar, constipação, cansaço, Língua vermelha saburra escassa, Pulso fino fraco. 
 Liu Wei Di Wang Wan 
DEFICIENCIA DO YANG DO RIM 
Urina turva e abundante, gotejamento de urina após a micção, micção à noite, dor lombar, joelhos frios, 
sensação de frio, palidez, joelhos fracos, cansaço, lassitude, impotência, libido diminuída. 
Língua pálida úmida, Pulso profundo fraco. 
 Jin Gui Shen Qi Wan 
DEFICIÊNCIA DO QI DO BAÇO 
Urina turva, gotejamento de urina após a micção, pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, 
cansaço, cútis pálida, fraqueza dos membros, fezes amolecidas, Língua pálida, Pulso fraco. 
 Bu Zhong Yi Qi Tang 
229. URTICÁRIA (Vide: DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA) 
230. ÚTERO, MASSAS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
231. ÚTERO, PROLAPSO 
DEFICIÊNCIA DO YANG BAÇO/ RIM 
Sintomas e Sinais: 
Emagrecimento, inapetência, apatia, lassitude, prolapso uterino, exteriorização do assoalho vaginal. Língua: 
rosa claro, grande (dentes). Pulso: fino, profundo 
Princípios Terapêuticos: 
Ascender Yang Baço, Tonificar Yang do Rim 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Bu Zonhg Yi Qi Tang+ Jin Gui Shen Qi Wan 
 (+ Astragalus, Radix) 
232. VAGINA, PRURIDO ( Vide: GENITÁLIA, LESÕES) 
233. VERRUGAS 
Zhi Hou Tang (Angélica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination) 20gts 3x/dia 
Localmente: Portulacae composto – creme/306. Ya Dan Zi (Brucea javanica) 
(quando possível método de erosão) 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Medicina Tradicional Chinesa: 
As Verrugas - comuns, planas e plantares - são decorrem de padrões complexos de deficiência de Sangue e 
Secura (pálidas e secas), Calor no Sangue (vermelhas) e Estase do Sangue (castanho-escuras). As Verrugas 
genitais decorrem da Umidade-Calor no canal do Fígado, não raro complica-se com Calor Tóxico (piogenicas 
e dolorosas). 
PADRÕES ENERGÉTICOS: 
• Deficiência do Sangue e Secura: Pálidas e secas 
• Calor no Sangue: Vermelhas 
• Estase de Sangue: Castanho-Escutas 
• Umidade-Calor no canal do Fígado: Genitais 
• Calor Tóxico: Dolorosas e piogenicas 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 93 
Princípios terapêuticos: 
1).Eliminar, quando houver, umidade calor, calor tóxico (pus), estase. 
2).Promover circulação do Xue, nutrir Xue e umedecer a secura. 
-Verrugas pálidas e secas: Deficiência do Sangue e Secura 
Zhi Hou Tang (Angélica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination) 20gts 3x/dia 
Localmente: Portulacae cpto - creme 
- Verrugas vermelhas: Calor no Sangue 
1) Huang Lian Jie Du Tang + Wu Wei Xiao Du Yin 30gts de cada 4x/dia 
Localmente: Menthae cpto - gel 
2) Regressão do calor: Zhi Hou Tang (Angélica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination) 20gts 3x/dia 
Localmente: Menthae cpto - gel alternado com Portulacae cpto – creme (intervalo mínimo 30 min). 
- Verrugas castanho-escuras: Estase de Sangue 
Fígado: Ge Xia Zhu Yu Tang // Pele: Shen Tong Ju Yi Tang 20gts 3x/dia 
 + Zhi Hou Tang (Angélica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination) 20gts 3x/dia 
Localmente: Portulacae cpto - creme 
-Verrugas plantares 
Zhi Hou Tang (Angélica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination) 20gts 3x/dia 
Localmente: 
Portulacae cpto – creme + Ya Dan Zi (Brucea javanica) spray / creme 
-Verrugas Genitais: Umidade-Calor no canal do Fígado 
1)Long Dan Xie Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin + Yi Yi Ren Tang 
30gts de cada 4x/dia 
Localmente: Menthae cpto - gel 
2).Regressão calor: Zhi Hou Tang (Angélica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination) 20gts 3x/dia 
Menthae cpto - gel alternado com Portulacae cpto creme (intervalo mínimo 01 hora) + Ya Dan Zi (Brucea 
javanica) spray/creme (se possível método de erosão) 
Nos casos: 
-Calor tóxico (dolorosas e piogenicas - infeccões bacterianas secundarias) 
Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin 30gts de cada 4x/dia 
Localmente: Menthae cpto - gel 
Após eliminação calor tóxico fazer tratamento preconizado. 
Após eliminação Verrugas: (durante 3meses) 
Reishi / Ganoderma 20gts 2x/dia / Zhi Hou Tang (Angélica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination) 20gts 
2x/dia 
Localmente: Angelicae cpto com hidratante. - creme 
Aplicar na região após eliminação da verruga, ate que a pele esteja textura saudável. 
Portulacae cpto - creme 
Aplicar na área onde se encontram as verrugas, duas a três vezes / dia, até que sejam eliminadas totalmente. 
Se a pele ficar vermelha e ressecada parar temporariamente com a aplicação, retornando aplicar com a 
melhora. 
Ya Dan Zi (brucea javanica) - spray / creme 
Efeito erosivo, evitar aplicar no tecido normal, indicado para verrugas com superfícies maiores e bem 
delimitada. 
Angelicae cpto com hidratante - creme 
Aplicar na localmente após eliminaçãoda verruga, ate que a pele esteja textura saudável. 
Menthae cpto - gel 
Aplicar localmente quando houver calor, presença de secreção purulenta. 
234. VERTIGENS (Vide: ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTIGENS) 
235. VÔMITOS 
Excesso 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Vômito alto, náusea/eructação/soluço, emoção, distensão/ dor epigástrio/ hipocôndrio, regurgitação ácida, 
língua arroxeada. Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
CALOR DO ESTÔMAGO (*FIGADO, VESICULA BILIAR) 
Vômito ruidoso após comer, eructação, regurgitação ácida, halitose, náusea, dor queimação, *amargor, 
*irritabilidade, cefaléia, *plenitude hipocôndrio, *tontura, *tinidos sede, fome excessiva, aftas, sangramento 
gengivas, calor, Língua vermelha saburra amarela espessa. 
Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang (+ Chai Hu Su Gan Wan) 
FRIO EXTERNO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Vômito agudo fluido fino e aquoso, dor epigástrica > líquidos frios <quentes, salivação, soluço, náusea, dor 
intensa epigástrio, saburra da Língua branca e espessa. An Zhong San + Shao Yao Gan Cao Tang 
MUCOSIDADE ESTÔMAGO 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 94 
Vômito, náusea, sem apetite, opressão epigástrio, muco garganta, gosto pegajoso, língua aumentada Saburra 
pegajosa. Ping Wei San + Er Chen Tang 
UMIDADE NO ESTÔMAGO 
Vômito, náusea, sem apetite, plenitude epigástrica, peso cabeça/ corpo, sensação,saburra branca e pegajosa. 
Ping Wei San, Xiang Sha Ping Wei San 
INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
Vômito, plenitude e dor epigástricas < vomitando, regurgitação ácida, eructação, náusea (odor). Saburra 
espessa. Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San ( + Shao Yao Gan Cao Tang) 
Deficiência 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO 
Vômito baixo, desconforto epigástrio, sem apetite, sem paladar, cansaço (manhã), Língua pálida. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
ESTÔMAGO DEFICIENTE E FRIO 
Vômito fraco, fluidos claros, desconforto/ dor fraca epigástrio, <após comer/pressão/ quentes, sem apetite, 
sem sede. An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO ESTÔMAGO 
Vômito fraco, fluidos finos, sem apetite, fezes ressecadas, dor epigástrica queimação fraca, mucosas secas 
(tarde) pouca sede ligeira sensação de plenitude após comer, saburra escassa no centro. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
236. WEI, SÍNDROME ( DISTROFIA MUSCULAR, DOENÇA NEUROMOTORA, 
ESCLEOROSE MULTÍPLA, MIASTENIA GRAVE, POLIOMELITE) 
EXCESSO 
Calor Febril (Pulmão) lesa Jin Ye. 
Sintomas e Sinais: Após quadro febril, fraqueza e flacidez dos membros, pele seca, inquietação mental, sede, 
tosse seca, garganta seca, urina escassa e escura e fezes secas. Língua: Vermelha. Saburra: amarela fina. 
Pulso: Fino e Rápido 
Principio de Terapêutico: 
Clarear o calor residual e nutrir o Jin Ye 
Fórmulas: Sha Shen Mai Men Dong + Yang Yin Qing Fei Tang 
INVASÃO DE UMIDADE - CALOR 
Sintomas e Sinais: Febre baixa constante que não cede com a transpiração, fraqueza, peso e inchaço das 
pernas, formigamento sensação de opressão no tórax e no epigástrio, urina turva, sensação de calor nos pés. 
Língua: Saburra amarela e pegajosa. Pulso: Escorregadio e rápido. 
Principio de Terapêutico: 
Purificar o calor, eliminar a umidade. 
Fórmulas: Er Miao San / Yi Yi Ren Tang + Dang Gui Nian Tong Tang 
INVASÃO DE UMIDADE - FRIO 
Sintomas e Sinais: Tontura, sensação de peso, visão borrada, dor nas costas e nos ombros, formigamento 
nas costas, fraqueza, flacidez e friagem nos membros. Língua: Pálida. Saburra: branca e pegajosa. Pulso: 
Escorregadio e profundo. 
Principio Terapêutico: 
Eliminar a umidade e tonificar o Baço / Pâncreas 
Fórmulas: Yi Yi Ren Tang + Shen Ling Bai Zhu San + Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA DO ESTOMAGO E DO BAÇO / PÂNCREAS ( + Umidade) 
Sintomas e Sinais: Fraqueza muscular, sensação de fraqueza dos membros, fadiga, cansaço fácil, pouco 
apetite, fezes soltas e tez branco- amarelada. Língua: Pálida ( dente). Saburra: branca espessa (umidade). 
Pulso: profundo, lento e escorregadio. 
Principio Terapêutico: 
Tonificar o Estômago e o Baço / Pâncreas e fortalecer os músculos: Shen Ling Bai Zhu San 
Eliminar a umidade: Ping Wei San 
COLAPSO DO BAÇO / PÂNCREAS E DO CORAÇÃO 
Sintomas e Sinais: Fraqueza muscular de inicio repentino, após um choque, palpitações, insônia, pouco 
apetite, tez branca e fezes soltas. Língua: Pálida. Pulso: Fraco fino. 
Principio de Terapêutico: 
Tonificar o Qi do Baço / Pâncreas e do Coração e nutrir o Sangue 
Fórmulas: Ding Zhi Wan + Gui Pi Tang + Chai Hu Shu Gan Tang 
DEFICIÊNCIA (YIN) DO RIM E DO FÍGADO 
 ESTÁGIOS AVANÇADOS 
Sintomas e Sinais: Fraqueza e atrofia dos músculos da perna, dor nas costas, tontura, zumbido, visão 
borrada, olhos secos, gotejamento urinário e exaustão. Língua: Vermelha. Saburra: escassa. Pulso: Fino. 
Principio Terapêutico: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 95 
Nutrir o Fígado e os Rins, fortalecer os tendões e os ossos. Nutrir essência. 
Fórmulas: Zuo Gui Wan + Gui Lu Er Xian Jiao ( + Zhi Bai Di Huang Wan = calor deficiente). 
 
ESTASE DE SANGUE NOS MERIDIANOS 
 ESTÁGIOS AVANÇADOS 
Sintomas e Sinais: Formigamento, fraqueza, atrofia e dor nos membros, coloração azulada dos membros e 
dor ao flexioná-los. Língua: Púrpura. Saburra: amarela. Pulso: rugoso. 
Principio Terapêutico: 
Nutrir e mover o Sangue e eliminar a estase. 
Fórmulas: Bu Yang Huan Wu Tang + Xiao Huo Luo Dan + Shen Tong Ju Yi Tang + Corydalys, Rhizoma 
237. ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTIGENS 
Emergência: Tian Ma Gou Teng Yin + Ginkco Biloba + amargor = Long Dan Xie Gan Tang 
= Mucosidade (garganta) = Wen Dan Tang + recidivantes = Ding Xian Wan 
A)EXCESSO 
1.VENTO CALOR EXOGENO: Sang Ju Yin 
2.HIPERATIVIDADE YANG, VENTO FÍGADO: Tian Ma Gou Teng Yin 
3.FOGO DO FÍGADO: Long Dan Xie Gan Tang 
4.MUCOSIDADE CALOR: Wen Dan Tang 
5.VENTO MUCOSIDADE TURVA: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang +Tian Ma Gou Teng Yin 
B)SHAO YANG 
1. Xiao Chai Hu Tang 
C)DEFICIÊNCIA 
1.DEFICIÊNCIA XUE FÍGADO: Si Wu Tang 
2.DEFICIÊNCIA QI e XUE FÍGADO: Gui Pi Tang 
3.DEFICIÊNCIA QI AQUECEDOR MÉDIO: Bu Zhong Yi Qi Wan 
4.DESARMONIA CORAÇÃO E RIM: Tian Wan Bu Xin Dan 
5.DEFICIÊNCIA RIM*: -YIN: Liu Wei Di Huang Wan; -YANG: Jin Gui Shen Qi Wan 
6.DEFICIÊNCIA ESSÊNCIA RIM*: -YIN: Zuo Gui Wan; -YANG: Yo Gui Wan 
 (+*Er Long Zuo Ci Wan) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 96 
Índice 
 
PATOLOGIAS VETERINÁRIAS: 
• Patologias sem correspondências das patologias humanas 
ou com clínicas peculiares. 
 
 
1. HEMOMETRA 
2. INFERTILIDADE 
3. LACTAÇÃO INSUFICIENTE 
4. PIOMETRA ( Vide: HEMOMETRA) 
5. PSEUDOCIESE 
6. TUMOR VENÉREO TRANSMISSÍVEL 
7. ÚTERO, PROLAPSO; VAGINA, HIPERPLASIA 
8. VAGINA, HIPERPLASIA ( Vide: ÚTERO, PROLAPSO) 
9. VAGINITE JUVENIL 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 97 
1. HEMOMETRA 
MUCOSIDADE / UMIDADE – CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Exudando fluido amarelo. Leucorréia amarela, espessa, grudenta, odor fétido, pruridos, dor perineal. 
Prurido vulvar / vaginal intenso. Toxemia Língua: vermelha. Saburra: grudenta, espessa amarela. 
Pulso: forte rápido escorregadio 
Princípios terapêuticos: Purificar o calor, Eliminar a umidade 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
+ Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE / UMIDADE CALOR TÓXICO 
Sintomas e Sinais: 
Exudação fluido amarelo/ sanguinolento/ piogenico.Leucorréia amarela, sanguinolenta, purulenta, espessa, 
grudenta, odor fétido, dor perineal. Prurido vulvar / vaginal intenso. Toxemia. Língua: vermelha Saburra 
espessa, grudenta, amarela. Pulso: forte, escorregadio rápido. 
Princípios terapêuticos: Purificar calor, Resolver a toxina, Eliminarumidade 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San +Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
 + Wu Wei Xiao Du Yin (flogose) +Yin Qiao San (piogenica)+ Local = Shophorae Composto 
2. INFERTILIDADE 
DEFICIÊNCIA DO RIM 
Sintomas e sinais: 
Infertilidade primária ou secundária, atraso do cio, pouca quantidade, dor lombar, tontura, tinidos. Outros 
sintomas, incluindo língua e pulso, dependem da presença de deficiência do Yang ou do Yin do Rim. Essa é a 
causa mais comum de infertilidade, responsável por mais da metade dos casos. 
Língua: Yin: vermelha/ Yang: pálida. Saburra Yin: escassa/ Yang: branca forte. Pulso: Yin: fino e rápido/ Yang: 
profundo fraco lento 
Princípios Terapêuticos: Tonificar Essência 
Fórmulas: 
Dang Gui Shao Yao San + Xiao Yao Wan 
Deficiência Rim (Yin) = Liu Wei Di Huang Wan 
Deficiência (Yang) = Jin Gui Shen Qi Wan 
Deficiência Essência (Yin) = Zuo Gui Wan / (Yang) = Yo Gui Wan/ (Xue) = Huan Shao Dan 
DEFICÊNCIA DO SANGUE 
Sintomas Sinais: 
Infertilidade secundária, ausência ou diminuição do fluxo, atraso do cio cansaço, tontura, visão turva, cútis 
pálida. Língua: rosa clara. Saburra: escassa. Pulso: frio profundo. 
Princípios Terapêuticos: Circular Qi e Xue, Tonificar Xue, Regular o Chong Mai e Ren Mai 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Si Wu Tang 
FRIO NO ÚTERO 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade primaria, cio atrasado e coloração escura, inquietude durante o cio, procura deitar em locais 
quentinhos, dor de frio no abdome inferior, corpo frio e membros, por vezes também acompanhada de dor nas 
costas e fraqueza das pernas, urina abundante clara sangue vermelho-brilhante com pequenos coágulos 
escuros, sensação de frio durante a menstruação, membros frios, dor lombar. Língua: arroxeada. Pulso: 
profundo forte lento 
Princípios Terapêuticos: Eliminar frio e circular o Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Shao Fu Zu Yu Tang 
UMIDADE NO AQUECEDOR INFERIOR 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, secreção vaginal, atraso de cio, sangramento e dor de meio de ciclo, sensação de 
peso, obesidade. Língua: pálida grande ( dentes). Saburra: branca espessa. Pulso: forte, profundo, lento, 
escorregadio. 
Princípios Terapêuticos: Eliminar umidade, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan 
CALOR DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, cio adiantado, aumento do fluxo, sensação de calor, sede ansiedade. Língua: 
vermelha. Saburra: amarela espessa. Pulso: forte rápido 
Princípios Terapêuticos: Purificar calor, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
 (+Long Dan Xie Gan Tang / Xiao Chai Hu Tang) 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 98 
ESTAGNAÇÃO DE QI 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, cio irregular, tensão pré-menstrual, distensão nas mamas, irritabilidade. 
Língua: arroxeada. Saburra: amarela. Pulso: forte 
Princípios Terapêuticos: Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
ESTASE DE SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, dor durante o cio ( melhora com eliminação dos coágulos), sangue escuro com 
grandes coágulos escuros. 
Língua: púrpura. Saburra: amarela. Pulso: rugoso. 
Princípios Terapêuticos: Eliminar estase Xue, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan + Ge Xia Zhu Yu Tang 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM DEFICIENTE 
Sintomas e Sinais: 
Infertilidade secundária, sangramento abundante, tontura, tinidos, transpiração noturna, boca seca com 
vontade de beber água aos golinhos, dor lombar, memória fraca, urina escura e escassa, calor nas cinco 
palmas, rubor malar sensação de calor ao anoitecer. Língua: vermelha. Saburra: escassa . Pulso: fino, rápido. 
Princípios Terapêuticos: Tonificar Rim, Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Liu Wei Di Huang Wan 
 + Calor Deficiente / Zhi Bai Di Haung Wan 
3. LACTAÇÃO INSUFICIENTE 
DEFICIÊNCIA DO QI E DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Perda de Xue e Qi durante o parto, constituição fraca, muito jovem ou idosa. Mamas moles flácidas, o leite é 
ralo e aquoso. Podem ter grandes quantidades de lóquios após o parto. lassitude, inapetência, perda de 
fezes, pele umida (égua). Língua: pálida. Saburra: escassa. Pulso: profundo fraco. 
Princípios Terapêuticos: Tonificar Qi e Xue 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
Jovem: +Ba Zhen San +Dang Gui Bu Xue Tang 
Idosa: + Shi Chuan Ta Pu Tang + .Dang Gui Bu Xue Tang 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Diminuição lactação piorada com estresse, mama distendidas, duras, doloridas. Depressão mental, mamas 
sensíveis ao toque, depressão. Língua: arroxeada. Saburra: amarela. Pulso: forte. 
Princípios Terapêuticos: Circular o Qi 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Chuan Shan Jia (Squama Mantis Pentadactylae) 
 + Wang Bu Liu Xing (Semen Vaccariae Segetalis) 
MUCOSIDADE E ESTAGNAÇÃO QI: 
Sintomas e Sinais: 
Piorada ou não com stress, mamas grandes, moles, aumento tecido adipose, ausência de leite, paciente 
obesa, deficiência glândulas de leite. Língua: arroxeada, grossa. Saburra: amarela grudenta. Pulso: forte. 
Princípios Terapêuticos: Eliminar a mucosidade, Circular o Qi 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Ban Xia Hou Po Tang 
 + Chuan Shan Jia (Squama Mantis Pentadactylae)+ Wang Bu Liu Xing (Semen Vaccariae Segetalis) 
4. PIOMETRA ( Vide: HEMOMETRA) 
5. PSEUDOCIESE 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Sintomas e Sinais: 
Distensão abdominal e das mamas, aumento de volume das mamas, secreção láctea (durante Metaestro), 
apatia, falta de apetite, sede, sinais flogisticos, febre, humor lábil (raiva/choro), impaciência, irritabilidade, 
depressão. Língua: arroxeada. Saburra: amarela. Pulso: forte. 
Princípios Terapêuticos: Circular Qi e Xue 
Fórmulas: Dang Gui Shao Yao San + Xiao Yao Wan 
6. TUMOR VENÉREO TRANSMISSÍVEL 
UMIDADE - CALOR NO CANAL DO FÍGADO / CALOR TÓXICO 
Sintomas e Sinais: 
Tumores, verrucosidades, lesões em forma de couve flor podem ser dolorosos, friáveis e/ou 
e/ou pruriginosos, secreções amarelas, sanguinolentas, piogenicas, fétidas TVT decorrem da Umidade - Calor 
no canal do Fígado, agravado pelo calor tóxico exógeno. Língua: vermelha. Saburra: amarela espessa 
ressecada. Pulso: forte e rápido. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 99 
Princípios Terapêuticos: Purificar calor, Eliminar toxinas 
Fórmulas: Long Dan Xie Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin + Yi Yi Ren Tang 
Localmente: Menthae Composto – gel 
Regressão Calor: Zhi Hou Tang (Angélica, Rehmanniae, Chuanxiong Combination) 
Menthae Composto - gel alternado com Portulacae Composto creme + Ya Dan Zi (Brucea javanica) 
Calor tóxico (dolorosas e piogenicas - infeccões bacterianas secundarias): 
Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin + Localmente: Menthae Composto - gel 
Após eliminação calor tóxico fazer tratamento preconizado 
7. ÚTERO, PROLAPSO; VAGINA, HIPERPLASIA 
DEFICIÊNCIA DO YANG BAÇO/ RIM 
Sintomas e Sinais: 
Emagrecimento, inapetência, apatia, lassitude, prolapso uterino, exteriorização do assoalho vaginal. Língua: 
rosa claro, grande (dentes). Pulso: fino, profundo 
Princípios Terapêuticos: Ascender Yang Baço, Tonificar Yang do Rim 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Bu Zonhg Yi Qi Tang 
+Jin Gui Shen Qi Wan (+ Astragalus, Radix) 
8. VAGINA, HIPERPLASIA ( Vide: ÚTERO, PROLAPSO) 
9. VAGINITE JUVENIL 
MUCOSIDADE FRIO 
Sintomas e Sinais: 
Secreção vaginal profusa, branca e diluída, odor, dor nas costas, polaciuria, sensação de frio.Língua: pálida 
úmida. Saburra: branca fina. Pulso: profundo, fraco, lento. 
Princípios terapêuticos: Eliminar mucosidade fluida. Aquecer os Rins, Consolidar o Canal Ren Mai 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang GuiShao Yao San + Wan Dai Tang 
+ Jin Gui Shen Qi Wan/ Gui Lu Er Xian Jiao + Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Secreção vaginal abundante branca espessa, opaca, sem odor, contínua, prurido vulvar e vaginal. 
Língua: pálida grossa, marcas dentárias. Saburra: branca espessa grudenta. Pulso: profundo lento, 
escorregadio. 
Princípios terapêuticos: Eliminar a umidade, Tonificar o Baço (levantar o Yang) 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Wan Daí Tang + Bu Zhong Yi Qi Tang 
+ Local = Shophorae Composto 
MUCOSIDADE UMIDADE-CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Secreção amarela/ marrom espessa, grudenta, odor, prurido vulvar /vaginal intenso, dispauremia, urina 
escura. Língua: vermelha. Saburra: grudenta, amarela espessa. Pulso: forte rápido escorregadio. 
Princípios terapêuticos: Purificar o calor, Eliminar a umidade 
Fórmulas: Xiao Yao San + Dang Gui Shao Yao San + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
+ Local = Shophorae Composto 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 100 
Índice 
 
 
1. ACNE 
2. ALOPECIA 
3. AS PACIENTES QUE NÃO ATINGIRAM A MENOPAUSA COM QUADROS DE CISTITES, 
LEUCORREIA, LESÕES GENITÁLIA EXTERNA 
4. AS PACIENTES MENOPAUSADAS COM QUADROS DE CISTITES, LESÕES GENITÁLIA 
EXTERNA, SECURA VAGINAL 
5. BELEZA A CHINESA 
6. CABELO, COURO CABELUDO 
7. CELULITE 
8. CISTITE 
9. CLIMATÉRIO 
10. DISTÚRBIOS GINECOLÓGICOS 
11. DORES ÓSSEAS E MUSCULARES (FITOTERÁPICOS USO EXTERNO) 
12. ENDEMIA 
13. FEBRIS DE ORIGEM EXTERNA, SÍNDROME 
14. FITOTERÁPICOS APRESENTAÇÕES 
15. GEL/ CREMES VAGINAIS 
16. INFECÇÕES BACTERIANAS – OUVIDO, GARGANTA, PELE, CAVIDADE BUCAL 
17. MONÁSCUS PURPUREUS (Hong Qu) 
18. ORIENTAÇÕES AOS PACIENTES 
19. OUVIDO, NARIZ E GARGANTA (FITOTERÁPICOS USO EXTERNO) 
20. POSOLOGIAS 
21. PSORIASE 
22. SUAN ZAO REN TANG - Ziziphus Combination 
23. TÔNICOS QI AÇÕES DIFERENCIAIS 
24. URGÊNCIAS UROLÓGICAS 
25. VEÍCULOS DERMATOLÓGICOS 
26. VERRUGAS 
27. XIAO CHAI HU TANG 
28. YÙ PÍNG FĒNG SÀN (玉屏风散)- Jade Shield Powder 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 101 
1. ACNE 
Calor Pulmão. 
Comedões abertos e fechados pápulares, localizam-se preferencialmente na testa, ao redor do nariz e na 
parte superior do dorso e do tórax. 
Calor Estomago 
Comedões abertos e fechados pápulares localizam-se preferencialmente ao redor da boca e no tórax e parte 
superior do dorso. 
Calor Sangue 
Pápulas vermelhas localizam-se preferencialmente ao redor do nariz boca e sobrancelhas apresenta piora 
período menstrual e com as emoções. 
Calor Tóxico 
Pústulas dolorosas ou cistos inflamados, localizam-se preferencialmente região superior do dorso e do tórax. 
Umidade calor com calor tóxico e estase de sangue 
Nódulos inflamados/ profundos dolorosos e cistos com coleção piogênica, costuma deixar seqüela com 
depressão e cicatriz na pele. 
CLASSIFICAÇÃO 
Grau 1: predominam os comedoes (cravos), tanto os brancos quanto os pretos 
Grau 2: cravos, pápulas e pústulas - "espinhas" pequenas, como pequenas lesões inflamadas e pontos 
amarelos de pus (pústulas). 
Grau 3: quadro acima mais leoses maiores e mais profundas: nódulos/ cistos inflamatórios (vermelhos 
dolorosos) ou infectados(espinhas internas). 
Grau 4: cravos, "espinhas" pequenas e grandes lesões císticas, comunicantes (acne conglobata), formando 
verdadeiros canais que drenam pus com muita inflamação e aspecto desfigurante, deixam cicatrizes, muitas 
vezes quelóides. 
Recomendações dietéticas: 
As pesquisas acadêmicas a respeito dos alimentos na influencia da acne são bastantes contraditórias, mas a 
pratica nos mostra que a alimentação pode em muita piorar o quadro bem como levar a acentuada melhoria 
da pele. 
Modificações dietéticas: 
Elimine açúcares e chocolates: dietas hipercalóricas aumentam os níveis de testosterona e a testosterona 
aumenta a produção de secreção nas glândulas da pele - que posteriormente se transformarão em lesões da 
acne. 
Siga uma dieta com alto teor de fibras: a pele dos pacientes com acne melhora rapidamente ao se 
acrescentarem fibras à dieta. Entre os alimentos com alto teor de fibra, encontramos: frutas hortaliças, cereais 
integrais, pães e biscoitos integrais, farelo e leguminosas (feijões, lentilhas e ervilhas secas). Abuse das frutas 
e vegetais. 
Recomendações dietéticas: 
As pesquisas acadêmicas a respeito dos alimentos na influencia da acne são bastantes contraditórias, mas a 
pratica nos mostra que a alimentação pode em muita piorar o quadro bem como levar a acentuada melhoria 
da pele. 
Modificações dietéticas: 
Elimine açúcares e chocolates: dietas hipercalóricas aumentam os níveis de testosterona e a testosterona 
aumenta a produção de secreção nas glândulas da pele - que posteriormente se transformarão em lesões da 
acne. 
Siga uma dieta com alto teor de fibras: a pele dos pacientes com acne melhora rapidamente ao se 
acrescentarem fibras à dieta. Entre os alimentos com alto teor de fibra, encontramos: frutas hortaliças, cereais 
integrais, pães e biscoitos integrais, farelo e leguminosas (feijões, lentilhas e ervilhas secas). Abuse das frutas 
e vegetais. 
Reduza o consumo de gordura e produtos artificiais: após a introdução das gorduras saturadas e os produtos 
artificiais da sociedade ocidental dentre os esquimós a acne começou a aparecer. A dieta ocidental contém 
calorias, gorduras, sal e açúcar demais, e hortaliças, frutas e cereais integrais de menos. 
Evite alimentos ricos em ácidos transgraxos/ gordura animal: esses alimentos incluem o leite e seus 
derivados, margarina e óleos vegetais hidrogenados. Como os laticínios são ricos em cálcio, consuma outros 
alimentos ou sucos ricos em cálcio. 
Evite alimentos fritos. 
Elimine os refrigerantes e adoçantes artificiais, beba bastante água – oito copos diários são o mínimo 
recomendado. 
Limite os alimentos contendo iodo: excesso de consumo de iodo pode provocar uma doença semelhante à 
acne. Demonstrou-se que alimentos estilo fast-food, suplementos de algas contêm quantidades excessivas de 
iodo, moderar o uso de mariscos, sal iodado, pois normalmente comemos iodo além do necessário. 
Evite alimentos alérgicos: alergias a alimentos podem provocar erupções na pele, em algumas pessoas. Entre 
os alérgicos mais comuns, encontramos o chocolate, o leite, os carboidratos refinados (doces) e refrigerantes. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 102 
Não beba mais de que um copo de leite integral por dia: os hormônios contidos no leite podem agravar a 
acne. 
Evite as altas doses de vitaminas do complexo B. 
Dê preferência a dieta rica em vegetal - verifica-se clara relação de pele saudável nas pessoas que com 
alimentação vegetariana. 
Nutrientes importantes: 
Vitamina A - encontrado couve e salsa, brócolis, agrião, rúcula, almeirão, cenoura, abóbora, manga, mamão, 
beterraba, batata-doce. 
Vitamina B6 - encontrado na couve, pimentão verde. 
Acido Fólico - encontrado na couve e folhas de beterraba. 
Selênio com vitamina E - encontrado no nabo e laranja. 
Cromo - encontrado na Batata, pimentão verde e maça. 
Zinco - encontrado na raiz de gengibre, salsa e cenoura. 
Alimentos Contra - Indicados: 
Carne-bovina, miúdos (coração, moela, fígado, miolos, rim);pele de frango, couro de peixe; dobradinha, caldo 
de mocotó, carneiro, lingüiça, salame,mortadela, presunto, salsicha, peru, porco (banha,carne, bacon, 
torresmo), gema de ovo e suas preparações, azeite de dendê, coco(óleo,leite e polpa), maionese, creme de 
leite, noz, castanha, amendoins, enlatados, chocolates, açucares, doces, pudins, tortas, massas, bebida 
alcoólica, omeletes, café, cigarros, frituras, alimentos gordurosos, leite e derivados, sardinha, frutos do mar 
(mexilhões, moluscos, camarões, caranguejos, lagostas), crustáceos, espinafre, cogumelos, . 
Alimentos Indicados: 
Frutas e vegetais frescos à vontade (ricos em vitaminas A e C). 
Grãos e cereais integrais (ricos complexo B, zinco). 
Carnes magras, aves e peixes (zinco). 
Couve, salsa, brócolis, agrião, rúcula, almeirão, beterraba, folhas de beterraba, nabo, batatas (todas), 
pimentão verde, raiz de gengibre, pepino, alface, chicória, acelga, repolho, broto de feijão, broto de bambu, 
broto de alfafa, broto de trevo, cenoura, inhame, aipim, cará, ovos poché ou quentes, melão, melancia, 
mamão, pêra,manga, abóbora, laranja, maça. 
Peixe, frango, coelho, rã. 
Para o bom funcionamento do intestino é recomendado aveia, ameixas e mamão, que são alimentos 
amaciantes do bolo fecal e laxativos 
2. ALOPECIA 
CONCEITOS 
A alopecia é uma patologia definida como a perda súbita de certa quantidade de cabelo/pelos, em geral na 
região da cabeça, deixando uma ou mais áreas sem cobertura pilosa. Quando a área é delimitada a uma 
parte da cabeça, a sua denominação é Alopecia Areata; quando afeta o couro cabeludo inteiro passa a ser 
denominada Alopecia Totalis e, mais raramente, quando afeta todos os pelos do corpo, Alopecia Universalis. 
Após a lesão o couro cabeludo pode apresentar-se claro e sem lesões (o mais comum) ou alterações de 
coloração (congestão sanguínea) deixando mais escurecida, dolorosa, ou mesmo com cascas e crostas, com 
aspecto mais espessado. 
Os cabelos caem com o fio inteiro, em geral trazendo massa do folículo piloso na sua base. A consistência do 
fio é importante para o diagnóstico diferencial, pode variar do normal até seco e quebradiço. 
DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL 
Tinea Captis (os fios são ressecados e cortados a 3-4 mm do couro cabeludo) e Trichotillomania.(auto-
mutilação dos pelos e anexos) 
NA MEDICINA TRADICIONAL CHINESA 
A alopecia é conhecida como gui ti tou (queda “fantasma” de cabelo) ou you feng (vento “corta” cabelo). 
O viço do cabelo, segundo a MTC, é um elemento muito importante para diagnosticar o estado nutricional do 
organismo, uma vez que é derivado do sangue .Por isso o cabelo é afetado em patologias que alteram o 
sangue, ou que acometem os órgãos envolvidos na produção, regência ou armazenamento, ou seja, o Rim e 
o Baço, o Coração e o Fígado. 
Como a circulação de Sangue é muito dependente da circulação de Qi, patologias que envolvam distúrbios do 
Qi podem cursar com alopecia areata. O Pulmão dispersa os líquidos orgânicos na superfície e é responsável 
pela umectação da pele e pelos, por isso, patologias que afetem esse zang podem ressecar o cabelo, 
contribuindo para a queda de cabelo. Como visto, o cabelo é uma estrutura que depende do bom 
funcionamento da maioria do zang fu, e pode ter sua consistência e saúde afetadas por diversos fatores, o 
que comprova seu valor como diagnóstico do estado nutricional do indivíduo. 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 103 
3. AS PACIENTES QUE NÃO ATINGIRAM A MENOPAUSA COM QUADROS DE 
CISTITES, LEUCORREIA, LESÕES GENITÁLIA EXTERNA 
QUASE A TOTALIDADE APRESENTAM UMIDADE CALOR NO CANAL DO FÍGADO: 
 Long Dan Xie Gan Tang 
LEUCORRÉIA: 
Branca: Wan Daí Tang / Amarela: Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto creme vaginal 
CISTITES: 
 Ba Zhen San 
 LESÕES EXTERNA (PRURIDOS, ECZEMAS, FERIDAS): 
 Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto crème / gel vaginal 
 -c/exsudação sanguinolento/piogenico: + Yin Qiao San + Yi Yi Ren Tang 
 -c/verrugas dolorosas e pustulares: + Yin Qiao San + Yi Yi Ren Tang 
CANDIDIASE (GINECOLÓGICA): 
Long Dan Xie Gan Tang + Shophorae Composto crème vaginal 
 Leucorréia – Branca: Wan Dai Tang / Amarela: Ba Wei Dai Xia Tang 
 Cistite: + Ba Zhen San 
4. AS PACIENTES MENOPAUSADAS COM QUADROS DE CISTITES, LESÕES 
GENITÁLIA EXTERNA, SECURA VAGINAL 
QUASE TOTALIDADE SÃO DEFICIÊNCIA RIM (YIN) E DEFICIÊNCIA XUE: 
SECURA VAGINAL: 
 Liu Wei Di Huang Wan+ Si Wu Tang + Angelicae Composta creme vaginal 
C/LESOES GENITALIA EXTERNA (PRURIDOS, ECZEMAS, FERIDAS): 
(escamas secas / máculas / papulas brancas /crostas / feridas pele vermelhas pálidas: 
 Zhi Bai Di Huang Wan+ Xiao Feng San + Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto 
5. BELEZA À CHINESA 
Os recursos utilizados há séculos pela MEDICINA TRADICIONAL CHINESA começam a ser usados no Brasil 
em tratamentos de beleza. 
A cosmetologia chinesa utiliza nos tratamentos de beleza Angélica Sinensis, Pó de perola, Reishi e Ginseng 
que são atualmente reconhecidos no ocidente com eficiência comprovada no clareamento de manchas, no 
combate a flacidez e no rejuvenescimento da pele (previnem o envelhecimento). 
São excelentes hidratantes, estimulam o sistema de defesa, aceleram a renovação das células, combate a 
formação dos radicais livres(responsáveis pelo envelhecimento), estas matérias primas são ricas em zinco, 
cobre e selênio o que ajuda repor a camada de colágeno (fibra que dá sustentação à pele). 
A elaboração de cosméticos dermatológicos com estas matérias primas milenares, utilizando-se técnicas 
avançadas e fragrâncias personalizadas oferecem excelentes resultados! 
PELE BONITA 
Manchas, rugas, marcas de expressão, rejuvenescimento, flacidez... 
1. Lavar: ANGELICAE cpto sabonete líquido hidratante 
2.Em seguida aplicar: Face: Aplicar mascara facial do 314. PÓ DE PEROLA E ANGELICAE cpto hidratante 
(10 minutos), lavar com Angelicae cpto sabonete líquido hidratante, em seguida aplicar Pó de peroola e 
Angelicae cpto hidratante (gel, creme, oil free...) 
(durante o dia usar também protetor solar) 
Corpo: Angelicar cpto hidratante. (2 a 3x/dia) (celulite vide celulite orientações) 
Se necessário: Si Wu Tang (via oral)/ Reishi/Ganoderma (via oral) 
Formulas uso tópico: Angelicae cpto hidratante. 
Composição: Panax Ginseng (Ren Shen); Rx Angelicae Sinensis (Dang Gui); Ganoderma (Ling Zi ou Reishi) 
Apresentações: 
- creme, gel, loção cremosa, loção oil free, shampoo, condicionador, sabonete liquido. 
Nutre, enriquece, embeleza e hidrata a pele. 
Protege a pele dos efeitos deletérios dos raios solares e da poluição. 
Efeitos: rejuvenescedor, anti oxidante, anti cancerígeno. 
Fortalece a cutiz combatendo a flacidez, combate manchas hipocromicas e hipercromicas. 
Pó de Perola e Angelicae cpto hidratante 
Composição: Panax Ginseng (Ren Shen); Rx Angelicae Sinensis (Dang Gui); Ganoderma (Ling Zi/ Reishi) 
(Cogumelo do Imperador); Po De Perola (Zhen Zhu) 
Apresentações: 
- creme, gel, loção cremosa, loção oil free, máscara facial. 
Nutre, enriquece, embeleza e hidrata a pele, elimina rugas. 
Protege a pele dos efeitos deletérios dos raios solares e da poluição. 
Efeitos: rejuvenescedor, anti oxidante, anti cancerígeno, antibactericida. 
Fortalece a cutiz combatendo a flacidez. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 104 
Rica em zinco, cobre e selênio. 
Combate a acne e das manchas de pele (funciona como um clareador) 
Promove a revitalização da pele da face, renovação celular (retira camadas superficiais, envelhecidas e em 
decomposição, ativando produção de células novas). 
6. CABELO, COURO CABELUDO 
- Shampoo anti caspa : Shampoo Coptidis cpto 
- Shampoo revitalizante de cabelos: Shampoo Angelicae cpto 
- Condicionador revitalizante de cabelos: Condicionador Angelicae cpto 
- Tonico capilar: Loção capilar Ligustici and Angelicae cpto 
7. CELULITE 
As regiões mais atingidas pela celulite são aquelas onde as mulheres costumam acumular mais gordura: 
abdomem, quadris, culotes, nádegas, coxas e pernas. 
-Beber mínimo dois litros de água/ chas (menta, espinho branco) 
-Ingestão abundante de frutas, hortaliças, verduras, cereais 
-Ingerir pouco sal (encontrado: salde mesa, produtos embutidos e pré-cozidos, use o sal grosso, use 
temperos vegetais) 
-Controle o peso (mulheres magras também apresentam celulite, entretanto excesso evidencia mais a 
celulite), manter bom funcionamento intestinal. 
-Evite alimentos fritos, enlatados, processados ou refinados, com aditivos, conservantes, corantes ou 
substâncias artificiais, dar preferência aos alimentos crus, cozidos ao vapor, biológicos e integrais, escolha as 
formas de cozimento mais saudáveis 
Evite sedentarismo, cigarro, álcool, faça exercícios físicos. 
Classificação: 
Grau 1: Acúmulo de gordura dentro das células adiposas provocando discreta deformidade na área afetada 
quando submetida à pressão. Neste grau não há alterações circulatórias. 
Grau 2: As células gordurosas encontram-se mais volumosas provocando alteração circulatória pela 
compressão dos vasos sangüíneos e linfáticos, acumulando toxinas, apresentando alterações visíveis e 
palpáveis na pele, indolores. 
Grau 3: Caracterizada pelo maior volume das células gordurosas e alteração do tecido conectivo com 
aparecimento de nódulos subcutâneos já visíveis na superfície da pele (pele em casca de laranja). Estas 
alterações provocam o endurecimento do tecido gorduroso, maior deficiência circulatória e maior acúmulo de 
toxinas. Ela pode ser dolorosa quando apertada. 
Grau 4: Apresenta total alteração das células gordurosas e do tecido conectivo, ficando bastante endurecido, 
doloroso com circulação sangüínea intensamente comprometida 
(diabéticos, obesos...). 
Classificação (pratica): 
Teste da pele-de-laranja ( pressiona-se a região com os polegares ), se a pele adquirir um aspecto rugoso, 
existe celulite. 
Teste do beliscão ( juntando-se a pele, ela é levantada da sua base, surgindo logo uma dor mais ou menos 
forte ), é sinal de celulite. 
-Celulite branda(grau I,II) - Só percebida com o teste-de-laranja. Tratamento com excelentes resultados. 
-Celulite média (grau III) - O teste do beliscão é sempre positivo e a celulite é visível quando a pessoa está 
deitada. Tratamento com bons resultados acompanhado de uma dieta equilibrada. 
-Celulite grave(IV) - Aparência de um saco de nozes. 
8. CISTITE 
Ba Zhen San + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang 
LESÕES GENITALIAS 
Frio : (*) + Wan Dai Tang + Shophorae Composto ( + Yi Yi Ren Tang - umidade) 
Calor: (*) + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang + Shophorae Composto 
(+ Yi Yi Ren Tang - umidade) + Wu Wei Xiao Du Yin (Flogose) / Yin Qiao San ( Piogenico) 
9. CLIMATÉRIO 
Sem Fogachos : Liu Wei Di Huang Wan +Jia Wei Xiao Yao San + Gan Mai da Zao 
Com Fogachos: Zhi Bai Di Huang Wan + Jia Wei Xiao Yao San ( + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
 + Gan Mai da Zao 
OSSOS 
Essência: (Yin) Zuo Gui Wan +(Yang) Yo Gui Wan + (Xue) Huan Shao Dan 
10. DISTÚRBIOS GINECOLÓGICOS 
Estagnação Qi: Xiao Yao San 
Estase Xue (Útero): Gui Zhi Fu Ling Wan 
Estase Xue (Aquecedor Inferior): Ge Xia Zhu Yu Tang 
Deficiência Xue / frio deficiência – Útero: Dang Gui Shao Yao San 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 105 
Frio deficiente (Xue) bloqueios de canais: Dang Gui Si Ni Tang 
Estagnação Xue/ deficiente Xue: Si Wu Tang 
Frio Útero: Shao Fu Zu Yu Tang 
Hemorragia (Deficiência) : Jiao Ai Tang 
Hemorragia (Excesso – calor): Huai Hua San 
Cólicas/Dores viscerais, tendões, ligamentos ( > nutricional): Shao Yao Gan Cao Tang 
TPM : Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
MENSTRUAÇÃO 
 Irregular : Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
 Adiantada/ Atrasada : Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
 Curta / Longa : Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San 
DISMENORRÉIA 
Frio: 
Coágulos pequenos, cólicas, dores imsurpotavéis, continua e calor 
(Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San) + Shao Fu Zu Yu Tang + Dang Gui Si Ni Tang 
 ( + Shao Yao gan Cao Tang) ( + Corydalys, Rhizoma ) 
Estase Xue ( Massas Pelvicas) : 
Coágulos grandes, dor facada, ( aliviada diminuição coagulo), hemorragia 
(Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan + Ge Xia Zhu Yu Tang 
+ Corydalys, Rhizoma ( + Shao Yao gan Cao Tang) 
FLUXOS HEMORRAGICOS 
Continua, sangue rosado, pouca quantidade, sem coágulos 
 Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Jiao Ai Tang 
Abundante, sangue escuro, coágulos grandes, dismenorréia, (facada, dor < dimunição 
coágulos) – Massas Abdominais : 
 Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Huai Hua Tang e/ou + Jiao Ai Tang 
LEUCORRÉIA 
Branca : Wan Dai Tang + Shophorae Composto 
Amarela : Ba Wei Dai Xia Tang + Long Dan Xie Gan Tang + Shophorae Composto 
11. DORES ÓSSEAS E MUSCULARES: (uso externo) 
Carthamis cpto. 
Apresentações: spray (60ml), creme (60g). 
Indicações: traumatismos músculo esqueléticos: contusões, entorses, fraturas com ou sem perdas de tecidos, 
dilacerações, equimoses, hematomas, sufusões hemorrágicas, sinais flogisticos. 
Myrra cpto 
Apresentações: spray (60ml), creme (60g). 
Indicações: Dores osteomusculares que pioram frio, umidade, repouso, melhoram com aquecimento, 
sensação local de frio, peso, adormecimento, rigidez, espasmos neurites, nevralgias, cãibras (aguda, fixa, 
migratória, pioram frio, melhoram aquecimento), “dores de friagem”. 
12. ENDEMIA 
Circula pela internet que Jinyinhua (madressilva), Balangen (raiz de anil), 
Ba jiao hui china (aniz estrelado) como eficientes para tratamento da gripe. 
Acreditamos que o importante é evitar contrair a gripe, em caso de contagio da gripe indicariamos os 
fitoterapicos - Formulas Magistrais Chinesas - consagrados pela eficacia. 
13. SÍNDROMES FEBRIS DE ORIGEM EXTERNA 
A) SÍNDROMES DOS SEIS MERIDIANOS 
1a.SÍNDROME TAI YANG: 
 DEFICIENTE: Gui Zhi Tang 
 EXCESSO: Ge Gen Tang 
1b.SÍNDROME TAI YANG (FU): 
 RETENÇÃO LÍQUIDO: Wu Ling San 
 RETENÇÃO XUE: Tao He Cheng Qi Tang 
2.SÍNDROME SHAO YANG: 
 Xiao Chai Hu Tang, Da Chai Hu Tang, Chai Hu Gui Zhi Tang 
3a.SÍNDROME MERIDIANO YANG MING: 
 Bai Hu Tang, Zhu Ye Shi Cao Tang 
3b.SÍNDROME VISCERA YANG MING (FU): 
 Da Cheng Qi Tang 
4.SÍNDROME TAI YIN: 
 Li Zhong Wan (Edema: Wu Ling San) 
5.SÍNDROME SHAO YIN: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 106 
 -FRIO: Si Ni Tang 
 -CALOR: Huang Lian E Jiao Tang 
6.SÍNDROME DO JUE YIN: Wu Zhu Yu Tang (Parasitose: Wu Mei Wan) 
B).SÍNDROME DAS QUATRO CAMADAS 
-CAMADA DO QI DEFENSIVO/ WEI QI 
Vento-Calor: Sang Ju Yin 
Calor do Verão/ Calor tóxico: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin (toxemia) 
 + Sheng Ma Ge Gen Tang (exantema) + Menthae composto (amigdalas) 
Umidade-Calor: San Ren Tang/ Yin Qiao San + Yi Yi Ren Tang 
Secura-Calor: Qing Tsau Jiou Fei Tang 
-CAMADA DO QI 
Calor Tórax e no Diafragma: Liang Ge San ( piogenico = + Qing Wen Bai Du San) 
Calor no Pulmão: Ma Xing Shi Gan Tang ( piogenico = + Qing Wen Bai Du San) 
Calor canal Yang Ming: Bai Hu Tang 
Secura-Calor (Fogo) nos Intestinos: Da Cheng Qi Tang 
Calor na Vesícula Biliar: Da Chai Hu Tang 
Umidade Calor no Estômago e no Baço: Gan Lu Xiao Du San 
-SÍNDROME DA CAMADA YING: 
Calor na camada Yin/ Calor no Pericárdio : Qing Wen Daí Du Yin 
-SÍNDROME DA CAMADA XUE: 
Calor vitorioso agita o Sangue: Huai Hua San + Qing Wen Bai Du Yin 
Calor vitorioso incita o Vento: Ling Yang Gou Teng Tang 
Vento por deficiencia agitando o Interior: Zhen Gan Feng Tang 
Colapso do Yin: Da Bu Yin Wan 
Colapso do Yang: Shen Fu Tang 
C).SÍNDROME DOS TRÊS AQUECEDORES 
-AQUECEDOR SUPERIOR 
Vento Calor Pulmão (Wei Qi): 
Sang Ju Yin/ Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin (toxemia) 
 + Sheng Ma Ge Gen Tang (exantema) + Menthae composto (amigdalas) 
Calor Pulmão (Nível Qi): Ma Xing Shi Gan Tang (piogenico= + Qing Wen Bai Du Yin) 
Calor Pericardio (Nivel Do Yin): Qing Wen Bai Du Yin 
-AQUECEDOR MÉDIO 
Calor Yang Ming: Bai Hu Tang/ Umidade Calor Baço: Gan Lu Xiao Du San 
-AQUECEDOR INFERIORCalor Rins: Qing Hao Bie Jia Tang / Vento Fígado Deficiência: Zhen Gan Xi Feng Tang 
14. FITOTERÁPICOS APRESENTAÇÕES 
OS FITOTERAPICOS EM PÓ DE AMIDO E LACTOSE NAS APRESENTAÇOES DE : 60G 150G 300G 
OS FITOTERAPICOS EM TINTURA ALCOOLICA NAS APRESENTAÇOES DE : 30ML 60ML 
Sugestões: 
-fitoterápicos alcoólicos: caso queira evitar ingestão de álcool, mesmo em mínimas quantidades, aquecer a 
água (próximo fervura), em seguida pingar o fitoterapico e ingeri- lo o fito na temperatura palatável ( com isto 
temos a evaporação do álcool). 
-fitoterapico em decoco (pó in natura) deve ser tomado com água morna, caso contrario a sua absorção torna-
se difícil. 
15. GEL/ CREMES VAGINAIS 
LEUCORREIA 
LESOES GENITALIA EXTERNA (PRURIDOS, ECZEMAS, FERIDAS): 
 ( Herpez, Candida albicans, Gardinella vaginalis, Tricomonas vaginalis...) 
 Shophorae cpto – uso genital 
Ações: Elimina vento umidade calor genital 
 Elimina fungo, cândida, vírus, bactéria: genital 
Indicações: Vento umidade calor genital 
Sintomas e sinais: 
Leucorreia, lesões genitáis (pruridos, eczemas, feridas) (fungos, candidiase...) 
Apresentações: gel, creme vaginal, sabonete liquido 
SECURA VAGINAL 
 (revestimento da vagina fino e seco. Pode ficar vermelho e irritado, pode ocorrer prurido e os tecidos são 
mais facilmente lesados - as relações sexuais ficam difíceis ou mesmo impossíveis. 
(escamas secas/ máculas/papulas brancas/crostas/ feridas pele vermelhas pálidas): 
Angelicae cpto - creme vaginal 
Hidrata mucosa, restaura flora, nutre QI e Xué local 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 107 
16. INFECÇÕES BACTERIANAS – OUVIDO, GARGANTA, PELE, CAVIDADE BUCAL 
Patogenos exógenos Vento calor, Calor tóxico (piogenico) camada Wei Qi 
a)DOR GARGANTA (AMIGDALITE): 
Yin Qiao San 
Local: Menthae cpto - spray 
Se necessário acrescentar: Wu Wei Xiao Du Yin (anti flogistico) 
b)OTALGIA / OTORREIA (OTITE) 
Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang 
Local: Menthae cpto – solução otológica 
c)PELE: 
c.1)ERISIPELA 
-Face: Yin Qiao San + Pu Ji Xiao Du Yin + Wu Wei Xiao Du Yin 
-Hipocôndrio, cintura, quadril: Yin Qiao San + Long Dan Xie Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin 
-MMII: 
Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin 
Local (face/ hipocôndrio, cintura, quadril/ MMII): Menthae cpto - spray/ gel/ creme 
c.2) IMPETIGO, FURUNCULO, ABSCESSO, FOLICULITE, CARBÚNCULO, LESÃO INFECTADA 
Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin (flogose) 
Local: MENTHAE cpto - spray/ gel/ creme 
d)INFECÇÃO BUCAL 
Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin ( flogose) 
Local: Menthae cpto - spray (bochechos) 
*Os antibióticos destinam-se a eliminar as bactérias, não impedem as recidivas, ou seja, o que mais acontece 
são as otites e amigdalites de repetiçao, em decorrência dos patogenos residuais. Portanto, quando do uso 
do antibiótico indica-se os fitoterápicos concomitantes ou em seguida. 
POSOLOGIAS: 
TNTURA ALCOÓLICA: 
ADULTOS (CRIANÇAS (00–02 anos – 1/6 dose, 03–05 anos – 1/4 dose, 06–l2 anos – 1/2 dose) 
Sem antibiótico: 30/ 40 gts 4 a 6x/dia – S/N hora/hora; *com antibiótico: 20 gts 3x/dia 
PÓ DE AMIDO / LACTOSE: 
20 gotas (lactose = 1,60 ml da medida; amido = 2,30 ml da medida) 
30 gotas (lactose = 2,4 ml da medida; amido = 3,5 ml da medida) 
40 gotas (lactose = 3,2 ml da medida; amido = 4,6 ml da medida) 
Local: 
Garganta, cavidade bucal: spray – aplicar hora / hora 
Ouvido: solução otológica – 1 gota hora/ hora 
Pele: spray, gel, creme – aplicar localmente conforme necessidade 
17. MONASCUS PURPUREUS (Hong Qu) 
Características: morna, doce, picante 
Canais: Baço, Fígado, Intestino Grosso 
Ação: Tonifica Baço e Estomago, Promove digestão, Circula Xue, Elimina estase Xue 
Indicação: tonifica o Baço e Estomago, promove digestão, circula Xue, elimina estase Xue. 
Na China usada para fazer vinho de arroz ou dar cor a bebidas alcoólicas, queijos e peixes. 
Monascus Purpureus, Red Yeast Rice ou Arroz Fermentado pela Levedura Vermelha, é um produto usado há 
séculos na Ásia, nomeadamente na China, tendo recentemente as suas propriedades despertado interesse no 
mundo científico. Esta substância é obtida pela fermentação do arroz pela levedura de nome Monascus 
Purpureus. 
É tido como o único suplemento natural que combate o colesterol de uma forma muito similar às conhecidas 
estatinas. A acção das estatinas deve-se à monocolina K; o Red Yeast Rice possui para além desta 
monocolina mais 8 monocolinas diferentes com a capacidade de baixar o colesterol. 
A maior parte das funções benéficas Monascus Purpureus provém de umas substâncias que este contém, 
designadas por monocolinas, nomeadamente a monocolinas K. Este ingrediente já é usado pela indústria 
farmacêutica, como uma estatina para baixar o colesterol. Para além das monocolinas podemos ainda 
encontrar no Monascus Purpureus betasistosterol, campestrol, stigmasterol, sapogeninas (esteróis vegetais), 
isoflavonas e ácidos gordos monoinsaturados. 
Está bem documentada cientificamente a capacidade do Monascus Purpureus na diminuição dos níveis de 
colesterol LDL (mau colesterol) e dos triglicéridos totais, sem alterações no perfil de HDL (bom colesterol). 
Todos eles referem o efeito de hipocolestereminante, hipolipidémico, anti aterogénico e inibidor da 
adipogénese (processo de formação de gordura). 
Além de que foram reportados menos efeitos secundários do que com as estatinas convencionais. 
O Monascus Purpureus pode, em doses inferiores às estatinas convencionais, ter um efeito extremamente 
eficaz na diminuição dos níveis de colesterol no sangue. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 108 
No entanto, o Monascus Purpureus possui aproximadamente 9 monocolinas diferentes, com a capacidade de 
baixar o colesterol, sendo que só 1/9 das suas potencialidades são usadas na indústria farmacêutica, através 
da monocolina K. 
Lembrar que na MTC não se isola nenhum fator da planta, usa-se portanto as 09 monocolinas, conseguindo-
se os efeitos de diminuir os níveis de colesterol total, colesterol LDL (mau colesterol) e dos triglicéridos totais 
com mais eficácia, rapidez, evitando a manifestação de algum efeito secundário. 
18. ORIENTAÇÕES AOS PACIENTES 
Formulas Magistrais Chinesas 
Recomendações com os remédios fitoterápicos 
Guarde-os sempre em locais ventilados protegidos do sol, umidade. Calor e fontes elétricas e que emitam 
radiações, como microondas, Rx, celulares, etc. 
1. Evite ingestão de bebidas alcoólicas próximo a tomada do fitoterápico. 
2. As gotas devem ser diluídas em um pouco de água. 
3. Mantenha os fitoterápicos sempre longe do alcance de crianças. 
4. Pacientes com sintomas e sinais idênticos não significa necessariamente a indicação da mesma 
medicação. 
5. Confira sempre os fitoterápicos com a receita. 
6. Os Fitoterápicos salvo orientação especifica devem ser tomados sempre longe das refeições. 
Indicações: 
As Formulas Magistrais Chinesas é indicada para todos os pacientes e doenças, inculsive crianças, gestantes 
e idosos. 
Contra indicações: 
Desde que corretamente indicado não há contra indicação 
Efeito colaterais: 
Não oferecem efeitos colaterais, porem pessoas sensíveis (10%) pode ocorrer algumas reações: 
1. Moleza: período de regularização do metabolismo tem um período de 24 horas para concentrar todas as 
forças para renovação, neste caso 10% das pessoas podem sentir moleza. 
Procurar repousar no dia seguinte do tratamento, esperando a reação passar. 
2. Náuseas: alguém que não se acostuma com o sabor pode sentir náuseas. Deve-se diminuir a dose e 
diluir-la mais, e aumentar gradativamente. 
Pacientes predispostos a reações alérgicas podem eventualmente apresentar quadros de dermatites (rashes, 
rubores, pústulas, pruridos...), opressão no peito, dores articulares e distúrbios gastrointestinais, todos sem 
gravidade e de discreta intensidade. 
A regressão dos sintomas ocorrem dentro de 24 a 72 horas após a suspensão do uso das ervas. 
Outras possíveis reaçõestais como alterações da cor das fezes, urina, sudorese e odores do corpo são 
temporários e sem gravidade. 
Quaisquer dos sintomas acima e outras modificações no estado seu de saúde: estados infecciosos, diarréia, 
vômitos, febre, suspender a medicação e avisar o seu médico 
19. OUVIDO NARIZ E GARGANTA (FITOTERÁPICOS USO EXTERNO) 
Uso local: MENTHAE cpto. 
Apresentações: spray, gel, solução otológica 
Indicações: calor piogenico: amigdalites, otites, infecções de pele/tegumentos. 
-Ouvido: dores, secreções...: 1gt 4h/4h (se dor intensa aumentar freqüência) 
-Infecções de pele: spray/ gel / (acne mascara facial) 
-Amigdalites: spray aplicar garganta 4h/ 4h ou de hora/hora 
Cinnamomi cpto = spray nasal 
Indicações: obstrução congestão nasal, secreção nasal branca fluida/ espessa/esverdeada, amarela, prurido 
nasal, hiposmia. 
(rinites alérgicas, não alérgicas, sinusite). 
-Spray nasal: aplicar nas narinas 4h/4h ou hora/ hora 
20. POSOLOGIAS 
TNTURA ALCOÓLICA: 
 ADULTOS 
SEDAÇÃO: 
SÍNDROMES EXCESSOS (agudo) 
 30/ 40 gts 4 a 6x/dia – S/N hora/hora 
SÍNDROMES EXCESSOS (crônico) 
 20/ 30 gts 3 a 4x/dia 
HARMONIZAÇÃO: 
 20/ 30 gts 2 a 4x/dia 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 109 
TONIFICAÇÃO; 
SÍNDROMES DEFICIÊNCIAS 
 20 gts 2 a 3x/dia 
 CRIANÇAS 
 00 – 02 anos – 1/6 dose 
 03 – 05 anos – 1/4 dose 
 06 – l 2 anos – 1/2 dose 
PO DE AMIDO / LACTOSE: 
A correspondência de gt�g�ml já foi feita (vide a tabela abaixo), toda embalagem em pó vem acompanhada 
de uma medida em ml: 
20 gotas 
 Lactose = 1,60 ml da medida 
 Amido = 2,30 ml da medida 
30 gotas 
 Lactose = 2,4 ml da medida 
 Amido = 3,5 ml da medida 
40 gotas 
 Lactose = 3,2 ml da medida 
 Amido = 4,6 ml da medida 
Sugestões: 
-fitoterápicos alcoólicos: caso queira evitar ingestão de álcool, mesmo em mínimas quantidades, aquecer a 
água (próximo fervura), em seguida pingar o fitoterápico e ingeri-lo o fito na temperatura palatável ( com isto 
temos a evaporação do álcool). 
-fitoterápico em decoco (pó in natura) deve ser tomado com água morna, caso contrario a sua absorção torna-
se difícil. 
- As doses totais diárias de cada fórmula podem ser misturadas em um único recipiente – com a finalidade de 
facilitar o transporte. 
21. PSORIASE 
A Psoríase de acordo com a Medicina Tradicional chinesa é vista, como um quadro de calor que se 
exterioriza na pele. Manifesta-se com vermelhidão da pele e descamação, que promovem por vezes 
fissuras, e ocorre mais freqüentemente em pessoas claras com psiquismo acelerado. Há fases de melhora e 
de agudização. A Psoríase pode ocorrer em qualquer área do corpo, sendo mais comum em joelhos, 
cotovelos e couro cabeludo. 
Sugestão de Dieta: 
A dieta deve ser farta (mínimo 50%) em vegetais crus: frutas melão, melancia, banana, pêra, mamão e 
maçã (exceto laranja e abacate ou frutas acidas), verduras, legumes (saladas cruas que contenham folhas 
verdes e legumes crus), cereais integrais, de chás de espinheira-santa, hortelã, maçã ou camomila 
Alimentos a Evitar: 
Alimentos picantes, condimentados, industrializados, refinados, pimenta, gengibre, cravo, canela, alho, 
cebola, curry, frutos do mar (mexilhões, moluscos, camarões, caranguejos, lagostas), espinafre, cogumelos, 
carne bovina, salsicha, carne de porco, carneiro, maionese, gordurosos, frituras, bacon, presunto, salame, 
lingüiça, laranja, abacaxi, coco, tangerina, abacate, amendoim, nozes, castanhas, amêndoas, café, chocolate, 
achocolatado, guaraná e coca-cola, cigarros, bebidas alcoólicas, corantes C3 e C4 corantes amarelos, 
alaranjados e vermelhos (tartrazina) – aparência amarela, vermelho, ex: caldo knor, lata de molho, 
embalagens longavida, e conservantes (sulfitos, benzoato de sódio, fosfatos). Evitar refrigerantes. Evitar 
medicamentos que contenham ácido acetil salicílico, antiinflamatórios (ex:diclofenaco), sulfas, não abusar de 
laticínios 
22. SUAN ZAO REN TANG - Ziziphus Combination 
(componentes: Ziziphus spinosa 45.4%/Poria cocos 22.7%/Ligusticum off. 13,6%/Glycyhrriza 
4.5%/Anemahrrenae 13.6%) 
Ações: 
Nutre Xue Figado e Yin Coração, harmoniza Mente, elimina Calor deficiente do Coração e induz a 
tranqüilidade. 
Indicações: 
Deficiência Xue Fígado Coração com calor deficiente. 
Sintomas e sinais: 
Fobias, pânicos, medos, inseguranças, indecisões, palpitações, insônia (acorda muito cedo), acordar 
assustado, fraqueza, fadiga mental, tonturas, ansiedade, cefaléias, sudorese noturna, boca ou garganta 
ressecadas. Língua: vermelha pálida Saburra: ausente/amarela e fina Pulso: fino e rápido 
Patologias: 
Crises depressivas, esquizofrenia, neurastenia, fobias, medos, síndrome do pânico, pesadelos, sonhos 
excessivos, insônia, ansiedade 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 110 
Analise: 
Suan Zao Ren (Semen Zizyphi Spinosae): Nutre Coração, tranqüiliza a mente e adstringe o suor. 
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae): Tonifica Baço, nutre Qi, harmonizadora; Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae): 
Elimina Calor, seda Fogo, nutre Yin e elimina Secura; Fu Ling (Sclerotium Poria Cocos): Promove diurese, 
elimina edema, tonifica Baço e acalma a mente; Chuan Xiong (Rhizoma Ligustici): Ativa circulação de Xue, 
elimina vento e alivia a dor. 
Pela teoria dos cinco elementos, o tratamento de um órgão na deficiência consiste em tonificar o órgão mãe. 
O Fígado, é do elemento madeira, mãe do Coração, que é elemento fogo. Quando o sangue do Fígado é 
deficiente, o suprimento de sangue do Coração é insuficiente (responsável das atividades mentais), 
resultando em distúrbios mentais, agitação, medos, ansiedade, insônia. Por outro lado a deficiência do Yin do 
Fígado com calor deficiente acarreta distúrbios idênticos do Coração (referidos acima), e também sintomas 
decorrentes da deficiência de yin (tontura, sudorese noturna e secura na garganta e boca). 
Suan Zao Ren (Semen Zizyphi Spinosae) ingrediente principal da formula é um tônico de sangue do Fígado 
com efeito tranqüilizante ( Suan significa azeda e Zao Ren é a semente de tâmara - azedo pertence a 
madeira, que age sobre o Fígado). Fu Ling (Sclerotium Poria Cocos) é um adjuvante que auxilia a Semen 
Ziziphi Spinosae em seu efeito tranqüilizante. Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae) e Chuan Xiong (Rhizoma 
Ligustici) são ingredientes auxiliares: o primeiro elimina o Calor endógeno e o ultimo suaviza o Fígado e 
corrige, parcialmente, a ação adstringente da Semen Ziziphi Spinosae. Gan Cao (Radix Glycyrrhizae): modera 
os efeitos de outros ingredientes. 
Pesquisas modernas demonstram que esta formula tem efeitos sedativos ou hipnóticos, inibe as células 
nervosas com excesso de estimulo, principalmente no córtex cerebral, e Semen Ziziphi Spinosae interpreta o 
papel principal. 
23. TÔNICOS QI AÇÕES DIFERENCIAIS 
Si Jun Zi Tang 
Ren Shen(Radix Ginseng), Bai Zhu(Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 
Fu Ling(Sclerotium Poriae Cocos), Gan Cão (Radix Glycyrrhizae) 
Indicações: Deficiência Qi Pulmão+ + +, Baço++ 
Sintomas e Sinais: Palidez cutânea; Voz fraca; sudorese espontânea, ofegante, dispnéico; fadiga, patologias 
respiratórias. Língua: pálida. Saburra: fina e branca. Pulso: fino e fraco 
Liu Jun Zi Tang 
Si Jun Zi Tang + Ban Xia (Rhizoma Pinelliae), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae) 
Indicações: Def. Qi Pulmão+ +, Baço+, Elimina Umidade- Mucosidade 
Sintomas e Sinais: do anterior + regurgitação, vômitos c/ secreções brancas espessas. 
Língua: pálida. Saburra: branca gordurosa. Pulso: fraco, profundo 
Shen Ling Bai Zhu San 
(Fu Ling) poria, (Ren Shen) ginseng root, (Bai Zhu) atratylodes rhizome, (Zhi Gan Cao) 
Glycyrrhiza, (Lian Zi) Seme Nelumbinis, (Shan Yao) dioscorea rhizome, , (Yi Yi Ren) Seme Coicis, (Bai Bian 
Dou) Sêmen Dolichoris, (Sha Ren) Fructus Amomi, (Jie Geng) Radix pladycodi 
Indicações: Deficiência Qi Baço e Estomago com Umidade.Sintomas e Sinais: 
Fraqueza extremidades(MMSSII), indigestão, tez amarelada, palidez, perda apetite, emagrecimento, 
vômitos, fezes diarréicas, plenitude gástrica/ torácica, lassidão, astenia, peso MM, fadiga, sudorese 
espontânea. Lingua: pálida. Saburra: branca e gordurosa. Pulso: deslizante 
Bu Zhong Yi Qi Tang 
Huang Qi (Radix Astragali) Ren Sheng (Radix Ginseng) Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Dang Gui (Radix 
Angelicae Sinensis) Chen Pi (Exocarpium Citri Sinensis) Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae) Chai 
Hu (Radix Bupleuri), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Sheng Jian (Rhizoma 
Zingiberis Recens), Da Zao (Fructus Zizyphi) 
Indicações: Deficiência Yang Baço; Prolapso do Qi Central. 
Sintomas e Sinais: Astenia, sudorese espontânea, fôlego curto, voz fraca, aversão a falar, aversão ao frio, 
preferência líquidos e comidas quentes, febre aos esforços (matinal), palidez, cansaço, lassidão, tonturas; 
flacidez, fraqueza MMSSII; inapetência, diarréia crônica, prolapsos, cefaléia.Língua: pálida. Saburra: fina 
branca. Pulso: profundo, fraco 
DEFICIÊNCIA QI: 
Si Jun Zi Tang (Pulmão) 
Liu Jun Zi Tang (Pulmão com mucosidade) 
Bu Zhong Yi Qi Tang (Deficiência Yang Baço) 
Hen Ling Bai Zhu San (Baço/Estomago com umidade) 
24. URGÊNCIAS UROLÓGICAS 
HIPERPLASIA PROSTATICA BENIGNA 
Umidade Calor com Estase Xué Aquecedor Inferior + Def Rim/ Baço + Def Essência 
Ba Zhen San (umidade calor) + Tao He Cheng Qi Tang (estase) 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 111 
Tonicos: Rim: Yin: Liu Wei Di Wang Wan / Yang:Jin Gui Shen Qi Wan 
 Essência: Adultos: Yin: Qi Bao Mei Zan Dan / Yang: Gui Lu Er Xian Jiao 
 Idosos: Yin: Zuo Gui Wan/ Yang: Yo Gui Wan 
 Baço: Bu Zhong Yi QI Wan 
PROSTATITE / URETRITE 
Umidade calor + calor tóxico (pus) + Def Rim com calor deficiente 
Ba Zhen San (umidade calor) + Zhi Bai Di Huang Wan ( def Rim calor) 
Se presença piogenica: Yin Qiao San + se toxemia: Wu Wei Xiao Du Yin 
LITIASE RENAL 
Umidade calor + muco calor (cálculos) + Def Rim com calor deficiente 
Shi Wei San (elimina calculos) + Ba Zhen San (umidade calor) 
+ Zhi Bai Di Huang Wan (Rim) + Shao Yao Gan Cao Tang (dor) 
INFECÇÃO URINARIAS/ CISTITES 
Umidade calor Aq Inferior 
Ba Zhen San 
 + calor defic Rim (homens, mulheres menopausadas): Zhi Bai Di Huang 
 + calor Figado (hematuria, mulheres antes menopausa): Long Dan Xie Gan Tang 
 + patogeno Tay Yang Febre/ calafrios: Xiao Chai Hu Tang 
POSOLOGIAS: 
Crises: 30/ 40 gts 4 a 6x/dia – se necessário hora/hora / Entre as recidivas 20gts 3x/dia 
25. VEÍCULOS DERMATOLÓGICOS 
Loção hidratante não iônica com óleo de amêndoas e óleo de uva: 
Indicado para peles secas. O uso contínuo restabelece o equilíbrio hídrico da pele, tornando-a mais macia e 
sedosa. 
Creme hidratante não iônico com óleo de amêndoas e óleo de uva: 
Indicado para peles secas. É leve e espalha facilmente. O uso contínuo restabelece o equilíbrio hídrico da 
pele, tornando-a mais macia e sedosa. 
Loção hidratante hidrossolúvel: 
Caráter aniônico (Janette). Indicado para peles mistas. É leve e espalha facilmente, indicada para hidratar a 
pele do rosto e pescoço. 
Creme hidratante não iônico: 
Indicado para peles secas e normais. Amacia a pele enquanto hidrata suavemente. 
Gel hidratante com Carbomer: 
Gel hidratante com base de Carbômero (Carbopol) e umectantes como Glicerina e Aloe Vera. Gel ideal para 
aplicações diversas, principalmente nos casos de pele oleosa e acnéica. 
Loção hidratante oil free: 
Loção não iônica, oil free e de baixa comedogenieidade. Indicado para peles oleosas e mistas. Apresenta 
características de hidratação e proporciona um toque suave a pele. 
Sabonete liquido Perolado: 
Possui tensoativos suaves de caráter aniônico e anfótero e glicerina. Possui uma formula balanceada que 
limpa, hidrata e proporciona a pele um toque sedoso e aveludado. É indicado para todos os tipos de pele. 
Mascara Facial: 
Melhora a textura, a elasticidade e a firmeza da pele, combate o envelhecimento progressivo através da sua 
formulação. Indicado para todos os tipos de peles. 
Fitoterápicos Chineses para o (uso externo) 
26. VERRUGAS 
Verrugas são tumores cutâneos comuns e benignos decorrentes da infecção de células epidérmicas com o 
papiloma vírus humano (HPV). O vírus infecta pela inoculação direta e é transmitido pelo toque, pelo contato 
sexual ou em piscinas. 
Verrugas comuns se apresentam como pápulas em forma de cúpulas ou nódulos, normalmente nas mãos ou 
nos pés. 
Verrugas planas são pápulas lisas e achatadas na parte de cima, amiúde ligeiramente castanhas, mais 
comumente na face e nas mãos 
Verrugas plantares são observadas em crianças e adolescentes nas plantas dos pés. 
Verrugas genitais afetam o pênis, nos homens, a vulva e a vagina nas mulheres. As verrugas se apresentam 
como pequenas pápulas. 
Medicina Tradicional Chinesa: 
As Verrugas - comuns, planas e plantares - são decorrem de padrões complexos de deficiência de Sangue e 
Secura (pálidas e secas), Calor no Sangue (vermelhas) e Estase do Sangue (castanho-escuras). As Verrugas 
genitais decorrem da Umidade-Calor no canal do Fígado, não raro complica-se com Calor Tóxico (piogenicas 
e dolorosas). 
PADRÕES ENERGÉTICOS: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 112 
• Deficiência do Sangue e Secura: Pálidas e secas 
• Calor no Sangue: Vermelhas 
• Estase de Sangue: Castanho-Escutas 
• Umidade-Calor no canal do Fígado: Genitais 
Calor Tóxico: Dolorosas e piogenicas 
27. XIAO CHAI HU TANG 
 (Decocção menor da Bupleurum) 
Composição: 
Componente Pin Yin Quantidade 
Radix Bupleuri Chai Hu 25,9 % 
Radix Scutellarie Huang Qin 11,11% 
Radix Ginseng Ren Shen 11,1% 
Rhizoma Pinellae Preparata Ban Xia 18,5% 
Rhizoma Zenziberis Recens Sheng Jiang 14,8% 
Radix Glycyrrhizae Gan Cao 07,4% 
Fructus Zizyphi Spinosae Da Zao 11,1% 
Ações: 
Harmonizar Shao Yang 
Indicações: 
 Síndrome Shao Yang 
 Retenção de Calor Shao Yang 
 Síndromes Superficiais Recidivantes 
 Síndromes Superficiais Renitentes 
a)Síndrome Shao Yang: 
Conceito: 
Síndrome do meio Exterior e meio Interior marcada por calafrios e febre alternados (a alternância 
de febre e calafrios não necessariamente em intervalos regulares - ainda que isso possa ocorrer - e pode 
repetir várias vezes em um único dia), sudorese noturna, plenitude torácica, anorexia, náusea, vômito, sabor 
amargo na boca, secura na garganta, tontura, saburra branca e fina e pulso em forte e rápido. 
Etiologias do clássico padrão Shao Yang: 
Patógenos exógenos 
a. Atacam o Tai Yang e em seguida penetram o Shao Yang (o mais usual). 
b. Atacam diretamente o Shao Yang. 
c. Níveis (camadas) de energia mais profundos, quando evoluem para melhora pode-se ter a 
superficialização do agente que passa para o nível Shao Yang. 
d. Vento – exposição ao vento exógeno quando há previamente 
 retenção de patógeno no Shao Yang ou desarmonias (estagnação 
 do Qi) do Fígado. Podem desenvolver o padrão Shao Yang (por 
 ativar o patógeno retido). 
Fisiopatologia Shao Yang: 
Calafrios alternados com febre - patógeno localizado meio no exterior e meio no interior. Quando tende a 
superficializar, temos os calafrios. Quando tende a interiorizar, temos febre. 
Sudorese noturna - Wei Qi está reduzido na sua função de proteção superficial devido a sua ênfase normal 
sobre o movimento interior durante o sono. Esta luta com o patógeno causa sudorese noturna por forçar os 
fluidos a saírem através dos poros precariamente controlados. 
Plenitude e desconforto torácico e hipocôndrio - estagnação do Qi. 
Amargor, garganta seca, irritabilidade - calor no Shao Yang, canal Vesícula Biliar que ascende. 
Perda apetite, náuseas, vômitos – Vesícula-Biliar -> calor invadindo o estômago. 
Análise da fórmula Xiao Chai Hu Tang: 
A diaforese dispersa o patógeno exterior e a purificaçãoe a purgação eliminam o patógeno no interior, mas 
nenhum deles é apropriado se o patógeno estiver entre o exterior e o interior (Shao Yang). 
O Chai Hu (Radix Bupleuri) circula Qi Fígado e dispersa o patógeno do meio exterior e o Huang Qi (Radix 
Scutellariae) elimina o calor patogênico do meio interior. Combinadas, estas duas ervas, harmonizam o Shao 
Yang, aliviam a síndrome do meio exterior e meio interior. 
O Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Preparata) harmoniza o estômago e o Sheng Jiang (Rhizoma Zinziberis 
Recens) harmoniza o aquecedor médio. Ambas aliviam a náusea e o vômito. 
Ren Shen (Radix Ginseng), Da zao (Fructus Ziziphi) e Gan Cao (Radix Glycyrrhizae) são usadas para 
fortalecer o Qi do estômago, nutrir o Jin Ye, harmonizar níveis do Ying e do Wei QI. 
O Xiao Chai Hu Tang é uma fórmula harmonizadora libera o calor esfriando suavemente e libera o frio 
aquecendo discretamente 
b)Retenção de Calor no Shao Yang: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 113 
Outra indicação importante do Xiao Chai Hu Tang é na retenção de calor no Shao Yang. 
As retenções de patógenos no Shao Yang têm etiologia de quadros prévios de: 
1- agressão de patógenos exógenos (geralmente calor); 
2- calor do Fígado - uma das funções da vesícula (Fu) é drenar os patógenos do Fígado (Zang); 
ambas situações são decorrências de patógenos que não tenham sido plenamente resolvidos. 
A retenção de calor no Shao Yang predispõe à estagnação QI do Fígado e com a evolução para calor no 
Fígado, por conta disto, têm-se as inúmeras indicações do Xiao Chai Hu Tang – sem os sintomas clássicos de 
calor e aversão ao frio alternados. 
São patologias com características cíclicas de piora e melhora, sempre tendo um fundo de estagnação do Qi 
do Fígado com calor na Vesícula Biliar. 
São quadros facilmente desencadeados pelas emoções, alimentos, inalantes, alérgenos tópicos, inalantes, 
que exacerbam o calor pré-existente que estagna o fígado gerando rapidamente calor e/ou vice-versa. 
Sintomas e sinais de calor no Fígado e/ou Vesícula-Biliar e/ou estômago tais como: 
Gerais: Vômitos, náuseas, dor abdominal, desconforto no hipocôndrio, anorexia, cefaléia lateral (Shao Yang), 
amargor, tonturas, zumbidos, cefaléia lateral. 
Área ginecológica: TPM, dismenorréia, cistites, herpes genital, cândidas, leucorréia. 
Dermatologia: urticárias, dermatoses por calor. 
Emoções (estagnação com retenção de calor): depressão, ansiedade, anorexia, bipolar, manias. 
Xiao Chai Hu Tang age: 
1- Elimina a retenção de calor no Shao Yang. 
2- Ajuda a drenar o calor do Fígado (não substitui o Long Dan). 
3- Auxilia a circulação do Qi do Fígado. 
c)Síndromes Superficiais Recidivantes: 
d)Síndromes Superficiais Renitentes: 
Outras indicações imprescindíveis do Xiao Chai Hu Tang é na prevenção e tratamento de c)Síndromes 
Superficiais Recidivantes e/ ouo Síndromes Superficiais Renitentes - frio; calor (amidalites, otites, sinusites), 
quadros respiratórios infecciosos e alérgicos (rinites e asma). 
Os quadros de recidivas e renitentes podem ser devidos: 
 a- A debilidade do Wei Qi (frio) 
 b- A não eliminação total do agente agressor 
 (recidivantes = agressões anteriores; renitentes = agressão atual) 
c- Ataques repetitivos de patogenos exógenos com Zhen Qi deficiente (Wei Qi) levando a retenção de 
patógenos 
d- Uso de medicamentos (antibióticos, corticóides...) que levam à formação de patógenos. 
Nessas situações temos o que se denomina Patógenos Residuais. 
Prescreve-se o Xiao Chai Hu Tang concomitantemente às fórmulas indicadas para os quadros das Síndromes 
Superficiais e na fase remissão juntamente com Yu Ping Feng San e com o Ganoderma/Reishi. Quando a 
retenção de calor leva à obstipação, indica-se o Da Chai Hu Tang (tem efeito mais purgativo e drena calor 
com mais eficácia). 
Nos quadros de patógenos exógenos frio/calor (viroses/ bacterianos) intensos mesmo não recidivantes, 
indica-se associar o Xiao Chai Hu Tang tanto na fase aguda como na remissão 
Nestes casos citados quando a retenção de calor leva à obstipação, indica-se o Da Chai Hu Tang (tem efeito 
mais purgativo e drena calor com mais eficácia). 
ENDEMIA, EPIDEMIA, PANDEMIA 
Em períodos de endemia, epidemia, pandemia, indica-se o 
Xiao Chai Hu Tang, Yu Ping Feng San e Ganoderma / Reichi, preventivamente para fortalecer Wei Qi, Meio 
Exterior, Meio Interior e Zhen Qi. 
• Patologias que podem ocorrer com padrões energéticos indicativos do Xiao Chai Hu Tang: 
Hepatite viral, hepatite crônica, fibrose hepática e carcinoma, carcinoma hepatocelular, icterícia, colecistite, 
colelitíase, pancreatite, febre, febre no câncer, nefrite, insuficiência renal crônica, amigdalite aguda, parotidite 
infecciosa, estomatite, resfriado comum, gripe, influenza, sarampo, bronquite, pneumonia, tuberculose 
pulmonar, tosse, rinite alérgica, asma brônquica, esofagite de refluxo, gastrite antral, gastrite, dor gástrica, 
prolapso gástrico, constipação, síndrome de Ménière, vertigem, convulsões, enxaqueca, angina, depressão, 
síndrome de fadiga crônica, vômitos matinais de manhã, febre puerperal, dismenorréia, síndrome pré-
menstrual, cistites, leucorréia, fungos genitais, herpes genital, hipercolesterolemia, triglicérides elevados e 
malária. 
28. YÙ PÍNG FĒNG SÀN (玉屏风散玉屏风散玉屏风散玉屏风散)- Jade Shield Powder 
Fórmula Magistral Chinesa indicada para fortalecer a resistência do corpo contra a invasão de patógenos 
externos. É a fórmula recomendada para aumentar a defesa imunológica a infecções de bactérias e vírus. 
Nosso corpo é vulnerável a ataques de patógenos exógenos (vento-frio, vento-calor, e vento-secura (vírus, 
bactérias). O organismo se defende desses agressores, estabelecendo uma linha de defesa ao nível da boca, 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 114 
do nariz e da superfície. Essa defesa se é o Sistema Wèi Qì, que é um escudo que envolve a superfície 
orgânica. Como o Yù Píng Fēng Sànatua para aumentar a resistência orgânica fortalecendo esse escudo (Wèi 
Qì), seu nome significa literalmente “Escudo de Jade”. Quando essa defesa (Wèi Qì) fica mais fraca, o corpo 
fica mais suscetível à infecção por vírus e bactérias. 
Yù Píng Fēng Sàn é indicado para reduzir significativamente a freqüência dos resfriados comuns e das 
infecções bacterianas nas vias respiratórias em adultos e crianças que têm patologias respiratórias crônicas e 
que são sensíveis ao frio. 
Yù Píng Fēng Sàn, segundo pesquisas, aumenta a produção de IgG e IgA, daí a sua ação em fortalecer a 
imunidade(Wèi Qì) contra os patógenos exógenos. 
Yù Píng Fēng Sàn é indicado para estimular a energia vital, reforçar a superfície corporal e inibir suor 
espontâneo decorrente da fraqueza do Wèi Qì. É indicado também nas patologias respiratórias crônicas (nas 
intercrises): bronquite, asma e rinite. 
Yù Píng Fēng Sàn foi a fórmula recomendada pelas autoridades de saúde pública chinesa para prevenção da 
SARS. Na iminência de uma pandemia (“superflu”), recomenda-se a sua utilização para reforçar a defesa 
contra eventual surto. 
Ações: Tonifica o Qì, consolida a defesa superficial (Wèi Qì), retém a sudorese. 
Indicações: Deficiência do Wèi Qì (deficiência superficial). 
Sintomas e Sinais:Gripes, bronquites, asmas e rinites de repetição, sudorese espontânea, fraqueza pós- 
sudorese, palidez cutânea, astenia e aversão ao vento. 
Língua: pálida; Saburra: branca; Pulso: superficial e fraco. 
Análise: 
1.Huáng Qí (Radix astragali): o principal ingrediente desta fórmula. 
Tonifica o Qì do Baço e dos Pulmões, principalmente a defesa superficial (Wèi Qì), e contém a sudorese 
excessiva. 
2.Bái Zhú (Rhizoma atractylodis macrocephalae): revigora o Baço e tonifica o Qì. Auxilia a Radix astragali a 
fortalecer a defesa superficial e conter a sudorese. 
3.Fáng Fēng(Radix ledebouriellae divaricatae): erva para dissipar o Vento patogênico, quando usada em 
combinação com os tônicos de Qì, dissipa os patógenos em pacientes c/ deficiênciade Qì. 
Essa fórmula é eficaz no tratamento da sudorese espontânea decorrente da deficiência superficial de Qì e 
também no fortalecimento da resistência corporal debilitada e vulnerável aos patógenos exógenos. 
Aplicações clínicas: 
Prevenção dos processos decorrentes da debilidade do Wèi Qì: 
Prevenção dos quadros repetidos de resfriado e gripe. 
Prevenção de patologias respiratórias sensíveis às mudanças climáticas: bronquite, asma e rinite. 
Fortalecimento da defesa orgânica na prevenção da invasão de vento-frio, vento-calor, vento-secura 
(infecções viróticas e bacterianas). 
Prevenção dos processos alérgicos respiratórios (tosse, asma e rinite) e dermatológicos (urticária e 
neurodermatite). 
É uma fórmula tônica leve e de ação lenta. Os resultados só podem ser percebidos após 1 mês de uso da 
mesma. 
Deve-se tomá-la da seguinte maneira: 
Entre as crises - 20gts 3x/dia nos primeiros 30 dias e posteriormente reduzir para 20gts 2x/dia. Manter por um 
período mínimo de 3 (três) meses. Na iminência de surtos, usá-la durante “tempo de risco” em contrair a 
patologia. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 115 
SUBSTANCIAS: Qi, Xue, Jin Ye, Yin, Yang 
ZANG FU 
 
PADRÕES ENERGÉTICOS 
Indicações fitoterapicas – FORMULAS MAGISTRAIS CHINESAS 
 
SUBSTÂNCIAS 
QI 
1.DEFICIÊNCIA QI (Pulmão,Baço): Si Jun Zi Tang, Liu Jun ZI Tang, Shen Ling Bai Zhu San 
 2.ESTAGNAÇÃO QI ( Fígado): Xiao Yao Wan, Chai Hu Shu Gan Tang, Jia Wei Xiao Yao San 
3.PROLAPSO QI (Baço): Bu Zhong Yi Qi Tang 
4.REBELIÃO QI – QI CONTRA CORRENTE: vide - Estômago, Fígado, Pulmão 
XUE 
1.DEFICIÊNCIA DE SANGUE: Fígado - Si Wu Tang, Coração - Gui Pi Tang 
2.ESTAGNAÇÃO XUE: Tao He Cheng Qi Tang , Xue Fu Zhu Yu Tang 
Gui Zhi Fu Ling Wan, Shao Fu Zu Yu Tang, Zheng Gu Zi Jin Dan 
3.CALOR XUE: vide- Hemorragias, Calor Zang Fu, Síndrome Febris 
4.HEMORRAGIAS: Huai Hua Tang, Gui Pi Tang, Jiao Ai Tang 
QI E XUE 
1.DEFICIÊNCIA QI E XUE: Ba Jen Tang; Dang Gui Shao Yao San; Gui Pi Tang, Shao Yao Gan Cao Tang 
2.QI NÃO RETÉM XUE (Baço): Gui Pi Tang, Jiao Ai Tang 
3.ESGOTAMENTO QI PÓS PERDAS XUE: Si Ni San 
JIN YE 
1.DEFICIÊNCIA JIN YE: PULMÃO, ESTÔMAGO: Mai Men Dong Tang 
 TRÊS AQUECEDORES: Yue Quan Wan 
2.EDEMA: Wu Ling San, Fang Ji Huang Qi Tang 
3.MUCOSIDADES: Er Chen Tang, Ling Gui Zhu Gan Tang, She Gan Ma Huang Tang 
YANG 
DEFICIÊNCIA DE YANG: Jin Gui Shen Qi Wan, Gui Lu Er Xian Jiao, Bu Zhong Yi Qi Tang 
YIN 
DEFICIÊNCIA DE YIN: 
Sha Shen Mai Men Dong, Bai He Gu Jin TangTian Wang Bu Xin Dan, Qi Ju Di Huang Wan, 
Liu Wei Di Huang Wan 
ESSÊNCIA 
Deficiencia Essência Yin: Qi Bao Mei Zan Dan, Zuo Gui Wan 
Deficiencia Essência Yang: Gui Lu Er Xian Jiao, Yo Gui Wan 
Deficiencia Essência Xue: Huan Shao Dan 
ZANG FU 
FÍGADO* 
DEFICIÊNCIA 
1.DEFICIÊNCIA DE SANGUE: Si Wu Tang 
2.DEFICIÊNCIA DE YIN: Qi Ju Di Huang Wan 
3.DEFICIÊNCIA DE YIN HIPERATIVIDADE YANG: Qi Ju Di Huang Wan 
EXCESSO 
1.ESTAGNAÇÃO QI DO FÍGADO: Chai Hu Su Gan Tang 
2.ESTAGNAÇÃO QI COM MUCOSIDADE: Ban Xia Hou Po Tang 
4.ESTASE XUE FIGADO: Ge Xia Zhu Yu Tang 
5.ASCENSÃO DO YANG: Tian Ma Gou Teng Yin 
6.FOGO: Long Dan Xie Gan Tang 
UMIDADE-CALOR: Long Dan Xie Gan Tang 
7.ESTAGNAÇÃO FRIO NO MERIDIANO DO FÍGA DO: Dang Gui Si Ni Tang 
8.VENTO DO FÍGADO 
CALOR PATOGENICO GERANDO VENTO: Ling Jiao Gou Fen Tang 
FOGO FÍGADO GERANDO VENTO: Long Dan Xie Gan Tang + Tian Ma Gou Teng Yin 
HIPERATIVIDADE YANG GERANDO VENTO: Tian Ma Gou Teng Yin 
DEFICIÊNCIA YIN FÍGADO (RIM) AQUECENDO VENTO: Zhen Gan Xi Feng Tang 
DEFICIÊNCIA XUE FÍGADO GERANDO VENTO: Zhen Gan Xi Feng Tang 
VENTO FÍGADO COM MUCOSIDADE: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 116 
9.MUCOSIDADE CALOR FÍGADO: Wen Dan Tang + Long Dan Xie Gan Tang 
BAÇO* 
DEFICIÊNCIA 
1.DEFICIÊNCIA DE QI: Shen Ling Bai Zhu San 
2.FRIO DEFICIENTE: Li Zhong Wan 
3.DESMORAMENTO QI: Bu Zhong Yi Qi Tang 
4.BAÇO NÃO ADSTRINGE O SANGUE: Gui Pi Tang 
5.DEFICIÊNCIA YANG BAÇO: Bu Zhong Yi Qi Tang 
EXCESSO 
1.UMIDADE: Shen Ling Bai Zhu San 
CORAÇÃO* 
DEFICIÊNCIA 
1.DEFICIÊNCIA QI: Si Jun Zi Tang 
2.DEFICIÊNCIA YANG: Jin Gui Shen Qi Wan + Panax Ginseng 
3.DEFICIÊNCIA DE SANGUE: Si Wu Tang 
3.DEFICIÊNCIA DE QI E SANGUE: Ba Jen Tang 
4.DEFICIÊNCIA DE YIN: Tian Wang Bu Xin Dan 
5.DEFICIÊNCIA DE YIN CALOR DEFICIENTE: Tian Wang Bu Xin Dan 
6.DEFICIÊNCIA DE QI E YIN: Sheng Mai San 
7.DEFICIÊNCIA YANG E YIN: Tian Wan Bu Xin Dan + Jin Gui Shen Qi Wan 
8.COLAPSO YANG: Si Ni San 
EXCESSO 
1.ESTAGNAÇÃO QI CORAÇÃO: Ban Xia Hou Po Tang 
2.ESTASE DE SANGUE: Xue Fu Zhu Yu Tang 
3.FOGO: Xie Xin Tang + An Shen 
4.MUCOSIDADE: Wen Dan Tang 
5.MUCOSIDADE CALOR: Wen Dan Tang + An Shen 
6.MUCOSIDADE FLUIDA CORAÇÃO: Ling Gui Zhu Gan Tang + Zhen Wu Tang 
PULMÃO* 
I)EXTERIOR 
1.VENTO FRIO: Ma Huang Tang 
2.VENTO FRIO COM MUCOSIDADE FLUIDA: Xiao Qing Long Tang 
3.FRIO EXÓGENO COM CALOR INTERIOR: Da Qui Long Tang 
4.PERVERSO EXÓGENO EVOLUI CALOR PULMÃO: Ma Xing Shi Gan Tang 
5.VENTO PERVERSO: Zhi Sou San 
6.VENTO SECURA CALOR: Qing Zao Jiou Fei Tang 
7.VENTO CALOR: Sang Ju Yin 
8.VENTO SECURA FRIO: Xing Su San 
9.VENTO SECURA CALOR: Qing Zao Jiou Fei Tang 
10.VENTO: Zhi Sou San 
II)INTERIOR 
A)EXCESSO 
1.CALOR PULMAO: Ma Xing Shi Gan Tang 
2.MUCOSIDADE CALOR: Ma Xing Shi Gan Tang 
3.MUCOSIDADE FLUÍDA: She Gan Ma Huang Tang 
4.MUCOSIDADE UMIDADE: Er Cheng Tang 
5.MUCOSIDADE SECURA: Qing Fei Tang 
6.FOGO FÍGADO AGRIDE PULMÃO: Long Dan Xie Gan Tang 
7.ESTAGNAÇÃO QI FIGADO AGRIDE PULMÃO: Chai Hu Shu Gan Tang 
8.SECURA / CALOR RESIDUAL : Sha Shen Mai Men Dong 
B)DEFICIÊNCIA 
1.DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO/RIM : Bai He Gu Jin Tang 
2.DEF YIN PULMÃO/RIM C/ SECURA / CALOR:Yang Yin Qing Fei Tang 
3.DEFICIÊNCIA JIN YE PULMÃO/ESTÔMAGO: Mai Men Dong Tang 
4.DEFICIÊNCIA QI PULMÃO/BAÇO: Si Jun Zi Tang 
5.DEFICIÊNCIA WEI QI PULMÃO: Yu Ping Feng San 
6.DEFFICIENCIA YANG RIM / PULMAO: Jin Gui Shen Qi Wan 
7.DEFICIÊNCIA QI E YIN: Sheng Mai San 
8.DEFICIÊNCIA YIN (Secura ) Pulmao: Bu Fei A Jiao Tang 
RINS 
1.DEFICIÊNCIA 
2.DEFICIÊNCIA DE YANG: Jin Gui Shen Qi Wan 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 117 
3.DEFICIÊNCIA DE YIN: Liu Wei Di Huang Wan 
4.DEFICIÊNCIA YIM COM CALOR: Zhi Bai Di Huang Wan 
5.DEFICIÊNCIA ESSÊNCIA: 
-YIN: Qi Bao Mei Zan Dan, Zuo Gui Wan; -YANG: Gui Lu Er Xian Jiao, You Gui Wan 
 
6.QI DO RIM SEM SOLIDEZ: Gui Lu Er Xian Jiao + Qi Bao Mei Zan Dan + Bu Zhong Yi Qi Tang / 
Jin Suo Gu Jing Wan 
7.RIM NAO RECEBE QI: Gui Lu Er Xian Jiao + Qi Bao Mei Zan Dan + Bu Zhong Yi Qi Tang / 
Ren Shen Hu Tao Tang 
INTESTINO GROSSO: 
1.UMIDADE CALOR: Ge Gen Huang Lian Qin Tang, Bai Tou Weng Tang, Shao Yao Tang 
2.CALOR INTESTINO: Ma Zi Ren Wan modif. 
3.CALOR FEBRIL INTESTINOS: Xiao Qing Long Tang 
4.UMIDADE INTESTINO: Suan Zao Ren Tang + Ping Wei San / Wei Ling Tang 
5.UMIDADE FRIO INTESTINO: Huo Xiang Zheng Qi San 
6.FRIO INVADE INTESTINO: Wu Ji San + Huo Xiang Zheng Qi San 
7.FRIO INTESTINO: Da Huang Fu Zi Tang 
8.DEFICIÊNCIA JIN YE (SECURA): Run Chang Wan 
ESTÔMAGO: 
1.CALOR, FOGO: Qing Wei Tang 
2.DEFICIÊNCIA DE YIN (SECURA): Yu Ni Jian 
3.FRIO: An Zhong San 
4.RETENÇÃO DE ALIMENTO: Bao He Wan 
5.ESTAGNAÇÃO QI: Xiang Sha Ping Wei San 
6.MUCOSIDADE-FLUIDA NO ESTÔMAGO: Ling Gui Zhu Gan Tang + An Zhong San 
7.MUCOSIDADE UMIDADE: Er chen Tang 
8.UMIDADE: Ping Wei San 
9.ESTASE XUE: Ge Xia Zhu Yu Tang 
10.QI REBELDE: Liu Jun Zi Tang 
VESÍCULA BILIAR: 
ESTAGNAÇÃO E EXCESSO MUCOSIDADE NA VESÍCULA BILIAR: Wen Dan Tang 
CALOR VISICULA BILIAR: Da Chai Hu Tang 
BEXIGA 
CALOR, UMIDADE CALOR NA BEXIGA: Ba Zhen San 
INTESTINO DELGADO 
CALOR EXCESSO NO INTESTINO DELGADO: Xie Xin Tang 
VERMINOSE: Wu Mei Wan 
DEFICIÊNCIA FRIO: Shen Ling Bai Zhu San 
PADRÕES COMBINADOS 
DEFICIÊNCIA DO QI CORAÇÃO E PULMÃO: Si Jun Zi Tang 
DESARMONIA CORAÇÃO E RIM: Tian Wang Bu