Patologias_Formulas_Magistrais_Chinesa_F

Prévia do material em texto

Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 1 
 
 
 
 
FITOTERAPIA 
TRADICIONAL CHINESA 
 NAS PATOLOGIAS 
 
FÓRMULAS MAGISTRAIS CHINESAS 
 
 
 
 - Patologias 
Padrões Energéticos 
 Indicações Terapêuticas 
 
 
Este trabalho tem ainda muito a se fazer, com acréscimos, correções etc..., pedimos aos 
colegas a gentileza de nos ajudarem com sugestões, criticas..., para que venha ser uma 
ferramenta pratica e útil de consulta. É composto de 4 secções: 
• Patologias A-Z: índice pág. 02 
• Patologias Veterinarias.: índice pág. 96 
• Anexos: índice pág. 100 
• Zang Fu - Padrões energéticos: pág. 115 
 
Obrigado. 
 
 
Revisão I – 03.10.2009 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 2 
Índice 
 
 
1. ABDOMINAL, DOR 
2. ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL 
3. ACIDO ÚRICO 
4. ACNE 
5. AFÔNIA 
6. AFTAS / BOCA, ÚLCERAS 
7. AGITAÇÃO MENTAL 
8. ALEGRIA EXCESSIVA 
9. ALOPECIA 
10. AMIDALITE 
11. ANEMIA 
12. ANOREXIA 
13. ANSIEDADE 
14. ÂNUS, PRURIDOS 
15. ÂNUS, ÚLCERAS 
16. APETITE, POUCO 
17. ARTRITE REUMATÓIDE 
18. ASMA / BRONCOESPASMOS 
19. ASMA ALERGICA/ ATÓPICA/ EXTRÍNSECA/ PRECOCE (Vide ASMA/ BRONCOESPASMOS) 
20. ATLÉTICA, SUPLEMENTAÇÃO PARA PERFORMANCE 
21. ATROFIA MUSCULAR ( Vide: WEI SÍNDROME) 
22. ATRÓFICA, SÍNDROME ( Vide: WEI SÍNDROME) 
23. AVERSÃO AOS ALIMENTOS 
24. BI, SÍNDROME 
25. BIPOLAR (PMD), DISTÚRBIOS 
26. BLENORRAGIA 
27. BRONCOESPASMOS – (Vide: ASMA / BRONCOESPASMOS) 
28. BRONCOPNEUMONIA - ( Vide: PNEUMONIA / BRONCOPNEUMONIA) 
29. BRONQUIECTASIA – (Vide: ENFIZEMA/ BRONQUIECTASIA) 
30. BRONQUITE/ ASMA BRONQUICA/ DISPNÉIA 
31. CÃIBRAS 
32. CANDIDIASE (GINECOLÓGICA) 
33. CATAPORA 
34. CAXUMBA 
35. CEFALÉIA 
36. CELULITE 
37. CHOROS – (Vide: TRISTEZA/ CHOROS) 
38. CHORO NOTURNO – CRIANÇAS 
39. CIATALGIA – (Vide: LOMBALGIA/CIATALGIA) 
40. CISTITES – (Vide: INFECÇÃO URINÁRIA/ CISTITES) 
41. CLIMATERIO/ MENOPAUSA 
42. CÓLICAS VISCERAIS 
43. COLITE ULCERATIVA 
44. CÓLON IRRITÁVEL 
45. COMPULSÃO ALIMENTAR 
46. CONJUNTIVITE AGUDA 
47. CONTRATURAS MUSCULARES – (Vide: TORCICOLO / CONTRATURAS ) 
48. CONTUSÕES – (Vide: TRAUMATISMOS / CONTUSÕES) 
49. CONVULSÕES 
50. COQUELUCHE 
51. COTOVELO, DOR 
52. COXA, DOR 
53. COXO FEMURAL, DISPLASIA 
54. CRIANÇAS HIPERATIVAS – ( Vide: SÍND. DÉF. ATENÇÃO/CRIANÇAS HIPERATIVAS) 
55. CROHN, DOENÇA DE 
56. DENGUE / FEBRE AMARELA 
57. DEPRESSÃO 
58. DERMATITE SEBORREICA 
59. DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA, ERUPÇÕES 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 3 
60. DESLIPIDEMIA - (Vide: HIPERCOLESTEROLEMIA/ DESLIPIDEMIA) 
61. DIABETES 
62. DIARRÉIA 
63. DIGESTÃO, DISTÚRBIOS DA 
64. DISENTERIA 
65. DISMENORRÉIA 
66. DISPEPSIA (Vide: MÁ DIGESTÃO) 
67. DISPLASIA 
68. DISPNÉIA - ( Vide: BRONQUITE/ ASMA BRONQUICA/ DISPNÉIA) 
69. DISTROFIA MUSCULAR ( Vide: WEI SÍNDROME) 
70. ECZEMAS ATÓPICOS 
71. EDEMA 
72. EJACULAÇÃO PRECOCE ( Vide: ENERGIA SEXUAL) 
73. EMOCIONAIS E MENTAIS, DISTÚRBIOS 
74. ENDEMIA , EPIDEMIA, PANDEMIA 
75. ENERGIA SEXUAL 
76. ENFIZEMA/ BRONQUIECTASIA 
77. ENURESE 
78. EPIGASTRALGIA 
79. EPISTAXE 
80. ERISIPELA 
81. ERUCTAÇÃO 
82. ERUPÇÕES ( Vide: DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA, ERUPÇÕES) 
83. ESCLEOROSE MÚLTIPLA ( Vide: WEI SÍNDROME) 
84. ESQUIZOFRENIA 
85. FADIGA 
86. FARINGITE 
87. FEBRE AMARELA – (Vide: DENGUE / FEBRE AMARELA) 
88. FEBRE ESCARLATE 
89. FIBROMIALGIA 
90. FISSURA ANAL 
91. FÍSTULA ANAL 
92. FOME EXCESSIVA 
93. FOME SEM VONTADE DE COMER 
94. FRIAGEM 
95. GALACTORRÉIA 
96. GARGANTA, DOR DE 
97. GASTRITE 
98. GENGIVAS, HEMORRAGIAS 
99. GENITALIA EXTERNA, LESÕES 
100. GOSTO ADOCICADO 
101. GOSTO AMARGO 
102. GOSTO AZEDO 
103. GOSTO PEGAJOSO / METÁLICO 
104. GOSTO SALGADO 
105. GOTA 
106. GOTEJAMENTO DE URINA 
107. GRIPES (vírus influenza) / RESFRIADOS (rinovírus, coronavírus) 
108. GRIPES FREQUENTES – fortalecer Wei Qi 
109. GRIPE SUÍNA (Vide: ENDEMIA, EPIDEMIA, PANDEMIA) 
110. HALITOSE 
111. HEMATEMESE 
112. HEMATURIA 
113. HEMOPTISE 
114. HEMORRAGIAS 
115. HEMORRAGIAS GINECOLÓGICAS 
116. HEMORRÓIDAS 
117. HERPEZ SIMPLES 
118. HERPEZ ZOSTER 
119. HIPERCOLESTEROLEMIA/ DESLIPIDEMIA 
120. HIPEREMESE GRAVIDICA 
121. HIPERPLASIA PROTÁSTICA BENIGNA 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 4 
122. HIPERTENSÃO ARTERIAL 
123. HIPOCÔNDRIO, DOR 
124. HISTERIA 
125. IMPETIGO 
126. IMPOTÊNCIA ( Vide: ENERGIA SEXUAL) 
127. INCONTINENCIA URINÁRIA 
128. INFECÇÃO URINÁRIA/ CISTITES 
129. INFERTILIDADE 
130. INFLUENZA (Vide: RESFRIADOS, GRIPES, INFLUENZA, DENGUE) 
131. INSÔNIA 
132. INSUFICIÊNCIA CARDIACA CONGESTIVA 
133. INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
134. JOELHO, DOR 
135. LACTAÇÃO INSUFICIENTE 
136. LARINGITE/ROUQUIDÃO 
137. LESÕES ESFORÇOS REPETITIVOS 
138. LEUCORRÉIA 
139. LITIASE RENAL 
140. LOMBALGIA/ CIATALGIA 
141. LUPUS ERITEMATOSO 
142. MA DIGESTÃO, DISPEPSIA 
143. MAL DE PARKINSON 
144. MAMA, NÓDULOS 
145. MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS 
146. MASTITE, MAMAS INFLAMAÇÃO 
147. MÃOS (palma e dedos), DOR 
148. MELENA - SANGUE NAS FEZES 
149. MEMÓRIA, DISTÚRBIOS DA 
150. MENOPAUSA – (Vide: CLIMATERIO / MENOPAUSA) 
151. MENSTRUAÇÃO, CICLOS ADIANTADOS 
152. MENSTRUAÇÃO, CICLOS ATRASADOS 
153. MENSTRUAÇÃO, CICLOS IRREGULARES 
154. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS ABUNDANTES 
155. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS ESCASSOS 
156. MENSTRUAÇÃO, PERÍODOS PROLONGADOS 
157. MIASTENIA GRAVE ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
158. MICÇÃO À NOITE 
159. MICÇÃO DIFÍCIL 
160. MICÇÃO DIFÍCIL COM URINA ESCASSA 
161. MICÇÃO DOLORIDA 
162. MICÇÃO FREQUENTE 
163. MIOMAS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
164. NASAIS, DISTURBIOS ( RINITES ALERGICAS E SINUSITES) 
165. NÁUSEAS 
166. NEFRITE AGUDA 
167. NEFRITE CRÔNICA 
168. NEUROMOTORA, DOENÇA ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
169. NEUROSES 
170. NEVRALGIA DO TRIGÊMIO 
171. OBESIDADE 
172. OBSTIPAÇÃO 
173. OMBRO, DOR 
174. OSTEOARTRITE 
175. OTALGIA / OTORREIA 
176. OTITE 
177. OTORREIA – (Vide: OTALGIA/ OTORREIA) 
178. OVÁRIO/CISTOS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
179. PALADAR, PERDA DE 
180. PALPITAÇÕES 
181. PÂNICO, SÍNDROME DO 
182. PARALISIA MUSCULAR (SEQUELAS AVC, S. BELL) 
183. PARTO, TRABALHO DIFICIL 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 5 
184. PÉS (tornozelo, calcanhar, sola e pé) 
185. PESCOÇO (FÍGADO) (POSTURAL), DOR 
186. PETEQUIA 
187. PIELONEFRITE 
188. PNEUMONIA / BRONCOPNEUMONIA 
189. POLIOMELITE ( Vide: WEI, SÍNDROME) 
190. PROLAPSO ANAL 
191. PROSTATITE 
192. PSORIASE 
193. PULMÃO, ABCESSO 
194. PUNHO, DOR 
195. REFLUXO GÁSTRICO – (Vide: REGURGITAÇÃO ÁCIDA/ REFLUXO GÁSTRICO) 
196. REGURGITAÇÃO ÁCIDA / REFLUXO GÁSTRICO 
197. REGURGITAÇÃO DE ALIMENTOS 
198. RESFRIADOS – ( Vide: GRIPES vírus influenza/RESFRIADOS rinovírus, coronavírus) 
199. RETENÇÃO URINÁRIA 
200. RINITES ALÉRGICAS – (Vide: NASAIS DISTURBIOS: RINITES ALERGICAS E SINUSITES) 
201. ROUQUIDÃO – (Vide: LARINGITE / ROUQUIDÃO) 
202. RUBÉOLA 
203. SARAMPO 
204. SHEN, DISTÚRBIOS 
205. SÍNDROME DÉFICIT DE ATENÇÃO/CRIANÇAS HIPERATIVAS 
206. SINUSITE 
207. SOLUÇO 
208. SONOLÊNCIA APÓS COMER 
209. SUDORESE 
210. TENSÃO PRÉ MENSTRUAL 
211. TIREÓIDE, DISTÚRBIOS DA 
212. TONTURAS (Vide: ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTINGENS) 
213. TORCICOLO / CONTRATURAS 
214. TOSSE 
215. TRANSTORNO OBSESSIVO COMPULSIVO 
216. TRAQUEITE 
217. TRAUMATISMOS/ CONTUSÕES 
218. TRISTEZA/ CHOROS 
219. TUBERCULOSE 
220. TUBERCULOSE RENAL (secundária a outro foco) 
221. TÚNEL DO CARPO, SÍNDROME 
222. ULCERA PÉPTICA 
223. URETRITE 
224. URINA ESCURA 
225. URINA, ESPERMA NA 
226. URINA, GOTEJAMENTO 
227. URINA PÁLIDA ABUNDANTE 
228. URINA TURVA 
229. URTICÁRIA (Vide: DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA) 
230. ÚTERO, MASSAS (Vide: MASSAS PÉLVICAS GINECOLÓGICAS) 
231. ÚTERO, PROLAPSO 
232. VAGINA, PRURIDO ( Vide: GENITÁLIA, LESÕES) 
233. VERRUGAS 
234. VERTIGENS (Vide: ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTINGENS) 
235. VÔMITOS 
236. WEI, SÍNDROME (DISTROFIA MUSCULAR, DOENÇA NEUROMOTORA, ESCLEOROSE 
MULTÍPLA,MIASTENIA GRAVE, POLIOMELITE) 
237. ZUMBIDOS/ TONTURAS/ VERTIGENS 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 6 
Índice 
 
Pat. Veterinária: 
• Patologia sem similaridades ou com clíninas diferenciadas das patologias 
humanas. 
 
 
1. HEMOMETRA 
2. INFERTILIDADE 
3. LACTAÇÃO INSUFICIENTE 
4. PIOMETRA ( Vide: HEMOMETRA) 
5. PSEUDOCIESE 
6. TUMOR VENÉREO TRANSMISSÍVEL 
7. ÚTERO, PROLAPSO 
8. VAGINA, HIPERPLASIA ( Vide: ÚTERO, PROLAPSO) 
9. VAGINITE JUVENIL 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 7 
ANEXOS 
Índice 
 
 
1. ACNE 
2. ALOPECIA 
3. AS PACIENTES QUE NÃO ATINGIRAM A MENOPAUSA COM QUADROS DE CISTITES, 
LEUCORREIA, LESÕES GENITÁLIA EXTERNA 
4. AS PACIENTES MENOPAUSADAS COM QUADROS DE CISTITES, LESÕES GENITÁLIA 
EXTERNA, SECURA VAGINAL 
5. BELEZA A CHINESA 
6. CABELO, COURO CABELUDO 
7. CELULITE 
8. CISTITE 
9. CLIMATÉRIO 
10. DISTÚRBIOS GINECOLÓGICOS 
11. DORES ÓSSEAS E MUSCULARES (FITOTERÁPICOS USO EXTERNO) 
12. ENDEMIA 
13. FITOTERÁPICOS APRESENTAÇÕES 
14. GEL/ CREMES VAGINAIS 
15. INFECÇÕES BACTERIANAS – OUVIDO, GARGANTA, PELE, CAVIDADE BUCAL 
16. MONÁSCUS PURPUREUS (Hong Qu) 
17. ORIENTAÇÕES AOS PACIENTES 
18. OUVIDO, NARIZ E GARGANTA (FITOTERÁPICOS USO EXTERNO) 
19. POSOLOGIAS 
20. PSORIASE 
21. SUAN ZAO REN TANG - Ziziphus Combination 
22. TÔNICOS QI AÇÕES DIFERENCIAIS 
23. URGÊNCIAS UROLÓGICAS 
24. VEÍCULOS DERMATOLÓGICOS 
25. VERRUGAS 
26. XIAO CHAI HU TANG 
27. YÙ PÍNG FĒNG SÀN (玉屏风散)- Jade Shield Powder 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 8 
1. ABDOMINAL, DOR 
EXCESSO 
1.CALOR YANG MING (FU): Da Cheng Qi Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
2.ESTAGNAÇÃO DE ALIMENTOS: Bao He Wan (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
3.ESTASE SANGUE: 
 - CALOR: Ge Xia Zhu Yu Tang + Calor = Tao He Cheng Qi Tang ( + Shao Yao Gan Cao Tang) 
 - FRIO: Shao Fu Zhu Yu Tang (+ Shau Yau Gan Cao Tang) 
4.UMIDADE FRIO AQUEC. MEDIO: Hu Xiang Zheng Qi San ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
5.ESTAGNAÇÃO DE QI: Chai Hu Shu Gan Tang ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
6.UMIDADE AQUECEDOR MEDIO: Ping Wei San ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
DEFICIÊNCIA 
1.FRIO DEFIC.AQUEC.MEDIO: Huang Qi Jian Zhong Tang ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
2.DEFIC.QI BAÇO/ ESTÔMAGO: Li Zhong Wan ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
3.DEFIC.YANG: Fu Zi Li Zhong Wan; Li Zhong Wan + Jin Gui Shen Qi Wan ( + Shau Yau Gan Cao Tang) 
2. ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL 
Vento: Tian Ma Gou Teng Yin 
Vento com Mucosidade: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang 
ÓRGÃOS INTERNOS: 
Tipo Tenso: Ling Jiao Gou Fen Tang 
Tipo Flácido: Ling Jiao Gou Fen Tang + Sheng Mai San 
MERIDIANOS: 
Hemiplegia/ Rigidez e contração dos músculos: Bu Yang Huan Wu Tang + Xiao Huo Luo Dan 
Afasia (ou fala ininteligível): Jie Yu Dan 
Paralisia Facial: Ding Xian Wan 
PADRÕES NO ESTÁGIO DE SEQUELAS 
Mucosidade- Vento: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang 
Umidade- Mucosidade: Er Chen Tang 
Estagnação de Qi e Sangue: Xiao Huo Luo Dan + Ge Xia Zhu Yu Tang 
Deficiência de Yin com Calor Vazio:Liu Wei Di Huang Wan ou Zhi Bai Di Huang Wan 
Vento Fígado: Tian Ma Gou Teng Yin 
Vento com Mucosidade: Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang 
Dificiência Yin Fígado c/ Vento: Zhen Gan Xi Feng Tang 
(Vide: PARALISIA MUSCULAR (SEQUELAS AVC, S.BELL)) 
3. ACIDO ÚRICO 
Quanto ao aumento do Acido Urico: 
1.Deficiencia do Yin do Rim com calor + 
Canais: Estase mucosidade/ umidade/xue/calor 
Fitos: 20gts 2x/dia: 
Zhi Bai Di Huang Wan + Dang Gui Nian Tong Tang 
(crises aumentar doses) + Yi Yi Ren Tang (crises aumentar doses). Se dores fortes + Rhizoma Corydaly 
4. ACNE 
Calor Pulmão 
Comedões abertos e fechados papulares, localizam-se preferencialmente na testa, ao redor do nariz e na 
parte superior do dorso e do tórax. 
Calor Estomago 
Comedoes abertos e fechados papulares localizam-se preferencialmente ao redor da boca e no tórax e parte 
superior do dorso 
Calor Sangue 
Papulas vermelhas localizam-se preferencialmente ao redor do nariz boca e sobrancelhas apresenta piora 
período menstrual e com as emoçoes 
Calor Tóxico 
Pústulas dolorosas ou cistos inflamados, localizam-se preferencialmente região superior do dorso e do tórax. 
Umidade calor com calor tóxico e estase de sangue 
Nódulos inflamados/ profundos dolorosos e cistos com coleção piogênica, costuma deixar seqüela com 
depressão e cicatriz na pele. 
TRATAMENTO 
a)Ching Shang Fang Feng Tang + Qing Wei Tang + Pi Pa Qing Fei Yin 
a1) presença pus: 
 acrescentar Yin Qiao San 
 se muita toxidade acrescentar Huang Lian Jie Du Tang 
a2) inflamação sem pus: acrescentar Wu Wei Xiao Du Yin 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 9 
a3) obstipação: 
 Calor Xue: acrescentar Huai Hua Tang 
CUIDADOS LOCAL: 
Lavar com Coptidis Composto Sabonete liquido – 2 a 4x/dia – 
- Durante o dia: em seguida aplicar 303. Menthae cpto – gel ou creme ( em seguida usar protetor solar) 
- À noite( até 1h antes deitar-se): em seguida aplicar Menthae cpto – mascara facial por 20 a 30 min, retirar 
lavando com Angelicae cpta – sabonete liquido, posteriormente passar Pó de Perola e Angelicae Cpto - creme 
ou gel (creme – pele oleosa, úmida / gel – pele ressecada) 
Importante observar cuidados dietéticos!!! 
5. AFONIA 
AGUDA 
EXCESSO 
VENTO FRIO, VENTO SECURA FRIO: 
Tosse seca, perda da voz, prurido, lábios e vias nasais ressecados, boca seca, congestão nasal (inicial), 
cefaléia, febre/ aversão discreta ao frio Língua: Saburra branca fina Pulso superficial e rápido. 
Fórmula: Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
(Tosse intensa: sem asma :Xing Su San/ com asma: Zhi Sou San) 
CRÔNICA 
DEFICIÊNCIA 
DEFICIÊNCIA QI (PULMÃO/ BAÇO) 
Asma, dispnéia fraca intensidade, Tosse fraca, expectoração (pouca) esbranquiçada, sudorese espontânea, 
voz fraca, palidez, fadiga, dispnéia aos esforços, fezes soltas, resfriados freqüentes.Língua: pálida Saburra: 
escassa Pulso: Profundo Fraco 
Formula: Si Jun Zi Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
DEFICIÊNCIA YANG RIM 
Asma, dispnéia fraca intensidade, Tosse fraca, expectoração branca, aquosa diluída, pouca quantidade, 
sensação frio, opressão torácica, fadiga, astenia, fezes aquosas, polaciúria, lombalgia Língua: pálida 
Saburra: branca fina Pulso: fino lento 
Fórmula: Jin Gui Shen Qi Wan + Si Jun Zi Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) 
+ (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
6. AFTAS/ BOCA, ÚLCERAS 
Calor no Estômago 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras com margem vermelha nas gengivas ou na parte interna das bochechas, sangramento das gengivas, 
sede, mau hálito, dor epigástrica em queimação, regurgitação ácida, náusea, fome excessiva, sensação de 
calor. Língua vermelha. Saburra amarela. Pulso forte rápido. 
Fórmula: Qing Wei Tang + Menthae Cpto. 
Calor do Coração 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras na língua, sede, gosto amargo na boca, palpitações, agitação mental, insônia, sono perturbado pelos 
sonhos, sensação de calor, face vermeIha. Língua vermelha (ponta). Saburra amarela. Pulso forte rápido. 
Fórmula: Xie Xin Tang + Na Shen + Menthae Cpto. 
Deficiência do Yin com Calor Deficiente 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras com uma margem pálida que piora pelo excesso de trabalho e pela falta de sono, garganta seca a 
noite, sensação de calor ao anoitecer, transpiração noturna, calor nas cinco palmas, rubor malar. Língua 
vermelha. Saburra escassa. Pulso fino rápido. 
Fórmula: Tian Wan Bu Xin Dan + Menthae Cpto. 
Calor do Figado 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras na parte interna das bochechas, muito dolorosas e vermelhas, sede, gosto amargo na boca, dor de 
cabeça, face vermelha, tontura, zumbidos, irritabilidade, raivoso, constipação, urina escura. Língua vermelha 
(laterais). Saburra seca e amarela. Pulso em corda - rápido. 
Fórmula: Long Dan Xie Gan Tang + Menthae Cpto. 
Vento-Calor/ Calor Tóxico 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras naparte interna das bochechas, vermelhas e inchadas, exsudando líquido piogênico ou amarelo e 
fino, aversão ao frio, febre, tosse, dor de garganta, nariz obstruído ou com secreção amarela, dor de cabeça, 
dores no corpo, ligeira transpiração, ligeira sede, amígdalas aumentadas, náusea, vômito, sensação de 
opressão no tórax. Língua ligeiramente vermelha (ponta). Pulso tenso - rápido. 
Fórmula: Yin Qiao San + Menthae Cpto. 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 10 
Invasão de Vento-Frio com deficiência do Rim 
Sintomas e Sinais: 
Úlceras na parte interna das bochechas com uma margem branca ao redor delas, inchadas, aversão ao frio, 
febre, tosse, prurido na garganta, ligeira falta de ar, nariz obstruído ou com secreção clara e aquosa, espirros, 
dor de cabeça occipital, dores no corpo, saburra da língua fina e branca, dor lombar, tontura, tinidos. Pulso 
tenso. 
Fórmula: Xiao Qing Long Tang 
7. AGITAÇÃO MENTAL 
DEFICIÊNCIA 
 Deficiência Coração/ Rim 
EXCESSO 
 Mucosidade Calor 
 Fogo do Coração 
 Fogo do Fígado 
-Tian Wang Bu Xin Dan /An Shen (falas desconexas) 
 (+Chai Hu Long Gu Mu Li Tang ) 
+ mucosidade calor (manias) Wen Dan Tang 
+ agressividade Lon Dan Xie Gan Tang 
8. ALEGRIA EXCESSIVA 
DEFICIÊNCIA 
 Deficiência Coração/ Rim 
EXCESSO 
 Mucosidade Calor 
 Fogo do Coração 
-Tian Wang Bu Xin Dan /An Shen (falas desconexas) 
 (+Chai Hu Long Gu Mu Li Tang ) 
+ mucosidade calor (manias) Wen Dan Tang 
+ agressividade Lon Dan Xie Gan Tang 
9. ALOPÉCIA 
DEFICIÊNCIA 
1. Vento do Fígado por deficiência de Sangue 
Lesão: Queda insidiosa de cabelos, chegando a grandes quantidades, área delimitada, com o couro cabeludo 
podendo apresentar descamações ressecadas, finas e transparentes, que se soltam com facilidade ao toque, 
em geral pruriginosas. 
Clinica: Tremores (cabeça, mãos), tiques facial, tonturas, visão turva, parestesias, entorpecimento, 
formigamentos unilateral de um membro, compleição pálida. Pode ocorrer piora dos tremores quando exposto 
ao vento externo. Língua (L) pálida, seca e fina, Saburra (S) Ausente ou fina e branca, Pulso(P) fino. 
Princípio Terapêutico: 
1. Eliminar Vento (Deficiência) 
Zhen Gan Xi Feng Tang: Tremores, tiques 
Bu Yang Huan Wu Tang: Formigamento MM . 
2. Tonificar a Essência dos Rins e Xue. 
Huan Shao Dan (importante para mulheres): Essência Xue 
Qi Bao Mei Zan Dan (importante para homens): Essência Rins 
Si Wu Tang (importante para mulheres): Tonificar Xue 
Ganoderma / Reishi: Tonificar Qi e Xue 
No caso de Pruridos Intensos: (+) Xiao Feng San 
EXCESSO 
2. Vento do Fígado por Excesso 
Lesão: Queda abrupta de cabelos, grandes quantidades, áreas delimitadas com espessamento do couro 
cabeludo, escamas mais grossas e soltas, presença de pruridos. 
Clinica: Tremores, tonturas, zumbidos, cefaléia, entorpecimento dos membros, tiques, todos de forma mais 
abrupta e intensa que no anterior. 
(L) rígida desviada e trêmula (S) amarela espessa, (P) forte, rápido, tenso. 
Princípio Terapêutico: Aliviar o excesso e Extinguir o Vento interior 
Tian Ma Gou Teng Yin: Extingue o Vento 
Bu Yang Huan Wu Tang: parestesias, entupecimento MM. 
Fang Feng Tong Shen Wan: Calor interior / Calor Umidade na superfície 
No caso de Pruridos Intensos: (+) Xiao Feng San 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 11 
3. Calor do Sangue (Fígado) 
Lesão: Queda abrupta de cabelos em grandes quantidades, cabelos secos, áreas delimitadas, couro cabeludo 
espessado, cor arroxeada escura, com descamação de crosta espessada aderente e mais fixa, discretos 
sangramentos podem ocorrer. Pruridos podem estar presentes. 
Clinica: Dor de cabeça, face avermelhada, tonturas, zumbidos, irritabilidade, acessos de raiva, sede, amargor, 
constipação, urina escura. Não apresenta tremores, zumbidos, tiques ou entorpecimento de membros 
(L) vermelha (laterais+) (S) amarela espessa seca, (P) forte rápida. 
Princípio Terapêutico: Refrescar o sangue e Extinguir o fogo. 
Huang Lian Jie Du Tang: Alivia o Calor tóxico Retido: 
Huai Hua Tang: Refresca o Sangue: 
Long Dan Xie Gan Tang: Elimina o Calor-Umidade do Fígado 
No caso de Pruridos Intensos: (+) Xiao Feng San 
4. Estase de Sangue (Fígado) 
Lesão: Queda abrupta de cabelos, grandes quantidades, cabelos secos,áreas delimitadas, couro cabeludo 
espessado, intumescido, cor enegrecida, arroxeada escura, descamação de crosta espessada aderente e 
mais fixa, sangramentos ao atrito. Região dolorida ao toque. Pruridos podem ocorrer 
Clinica: Dor no hipocôndrio/abdome, menstruação dolorosa, sangue menstrual escuro e coagulado, massas 
no abdome, unhas e lábios arroxeados, cútis arroxeada ou escura. 
(L) arroxeada (S) Fina ou ausente (P) Forte rápido. 
Princípios terapêuticos: Eliminar acúmulos (Estase) e Circular Xue 
Ge Xia Zhu Yu Tang: Estase Xue 
Shen Tong Ju Yi Tang: Estase Xue Canais superfície. 
Chai Hu Shu Gan Tang: Circula o Qi, harmoniza o fígado, elimina Dor 
No caso de Pruridos Intensos: (+) Xiao Feng San 
CUIDADOS LOCAIS 
(válidos tanto para deficiência como excesso): 
1. Crostas, seborréia, oleosidade: 
Limpeza local c/ Coptidis cpto na preparação de xampu, retirando delicadamente as crostas, caso for possível, 
evitando causar novas lesões e massagear o local. 
Quando a região estiver sem crostas e de coloração normal aplicar: Ligustici e Angelicae cpto. 
2. Ausência crostas, seborréia, oleosidade: 
Lavar com Angelicae cpto xampu e posteriormente aplicar o Ligustici e Angelicae cpto. 
10. AMIDALITE 
Febre, dor de garganta, focos purulentos nas amídalas, falta de apetite, hálito fétido, dificuldade para engolir 
e, às vezes, enfartamento ganglionar cervical. 
AGUDA 
CALOR TÓXICO: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin (toxidade) + Menthae cpto spray 
CRÔNICAS 
CALOR TÓXICO AMIGDALAS (Residuais): Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin + Menthae cpto spray 
+ CALOR ESTOMAGO E INTESTINO: Ma Zi Ren Wan (obstipaçao), Qing Wei Tang 
(+) DEFICIÊNCIA YIN PULMÃO (Rim): Yang Ying Qing Fei Tang, Sha Shen Mai Men Dong / 
Bai He Gu Jin Tang (+) Shao YanG: Xiao Chai Hu Tang, Da Chai Hu Tang 
11. ANEMIA 
Perdas Sanguíneas: 
Aguda: Ba Jen Tang + Dang Gui Bu Xue Tang 
Crônica: Si Wu Tang + Dang Gui Bu Xue Tang + Gui Pi Tang 
Má Absorção: Si Wu Tang + Ping Wei San + Bu Zhong Yi Qi Tang + Dang Gui Bu Xue Tang 
Deficiência de Produção: Zuo Gui Wan ( Yin) e/ ou Yo Gui Wan ( Yang) 
 + Huan Shao Dan + Si Wu Tang + Dang Gui Bu Xue Tang 
12. ANOREXIA 
UMIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO 
Fome sem vontade de comer, plenitude/dor epigástrio/abdome, gosto pegajoso/amargo, peso, sede sem 
vontade de beber água, náusea, vômito, fezes moles fétidas, cefaléia peso na cabeça, língua vermelha 
saburra amarela e pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
ESTÔMAGO EXCESSO/ BAÇO DEFICIENTE 
Fome sem vontade de comer, sede, dor epigástrica em queimação, fezes amolecidas, cansaço. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+ Liu Jun Zi Tang 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 12 
13. ANSIEDADE 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência de Yin do Coração/ Fígado 
Deficiência de Yin do Coração e do Rim 
EXCESSO 
Estagnação Qi com Secura Zang Fu 
Estase de Sangue Coração 
Estase de Sangue no Fígado 
Hiperatividade Yang Figado 
Fogo do Coração 
Fogo do Fígado 
Mucosidade- Calor 
Tian Wang Bu Xin Dan /An Shen (falas desconexas ) + Chai Hu Long Gu Mu Li Tang 
+insegurança- Suan Zao Ren Tang 
+histeria - Gan Mai Da Zao Tang 
+dispnéico, globus histéricos Ban Xia Hou Po Tang 
+labidlidade emocional - Chai Hu Su Gan Wan 
+sudorese palmar plantar - Si Ni San 
+tontura, vertigens, zumbidos (>PA) - Tian Ma Gou Teng Yin 
14. ÂNUS, PRURIDOS 
Umidade-Calor Aquecedor Inferior: fezes soltas fétidas, ardência anal, esborrifando 
-Yi Tzi Tang+Ge Gen Qin Lian Tang/Shao Yao Tang (disenteria) 
Deficiência de Sangue com Vento: fezes poucos secas, pruridos 
-Yi Tzi Tang + Run Chang Wan15. ANUS, ÚLCERAS 
Calor Tóxico 
-Yi Tzi Tang + Ma Zi Ren Wan modif. +Wu Wei Xiao Du Yin + Huai Hua Tang 
16. APETITE, POUCO 
DEFICIÊNCIA DO QI DO ESTÔMAGO E DO BAÇO 
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer, desconforto no epigástrio, sem paladar, língua pálida. 
An Zhong San + Shao Yao Gan Cao Tang 
ESTÔMAGO E BAÇO DEFICIENTES E FRIOS 
Pouco apetite, dor surda epigástrica <quentes >frios, vômito líquidos finos aquosos, ligeira distensão 
abdominal após comer, desconforto epigástrio, sem paladar, língua pálida úmida, pulso profundo fraco. 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO ESTÔMAGO 
Pouco apetite ou pouca fome, mas sem vontade de comer, (fezes ressecadas), dor queimação fraca 
epigástrio, boca/ garganta secas (tarde), sede sem vontade de beber água ou vontade de beber água aos 
golinhos, ligeira plenitude após comer, sem saburra centro. 
Ping Wei San + Mai Men Dong Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE NO ESTÔMAGO E NO BAÇO 
Pouco apetite, plenitude epigástrica, peso (cabeça/ corpo), saburra branca pegajosa. 
Ping Wei San, Xiang Sha Ping Wei San 
UMIDADE-CALOR NO ESTÔMAGO E NO BAÇO 
Pouco apetite, plenitude/ dor epigástrio/ abdome inferior, peso, sede sem vontade de beber água, náusea, 
fezes moles fétidas, gosto pegajoso, língua vermelha saburra amarela pegajosa, pulso deslizante rápido 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San 
QI DO FÍGADO INVADINDO O ESTÔMAGO 
Pouco apetite, irritabilidade, distensão/ dor epigástrio/ hipocôndrio, opressão epigástrio, regurgitação ácida, 
soluço, eructação, náusea, vômito, suspiros, língua arroxeada. 
Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
MUCOSIDADE OBSTRUINDO O ESTÔMAGO 
Pouco apetite, náusea, vômito, opressão epigástrio, muco na garganta, gosto pegajoso, língua aumentada 
saburra pegajosa, pulso deslizante. 
Ping Wei San + Er Chen Tang 
INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
Pouco apetite, vômito, regurgitação ácida, plenitude/ dor epigástrio, saburra espessa, pulso deslizante. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 13 
17. ARTRITE REUMATÓIDE 
Inflamação simétrica das articulações evoluindo para uma destruição progressiva das estruturas articulares 
e periarticulares com dor, rigidez e limitação dos movimentos. 
UMIDADE 
Estagio inicial – edema das articulações, formigamento e sensação de peso e dor 
Jiuan Bi Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
MUCOSIDADE-UMIDADE 
Estagio intermediario – edema e dor nas articular ( Mãos, Pés, Punhos, Cotovelos, Tornozelos ), contração 
dos tendões, movimento limitado da articulação (rigidez articular matutina) 
Jiuan Bi Tang + Yi Yi Ren Tang + Xiao Huo Luo Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
 (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
SÍNDROME BI ÓSSEA 
Estagio avançado – Articulações dolorosas edemaciadas (* Frio/ Calor), com deformidades e rigidez, 
dificuldade articulares, atrofia muscular, nodulos subcutâneos. Dor dos quadris para os calcanhares e da 
parte inferior das costas para o occipital. 
1. Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3. Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
18. ASMA/ BRONCOESPASMOS 
A)Crises: (Síndrome Superficial: (febre, aversão frio) friagem, alergenos*: 
-Sem secreção: Ma Huang Tang + Ephaedre, Herba (asma intensa) 
+ Zhi Sou San (tosse intensa) 
-Secreção fluída: Xiao Qing Long Tang + Ephaedre, Hebra (asma intensa) 
+ Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Secreção branca leitosa: Er Chen Tang + Ma Huang Tang 
+ Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Secreção amarela espessa: Ma Xing Shi Gan Tang 
+ Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Sang Ju Yin (tosse intensa). 
*Recidivantes associar: Shen Mi Tang 
B)Remissões Crise Aguda: ainda presente Asma, Broncoespasmos*: 
-Secreção fluída: She Gan Ma Huang Tang + Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Jin Fei Cao San (tosse 
intensa) 
-Sem Secreção: Shen Mi Tang + Ephaedre, Hebra (asma intensa) 
+ Zhi Sou San (tosse intensa) 
-Secreção branca leitosa: Er Chen Tang + Shen Mi Tang 
+ Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Secreção amarela espessa: Ma Xing Shi Gan Tang 
+ Ephaedre, Hebra (asma intensa) + Sang Ju Yin (tosse intensa) 
*Recidivantes associar: Shen Mi Tang 
C)Entre Crises: 
Ausência de sintomas – Higidez): Asma Alergica, Atopica, Precoce, Extrinseca 
Tonificar Wei Qi – Pulmao: Yu Ping Feng San 
Tonificar Wei Qi – Rim: Cordyceps Sinensis, Gui Lu Er Xian Jiao 
+ Reishi/ Ganoderma 
Harmonizar Shao Yang: Xiao Chai Hu Tang 
Presença discreta Asma/ Broncoespasmos*: 
-Secreção fluída: She Gan Ma Huang Tang + Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Sem Secreção: Shen Mi Tang + Zhi Sou San (tosse intensa) 
-Secreção branca leitosa: Er Chen Tang + Shen Mi Tang 
+ Jin Fei Cao San (tosse intensa) 
-Secreção amarela espessa: Ma Xing Shi Gan Tang 
+ Sang Ju Yin (tosse intensa) 
*Recidivantes associar: Shen Mi Tang 
-+Harmonizar Shao Yang: Xiao Chai Hu Tang 
-+ Tonificar Deficiências + eliminar Mucosidades 
ECZEMAS ATÓPICOS: 
VENTO CALOR: secas vermelhas intensas, ardor, pruridos, generalizadas, móveis, >calor, <frio: Xiao Feng 
San + Anemarrhenae cpto: spray / gel / loção 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 14 
VENTO UMIDADE CALOR: umidas, vermelhas, vesiculas, exudatos, pruridos intenso, confinados, antebraço, 
região inferior (pernas), piora calor, mudança tempo: Xiao Feng San + Anemarrhenae cpto: spray / gel / 
loção 
VENTO FRIO: lesões vermelhas claras/ palidas, pouco pruriginosas, generalizadas, piora frio,vento melhora 
calor: Gui Zhi Tang 
19. ASMA ALERGICA/ ATÓPICA/ EXTRÍNSECA/ PRECOCE (Vide ASMA/ 
BRONCOESPAMOS) 
20. ATLÉTICA, SUPLEMENTAÇÃO PARA PERFORMANCE 
(A) Exercícios predomínio Aeróbio (longa duração, resistência) 
O desafio é evitar os desgastes e auxiliar na recuperação da atividade atlética (após evento esportivo ou 
treinamento) 
Ganoderma / Reishi* 
- restaurar Qi/ Xue , Beneficiar o Coração 
Cordyceps Sinensis* 
– restaurar manter essência Yang Rim 
Lycii, Fructus* 
– restaurar manter essência Yin Rim 
Acanthopanax Radicis, Cortex* 
 -restaura Q (Pulmão e Baço), Aumenta a Resistência Física 
 (* Aumentam o vigor físico, fortalecem músculo tendões ossos, potencializam sistema imunológico, 
excelentes anti-oxidantes). 
(B) Exercícios predomínio Anaeróbio (explosão, potência, curta duração) 
O objetivo é auxiliar no desenvolvimento muscular, seja para força ou hipertrofia 
+ Bu Zhong Yi Qi Tang 
(C) Acaso apresentar padrões deficiências: 
+ Qi: Pulmão: Si Jun Zi Tang 
+ Yin: Liu Wei Di Huang Wan 
+ Yang: Jin Gui Shen Qi Wan 
+ Qi/ Xue: Ba Jen Tang 
+ Yin / Qi Pulmão: Sheng Mai San 
21. ATROFIA MUSCULAR ( Vide: WEI SÍNDROME) 
22. ATRÓFICA, SÍNDROME ( Vide: WEI SÍNDROME) 
23. AVERSÃO AOS ALIMENTOS 
INTOXICAÇÃO ALIMENTAR 
Aversão aguda e forte aos alimentos, náusea, especialmente ao sentir cheiro de comida, vômito, diarréia com 
odor fétido, gosto pegajoso na boca, dor epigástrica, saburra da língua amarela, espessa e pegajosa. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
RETENÇÃO DE ALIMENTOS 
Aversão crônica a alimentos, náusea, especialmente ao sentir cheiro de comida, regurgitação ácida, gosto 
pegajoso na boca, plenitude e dor no epigástrio, sono agitado, saburra da língua espessa e pegajosa. 
Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
UMIDADE-CALOR –FÍGADO/ VESÍCULA BILIAR/ ESTÔMAGO/ BAÇO 
Aversão crônica aos alimentos,náusea, especialmente ao sentir cheiro de comida, gosto pegajoso na boca, 
sede, plenitude em hipocôndrio e epigástrio, irritabilidade, sensação de peso, saburra da língua amarela e 
pegajosa. 
Ping Wei San + Qing Wei Tang + Xiang Sha Ping Wei San (+Huai Hua Tang) 
(+ Shao Yao Gan Cao Tang) + Long Dan Xie Gan Tang 
24. Bi, SÍNDROME 
SÍNDROME BI DO TIPO VENTO 
Sintomas e Sinais: 
Articulações musculos inflamadas, com sensibilidade e dor migratórias, dificuldade do movimento, febre e 
calafrios. 
Princípios Terapêuticos: 
Expelir vento, remover obstruçoes dos Meridianos, promover o fluxo nos Meridianos. 
Fórmula:Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI DO TIPO FRIO 
Sintomas e Sinais: 
Dor severa continua, localizada em uma determinada articulação ou músculo, com dificuldade do movimento, 
geralmento unilateral, piora frio, repouso, melhora movimento calor. 
Princípios Terapêuticos: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 15 
Aquecer os meridianos, dispersar o frio, expelir o vento, promover o fluxo nos Meridianos. 
Fórmulas: Juan Bi Tang + Ma Huang Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SINDROME BI DO TIPO UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Dor fixa, sensibilidade e edema dos musculos e articulações, desconforto, sensação de peso, formigamento 
dos membros, agravada por clima úmido, ( + dedos das mãos) 
Princípios terapêuticos: 
Drenar a umidade, remover a obstrução dos meridianos, promover o fluxo nos Meridianos. 
Fórmulas: Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI DO TIPO CALOR/ UMIDADE CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Dores articulares severa com edema e sinais flogisticos (dor, calor, rubor) dificuldade do movimento. 
Princípios Terapêuticos: 
Purificar calor, remover a obstrução dos meridianos, expelir o vento, promover o fluxo nos Meridianos. 
Fórmulas: Dang Gui Nian Tong Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Carthamus composto = calor 
SÍNDROME BI DO TIPO VENTO-FRIO-UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Artralgia sem sinais de flogose, ou inflamação localizada sem eritema, edema e rigidez articular matutina, 
aversão ao frio nas articulações afetadas, piora com o frio, melhora com o calor. 
Recorrentes: 
Vento: imigratoria (varias articulações) 
Frio: dor intensa, localização fixa, piora frio, melhora calor, limitações movimentos. 
Umidade: sensação peso, localização fixa, edema, sem flogose, piora umidade. 
Princípios Terapêuticos: 
Dispersar o Frio, Eliminar a Umidade e o Vento, remover a obstrução dos Meridianos, promover o fluxo nos 
Meridianos. 
Fórmulas: Juan Bi Tang + Yi Yin Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI DO TIPO MUCOSIDADE-UMIDADE 
Sintomas e Sinais: 
Edema e dor articular à digito pressão localizada, fixa, agravada à noite, 
contração dos tendões, movimentos articulares limitados, deformidades articulares acompanhadas de rigidez 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar a Umidade, Mucosidade e Estase 
Remover a obstrução dos meridianos 
Promover o fluxo nos Meridianos 
Fórmulas: Yi Yin Ren Tang + Juan Bi Tang + Xiao Huo Luo Dan 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
Local: Myrra composto = frio 
SÍNDROME BI DO TIPO ÓSSEA 
Sintomas e Sinais: 
Articulações dolorosas edemaciadas (* Frio/ Calor), com deformidades(*óssea) e rigidez, dificuldade dos 
movimentos articulares, formigamentos, sensação de peso, contração dos tendões, atrofia muscular (*lombar 
dos membros inferiores, joelhos, calcanhar) 
Princípios Terapêuticos: 
1.Remover a obstrução dos meridianos (mucosidade, estase) 
2.Promover o fluxo nos Meridianos 
3.Nutrir o Sangue, Rim, Essência 
Fórmulas: 1.Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3.Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan / Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan / Qi Bao Mei Zan Dan / Gui Lu Er Xian Jiao 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 16 
25. BIPOLAR (PMD), DISTÚRBIOS 
EXCESSO 
Estagnação Qi Fígado 
Mucosidade 
Calor Coração 
Calor Fígado 
Mucosidade-calor 
Manias 
An Shen + Chai Hu Long Gu Mu Li Tang + Wen Dan Tang + Chai Hu Su Gan Wan 
(+agressividade – Lon Dan Xie Gan Tang) 
Depressiva 
Chai Hu Long Gu Um Li Tang + Wen Dan Tang + Chai Hu Su Gan Wan 
26. BLENORRAGIA 
Long Dan Xie Gan Tang + Ba Zhen San + Yin Qiao San + Huang Lian Jie Du Tang 
27. BRONCOESPASMOS (Vide: ASMA/ BRONCOESPASMOS) 
28. BRONCOPNEUMONIA (Vide: PNEUMONIA/ BRONCOPNEUMONIA) 
29. BRONQUIECTASIA (Vide: ENFIZEMA/ BRONQUIECTASIA) 
30. BRONQUITE/ASMA BRONQUICA/DISPNÉIA 
VENTO FRIO: 
Tosse seca persistente, expectoração clara (poucas, fluidas), febre alta, aversão ao frio, anidrose, congestão 
nasal, boca e garganta seca, cefaléia, mialgia, asma, opressão torácica Língua: Saburra: fina branca Pulso: 
superficial tenso. Formula: Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
(Tosse intensa: sem asma :Xing Su San/ com asma: Zhi Sou San) 
VENTO FRIO COM MUCOSIDADE FLUIDA: 
Tosse com ruído forte com secreção abundante aquosa diluída, branca, prurido laringo-faringeana,asma, 
congestão nasal, coriza, mialgia,, febre /aversão ao frio concomitantemente, anidrose Língua: Saburra: fina 
branca Pulso: superficial tenso. Formula: Xiao Qing Long Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + 
 (Tosse intensa: Jin Fei Cao San). Remissão (Febre: She Gan Ma Huang Tang) 
VENTO CALOR: 
Tosse acentuada, ruidosa,secreçao amarela espessa, febre, aversão (moderada) ao vento frio, anidrose ou 
pouca transpiração (cefálica), sede discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, olhos vermelhos, 
doloridos. Língua: vermelha(ponta) Saburra: amarela fina. Pulso: Superficial rápido. Formula: Sang Ju Yin 
VENTO SECURA FRIO: 
Tosse seca, persistente/insistente prurido e dor laringo-faringeana, lábios e vias nasais ressecados secreção 
(pouca)aderente,boca seca, congestão nasal (inical), cefaléia, febre/ aversão discreta ao frio Língua: vermelha 
ressecada. Saburra: branca fina. Pulso: superficial rápido. Formula: Xing Su San 
VENTO SECURA CALOR: 
Tosse alta,rouca, seca, amastiforme, fio sangue, secreções escassas difíceis, febre, cefaléia, garganta e 
mucosas nasais intensamente ressecadas, sede, dor torácica, dispnéia, asma. Língua: vermelha 
ressecada(ponta). Saburra: amarela fina. Pulso: tenso rápido. Formula: Qing Zao Jiou Fei Tang 
MUCOSIDADE FLUIDA PULMÃO: 
Tosse forte, expectoração branca,aquosa abundante, estertorações, roncos, sibilos, asma, plenitude e 
opressão torácica, dispnéia (*decúbito horizontal), fadiga, astenia, fezes aquosas, polaciúria, sensação frio. 
Língua: pálida. aburra: branca escorregadia. Pulso: profundo fraco lento 
Formula: She Gan Ma Huang Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Jin Fei Cao San) 
MUCOSIDADE UMIDADE PULMÃO: 
Tosse secreção esbranquiçada abundante, espessa, opressão torácica, inapetência, astenia, fezes aquosas, 
vomitos com secreções brancas espessas. Língua: pálida. Saburra: branca pegajosa. Pulso: escorregadio 
mole. Formula: Er Cheng Tang + (Asma intensa: Shen Mi Tang) + (Tosse intensa: Jin Fei cao San) 
SECURA/ CALOR RESIDUAL PULMÃO: 
Tosse seca persistente, na remissao vento secura calor, calor, expetoraçao dificil e amarelado, fio de sangue 
apos acessos de tosse, pruridos continuos na garganta, boca e garganta ressecada, ansiedade, sede intensa. 
Língua: avermelhada Saburra: pouca ou ausente.Pulso: fino rápido. 
Formula: Sha Shen Mai Men Dong + (Asma intensa: Shen Mi Tang)+ (Tosse intensa: Zhi Sou San) 
CALOR PIOGÊNICO/ PULMÃO: 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), tosse rouca com expectoração amarelada 
piogenica, fétida, febre/ aversão ao calor,sudorese, acalorado, inquietação, boca e garganta seca, sede 
intensa, opressão torácica. Língua:vermelha. Saburra:amarela espessa Pulso: rápido, forte. 
Formulas: Ma Xing Gan Shi Tang + Qing Wen Bai Du Yin + (Tosse Sang Ju Yin) + (Asma Herba Ephaedre) 
 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 17 
31. CÃIBRAS 
ESTAGNAÇÃO QI COM DEFICIÊNCIA DE XUE (PARESTESIAS) 
Caibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção, melhora ao 
movimentos, piora repouso. Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalys) 
ESTASE DE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite. 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
32. CANDIDIASE (GINECOLÓGICA) 
Long Dan Xie Gan Tang + Shophorae Composto creme vaginal 
Leucorréia – Branca: Wan Dai Tang / Amarela: Ba Wei Dai Xia Tang 
Cistite: + Ba Zhen San 
33. CATAPORA 
CALOR CAMADA WEI QI 
Vesículas como gotas de orvalho cheias de líquido claro, cefaléia, febre, rinorréia, tosse. 
Língua vermelha (ponta). Saburra amarela fina. Pulso superficial rápido. 
Fórmula: Sang Ju Yin + Yin Qiao San 
Casos severos: CALOR TOXICO QI 
Vesículas foscas com bordas vermelhas cheias de líquido turvo e de distribuição densa, febre, agitação 
mental sede, face vermelha, lábios vermelhos, úlceras na língua, urina escura. 
Língua vermelha (pontos). Saburra amarela espessa seca. Pulso superficial rápido. 
Fórmula: Yin Qiao San + Qing Wen Daí Du Yin 
34. CAXUMBA 
CALOR WEI QI 
Febre, calafrios, cefaléia, tosse, dor de garganta, dor, vermelhidão e inchaço atrás das orelhas. 
Língua vermelha laterais/ponta (pontos). Pulso superficial rápido 
Fórmula: Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang + Wu Wei Xiao Du Yin 
Casos severos: CALOR TOXICO QI 
Febre alta, sensação de calor, irritabilidade, dor de cabeça, sede, lábios vermelhos, vômitos, inchaço, 
vermelhidão, dor e endurecimento atrás das orelhas. dor de garganta, amídalas aumentadas, constipação, 
urina escura. Língua vermelha (pontos) Saburra amarela espessa. Pulso forte rápido. 
Fórmula: Yin Qiao San + Chai Hu Qing Gan Tang + Qing Wen Daí Du Yin 
35. CEFALÉIA 
EMERGÊNCIA 
Tian Ma Gou Teng Yin (frontal) + Xiao Chai Hu Tang (parietal) + Xue Fu Zhu Yu Tang (dor facada) 
Shau Yau Gan Cao Tang (bruxismo) 
Chuan Xiong Cha Tiao San (capacete) 
-------------------------- 
EXTERIOR 
1.VENTO : Chuan Xiong Cha Tiao San 
2.VENTO FRIO: 
Ma Hung Tang, Ge Gen Tang, Gui Zi Tang (+Chuan Xiong Cha Tiao San) 
3.TAI YANG + YANG MING +SHAO YANG: 
Chai Ge Jie Ji Tang (+Chuan Xiong Cha Tiao San) 
4.VENTO CALOR PULMÃO (WEI QI): Sang Ju Yin (+Chuan Xiong Cha Tiao San) 
5.Calor Toxico: Yin Qiao San (+Chuan Xiong Cha Tiao San) 
EXTERIOR / INTERIOR 
SÍNDROME SHAO YANG: Xiao Chai Hu Tang 
INTERIOR 
-EXCESSO 
1.YANG FÍGADO: Tian Ma Gou Teng Yin 
2.FOGO FÍGADO: Long Dan Xie Gan Tang 
3.ESTAGNAÇÃO QI FÍGADO: Chai Hu Shu Gan Tang/ Xiao Yao Wan 
4.VENTO MUCOSIDADE: Ban Xia Ba Zhu Tian Ma Tang/ Ding Xian WAN 
5.ESTASE XUE: Xue Fu Zhu Yu Tang (+ CORYDALYS, RHIZOMA) 
6.MUCOSIDADE CALOR: Wen Dan Tang (+ CORYDALYS, RHIZOMA) 
7.ESTAGNAÇÃO VENTO MUCOSIDADE NOS CANAIS: 
Xiao Huo Luo Dan (+ CORYDALYS, RHIZOMA) 
-DEFICIÊNCIA 
1.DEFICIÊNCIA QI: Bu Zhong Yi Qi Wan 
2.DEFICIÊNCIA XUE: Si Wu Tang 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 18 
3.DEFICIÊNCIA QI E XUE: Ba Zhen Tang 
4.DEFICIÊNCIA YIN RIM: Liu Wei Di Huang Wan 
5.DEFICIÊNCIA YANG RIM: Jin Gui Shen Qi Wan 
36. CELULITE 
Retenção de umidade levando a estagnação Qi e Xue pele músculos e subcutâneo. (alteração do tecido 
subcutâneo que envolve as partes metabólica, circulatória e das fibras de sustentação). 
Princípios Terapêuticos: 
Eliminar a umidade e promover circulação Qi e Xue (sangüínea e linfática) 
Tonificar Qi 
Formulas: 
Fang Ji Fu Ling Tang + Ginkgo Biloba +Rhizoma Corydalis 
Aplicação local: Stephania cpto (importante associar acupuntura + ventosaterapia) 
37. CHOROS (Vide: TRISTEZA/ CHOROS) 
38. CHORO NOTURNO - CRIANÇAS 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência BP/ Coração 
Deficiência Coração/ Rim 
EXCESSO 
Calor do Coração 
Susto/ Terror (Trauma) 
Frutus Zizyphi + Semem Zizyphi Spinosae 
Gui Pi Tang + Gan Mai Da Zao Tang + Suan Zao Ren Tang+ Shao Yao Gan Cao Tang 
39. CIATALGIA (Vide: LOMBALGIA/ CIATALGIA) 
40. CISTITES (Vide: INFECÇÃO URINARIA/ CISTITES) 
41. CLIMATERIO/ MENOPAUSA 
Resumo 
TONIFICAR ESSÊNCIA 
Tonificar Essência Yin = Zuo Gui Wan 
Tonificar Essência Yang = Yo Gui Wan 
Tonificar Essência Yin/Yang = Zuo Gui Wan /x/ Yo Gui Wan 
Tonificar Essência Xue = Huan Shan Dan 
FOGACHOS: 
Zhi Bai Di Huang Wan + Jia Wei Xiao Yao Wan + (Tian Wan Bu Xin Dan - palpitação) + Gan Mai Da Zao 
SEM FOGACHOS: 
Liu Wei Di Huang Wan + Jia Wei Xiao Yao Wan + (Tian Wan Bu Xin Dan - palpitação) + Gan Mai Da zao 
ALTERAÇÕES EMOCIONAIS: 
Gan Mai Da Zao ( + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang - desequilíbrio intenso) 
FRAGILIDADE ÓSSEA: 
Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan 
FRAGILIDADE CABELO, UNHAS, SECURA PELE: 
Si Wu Tang + Ganoderma 
MANUTENÇÃO: 
Zuo Gui Wan + Yo Gui Wan (Liu Wei Di Huang Wan/ Jin Gui Shen Qi Wan ) 
Jia Wei Xiao Yao Wan/ Tian Wan Bu Xin Dan 
Gui Pi Tang /Ba Jen Tang / Shi Chuan Ta Puan Tang/ Si Wu Tang/ Ganoderma 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Tonturas, zumbido, rubor malar, sudorese noturna, rubores quentes, dor nas costa, boca seca, cabelos e pele 
secos, prurido, constipação. Lingua: vermelha. Saburra escassa. Pulso: fino, rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin do Rim, dominar o Yang, acalmar a Mente 
Fórmulas: 
Sem Fogachos: 
Liu Wei Di Huang Wan + Gan Mai Da Zao + Jia Wei Xiao Yao Wan 
Com Fogachos: 
Zhi Bai Di Huang Wan + Gan Mai Da Zao + Jia Wei Xiao Yao Wan 
Essência Yin: Zuo Gui Wan 
Essência Xue: Huan Shao Dan 
DEFICIÊNCIA DO YANG DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 19 
Rubores quente mas mãos e pés frios, sudorese de manhã, face pálida, depressão, calafrios, cefaleia, edema 
de tornozelos. Lingua: pálida Pulso: fino, profundo 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar e aquecer os Rins, tonificar o Yang, aquecer o Centro, fortalecer o Baço. 
Fórmulas: Jin Gui Shen Qi Wan + Buzhong Yi Qi Wan + Gan Mai Da Zao 
Essência Yang: Yo Gui Wan / Essência Xue : Huan Shao Dan 
DEFICIÊNCIA DO YIN E DO YANG DO RIM 
Sintomas e Sinais: 
Rubores quentes nos pés e mãos frias, sudorese noturna, polaciúria de diurese pálida, rubor ao redor do 
pescoço ao falar ou agitar-se levemente, calafrios, garganta seca, tontura, zumbido, dor nas coisas. 
Língua: pálida vermelha. Pulso: fino rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir os Rins, nutrir o Yin, tonificar suavemente o Yang, acalmar a Mente 
Fórmulas: 
Liu Wei Di Huang Wan + Jin Gui Shen Qi Wan + Gan Mai Da Zao (+ Jia Wei Xiao Yao Wan) 
Essência de Yin: Zuo Gui Wan 
Essência de Yang: Yo Gui Wan 
Essência de Xue: Huan Shao Dan 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM E DO FÍGADO COM SUBIDA DO YANG DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Irritabilidade, tonturas, zumbido, visão borrada, olhos secos, pele seca, rubores quentes, dor nas juntas, 
sudorese noturna, dor nas costas, cefaléia. Língua: vermelha sem Saburra Pulso: fino rápido 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin do Rim e do Fígado, dominar o Yang do Fígado, acalmar a mente 
Fórmulas: 
Sem Fogachos: 
Liu Wei Di Huang Wan + Gan Mai Da Zao + Jia Wei Xiao Yao Wan + Tian Ma Gou Teng Yin 
Com Fogachos: 
Zhi Bai Di Huang Wan + Gan Mai Da Zao + Jia Wei Xiao Yao Wan + Tian Ma Gou Teng Yin 
Essência Yin: Zuo Gui Wan / Essência Xue:Huan Shao Dan 
RINS E CORAÇÃO NÃO HARMONIZADOS 
Sintomas e Sinais: 
Rubores quentes, palpitações, insônia, sudorese noturna, visão borrada, tontura, zumbido, ansiedade, 
inquietude mental, dor nas costas, rubor malar, sensação de calor à noite, boca e garganta secas, memória 
precária, fezes secas Língua: vermelho(ponta>) Saburra escassa Pulso: rápido, fino 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin do Rim, acalmar a Mente, remover o calor deficiente. 
Fórmulas: 
Liu Wei DiHuang Wan +Tian Wan Bu Xin Dan+ Jia Wei Xiao Yan San + Gan Mai Da Zao 
Essência de Yin: Zuo Gui Wan 
Essência de Yang: Yo Gui Wan 
Essência de Xue: Huan Shao Dan 
42. CÓLICAS VISCERAIS 
Shao Yau Gan Cao 
43. COLITE ULCERATIVA 
Ulceração do intestino grosso, (irite, artrite e eritema nodoso) . 
Clinica: diarréia com sangue e muco nas fezes e dor abdominal. 
MTC: Umidade-Calor e estase de Sangue nos Intestinos. 
Tratamento: Shao Yao Tang + Tao He Cheng Qi Tang 
44. CÓLON IRRITÁVEL 
Sem alterações anatomo patológica. 
Clinica: dor e distensão abdominais e diarréia, que se alterna com obstipação. 
MTC: Estagnação Qi Fígado agredindo o Baço. 
Tratamento: Chai Hu Shu Gan Tang (emoções) /Xiao Yao Wan (TPM) / Si Ni San (Pânico) + 
 Huo Xiang Zheng Qi San 
45. COMPULSÃO ALIMENTAR 
Desejo de doces / Belisca alimentos constantemente. 
DEFICIÊNCIA DO QI DO BAÇO/ ESTÔMAGO 
Vontade de comer doces quando cansado, belisca alimentos constantemente, tendência à obesidade, gosto 
doce na boca, sem paladar, apetite irregular, sem apetite, ligeira distensão abdominal após comer, cansaço, 
cútis pálida. Língua pálida. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 20 
An Zhong San + Buzhong Yi Qi Wan + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San 
QI DO FÍGADO INVADINDO O BAÇO 
Vontade comer doces piora antes da menstruação, belisca alimentos constantemente, apetite irregular, 
alternância de constipação e diarréia, distensão epigástrica abdominal, irritabilidade, mau humor, depressão, 
cansaço, pulso. Lingua arroxeada. Pulso aspero. Chai Hu Su Gan Wan + Ping Wei San 
 (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
CALOR ESTÔMAGO/ BAÇO 
Vontade de comer doces, belisca alimentos constantemente, fome, dor epigástrica abdominal em queimação, 
fome excessiva, ponta do nariz vermelha, lábios secos, úlceras na boca, sede, fezes ressecadas, sensação 
de calor, urina escura e escassa, cútis amarelada, língua vermelha saburra amarela e seca, Pulso rápido. 
Qing Wei Tang + Ping Wei San + Xiang Sha Ping Wei San+*Long Dan Xie Gan Tang 
 (+ Chai Hu Su Gan Wan) (+Huai Hua Tang) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
46. CONJUNTIVITE AGUDA 
Resumo 
Aguda: 
CALOR: olhos vermelhos, doloridos, secreção amarela ): Pu Ji Xiao Du Yin + Yin Qiao San (piogenico) 
FRIO: secreção aquosa, edema e vermelhidão palpebrais: Xiao Qing Long Tang 
AGUDA 
VENTO CALOR: 
Presença de secreção purulenta em graus leve a moderado, papilas conjuntivais, inchaço e hemorragia 
subconjuntival: Pu Ji Xiao Du Yin (+ Sang Ju Yin – Secreção amarela) 
(+ Yin Qiao San - pus) + Menthae cpto oftálmico 
VENTO FRIO: 
Conjuntivite aguda infecciosa viral. É a aguda mais freqüente, caracteriza-se por secreção aquosa, edema e 
vermelhidão palpebrais, linfadenopatia pré-auricular, folículos nas conjuntivas e hemorragias. Geralmente 
pioram entre o 4° e 7° dias do inicio e duram de 10 dias a três semanas. 
Xiao Quing Long Tang 
ALÉRGICAS: 
Coceira, lacrimejamento, vermelhidão, às vezes inchação, as vezes a pele em torno dos olhos está 
avermelhada e descamando, geralmente acompanhada de Rinite Alérgica. 
(Rinites) 
47. CONTRATURAS MUSCULARES (Vide: TORCICOLO/ CONTRATURAS) 
48. CONTUSÕES (Vide: TRAUMATISMOS/ CONTUSÕES) 
49. CONVULSÕES 
Crises: Ding Xian Wan + Tian Ma Gou Teng Yin + Mucosidade Calor (lingua saburra amarela espessa): 
 Wen Dan Tang 
50. COQUELUCHE 
VENTO CALOR: 
Tosse frequente, ruidosa, rouquidão, latido em acessos(edema cordas vocais), secreção amarela espessa 
aderente,laringe garganta ressecada dolorida, febre / aversão frio, anidrose ou pouca transpiração (cefálica), 
sede discreta, cefaléia, dor de garganta não acentuada, rinorreia amarela espessa aderente, olhos vermelhos, 
doloridos. Língua: vermelha(ponta). Saburra: amarela fina. Pulso: superficial rápido. 
Formula: Sang Ju Yin 
CALOR PULMÃO: 
Casos severos: 
Asma (bati/os asas do nariz, sibilos, taquipnéia, falta de ar), opressão torácica,tosse rouca, latido em acessos 
(espasmos), com expectoração amarelada, febre/ aversão ao calor, sudorese, acalorado, inquietação, boca e 
garganta seca, sede intensa. Língua:vermelha Saburra:amarela espessa. Pulso: amplo, rápido, forte 
Formula: Ma Xing Shi Gan Tang + (Asma intensa: Herba Ephedra) + (Tosse intensa: Sang Ju Yin) + 
(Toxicidade intensa: Qing Wen Bai Du Yin) 
SECURA RESIDUAL PULMÃO: 
Fase Regressiva: 
Tosse seca persistente, acessos pruridos continuos na garganta, boca e garganta ressecada, ansiedade, 
sede intensa. Língua: avermelhada. Saburra: escassa. Pulso: Tenso. 
Formula: Sha Shen Mai Men Dong + Xiao Chai Hu Tang + Menthae Cpto Spray 
51. COTOVELO, DOR 
SÍNDROME BI VENTO-FRIO-UMIDADE OBSTRUI MERIDIANOS 
Artralgia s/flogose, edema e rigidez articular matutina, aversão ao frio nas articulações afetadas. 
Recorrências: Vento: (migratória)/ Frio: dor intensa, fixa, >frio, <calor, limitações movimentos 
Umidade: peso, fixa, edema, piora umidade. 
Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 21 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE 
Cãibras (def. Xue), parestesias (Xue), furtiva, formigamento, adormecimento, distenção 
Xiao Huo Luo Dan + Shao Yao Gan Cao Tang (+ Rhizoma Corydalis ) 
ESTASE XUE 
Dor intensa em facada, cortante, perfurante, rigidez, piora a noite 
Shen Tong Ju Yi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
52. COXA, DOR 
SÍNDROME BI TIPO UMIDADE (MUSCULOS) 
Edema Articulações/Músculos, peso, dores fixas, formigamento, piora umidade, dolorimento 
Yi Yi Ren Tang + Juan Bi Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI TIPO UMIDADE FRIO 
Edema Músculos, peso, dores fixas, formigamento, piora umidade, dolorimento 
aversão ao frio. 
Yi Yi Ren Tang + Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
SÍNDROME BI TIPO UMIDADE CALOR – IRRADIA VIRILHA 
Articulações com edema, rubor/ calor/ dor, dificuldade em mover-se, piora calor, melhora frio 
Dang Gui Nian Tong Tang + Yi Yi Ren Tang (+ Rhizoma Corydalis) 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
53. COXO FEMURAL, DISPLASIA 
TRAUMATISMOS (DESGASTES ESTRUTURAS) 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE*/ ESTAGNAÇAO QI E ESTASE XUE** 
*Crônico dor severa, sem alterações frio/calor Piora: repouso, palpação, pé, sentado, <exercício leves, tensão, 
rigidez muscular, area pequena, veias congestionadas, alteração espaços vertebrais (traumas) 
**Traumatismos dor severa, facada/ perfurante, flogose, > calor, palpação, movimento, pé, sentado, noite 
Zheng Gu Zi Jin Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
Se contratura (FI):+ Shao Yao Gan Cao Tang./ Se penetração perversos: > clima: + Du Huo Ji Sheng Tang 
Se espasticidade: + Xiao Huo Luo Dan / Se estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang 
54. CRIANÇAS HIPERATIVAS (Vide: SÍND. DÉF. ATENÇÃO/CRIANÇAS 
HIPERATIVAS) 
55. CROHN, DOENÇA DE 
Espessamento e inflamação crônica do intestino delgado, com estreitamento do lúmen e ulceração da 
mucosa. 
Clínica: diarréia e dor abdominal, as vezes muco e sangue. 
MTC: Umidade-Calor nos Intestinos. 
Tratamento: Shao Yao Tang + Tao He Cheng Qi Tang 
56. DENGUE / FEBRE AMARELA 
1. Forma benigna 
Síndrome Tay Yang (+ Shao Yang) 
Febre alta, aversão ao frio, anidrose/ sudorese, cefaléia, dores na região atrás dos olhos, nas costas, pernas e 
articulações, dor ao movimentar os olhos, cansaço extremo e fraqueza muscular generalizada. Insônia, 
náuseas, perda de apetite, alteração do paladar e da sensibilidade da pele, faringite e inflamação da mucosa 
nasal. 
Fórmulas: Ge Gen Tang (anidrose) Gui Zhi Tang (sudorese)+ Xiao Chai Hu Tang 
2. Eritema 
Vento calor camada Wei Qi 
Eritema (tronco e se espalha para os membros), febre, aversão ao frio, gânglios pescoço, fossa supra 
clavicular e regiões inguinais, descamação da pele na regressão do eritema. 
Formulas: Sheng Ma Ge Gen Tang + Yin Qiao San + Xiao Chai Hu Tang 
3. Forma hemorragia 
Calor camada xue 
Febre, aversão ao calor, sudorese, agitação psicomotora, com alterações da coagulaçãosanguínea 
alterações da coagulação sanguínea. Pequenos vasos podem sangrar na pele e nos órgãos internos, 
surgindo hemorragias nasais, gengivais, urinárias, gastrointestinais ou uterinas. 
Fórmulas: Huai Hua Tang + Huang Lian Jie Du Tang + Da Chai Hu Tang 
4. Debilidade 
Deficiência Qi Pulmão/ Baço e/ ou Patogenos Residual Shao Yang 
As fases 1. e 2., duram de 5 a 7 dias, geralmente fica um quadro de fadiga e depressão durante varias 
semanas. 
Formulas: Buzhong Yi Qi Wan + Yu Ping Feng San + Xiao Chai Hu Tang 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 22 
57. DEPRESSÃO 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência do Coração/ Fígado 
Deficiência de Yin Coração/ Fígado (VB) 
EXCESSO 
Estagnação do Qi do Fígado 
Estagnação Xue com Secura Zang Fu 
Estagnação do Qi com Mucosidade 
Estase de Sangue Coração 
Estase de Sangue no Fígado 
- Chai Hu Su Gan Wan + Chai Hu Long Gu Um Li Tang 
+ deficiência = Ba Jhen Tang/ Gui Pi Tang 
+globus histéricus = Ban Xia Hou Po Tang 
+ choros histeria = Gan Mai Da Zao Tang 
+ ansiedade, insegurança = Suan Zao Ren Tang 
+ mucosidade – bloqueio mental = + Wen Dan Tang 
58. DERMATITE SEBORREICA 
ODERMATITE SEBORRÉICA: 
Pu Ji Xiao Du Yin + Ching Shang Fang Feng Tang + Coptidis composto posteriormente: 
Si Wu Tang + Ganoderma + Angelicae cpto. 
Secura Vento Calor (deficiência Xue): 
Eliminar Vento secura = Pu Ji Xiao Du Yin 
Umidade calor: 
Pu Ji Xiao DU Yin + Ching Shang Fang Feng Tang 
Local: Coptidis cpto - oleosidade: creme/ seca: gel 
(Evitar alimentos úmidos e quentes) 
Calor Estomago: Qing Wei Tang 
Calor Intestino (fezes ressecadas: Xie Xin Tang (+ Ma Zi Ren Wan) 
Calor Fígado: Long Dan Xie Gan Tang 
59. DERMATOSES ALÉRGICAS, URTICÁRIA, ERUPÇÕES 
Emergência: 
Xiao Feng San + Fang Feng Tong Shen Wan + Anemarrhenae cpto 
------------------------ 
VENTO FRIO: Gui Zhi Tang, Ma Huang Gui Zhi Ge Ban Tang 
VENTO CALOR, UMIDADE CALOR: Xiao Feng San 
CALOR ESTÔMAGO INTESTINO: Fang Feng Tong Shen San + Qing Wei Tang 
CALOR XUE: Huang Lian Jie Du Tang 
VENTO SECURA, SECURA CALOR: Si Wu Xiao Feng San + Zhi Bai Di Huang Wan 
60. DESLIPIDEMIA (Vide: HIPERCOLESTEROLEMIA/ DESLIPIDEMIA) 
61. DIABETES 
Padrões Energéticos: 
Deficiência Yin (calor deficiente)/ Secura / Calor: 
Pulmão: sede excessiva Estomago: fome excessiva Rim: urina excessiva 
Tratamento: 
Yue Quan Wan – produzir líquidos – umidificar a secura 
+ Estomago - calor: Yu Nu Jian – purificar calor, produzir líquidos tonificar Yin 
 - defic Yin: Mai Men Dong – tonifica Yin, produz líquidos 
+ Rim – defic Yin: Liu Wei Di Huang Wan – tonificar Yin 
 - defic Yin com calor: Zhi Bai Di Huang Wan – tonificar Yin 
62. DIARRÉIA 
EXCESSO 
Perversos: Umidade/ frio/ calor 
- Frio perverso agrideTay Yang 
Sintomas e Sinais: 
Febre com intensa aversão ao frio, dor e espasmos musculares, na região dorsal e do pescoço, anidrose, 
oligúria; Yang Ming: diarréia, vômitos, plenitude gástrica, trismo. Língua: saburra: branca, fina. 
Pulso: superficial e tenso 
Principios Terapeuticos: Aliviar Tay Yang, aquecer Yang Ming, inibir diarreia 
Formula: Ge Gen Tang ( + Wu Ji San + Huo Xiang Zheng Qi San) 
- Frio Exogeno com Frio Interior 
Sintomas e Sinais: 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 23 
Diarréia intensa aquosa, febre e aversão ao frio, anidrose, cefaléia, dores no corpo, opressão toraco-
abdominal, plenitude abdominal, rigidez dor dorsal, inapetência, náusea, vômito, borborigmos, dor abdominal 
(atração por calor, aversão à palpação). Língua: palida Saburra: branca, pegajosa. Pulso: superficial, 
tenso. 
Principios terapeuticos: Aliviar superficie, eliminar frio, inibir diarreia 
Formula: Wu Ji San + Huo Xiang Zheng Qi San 
-Perverso Umidade-Frio 
Sintomas e Sinais: 
Diarréia (aquosa), dor abdominal, borborismo, sensação de opressão no tórax, falta de apetite, febre (nem 
sempre presente), aversão ao frio, obstrução nasal, cefaléia, sensação de peso. Língua: saburra: espessa, 
pegajosa e branca. Pulso:escorregadio e lento. 
Princípios Terapêuticos: Dispersar o Frio e eliminar a Umidade e inibir diarreia 
Formulas: Huo Xiang Zheng Qi San + Wu Ji San (aquosa) 
-Perverso Umidade-Calor 
Sintomas e Sinais 
Fezes amareladas com odor fétido, dor abdominal, aumento na freqüência do movimento intestinal, sensação 
de queimação no ãnus, sensação de calor, sede, urina escassa e escura. Língua: saburra espessa, pegajosa 
e amarela. Pulso: escorregadio rápido. 
Princípios Terapêuticos: Clarear o Calor e eliminar a Umidade, inibir diarreia 
Formulas: Ge Gen Qin Lian Tang + Huai Hua Tang (presença de sangue) 
Intoxicação Alimentar 
Sintomas e sinais: 
Fezes soltas com odor podre, dor abdominal que é aliviada pelo movimento intestinal. borborigmo, má 
digestão, sensação de plenitude, eructação, regurgitação ácida. respiração fétida, ausência de apetite. 
Língua: saburra espessa. Pulso: escorregadio. 
Princípios Terapêuticos: Dissolver o alimento, eliminar a Estagnação. 
Formula:Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San 
Estagnação de Qi do Fígado 
Sintomas e sinais: 
Diarreia , fezes moles, soltas, alternada com obstipação, distensão/dor abdominal antes/ durante/depois 
evacuação, borborigmo, flatulencia odor azedo, eructação, pouco apetite, depressão mental, melancolia, 
tensão nervosa, irritabilidade. Língua: arroxeada. Pulso: tenso, forte. 
Princípios Terapêuticos: Circular Qi do Fígado, fortalecer o Baço. 
Formulas: Chai Hu Shu Gan Tang(emoções)+ Xiao Yao Wan(TPM) + Si Ni San(Panico) + 
 Huo Xiang Zheng Qi San 
DEFICIÊNCIA 
Deficiência do Baço/Pâncreas e do Estômago 
Sintomas e sinais: 
Fezes soltas, mal formadas, aquosas, finas, muco, aumento na freqüência dos movimentos intestinais, pouco 
apetite, distensão abdominal moderada, desconforto/exaustão pos evacuação, borborigmo, flatulência sem 
odor, sensação de opressão no tórax, tez amarelada, fadiga. Língua: palida, com marcas de dentes. 
Pulso: fraco. 
Princípios Terapêuticos: Fortalecer o Baço/Pâncreas e beneficiar o Estómago. 
Formulas: Buzhong Yi Qi Wan + Huo Xiang Zheng Qi San 
Deficiência frio do Baço/Pâncreas e do Estômago 
Sintomas e sinais: 
Fezes soltas, aquosas nao formadas, finas, muco, alimentos não digeridos, exaustão dor apos exaução, 
náuseas, vômitos aumento na freqüência dos movimentos intestinais, pouco apetite, distensão/ dor abdominal 
moderada, (<calor, pressão), sensação de opressão no tórax, tez amarelada, fadiga, extremidades frias. 
Língua: palida (dentes) Saburra branca escorregadia pegajosa. Pulso: fraco, lento. 
Princípios Terapêuticos: Aquecer Baço/ Pâncreas, Estomago, inibir diarreia. 
Formulas: Li Zhong Tang + Huo Xiang Zheng Qi San 
Deficiência de Yang do Rim 
Sintomas e sinais: 
Diarréia pela manhã, fezes aquosas/ mal formadas, exaustao/dor abdominal fraca, pós evacuação, alimentos, 
muco, borborigmo que cessa após o movimento intestinal, costas e joelhos fracos. Língua: pálida (dentes). 
Saburra branca fina. Pulso: fraco e profundo. 
Princípios Terapêuticos: Aquecer os Rins, Baço/ Páncreas, cessar a diarréia. 
Formulas: Jin Gui Shen Qi Wan + Li Zhong Tang +Huo Xiang Zheng Qi San 
------------------------------------------ 
RESUMO: 
DIARRÉIA 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 24 
Aguda: Febre, aversão frio 
-mialgia, coriza, tosse): Sind Superficial* , Tay Yang (cervicalgia)** 
 *Wu Ji San/ **Ge Gen Tang (+ Huo Xiang Zheng Qi San) 
-nauseas, enjoos, vomitos: Umidade frio – 
 Huo Xiang Zheng Qi San + Wu Ji San (aquosa) 
-queimação anal, odor putrido, sangue: Umidade calor 
 Ge Gen Qin Lian Tang + Huang Lian Jie Du Tang 
-odor podre, vomitos fétidos: Intoxicação Alimentar 
 Bao He Wan + Xiang Sha Ping Wei San 
Crônica 
 -fezes disformes finas,aquosas, mucos: Defic Qi BP 
 Buzhong Yi Qi Wan + Huo Xiang Zheng Qi San 
 + restos alimentares: Frio defic BP 
 Li Zhong Tang + Huo Xiang Zheng Qi San 
 + matinal:Deficiencia Yang Rim 
 Jin Gui Shen Qi Wan + Li Zhong Tang + Huo Xiang Zheng Qi San 
 -alternancia obstipação (grão, não secas) com fezes soltas: Chai Hu Shu Gan Tang (emocoes)/ 
Xiao Yao Wan(TPM)/ Si Ni San(Panico) + Huo Xiang Zheng Qi San 
63. DIGESTÃO, DISTÚRBIOS DA 
Digestão lenta/ má digestão: Xiang Sha Ping Wei San 
Dores Abdominais: Shao Yao Gan Cao Tang 
Flatulencia, meteorismo, arrotos, gases: Ban Xia Xie Xin Tang 
64. DISENTERIA 
Excesso- Aguda 
Umidade Calor tóxico 
Sintomas e Sinais: Quadro recorrente diarréia com fezes sanguinolentas (+++) e mucosas (+), dor abdominal 
severa (> palpação)(<evacuação), odor fétido, sensação de queimação e de abaixamento no anus, tenesmo, 
febre alta, sudorese profusa, aversao calor, irritabilidade, náusea e vômito, convulsões, coma ou colapso. 
Língua: vermelha Saburra: amarela e pegajosa Pulso: forte e rápido. 
Princípios Terapêuticos: Purificar Calor, eliminar toxinas, refrescar Sangue, inibir diarréia. 
Crônica 
Fórmulas: Bai Tou Weng Tang + Huai Hua Tang 
Umidade-Calor 
Sintomas e sinais: 
Fezes com excreção frequente de sangue (+) e muco (+++) (mais de 10 vezes ao dia); flatulência odor fétido, 
tenesmo; sensação de queimação no anus; distensão/ dor abdominal (>palpação, < evacuação); oligúria com 
urina avermelhada. 
*Estase Xue: dor facada lancinante, piora com palpação, face escurecida. 
Língua: vermelha (púrpura) Saburra amarela espessa pegajoso. Pulso forte rápido. 
Princípios terapêuticos: Purificar o Calor, secar Umidade, eliminar estagnação. 
Fórmulas: Shao Yao Tang + Tao He Cheng Qi Tang 
Umidade Frio 
Sintomas e Sinais: Quadro recorrente de fezes moles delgadas, sanguinolentas, mucosas, tenesmo, dor fraca 
no abdome inferior; restos de alimentos, falta de apetite, fadiga, lombalgia, membros frios, prolapso retal. 
Língua: pálida com. Saburra: branca e lisa. Pulso: profundo e fino. 
Princípios terapêuticos: Aquecer e tonificar Baço e os Rins, interromper a disenteria. 
Fórmulas: Huo Xiang Zheng Qi San+Wu Ling San (muco) + Gui Pi Tang (Xue) 
+ Buzhong Yi Qi Wan + Li Zhong Wan (alimentos) 
65. DISMENORREIA 
Resumo 
(*) Dang Gui Shao Yao + Xiao Yao San 
1.Deficiência Xue: (*) (+ Corydalys, Rhizoma + Shao Yao Gan Cao Tang) 
2.Frio Deficiente: (*) + (+Dang Gui Si Ni Tang+ Corydays ,Rhizoma + Shao Yao Gan Cao Tang ) 
 (+ Jin Gui Shen Qi Wan ) 
3.Deficiência Yim Rim/ Fígado: (*)+ ( Liu Wei Di Huang Wan ) (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
4.Estagnação Qi: (*) + Shao Yao Gan Cao Tang / Calor: + Long Dan Xie Gan Tang 
5.Estase Xue: (*)+ Gui Zhi Fu Ling Wan (+ Ge Xia Zhu Yu Tang) + Corydalys, Rhizoma + 
Shao Yao Gan Cao Tang 
6.Estagnação Frio: (*) + Shao Fu Zu Yu Tang ( +Dang Gui Si Ni Tang) + Corydalys, Rhizoma + 
 Shao Yao Gan Cao Tang 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 25 
7.Umidade Calor: (*) + Gui Zhi Fu Ling Wan + Long Dan Xie Gan Tang + Ba Wei Dai Xia Tang + 
 Shophorae Composto 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
DEFICIÊNCIA XUE 
Sintomas e Sinais: 
Dor hipogástrica surda no fìm ou após o período menstrual, sensação de repuxamento no abdômen inferior, 
dor aliviada pela pressão e massagem, fluxo escasso, rósea pálido, espumoso, fino, fluxo escasso, ciclo 
atrasa, aparência pálida, cansaço, tontura, fezes soltas. Língua: pálida. Pulso: rugoso. 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar o Qi, fortalecer o Baço, nutrir o Sangue 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan+ Dang Gui Shao Yao San + Corydalys, Rhizoma (+Shao Yao Gan Cao Tang) 
FRIO DEFICIENTE 
Sintomas e Sinais: 
Dor abdominal imprecisa após os períodos menstruais, fluxo escasso e pálido, róseo fino, espumoso, 
coágulos filamentosos, pequenos, ciclo atrasa, aliviada pela pressão aplicação de calor, cefaléia fraca, visão 
borrada, sensação de frio, depressão, tontura. Língua: pálida e inchada. Pulso: fino e profundo 
Princípios terapêuticos: 
Tonificar o Yang, nutrir o Sangue, parar a dor 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Dang Gui Si Ni Tang + Corydalys, Rhizoma 
(+ Shao Yao Gan Cao Tang ) (+ Jin Gui Shen Qi Wan ) 
DEFICIÊNCIA DO YIN DO RIM E DO FÍGADO 
Sintomas e Sinais: 
Dor surda no hipogástrio (final/ após) (melhora pressão), fluxo escasso/ abundante, fino, espumoso, cor 
vermelha clara, coágulos raros, ciclo adianta, período prolongado, dor nas costas, tontura, fluxo escasso, 
tontura, visão borrada, exaustão. Língua: vermelha Saburra escassa. Pulso: fino fraco rápido. 
Princípios terapêuticos: 
Nutrir o Yin, beneficiar os Rins, nutrir o Fígado. 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Liu Wei Di Huang Wan (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
1.ESTAGNAÇÃO DO QI 
Sintomas e Sinais: 
Dor no abdômen inferior antes ou início menstruação, piora palpação, início hesitant da 
menstruação, fluxo escasso escuro sem ou pouco coágulos, ciclo irregular, TPM (labilidade 
emocional, uma acentuada sensação de distensão abdominal e das mamas). Língua: arroxeada. 
Pulso: rugoso. 
2.ESTAGNAÇÃO DO QI=>CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Dor abdominal em queimação antes/ início/ durante menstruação (> palpação/ < frio) , sangue 
escuro, fluxo abundante, espesso, coágulos frescos, irritabilidade, propensão a acessos de raiva, 
sede, sensação de calor, fezes ressecadas. Língua: vermelha. Saburra amarela espessa. Pulso: rápido forte 
Princípios terapêuticos: 
1.Mover o Qi e o Sangue, eliminar a estagnação, parar a dor. 
2.Purificar o Calor, harmonizar o Fígado, eliminar a estagnação, parar a dor. 
Fórmulas: 
1. e 2 . Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San (+ Shao Yao Gan Cao Tang) 
 2. – Calor: Long Dan Xie Gan Tang 
ESTASE DO SANGUE 
Sintomas e Sinais: 
Dor intensa, pontada, fixa, repuxamento, antes/ início/ durante menstruação, melhora saída coágulos, piora 
palpação, ciclo atrasa, período prolongado, gotejamento/ intermitente, sangue menstrual enegrecido com 
grandes coágulos escuros, inquietude mental. Língua: púrpura. Pulso: rugoso 
Princípios terapêuticos: 
Eliminar estase, circular xue, parar dor 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao +Gui Zhi Fu Ling Wan (+ Ge Xia Zhu Yu Tang) 
(+ Corydalys Rhizoma / Shao Yao Gan Cao Tang) 
ESTAGNAÇÃO DO FRIO VERDADEIRO 
Sintomas e Sinais 
Dor abdominal antes ou início período menstrual, dor central em cólica, aliviada com o calor, piora palpação, 
sangue escasso, vermelho opaco, denso, coágulos escuros pequenos filamentosos, ciclo atrasa, friorenta, frio 
lombar e baixo ventre, leucorréia branca. Língua: pálida azulada. Pulso: profundo e rugoso. 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 26 
Princípios terapêuticos: 
Expelir o frio, aquecer o Útero, e revigorar o Sangue 
 
Fórmulas: 
Xiao Yao Wan+ Dang Gui Shao Yao San +Shao Fu Zu Yu Tang 
 (+ Dang Gui Si Ni Tang + Corydalys, Rhizoma + Shao Yao Gan Cao Tang ) 
UMIDADE - CALOR 
Sintomas e Sinais: 
Dor hipogástrica antes do período menstrual e algumas vezes no meio do ciclo 
(> palpação), sensação de queimação estendendo-se ao sacro, sensação de calor, sangue menstrual inicia/ 
pára, escasso/ abundante amarronzado com pequenos coágulos, descarga amarronzada (1/2 ciclo), 
leucorréia, urina escassa e escura, sede, inquietude mental, obesidade, fadiga, opressão torácica 
Língua: vermelha, Saburra espessa grudenta amarela. Pulso: escorregadio. 
Princípios terapêuticos: 
Purificar o Calor, resolver a umidade, eliminar a estase 
Fórmulas: Xiao Yao Wan + Dang Gui Shao Yao San + Gui Zhi Fu Ling Wan + Long Dan Xie Gan Tang 
 ( + Shao Yao Gan Cao Tang) 
Leucorréia: + Ba Wei Daí Xia Tang + Local = Shophorae Composto 
66. DISPEPSIA (Vide: MÁ DIGESTÃO) 
67. DISPLASIA 
TRAUMATISMOS (DESGASTES ESTRUTURAS) 
ESTAGNAÇÃO QI E XUE*/ ESTAGNAÇAO QI E ESTASE XUE** 
*Crônico dor severa, sem alterações frio/calor Piora: repouso, palpação, pé, sentado, <exercício leves, tensão, 
rigidez muscular, area pequena, veias congestionadas, alteração espaços vertebrais (traumas) 
**Traumatismos dor severa, facada/ perfurante, flogose, > calor, palpação, movimento, pé, sentado, noite. 
Zheng Gu ZiJin Dan (+ Rhizoma Corydalis) 
Se contratura (FI):+ Shao Yao Gan Cao Tang. 
Se penetração perversos: > clima: + Du Huo Ji Sheng Tang 
Se espasticidade: + Xiao Huo Luo Dan 
Se estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang 
DEFICIÊNCIA YIN RIM E ESSÊNCIA 
Deficiência Rim (Yin/Yang) + Costas Arqueadas/ Joelhos Fracos, dolorimento lombar e membros inferiores, 
limitação dos movimentos, (dificuldade de flexão, extensão), fragilidade óssea. 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2. Zuo Gui Wan 
DEFICIÊNCIA YANG RIM E ESSÊNCIA 
Deficiência Rim (Yin/Yang) + Costas Arqueadas/ Joelhos Fracos/ alteração ósseas. Deformidade das 
articulações com dores articulares e dos membros inferiores, sensação peso, piora a noite e frio, melhora dia 
e calor, dificuldade de flexão, extensão, dolorimento e frio da região lombar e joelho. 
1.Du Huo Ji Sheng Tang (+ Rhizoma Corydalis)/ 2.Yo Gui Wan 
SÍNDROME BI TIPO ÓSSEA 
Edema, rigidez, deformidade óssea, limitações articulares (* Frio/ Calor) 
1.Du Huo Ji Sheng Tang +Xiao Huo Luo Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
2. Calor: Gui Zhi Shao Yao Zhi Mu Tang + Xiao Hou Lou Dan +Yi Yin Ren Tang 
(+ Rhizoma Corydalis) (Estase Xue: Shen Tong Ju Yi Tang) 
3.Liu Wei Di Huang Wan / Jin Gui Shen Qi Wan 
Huan Shao Dan/ Zuo Gui Wan / Yo Gui Wan/ Qi Bao Mei Zan Dan/ Gui Lu Er Xian Jiao 
Local: Myrra composto = frio / Carthamus composto = calor 
68. DISPNÉIA - ( Vide: BRONQUITE/ ASMA BRONQUICA/ DISPNÉIA) 
69. DISTROFIA MUSCULAR ( Vide: WEI SÍNDROME) 
70. ECZEMAS ATÓPICOS 
Evitar: 
*Evite corantes, refrigerantes, sucos e chás engarrafados ou em latas, alimentos enlatados, em conservas, 
embalagens longavida. 
*Alimentos dietéticos e adoçantes artificiais podem piorar certas urticárias. Evite: peixes (atum, sardinha, 
salmão e cavalinha), frutos do mar(mexilhoes, moluscos, camaroes, caranguejos, lagostas), queijos, carnes 
defumadas e salames, picles, espinafre, tomate cru e ketchup, álcool (principalmente vinhos, cervejas e 
espumantes) e morangos, espinafre, cogumelos, chocolates, cigarros, amendoim. 
Medicamentos que contenham ácido acetil salicílico, antiinflamatórios (ex:diclofenaco), sulfas. 
Produtos limpeza, produtos para perfumar o ar, limpar moveis, vidros, inseticidas. 
 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 27 
71. EDEMA 
Edema Yang 
VENTO-ÁGUA INVADINDO O QI DE DEFESA 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema agudo na face ou nos olhos, de início súbito, se difundindo gradualmente para os membros, pele 
brilhante, formação de depressão à compressão, que se elimina rapidamente, aversão ao frio, febre, dor de 
garganta, dores pelo corpo, tosse, respiração rude, retenção urina. Língua: revestimento fino (Vento-Frio) 
vermelho ponta (Vento-Calor). Pulso: tenso (Vento- Frio), tenso rápido (vento-calor). 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Aliviar o Exterior, expelir o Vento, abrir a Via das Águas, estimular a dispersão dos fluidos 
do Pulmão. 
FORMULAS: Ma Xing Shi Gan Tang + Yu Ping Feng San 
CALOR PIOGENICO 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema de qualquer parte do corpo, dores, carbúnculos ou furúnculos, sinais flogisticos 
Língua: vermelha, com revestimento amarelo e pegajoso. Pulso: escorregadio e rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Tonificar os Pulmões e o Baço / Pâncreas, drenar a Umidade, clarear o Calor e eliminar o fogo. 
FORMULAS: Yin Qiao San + Wu Wei Xiao Du Yin + Dang Gui Nian Tong Tang 
UMIDADE 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema do corpo inteiro ou das pernas, urina escassa, sensação de peso, sensação de opressão no tórax. 
Língua: inchada, com revestimento pegajoso Pulso: escorregadio 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Fortalecer o Baço/Pâncreas, eliminar a Umidade, beneficiar o Yang e eliminar o edema 
FORMULAS: Wu Ling San + Ping Wei San 
UMIDADE-CALOR 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema nas pernas ou no abdome, pele fina e brilhante, sensação de opressão no tórax, 
sede sem desejo de beber, urina escassa e escura, constipação. 
Língua: saburra amarela e pegajosa. Pulso: escorregadio, rápido 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Clarear o Calor e eliminar a Umidade. 
FORMULAS: Shu Zao Yin Zi/ Fang Feng Tong Shen Wan + Wu Ling San + Zhu Ling San 
Edema Yin 
DEFICIÊNCIA DE YANG DO BAÇO / PÂNCREAS 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema do abdome e /ou das pernas, depressão da pele mediante a pressão, sensação de 
opressão no tórax e no abdome, fezes soltas, face pálida, fadiga, urina escassa 
Língua: pálida, inchada, com marcas de dentes. Pulso: fraco e fino. 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Tonificar e aquecer o Baço / Pâncreas e eliminar o edema. 
FORMULAS: Shi Pi Yin/ Ping Wei San + Li Zhong Wan + Wu Ling San 
DEFICIÊNCIA DE YANG DO RIM 
SINTOMAS E SINAIS 
Edema do corpo inteiro ou das pernas, depressão da pele mediante a pressão, dor nas costas enos joelhos, 
sensação de frio, especialmente nas costas e nas pernas, micção escassa ou 
Profusa (pálida), fadiga, depressão, tez branco-brilhante. Língua: pálida, inchada. Pulso: profundo, fraco. 
PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS 
Tonificar e aquecer os Rins e eliminar o edema. 
FÓRMULAS: Zhen Wu Tang/ Jin Gui Shen Qi Wan + Li Zhong Wan + Wu ling San 
72. EJACULAÇÃO PRECOCE ( Vide: ENERGIA SEXUAL) 
73. EMOCIONAIS E MENTAIS, DISTÚRBIOS 
DEFICIENCIA 
DEFICIÊNCIA DO CORAÇÃO/ FIGADO 
Deprimido, tristeza, choro, preocupações, ansiedade moderada, irritabilidade, agitação discreta, propensão a 
susto, estupor, temor, intranquilidade, pesadelos. 
Si Wu Tang + Suan Zao Ren Tang 
DEFICÍÊNCIA DE YIN CORAÇÃO/ FIGADO (VB) 
Propensão a se assustar, “inquietação mental”, ansioso, à noite expectativa vaga e inquieta de ansiedade sem 
saber o porquê (> noite) desanimado, moderadamente deprimido e cansado, ansioso, impaciente, medroso, 
Patologias Fórmulas Magistrais Chinesa 
www.cefimed.com.br JAtBergamo 28 
timidez, perda de iniciativa/ positividade. 
Suan Zao Ren Tang + *Si Ni San 
DEFICIÊNCIA DE QI BP E SANGUE CORAÇÃO 
Idéias obsessivas, ruminação mental, pensamentos desorganizados e excessivos. 
Gui Pi Tang + Tian Wang Bun Xin Dan 
DEFICIÊNCIA DE YIN DO CORAÇÃO E DO RIM 
ansiedade constante, agitação/ inquietação mental, preocupação, expectativa, temor, não relaxa, 
alegre/animado permanentemente. 
Tian Wan Bu Xin Dan + Liu Wei Di Huang Wan 
DEFICIÊNCIA DA ESSÊNCIA DO RIM 
alteração de comportamento, com atitudes bizarras e imprevisíveis, distração. 
Liu Wei Di Huang Wan + Tian Wan Bu Xin Dan + Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba + Qi Bao Mei Zan Dan/ 
idosos: Zuo Gui Wan /Yo Gui Wan 
EXCESSO 
ESTAGNAÇÃO DO QI DO FÍGADO (CALOR) 
Depressão, melancolia, sensação de mágoa, irritabilidade, depressão mental, mudança de humor, 
irritabilidade, "impulsividade" e sensação intensa de frustração. 
1.Chai Hu Su Gan Wan/ Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan (*Si Ni San)/ 
2. Chai Hu Su Gan Wan + Long Dan Xie Gan Tang- (1.2. + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
ESTAGNAÇÃO QI/XUE COM SECURA ZANG FU 
Preocupação, ansiedade, tristeza, choro, insônia, depressão, incapacidade de controlar a si mesmo, bocejos, 
lamentações, falar consigo mesmo, desorientado, histeria. 
Gan Mai Da Zao + Chai Hu Su Gan Wan/Xiao Yao Wan/ Jia Wei Hsiao Yao Wan + Si Wu Tang 
ESTAGNAÇÃO DO QI COM MUCOSIDADE 
sensação de caroço na garganta(globus histericus), dificuldade de engolir, suspiros muito triste e deprimido, 
com propensão a chorar, sugestionável, influenciável. 
Ban Xia Hou Po Tang + Chai Hu Su Gan Wan (+ Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) 
ESTASE DE SANGUE CORAÇÃO 
Ansioso, intensa, depressão, com uma sensação aguda de ansiedade no tórax e na garganta. inquieto, com 
propensão a se assustar com facilidade. 
Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba + Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang + Rhizoma Corydalles 
ESTASE DE SANGUE NO FÍGADO 
Ansioso, inquieto, confuso sobre objetivos de vida, irritável e propenso a crises de raiva. 
Chai Hu Su Gan Wan + Xue Fu Zhu Yu Tang + Ginco Biloba + Rhizoma Corydalles + Chai Hu Jia Long Gu 
Mu Li Tang 
HIPERATIVIDADE YANG FIGADO 
agitado, não consegue focar, dificuldade de concentrar-se e manter-se calmo, irritabilidade. 
Tian Ma Gou Teng