Manual Stemac ST2140

Prévia do material em texto

MANUAL DE OPERAÇÃO
CONTROLADOR ST2140
 
2
 
Sumário 
iii
Sumário
1. INTRODUÇÃ1. INTRODUÇÃOO ........................................................................................................................................................................................................................................................................................1..........1
Documentos Relacionados a este Documentos Relacionados a este Manual......................................................Manual........................................................................................................1..................................................1
Inspeção VisualInspeção Visual ..............................................................................................................................................................................................................................................................................2......................2
Mensagens de Advertência UtilizadMensagens de Advertência Utilizadas neste Manualas neste Manual .............................................................................................................................................2.............................2
2. 2. DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO TÉCNICA........................................TÉCNICA.....................................................................................................................................................................................................3.......................3
Descrição dDescrição do Painelo Painel ............................................................................................................................................................................................................................................................................3..........3
Identificação e Descrição dos LEDs ...........................................................................................................4
Identificação das Teclas ..............................................................................................................................5
Visor LCD (15) ...........................................................................................................................................5
Descrição das Descrição das ConexõesConexões ..............................................................................................................................................................................................................................................................6..........6
Características PrincipaisCaracterísticas Principais ........................................................................................................................................................................................................................................................7..........7
Canal SerialCanal Serial ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................8......................8
Fonte de Fonte de Alimentação.................................................................................Alimentação........................................................................................................................................8.......................................................8
Entradas Analógicas Entradas Analógicas Resistivas....................................................................................Resistivas........................................................................................................................8....................................8
Saídas Digitais a ReléSaídas Digitais a Relé ......................................................................................................................................................................................................................................................................8..........8
Entradas DigitaisEntradas Digitais .....................................................................................................................................................................................................................................................................................9.........9
Entradas de Tensão Entradas de Tensão (VCA).......................................................................................(VCA)...............................................................................................................................9........................................9
Entradas de Corrente Entradas de Corrente (ICA).............................................................................................(ICA).............................................................................................................................9................................9
Características de SoftwareCaracterísticas de Software ................................................................................................................................................................................................................................................10........10
Medições Elétricas ....................................................................................................................................10
Proteções ...................................................................................................................................................11
Características Características Ambientais.....................................................................................Ambientais.............................................................................................................................11........................................11
Dimensões FísicasDimensões Físicas ................................................................................................................................................................................................................................................................................12........12
3. INSTALAÇ3. INSTALAÇÃOÃO ........................................................................................................................................................................................................................................................................................13........13
Instalação ElétricaInstalação Elétrica .................................................................................................................................................................................................................................................................13.....................13
Instalação MecânicaInstalação Mecânica ........................................................................................................................................................................................................................................................................14........14
4. OPERAÇÃO4. OPERAÇÃO ...................................................................................................................................................................................................................................................................................16.....................16
Modos de OperaçãoModos de Operação ..........................................................................................................................................................................................................................................................................16........16
Estruturade Telas de Estrutura de Telas de Navegação.......................................................................Navegação...................................................................................................................16............................................16
Tela de Inicialização..................................................................................................................................16
Telas Básicas.............................................................................................................................................17
Telas de Medição ......................................................................................................................................19
Telas de Alarmes .......................................................................................................................................32
Telas de Configuração (SETUP)...............................................................................................................36
Acesso por Acesso por Interface Serial MODInterface Serial MODBUSBUS ...........................................................................................................................................................................54.........................................54
Tabelas de Tabelas de ComunicaçãoComunicação ................................................................................................................................................................................................54................................................................54
Tabelas de Escrita MODBUS – Referência 4x .........................................................................................55
Tabelas de Leitura MODBUS – Referência 3x.........................................................................................80
Alarmes, Eventos e Alarmes, Eventos e Status............................................................Status.............................................................................................................................101.................................................................101
5. 5. LÓGICA DLÓGICA DE FUNCIONE FUNCIONAMENTO...................................................................AMENTO.............................................................................................................104..........................................104
Estados do ControladorEstados do Controlador..............................................................................................................................................................................................104..................................................................104
 
Sumário 
iv
Estado de Energização ............................................................................................................................104
Estado de Reset .......................................................................................................................................104
Estado de Operação .................................................................................................................................104
Relacionamento entre os Modos de OperaçãoRelacionamento entre os Modos de Operação ....................................................................................................................................................105....................................105
Modo de Operação Manual..........................................................................................................................105Modo de Operação Manual..........................................................................................................................105
Seleção do Modo de Operação Manual...................................................................................................105
Comando de Abertura/Fechamento da Chave de Grupo - CGR .............................................................105
Comando de Abertura/Fechamento da Chave da REDE - CRD .............................................................106
Ativação do GMG ...................................................................................................................................106
Modo de Operação Modo de Operação AutomáticoAutomático ...............................................................................................................................................................................107.......................................................107
Seleção do Modo de Operação Automático............................................................................................107
Emergência – Falha de REDE.................................................................................................................108
Retorno da REDE....................................................................................................................................108Comando Externo de Partida do GMG ...................................................................................................108
Partida por Relógio .................................................................................................................................109
Transferência de Carga do GMG para Rede quando GMG com defeito ................................................110
Modo de Operação Remoto..........................................................................................................................110Modo de Operação Remoto..........................................................................................................................110
Seleção do Modo de Operação Remoto ..................................................................................................111
Lógica de LOGIN ...................................................................................................................................111
Comando de Abertura/Fechamento da Chave de Grupo - CGR .............................................................112
Comando de Abertura/Fechamento da Chave da REDE - CRD .............................................................113
Ativação do GMG ...................................................................................................................................114
Comando de Reconhecimento e Quitação de Falhas ..............................................................................114
Comando de Supervisão de Comunicação ..............................................................................................115
Configuração dos Parâmetros do SETUP ...............................................................................................115
Comandos de Manutenção e Acesso aos Históricos ...............................................................................116
Modo de Operação TesteModo de Operação Teste .......................................................................................................................................................................................................................................................116.....116
Seleção do Modo de Operação Teste ......................................................................................................116
Ativação do GMG ...................................................................................................................................116
Procedimento de Partida do GProcedimento de Partida do GMGMG ..........................................................................................................................................................................117..................................................117Retardo na Partida do GMG....................................................................................................................117
Solenóidede Combustível .......................................................................................................................117
Acionamento do Motor de Partida ..........................................................................................................117
Intervalo entre Partidas............................................................................................................................118
Retardo para Supervisão do GMG ..........................................................................................................118
Procedimento de Parada do Procedimento de Parada do GMG...........................................................................................GMG...............................................................................................................119....................119
Resfriamento do Resfriamento do GMG...................................................................................................GMG..................................................................................................................................119...............................119
Alarme de Falha na Parada ou Partida do Alarme de Falha na Parada ou Partida do GMG................................................................GMG.......................................................................................119.......................119
Alarmes das ChAlarmes das Chaves de Transferênciaaves de Transferência ..............................................................................................................................................................120..................................................120
6. 6. MÉTODOS MÉTODOS DE DE MEDIÇÃOMEDIÇÃO ....................................................................................................................................................................................122..............................................................122
Medições de Medições de Freqüência...........................................................................................Freqüência................................................................................................................................122.....................................122
Medições de Tensões e Medições de Tensões e Correntes do GMG..............................................................................Correntes do GMG.................................................................................................122...................122
Tensão de Fase ........................................................................................................................................122
Corrente de Fase......................................................................................................................................122
Medições de Medições de Tensões da RedeTensões da Rede................................................................................................................................................................................122..............................................................122Medições de Potência e EnergiaMedições de Potência e Energia ...........................................................................................................................................................................122...........................................................122
Potência Ativa .........................................................................................................................................122
Potência Aparente ...................................................................................................................................123
Potência Reativa ......................................................................................................................................123
Fator de Potência .....................................................................................................................................123
Energia ....................................................................................................................................................123
7. 7. FUNÇÕES FUNÇÕES DE PDE PROTEÇÃO..................................................................................ROTEÇÃO........................................................................................................................124......................................124
 
Sumário 
v
Classes de FalhaClasses de Falha .........................................................................................................................................................................................................................................................................124.................124
Alerta (F0) ...............................................................................................................................................124
Alarme (F1) .............................................................................................................................................124
Atuante (F2) ............................................................................................................................................124
Atuante (F3) ............................................................................................................................................124
Atuante (F4) ............................................................................................................................................125
Proteção de Tensão da RedeProteção de Tensão da Rede .............................................................................................................................................................................................................................................125.....125
Subtensão na Rede Limite 1....................................................................................................................125
Subtensão na Rede Limite 2....................................................................................................................125
Sobretensão na Rede Limite 1.................................................................................................................126
Sobretensão na Rede Limite 2.................................................................................................................126
Proteção de Freqüência da REDProteção de Freqüência da REDEE ......................................................................................................................................................................127........................................................127
Subfreqüência na Rede Limite 1 .............................................................................................................127Subfreqüência na Rede Limite 2 .............................................................................................................127
Sobrefreqüência na Rede Limite 1..........................................................................................................127
Sobrefreqüência na Rede Limite 2..........................................................................................................127
Proteção de Proteção de Tensão no GMG......................................................................................................Tensão no GMG........................................................................................................................128..................128
Subtensão no GMG Limite 1 ..................................................................................................................128
Subtensão no GMG Limite 2 ..................................................................................................................128
Sobretensãono GMG Limite 1 ...............................................................................................................129
Sobretensão no GMG Limite 2 ...............................................................................................................129
Proteção de Freqüência Proteção de Freqüência no GMGno GMG ......................................................................................................................................................................129..........................................................129
Subfreqüência no GMG Limite 1............................................................................................................130
Subfreqüência no GMG Limite 2............................................................................................................130
Sobrefreqüência no GMG Limite 1.........................................................................................................130
Sobrefreqüência no GMG Limite 2.........................................................................................................130
Proteção de Sobrecarga no GMGProteção de Sobrecarga no GMG .........................................................................................................................................................................131.......................................................131
Sobrecarga no GMG Limite 1.................................................................................................................131
Sobrecarga no GMG Limite 2.................................................................................................................131
Proteção de Proteção de Subcarga no GMG....................................................................................................Subcarga no GMG....................................................................................................................132................132Proteção de Temperatura do GMGProteção de Temperatura do GMG ...............................................................................................................................................................132...........................................................132
Falha no Sensor de Temperatura.............................................................................................................133
Baixa Temperatura da Água do Arrefecimento do Motor.......................................................................133
Alta Temperatura da Água do Arrefecimento do Motor – Limite 1 .......................................................133
Alta Temperatura da Água do Arrefecimento do Motor – Limite 1 .......................................................133
Alta Temperatura da Água do Arrefecimento do Motor – Entrada Digital ............................................134
Proteção da Entrada Analógica ConfigurávelProteção da Entrada Analógica Configurável .............................................................................................................................................................134...........................134
Falha no Sensor da Entrada Analógica Configurável..............................................................................134
Limite Inferior Entrada Analógica Configurável ....................................................................................134
Limite Superior Entrada Analógica Configurável...................................................................................135
Proteção de Baixa Pressão do Óleo Proteção de Baixa Pressão do Óleo do GMGdo GMG..................................................................................................................................................135..........................................135
Proteção de Defeito no Sensor de Pressão do ÓleoProteção de Defeito no Sensor de Pressão do Óleo ..................................................................................................................................................135........................135
Alarmes de Dispositivos ExternosAlarmes de Dispositivos Externos ........................................................................................................................................................................135........................................................135
Alarmes de Emergência AcionadaAlarmes de Emergência Acionada .....................................................................................................................................................................136.........................................................136
Alarmes de Chamada para Manutenção do Alarmes de Chamada para Manutenção do GMG..................................................GMG.....................................................................................136...................................136
8. 8. SOFTWARE SOFTWARE DE DE CONFIGURAÇCONFIGURAÇÃOÃO ..................................................................................................................................................................138................................................138
InstalaçãoInstalação ............................................................................................................................................................................................................................................................................................138..................138
Apresentação..................................................................................................................................................138Apresentação..................................................................................................................................................138
Painel de Alarmes Ativos (1) ..................................................................................................................139
Painel de Supervisão (2)..........................................................................................................................139
Painel Geral (3) .......................................................................................................................................139
9. 9. COMPONENTES COMPONENTES EXTERNOS...........................................................................EXTERNOS...................................................................................................................143........................................143
 
Sumário 
vi
Interface Serial Isolada RS-232C/RS-485 - OM9100Interface Serial Isolada RS-232C/RS-485 - OM9100 .......................................................................................................................................143...........................143
10. MA10. MANUTENÇÃONUTENÇÃO ..................................................................................................................................................................................................................................................................................144....144
Manutenção Manutenção PreventivaPreventiva ...........................................................................................................................................................................................................................................................144.....144
11. GLOSSÁR11. GLOSSÁRIOIO ..........................................................................................................................................................................ERRO! INDICADOR NÃO DEFINIDO. 
 
1. Introdução 
1
1. Introdução
Os Controladores ST2140, ST2160, ST2180 e ST2190, integrantes da Série OEM-S, constituem uma
solução dedicada e completa para controle e proteção de grupos geradores de energia elétrica,
atendendo aplicações de grupos singelose paralelos.
Utilizando tecnologia avançada em processamento e instrumentação, estes controladores oferecem
uma grande integração de funções, simplificando o sistema e reduzindo a quantidade de elementos
externos. O sistema de medição próprio de grandezas elétricas dispensa medidores dedicados,
atendendo às necessidades deste tipo de aplicação com excelente relação de custo e benefícios.
Figura 1-1. Controlador ST2140Figura 1-1. Controlador ST2140
Documentos Relacionados a este M anual
Para obter informações adicionais sobre a Série OEM-S podem ser consultados outros documentos
(manuais e características técnicas) além deste.
Aconselha-se os seguintes documentos como fonte de informação adicional:
• Características Técnicas do Controlador ST2140
• Características Técnicas da Interface OM9100
• Características Técnicas do Software GenTool - OM9500
 
1. Introdução 
2
Inspeçã o Visual
Antes de proceder à instalação, é recomendável fazer uma inspeção visual cuidadosa dos
equipamentos, verificando se não há danos causados pelo transporte. Verifique se todos os
componentes de seu pedido estão em perfeito estado. Em caso de defeitos, informe a companhia
transportadora e o representante ou distribuidor Altus mais próximo.
CUIDADO:CUIDADO:
Antes de retirar os Antes de retirar os módulos da embalagem, é importante descarregar eventuais módulos da embalagem, é importante descarregar eventuais potenciaispotenciais
estáticos acumulados no corpo. Para isso, toque (com as mãos nuas) em uma superfícieestáticos acumulados no corpo. Para isso, toque (com as mãos nuas) em uma superfície
metálica aterrada qualquer antes de metálica aterrada qualquer antes de manipular os módulos. Tal procedimento garante que manipular os módulos. Tal procedimento garante que osos
níveis de eletricidade estática níveis de eletricidade estática suportados pelo módulo não serão ultrapassados.suportados pelo módulo não serão ultrapassados.
É importante registrar o número de série de cada equipamento recebido, bem como as revisões de
software, caso existentes. Essas informações serão necessárias caso se necessite contatar o Suporte
Técnico da Altus.
Mensagens de Advertência Utilizadas neste Manual
 Neste manual, as mensagens de advertência apresentarão os seguintes formatos e significados:
PERIGO:PERIGO:
Relatam causas potenciais, que se não Relatam causas potenciais, que se não observadas,observadas, levamlevama danos à integridade física e saúde,a danos à integridade física e saúde,
patrimônio, meio ambiente e perda patrimônio, meio ambiente e perda da produção.da produção.
CUIDADO:CUIDADO:
Relatam detalhes de configuração, aplicação e Relatam detalhes de configuração, aplicação e instalação queinstalação que devem devem ser seguidos para evitar ser seguidos para evitarcondições que possam levar a condições que possam levar a falha do sistema e falha do sistema e suas conseqüências relacionadas.suas conseqüências relacionadas.
ATENÇÃO:
Indicam detalhes importantes de configuração, aplicação ou instalação para obtenção da máxima
 performance operacional do sistema.
 
2. Descrição Técnica
3
2. Descrição Técnica
Este capítulo apresenta as características técnicas dos controladores ST2140, ST2160, ST2180 e
ST2190, abordando as partes integrantes do sistema, sua arquitetura, características gerais e elétricas.
Descr ição d o Painel
 Na figura a seguir, é mostrado o painel frontal do Controlador ST2140.
Figura 2–1: Painel Frontal do Controlador ST2140Figura 2–1: Painel Frontal do Controlador ST2140
 
2. Descrição Técnica
4
Identif icação e De scri ção dos LEDs
LED “CRD” (1) - Chave de Transferência de Rede
LED CRD Estado Descrição
Ligado Fechada A Chave de Transferência de Rede está fechada
Desligado Aberta A Chave de Transferência de Rede está aberta
Tabela 2–1: Comportamento do LED CRDTabela 2–1: Comportamento do LED CRD
LED “CGR” (2) - Chave de Transferência de Grupo
LED CGR Estado Descrição
Ligado Fechada A Chave de Transferência de Grupo está fechada
Desligado Aberta A Chave de Transferência de Grupo está aberta
Tabela 2–2: Comportamento do LED CGRTabela 2–2: Comportamento do LED CGR
LED “GMG” (3) - Estado do Grupo Motor-Gerador
LED GMG Estado Descrição
Desligado Parado O GMG está parado
Piscando Partindo O GMG está partindo e a supervisão está inativa
Ligado Funcionando O GMG está em funcionamento e a supervisão está ativa
Tabela 2–3: Comportamento do LED GMGTabela 2–3: Comportamento do LED GMG
LED “MANUAL” (4) - Modo de Operação Manual
LED “AUTO” (5) - Modo de Operação Automático
Os LEDs “MANUAL” e “AUTO” indicam o modo de operação do Controlador. Os modos de
operação são descritos no Capítulo 5 – Lógica de Funcionamento.
LED AUTO LED MANUAL Modo
Ligado Desligado Automático
Desligado Ligado Manual
Desligado Desligado Teste
Desligado Piscando Remoto
Piscando Desligado Partida remota assumindo carga
Tabela 2–4: Indicação do Modo de Operação pelos LEDs AUTO e MANUALTabela 2–4: Indicação do Modo de Operação pelos LEDs AUTO e MANUAL
LED “ALARME” (16) – Indicação de Alarme
LED ALARME Descrição
Desligado Não há alarmes ativos.
Piscando Há alarmes ativos, e estes não foram reconhecidos.
Ligado Há alarmes ativos, e estes já foram reconhecidos.
Tabela 2–5: Comportamento do LED ALARMETabela 2–5: Comportamento do LED ALARME
 
2. Descrição Técnica
5
Identif icação das Teclas
As teclas no painel frontal podem ser divididas em dois grupos: Teclas de Operação e Teclas de
 Navegação.
Teclas de Operação
São usadas para comandar ações manualmente e para alternar entre os modos de operação.
• TECLA “ABRIR / FECHAR” – CRD (6)
• TECLA “ABRIR / FECHAR” – CGR (7)
• TECLA “PARTIR / PARAR” – GMG (8)
• TECLA “AUTO” - Modo de Operação Automático (9)
•
 TECLA “MANUAL” - Modo de Operação Manual (10)Teclas de Navegação
São usadas para navegar nos menus visualizáveis no visor.
• TECLA “UP” (11)
• TECLA “DOWN” (12)
• TECLA “MENU” (13)
• TECLA “ESC” (14)
Visor LCD (15)
O Visor de Cristal Líquido (LCD) possui 20 colunas e 2 linhas de formato alfanumérico. No visor
são mostradas as telas de medição e configuração. É a principal forma do Controlador passar
informações sobre o seu funcionamento para o operador.
 
2. Descrição Técnica
6
Descr ição d as Conexões
As conexões de alimentação, entradas e saídas digitais, entradas analógicas e comunicação são
realizadas na parte traseira do Controlador. A posição dos conectores é mostrada na figura a seguir. A
 pinagem dos conectores é apresentada no Capítulo 4 - Instalação.
Figura 2–2: Vista Traseira Figura 2–2: Vista Traseira do Controlador ST2140do Controlador ST2140
Interface Descrição 
X1.1 Entrada de alimentação
X2.1 Saídas digitais - Grupo 1
X2.2 Saídas digitais - Grupo 2
X3.1 Entradas digitais - Grupo 1
X3.2 Entradas digitais - Grupo 2
X4.1 Entradas de tensão VCA do gerador
X4.2 Entradas de corrente ICA do gerador
X4.3 Entradas de tensão VCA da rede
X4.4 Entradas de corrente ICA da rede
X5.1 Entradas analógicas resistivas
X7.1 Porta serial TTL
X7.2 Interface CAN J1939
Tabela 2–6: Interfaces do controlador ST2140Tabela 2–6: Interfaces do controlador ST2140
 
2. Descrição Técnica
7
Características Princ ipais
ST2140 ST2160 ST2180 ST2190
Medições CA de tensão GMG: 3 fases
REDE: 3 fases
GMG: 3 fases
REDE: 3 fases
GMG: 3 fases
BARRA: 1 fase
BARRA: 3 fases
REDE: 3 fases
Medições CA de corrente GMG: 3 fases GMG: 3 fases
REDE: 3 fases
GMG: 3 fases BARRA: 3 fases
REDE: 3 fases
Relógio integrado Sim, retentivo Sim, retentivo Sim, retentivo Sim, retentivo
Medição da tensão de
alimentação
Sim Sim Sim Sim
Histórico de eventos e
alarmes
Sim, 50 alarmes e
50 eventos
Sim, 100 alarmes
e 50 eventos
Sim, 100 alarmes
e 50 eventos
Sim, 100 alarmes
e 50 eventos
Número de pontos de
entra das di gitais
14 14 14 14
Número de pontos de saída s
digitais a relé
14 14 14 8
Número de pontos de
entradas resistivas
2 2 2 -
Número de pontos de
entradas analógicas
- 1 1 -
Número de pontos de saída s
analógicas
- 2 2 -Entrada para pick-up de
velocidade
Não Sim Sim Não
Função de sincronismo Não Sim Sim Sim
Função de paralelismo Não Não Sim Sim
Interface CAN para
paralelismo de geradores
Não Não Sim Sim
Interface J1939 para ECUs
de motores
Sim Sim Sim Não
Serial RS485 Não Sim Sim Sim
Canal serial local Sim Sim Sim Sim
Tabela 2–7: Características PrincipaisTabela 2–7: Características Principais
Notas:Notas:
Entradas analógicas resisitivasEntradas analógicas resisitivas: Este grupo de entradas é destinado ao uso de sensores resistivos,
com funções específicas: medição de nível de combustível e medição de temperatura da água do
radiador do motor (sensor PT100 ou VDO).
Relógio integradoRelógio integrado: O relógio possui resolução de segundos, formato 24h, atraso máximo de 1,5s ao
dia, com calendário e com contador de dias da semana (segunda a domingo). A retentividade é
garantida por até 7 dias sem energização do controlador.
Histórico de alarmesHistórico de alarmes: Consiste em uma fila circular com o histórico de alarmes retentivos.
Histórico de eventosHistórico de eventos: Consiste em uma fila circular com o histórico de eventos retentivos.
 
2. Descrição Técnica
8
Canal Serial
ST2140, ST2160, ST2180, ST2190
Meio físico RS232-C, RS485 ou USB (com interface externa OM9100)
Protocolo MODBUS RTU Slave 
Sinais de hardware RTS, CTS, DCD, DTR e DSR 
Conector RJ45
Fonte de Alimentação
ST2140, ST2160, ST2180, ST2190
Tensão de alimentação 8 a 30 Vdc
Transitórios de alimentação 6 a 36 Vdc por 200 ms
Potência máxima 5 W
Configuração do borne 2 bornes para interligação da bateria (+Vdc e 0Vdc)
1 borne para interligação do aterramento (GNDC)
Entradas Analógicas Re sis tivas
ST2140, ST2160, ST2180, ST2190
Resolução 12 bits
Precisão 0,2% do fundo de escala
Drift térmico máximo 250 ppm/ºC
Resistência máxima 550 Ω 
Resistência mínima 5 Ω 
Corrente de excitação 833 uA
Configuração do borne 2 bornes para cada sensor
Saídas Digi tais a Relé
ST2140, ST2160, ST2180, ST2190
Tipo Saídas digitais isoladas com relé, normalmente aberto
Corren te máxima por ponto 3 A
Corrente máxima do grupo 8 A
Tensão máxima 36 Vdc
Resistência máxima de contato 100 mΩ 
Carga mínima 10 mA @ 5 Vdc
Vida útil esperada 10 x 105 ciclos (com carga nominal)
Tempos máximos de c omutação 10 ms (fechamento), 10 ms (abertura)
Configuração do borne Grupo de relés de contato molhado:
1 borne para cada ponto1 borne comum para todos os pontos (0 Vdc)
Grupo de relés de contato seco:
2 bornes para cada ponto
Isolaçã o com circuito l ógico 1500 Vac (por 1 minuto)
 
2. Descrição Técnica
9
Entradas Digitais
ST2140, ST2160, ST2180, ST2190
Tipo Entradas digitais isoladas, tipo “sink”
Tipo de entrada Tipo 1, para chaves e sensores com 2 fios
Tensão de entrada 12 ou 24 Vdc (nominal)
5,6 a 36 Vdc (estado lógico 1)
0 a 2,4 Vdc (estado lógico 0)
Corrente de entrada 4,6 mA @ 24 Vdc
Impedância de entrada 4,3 KΩ 
Tempo de transição 2 ms @ 24 Vdc
Configuração do borne 1 borne para cada ponto
1 borne comum para todos os pontos (+ Vdc)
Isolaçã o com circuito l ógico 1500 Vac (por 1 minuto)
Entradas de Tensão (VCA)
ST2140, ST2160, ST2180, ST2190
Tipo Senoidal
Resolução 12 bits
Precisão 1% do fundo de escala
Drift térmico máximo 170 ppm/ºC
Tensão nominal máxima 277 Vca (fase), 480 Vca (linha)
Tensão nominal mínima 3 Vca (fase)
Tensão transitória máxima 20% (por 500 ms)
Impedância de entrada 8 MΩ 
Freqüência nominal 50 a 60 Hz
Configuração do borne 1 borne para cada fase
1 borne para interligação do neutro
Entradas d e Cor rent e (ICA)
ST2140, ST2160, ST2180, ST2190
Tipo Senoidal
Resolução 12 bits
Precisão 1% do fundo de escala
Drift térmico máximo 380 ppm/ºC
Corrente nominal máxima 6 A
Corrente nominal mínima 60 mA
Corrente transitória máxima 16,5 A (por 500 ms)
Impedância de entrada 0,03 Ω 
Freqüência nominal 50 a 60 Hz
Configuração do borne 1 borne para cada fase
1 borne para interligação do comum
 
2. Descrição Técnica
10
Características de Software
ST2140
Indicação de alarmes ativos Sim
Registro de máximos e mínimos Sim
Número de telas de navegação 167
Idiomas suportados Português, Inglês e Espanhol
Tempo de atualização das
medições no visor
1 segundo
Parâmetros retentivos SETUP
Energia ativa
Número de partidas
Horas de funcionamento
Horas para manutenção
Medições Elétricas
ST2140 ST2160 ST2180 ST2190
Tensão RMS de fase do gerador     
Tensão RM S de linha do gerador     
Tensão RMS de fase da rede    
Tensão RMS de linha da rede    
Detecção d e rede anormal    
Tensão RMS de fase da barra    
Freqüência do gerador     
Freqüência da rede    
Corrente RMS de fase do gerador     
Corrente RMS de fase da rede   
Temperatura da água    
Nível de combustível    
Potência ativa do gerador     
Potência aparente do gerador     
Potência reativa do gerador     
Fator de potência do gerador     
Potência ativa da rede   
Potência aparente da r ede   
Potência reativa da r ede   
Fator de potênci a da rede   
Função de sincronismo    
Função de paralelismo   
Interfaces com GOV e AVR   
Sinal de pick-up   
 
2. Descrição Técnica
11
Proteções
ST2140 ST2160 ST2180 ST2190
Subtensão Gerador (27)     
Sobretensão Gerador (59)     
Subfreqüênci a Gerador (81)     
Sobrefreqüência Gerador (81)     
Subcarga Gerador (37)     
Sobrecarga Gerador (32)     
Sobrecorrent e Inst. Gerador (50)    
Sobrecorrente Temp. Gerador (51)    
Corrente Seq. Neg. Gerador (46)    
Subtensão Rede (27)    
Sobretensão Rede (59)    
Subfreqüência Rede (81)    
Sobrefreqüência Rede (81 )    
Sobrecorrente Inst. Rede (50)   
Sobrecorrente Temp. Rede (51)   
 Al ta temp eratu ra Gerador (26)    
Baixa temp eratura Gerador (26)    
Nível de combustível baixo    
Subtensão da bateria     
Sobretensão da bateria     
Baixa pressão do óleo    
Características Am bientais
 Na tabela a seguir, são mostradas as condições ambientais para operação e transporte.
Operação Transporte
Temperatura 0 a 60 °C -20 a 70 °C
Umidade Re lativa do Ar 5 a 95 % não condensante 5 a 95 % não condensante
 Al ti tude 2000 m 3000 m
Tabela 2–58: Características AmbientaisTabela 2–58: Características Ambientais
 
2. Descrição Técnica
12
Dimensõ es Físicas
Dimensões em mm.
Figura 2–3: Dimensões do Controlador ST2140Figura 2–3: Dimensões do Controlador ST2140
 
3. Instalação
13
3. Instalação
Instalação Elétrica
PERIGO:
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
Este módul o pode trabalhar co m tensões d e até 480 Vac. Cuidados especiais devem ser
tomados durante a instalação, a qual só deve ser feita por técnicos habilitados.
Não tocar na ligação da fiação de campo em operação.
O diagrama a seguir demonstra o esquema elétrico para instalação do Controlador ST2140.
Figura 3–1: Diagrama de Instalação ElétricaFigura 3–1: Diagrama de Instalação Elétrica
Notas:
1. O aterramento do módulo deve ser feito por condutor adequado de menor comprimento possível,
 buscando menor resistência elétrica. A seção do condutor recomendada é de 1,5 mm2 com
comprimento máximo de 1 m. O aterramento deve ser feito via borne 1 (X1.1).
2. A entrada de corrente (ICA) do gerador deve ser conectada a um transformador de corrente (TC)
externo. O comum do transformador de corrente corresponde ao borne 1 (X4.2).
3. As entradas analógicas resistivas devem ser ligadas conforme o diagrama. Os bornes 2 e 4 (X5.1)
estão internamente interconectados. O borne 1 (X5.1) corresponde a entrada analógica de
temperatura da água do motor e o borne 3 (X5.1) corresponde a entrada analógica configurável.
4. A interface serial X7.1 deve ser utilizada em conjunto com o cabo PO8501 e do acessório
OM9100. Esta interface é utilizada para parametrização, configuração e supervisão do
Controlador de grupos geradores. O conector é padrão RJ45.
 
3. Instalação
14
Instalação Mecânica
As presilhaslaterais de fixação devem ser recolhidas para a instalação do Controlador em painel.
Figura 3–2: Etapa 1Figura 3–2: Etapa 1
O Controlador deve ser instalado no painel, encaixando-se primeiramente a parte superior.
Figura 3–3: Etapa 2Figura 3–3: Etapa 2
 
3. Instalação
15
Após devidamente encaixado, as presilhas devem ser abertas (girando-as conforme a figura a seguir) e os
 parafusos de fixação devem ser apertados utilizando uma ferramenta adequada.
Figura 3–4: Etapa 3Figura 3–4: Etapa 3
Após estas etapas, o Controlador está montado em painel e pode-se iniciar a ligação da fiação de
campo. Os bornes localizados na parte traseira do equipamento estão identificados pelas interfaces
aos quais pertencem. Os bornes são do tipo parafuso e destacáveis, a fim de facilitar a ligação. A
fiação de campo deve ser conectada ao equipamento sem energização, a fim de evitar choques
elétricos. Após verificação das ligações, o equipamento pode ser energizado. 
 
4. Operação
16
ST2140 Ver . X. XX
I ni ci al i zando. . .
Tela 0.0.00.00.01
4. Operação
Este Capítulo apresenta informações sobre a operação dos Controladores ST2140, ST2160, ST2180 e
ST2190.
CUIDADO:CUIDADO:
Antes de utilizar os Controladores ST2140, ST2160, ST2180 e ST2190 em um grupo gerador,Antes de utilizar os Controladores ST2140, ST2160, ST2180 e ST2190 em um grupo gerador,
os mesmos devem ser os mesmos devem ser configurados. As instruções apresentadas são válidas para o Controladorconfigurados. As instruções apresentadas são válidas para o Controlador
com parâmetros previamente configurados.com parâmetros previamente configurados.
Modos de Operação
O Controlador ST2140 possui quatro modos de operação:
• Manual
• Automático (Auto)
• Teste
• Remoto
A troca do modo de operação, para os modos Manual e Automático, é feito nas teclas MANUAL e
AUTO, respectivamente. Para os demais modos, é necessário entrar nas telas de configuração do
Controlador.
O modo Manual é destinado à operação local, com o operador comandando o funcionamento pelo
 painel. O modo Automático destina-se à operação do grupo sem a presença do operador, funcionando
conforme as configurações feitas. O modo Teste destina-se a testar o funcionamento do grupo
gerador, devendo ser comandado por técnico especializado. O modo Remoto atende à necessidade de
operação por operador sem a presença do mesmo em frente ao painel, sendo os comandos enviados pela porta de comunicação, através de software supervisório.
Mais detalhes sobre os modos de operação são descritos no Capítulo 5 - Lógica de Funcionamento.
Estru tur a de Telas de Na vegação
O Controlador ST2140 possui uma simples estrutura de telas que permite visualização de todas as
medições e a parametrização parcial do equipamento. As telas estão organizadas em forma de árvore,
com 5 níveis de profundidade. A transição entre os diferentes níveis do menu é feito pelas teclas
MENU e ESC. A tecla MENU entra em um nível mais profundo de menu. A ESC volta para um
nível superior. A troca de telas em um mesmo nível é feita pelas teclas UP e DOWN.
As telas estão divididas da seguinte forma:
Tela de Inic ialização
Esta tela tem por finalidade indicar que o Controlador foi alimentado e entrará em funcionamento.
 Neste momento é informado o nome do Controlador, a versão do software e o texto indicando que oControlador está inicializando. 
Esta tela é apresentada somente durante a inicialização do Controlador, não sendo exibida
 posteriormente.
 
4. Operação
17
Telas Básicas
Estas telas são a raiz da estrutura de menus. Elas são mostradas no Visor LCD quando não se está
operando a IHM. Indicam estados e medições. Pressionando a tecla ENTER, entra-se no menu, onde
estão os outros três grupos apresentados posteriormente.
Esta tela informa a tensão do GMG e sua freqüência instantânea. A linha inferior mostra a situação
atual do sistema conforme descrito na tabela de status.
Esta tela é chamada quando:
• houver operações básicas de navegação no teclado para este fim;
• O Controlador for inicializado;
• O SETUP estiver inativo durante 3 minutos;
• Ocorrer um evento de quitação de falhas estando em qualquer tela com exceção das telas de
SETUP onde não serão permitidos eventos de reconhecimento e/ou quitação de alarmes;
• Ocorrer qualquer um dos itens da tabela de status, estando fora do SETUP ou estando na tela de
alarme(s) ativo(s) e nenhum dos alarmes estiver ativo ou estando nas demais telas.
Para o campo tensão, é mostrada a tensão de fase monofásica se o Controlador estiver configurado
como Monofásico. E é apresentada a tensão de linha (Vab) se o Controlador estiver configurado com
Bifásico ou Trifásico. É aplicada uma rolagem automática para a linha de status. Esta rolagem
mostra os status que estarão ativos e os demais serão suprimidos da rolagem. O intervalo de rolagem
entre as mensagens da linha de status é de 1,3 segundos.
Quando houver uma chamada da tela por algum status da tabela o Controlador mostrará a mensagem
de status que ativou e após 3 segundos o Controlador retornará para a tela anterior que efetuou a
chamada. Para os outros eventos que chamam esta tela, não é aplicado um retorno automático
 permanecendo então nesta tela.
Item Descrição
1 Alarme Ativo
2 GMG Partindo
3 GMG Funcionando
4 GMG Resfriando
5 GMG Parando
6 GMG Parado
7 GMG Indisponível
8 REDE Normal
9 REDE Anormal
10 REDE Estabilizando
11 Retardo na Partida
12 Intervalo entre Partidas
13 Modo Teste
14 Comando de Fechamento de CGR
15 Comando de Fechamento de CRD
16 Comando de Abertura de CGR
17 Comando de Abertura de CRD
18 Parada Remota
19 Partida por Relógio
20 Partida por Relógio
21 Partida por Relógio
Tabela 4–1: Tabela de StatusTabela 4–1: Tabela de Status
GMG 0000V 00, 0Hz
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Tela 1.0.00.00.01
 
4. Operação
18
GMG 0000V 00, 0Hz
DD/ MM/ AA LLLLLLL
Tela 1.0.00.00.02
Medições Básicas
As telas a seguir são apresentadas a partir da tela básica, quando são pressionadas as teclas UP, ou
DOWN.
• Tela 1.0.00.00.02
Dia, mês, ano e dia da semana do relógio interno.
• Tela 1.0.00.00.03
Hora, minuto e segundo do relógio interno.
• Tela 1.0.00.00.04
Potência ativa e reativa do GMG.
• Tela 1.0.00.00.05
Fator de potência e potência aparente do GMG.
• Tela 1.0.00.00.06
Temperatura d’água de arrefecimento do motor.
• Tela 1.0.00.00.07
Visualização da medição da entrada analógica configurável conforme configurada no SETUP
respectivo.
• Tela 1.0.00.00.08
Tensão e freqüência da REDE.
GMG 0000V 00, 0Hz
 HH: MM: SS
Tela 1.0.00.00.03
GMG 0000V 00, 0Hz
GMG 0000kW 0000kVAr
Tela 1.0.00.00.04
GMG 0000V 00, 0Hz
x0, 00 0000kVA
Tela 1.0.00.00.05
GMG 0000V 00, 0Hz
 Temp. Agua: 000°C
Tela 1.0.00.00.06
GMG 0000V 00, 0Hz
LLLLLLLLLLLLL0000LLL
Tela 1.0.00.00.07
GMG 0000V 00, 0Hz
REDE 0000V 00, 0Hz
Tela 1.0.00.00.08
 
4. Operação
19
Para acessar a navegação entre as telas de menu do Controlador basta pressionar a tecla MENU
estando em qualquer uma das telas básicas.
Ao pressionar a tecla MENU em qualquer uma das telas básicas, será mostrado o menu de acesso que
 possibilitará entrar nos grupos de MEDIÇÕES, ALARMES/EVENTOS e SETUP. Para retornar a
tela anterior basta pressionar a tecla ESC.
Telas d e Mediç ão
 Nestas telas são mostradas todas as informações medidas e calculadas pelo Controlador. São
informações sobre o GMG e sobre a REDE. Também estão disponíveis dados sobre a USCA e telas
de diagnóstico.
Este grupo contém as medições gerais e detalhadas do sistema. Para acessar o próximo nível basta
 pressionar a tecla MENU, abrirá a nova tela da respectiva opção.
Medições de Rede
Este grupo contém os valores medidos da Rede. Para acessar o subgrupo basta pressionar a tecla
MENU que abrirá a nova tela.
Medições das Tensões e Freqüência da REDE
Este subgrupo das medições da REDE contém os valores de tensão e freqüência. Para retornar a tela
anterior basta pressionar a tecla ESC.
O Controlador mostra o grupo de telas conforme o tipo de medição configurado no SETUP dos
Parâmetros da USCA:• Monofásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em uma tela especial que dependerá da
configuração do SETUP. Conforme configurado para monofásico será aplicada a tela a seguir:
o Com Neutro
o Sem Neutro
A configuração Monofásica e Sem Neutro não é aplicada. O SETUP do controlador
valida esta situação não permitindo a sua configuração.
• Bifásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em uma tela especial que dependerá daconfiguração do SETUP. Conforme configurado para bifásico será aplicada a tela a seguir:
o Com Neutro
MEDI COES
>
Tela 1.1.00.00.01
MEDI COES
REDE >
Tela 2.1.00.00.00
Va 0000V 00, 0Hz
Tela 2.1.00.00.01
Va 0000V 00, 0Hz
Vb 0000V Vab 0000V
Tela 2.1.00.00.02
 
4. Operação
20
o Sem Neutro
• Trifásica
Todas as medições serão mostradas. O Controlador assumirá as telas respectivas para o tipo de
medição selecionado. Conforme configurado para trifásico será aplicada a tela a seguir:
o Com Neutro
o Sem Neutro
Esta configuração não possui tela especial.
As telas abaixo serão mostradas sempre que for sistema trifásico independente se a medição foi
configurada com neutro ou sem neutro.
Medições do GMG
Este grupo contém os valores medidos do GMG. Para acessar o subgrupo basta pressionar a tecla
MENU que abrirá a nova tela.
Medições Gerais do GMG
Este subgrupo das medições do GMG contém os valores de tensão, freqüência, corrente e potência.
Para acessar basta pressionar a tecla MENU que abrirá a nova tela. Para retornar a tela anterior basta
 pressionar a tecla ESC.
O Controlador mostra o grupo de telas conforme o tipo de medição configurado no SETUP dos
Parâmetros da USCA:
• Monofásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em telas especiais que dependerão da configuração
do SETUP. Conforme configurado para monofásico serão aplicadas as telas a seguir:
Vab 0000V 00, 0Hz
Tela 2.1.00.00.03
Va 0000V 00, 0Hz
Vb 0000V Vc 0000V
Tela 2.1.00.00.04
Vca 0000V 00, 0Hz
Tela 2.1.00.00.06
Vab 0000V 00, 0Hz
Vbc 0000V
Tela 2.1.00.00.05
MEDI COES
GMG >
Tela 2.2.00.00.00
MEDICOES DO GMG
Geral >
Tela 2.2.01.00.00
Va 0000V 00, 0Hz
0000kW 0000kVA
Tela 2.2.01.00.01
 
4. Operação
21
• Bifásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em telas especiais que dependerão da configuração
do SETUP. Conforme configurado para bifásico serão aplicadas as telas a seguir:
• Trifásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em telas especiais que dependerão da configuração
do SETUP. Conforme configurado para trifásico serão aplicadas as telas a seguir:
A tela abaixo é aplicada independente do tipo de medição.
Para os valores de kW, kVA e KVAr será atribuído um ajuste automático das unidades de potência.
O campo que identifica o tipo de fator de potência (“x”) na medição mostrará:
• o caracter “i” quando sinalizando que o fator de potência é indutivo;
• o caracter “k” sinalizando que o fator de potência é capacitivo;
• o caracter “ “ (branco) seguido da medição “0,00” sinalizando que o fator de potência é indefinido;
• o caracter “ “(branco) seguido da medição 1,00 sinalizando que o fator de potência é resistivo.
Medições das Tensões e Freqüência do GMG
Este subgrupo da medições de GMG contém os valores de tensão e freqüência. Para acessar basta
 pressionar a tecla MENU que abrirá a nova tela. Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla
ESC.
O Controlador mostra o grupo de telas conforme o tipo de medição configurado no SETUP dos
Parâmetros da USCA:
Va 0000V 00, 0Hz
I a 000A
Tela 2.2.01.00.02
Vab 0000V 00, 0Hz
0000kW 0000kVA
Tela 2.2.01.00.03
Vab 0000V 00, 0Hz
I a0000A I b0000A
Tela 2.2.01.00.04
Vab 0000V 00, 0Hz
0000kW 0000kVA
Tela 2.2.01.00.05
I a 0000A I c 0000A
I b 0000A
Tela 2.2.01.00.06
x0, 00 00000kVAr
Tela 2.2.01.00.07
MEDICOES DO GMG
 Tensao/ Fr equenci a >
Tela 2.2.02.00.00
 
4. Operação
22
• Monofásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em uma tela especial que dependerá da
configuração do SETUP. Conforme configurado para monofásico será aplicada a tela a seguir:
• Bifásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em uma tela especial que dependerá da
configuração do SETUP. Conforme configurado para bifásico será aplicada a tela a seguir:
• Trifásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em telas especiais que dependerão da configuração
do SETUP. Conforme configurado para trifásico serão aplicadas às telas a seguir:
Medições de Correntes e Potências do GMG
Este subgrupo das medições do GMG contém os valores de correntes e potências. Para acessar basta
 pressionar a tecla MENU que abrirá a nova tela. Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla
ESC.
O Controlador mostra o grupo de telas conforme o tipo de medição configurado no SETUP dos
Parâmetros da USCA:
• Monofásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em uma tela especial que dependerá da
configuração do SETUP. Conforme configurado para monofásico será aplicada a tela a seguir:
• Bifásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em uma tela especial que dependerá da
configuração do SETUP. Conforme configurado para bifásico será aplicada a tela a seguir:
Va 0000V 00, 0Hz
Tela 2.2.02.00.01
Va 0000V 00, 0Hz
Vb 0000V Vab 0000V
Tela 2.2.02.00.02
Va 0000V 00, 0Hz
Vb 0000V Vc 0000V
Tela 2.2.02.00.03
Vab 0000V 00, 0Hz
Vbc 0000V
Tela 2.2.02.00.04
Vca 0000V 00, 0Hz
Tela 2.2.02.00.05
MEDICOES DO GMG
Cor r ent e/ Pot enci a >
Tela 2.2.03.00.00
I a 0000A
Tela 2.2.03.00.01
 
4. Operação
23
• Trifásica
Algumas tensões não serão mostradas, resultando em uma tela especial que dependerá da
configuração do SETUP. Conforme configurado para trifásico será aplicada a tela a seguir:
A tela com as medições de potência ativa, potência aparente, potência reativa e fator de potência será
mostrada independente do tipo de medição. Para os valores de kW, kVA e kVAr será atribuído um
ajuste automático das unidades de potência.
O campo que identifica o tipo de fator de potência (“x”) na medição mostrará:
• o caracter “i” quando sinalizando que o fator de potência é indutivo;
• o caracter “k” sinalizando que o fator de potência é capacitivo;
• o caracter “ “ (branco) seguido da medição “0,00” sinalizando que o fator de potência é indefinido;
• o caracter “ “(branco) seguido da medição 1,00 sinalizando que o fator de potência é resistivo.
Medições das Energias do GMG
Este subgrupo das medições de GMG contém o valor de Energia. Para acessar basta pressionar a
tecla MENU que abrirá a nova tela. Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla ESC.
Medições Auxiliares do GMG
Este subgrupo contém informações específicas do GMG. Para acessar basta pressionar a tecla MENU
que abrirá a nova tela. Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla ESC.
I a 0000A I c 0000A
I b 0000A
Tela 2.2.03.00.03
00000kW 0000kVA
x0, 00 00000kVAr
Tela 2.2.03.00.04
MEDICOES DO GMG
Energi as >
Tela 2.2.04.00.00
KWh +0000000
 
Tela 2.2.04.00.01
Manutencao 000h
 Tensao Bat er i a 00, 0V
Tela 2.2.05.00.02
Num. Par t i das 0000
Funci onament o 00000h
Tela 2.2.05.00.01
MEDICOES DO GMG
Auxi l i ar es >
Tela 2.2.05.00.00
I a 0000A
I b 0000A
Tela 2.2.03.00.02
 
4. Operação
24
O string LLLLLLLLL0000LLL é a máscara de medição da entrada analógica configurável. A
visualização da medição da entrada analógica configurável é configurada no SETUP respectivo.
Medições do ECU – J1939
Este subgrupo contém informações do motor que são lidos do ECU através da comunicação J1939.
Para acessar basta pressionar a tecla MENU que abrirá a nova tela.
• Temperatura do Óleo
• Temperatura do Combustível
• Temperatura da Entrada do Ar de Admissão
• Pressão de Óleo
• Pressão de Saída do Turbo
• Rotação do Motor
• Taxa de Consumo de Combustível
 Temp. Agua 000°C
LLLLLLLLLLLLL0000LLL
Tela 2.2.05.00.03
MEDICOES DO GMG
ECU – J 1939 >
Tela 2.2.06.00.00
 Temperat ur a do
Combust i vel 000°C
Tela 2.2.06.00.02
 Taxa de Consumo de
Combust i vel 00000l / h
Tela 2.2.06.00.07
 Temperat ur a daEnt .
do Ar de Adm. 000°C
Tela 2.2.06.00.03
Rot acao do Mot or
0000RPM
Tela 2.2.06.00.06
Pr essao de Ol eo
0000kPA
Tela 2.2.06.00.04
 Temperat ur a do Ol eo
000°C
Tela 2.2.06.00.01
Pr essao de Sai da do
 Turbo 000kPA
Tela 2.2.06.00.05
 
4. Operação
25
• Total de Combustível Consumido
• Percentual de Torque Atual do Motor
• Horas de Funcionamento do ECU
Medições dos Registros Máx / Min do GMG
Este subgrupo das medições do GMG contém os valores dos Registros Máximo / Mínimo. Para
acessar basta pressionar a tecla MENU que abrirá a nova tela. Para retornar a tela anterior basta
 pressionar a tecla ESC.
O controlador registra os valores de máximos e mínimos das medições contidas nas telas deste grupo.
As medições de tensão e freqüência só são registradas a partir do estado ativo de GMG em
funcionamento e no momento que o sinal GMG funcionando desligar os valores são congelados.
Voltando o GMG a entrar em funcionamento, é iniciado novamente os registros de máximos e
mínimos.
As medições de correntes e potências do GMG só são registradas quando o GMG estiver conectado
na carga. Quando a CGR abrir os valores são congelados até o próximo fechamento da CGR. Quando
a CGR fechar inicia novamente o registro de máximo e mínimo.
Sempre que for pressionado a tecla MENU e estando nesta tela, todos os Registros de Máx / Mín que
estão sendo medidos no momento são inicializados e os que estiverem congelados não sofrem
alteração.
Os Registros Máx / Mín podem ser inicializados, além dos eventos descritos acima, pelo comando
serial quando em Modo de Operação Remoto através do registro MODBUS 4x0500:Bit04 –
“Inicializa as Medições Auxiliares Máximo / Mínimo”, localizado na Tabela de Escrita – Comandos
STEMAC. Todos os Registros de Máx / Mín que estão sendo medidos no momento são inicializados
e os que estiverem congelados não sofrem alteração.
 Na tela com os registros de potência reativa e fator de potência, campo “x” na medição de fator de
 potência representa o tipo de fator de potência que está sendo medido. Esta medição tem como
medida desde 0,00 indutivo (valor mínimo possível) até 0,00 capacitivo (valor máximo possível).
O Controlador mostra o grupo de telas conforme o tipo de medição configurado no SETUP dos
Parâmetros da USCA:
• Monofásica
Quando o tipo de medição configurado no SETUP da USCA for Monofásica:
 Tot al de Combust í vel
Consumi do 0000000l
Tela 2.2.06.00.08
Per cent ual de Tor que
At ual do Mot or 000%
Tela 2.2.06.00.09
Hor as de Func. do
ECU 0000000h
Tela 2.2.06.00.10
0000/ 0000kW
 0000/ 0000kVA
Tela 2.2.07.00.02
Va 0000/ 0000V
I a 0000/ 0000A
Tela 2.2.07.00.01
 
4. Operação
26
• Bifásica
Quando o tipo de medição configurado no SETUP da USCA for Bifásica:
• Trifásica
Quando o tipo de medição configurado no SETUP da USCA for Trifásica:
• Medições Auxiliares
Estas medições de máximos e mínimos são sempre registradas independentemente do modo de
operação e das condições de funcionamento do GMG. Sempre que for pressionado a tecla MENU e
estando nesta tela, serão reinicializadas as medições de máximos e mínimos para estes valores.
00, 0/ 00, 0Hz
Tela 2.2.07.00.04
0000/ 0000kVA
 00, 0/ 00, 0Hz
Tela 2.2.07.00.08
0000/ 0000kVAr
 x0, 00/ x0, 00
Tela 2.2.07.00.07
I b 0000/ 0000A
 0000/ 0000kW
Tela 2.2.07.00.06
Vab 0000/ 0000V
I a 0000/ 0000A
Tela 2.2.07.00.05
0000/ 0000kVAr
 x0, 00/ x0, 00
Tela 2.2.07.00.13
0000/ 0000kW
 0000/ 0000kVA
Tela 2.2.07.00.12
Vab 0000/ 0000V
Vbc 0000/0000V
Tela 2.2.07.00.09
Vca 0000/0000V
I a 0000/ 0000A
Tela 2.2.07.00.10
I b 0000/ 0000A
I c 0000/ 0000A
Tela 2.2.07.00.11
00, 0/ 00, 0Hz
Tela 2.2.07.00.14
0000/ 0000kVAr
 x0, 00/ x0, 00
Tela 2.2.07.00.03
 
4. Operação
27
Quando o parâmetro “Habilita a Proteção e Medição da Temperatura da Água do Motor” for
configurado como desligado os registros de máximos e mínimos de temperatura da água de
arrefecimento do motor permanecerão em zero.
Quando o parâmetro “Habilita a Medição e Supervisão da entrada analógica configurável” for
configurado no setup como desligado os registros de máximos e mínimos da respectiva entrada
 permanecerão com último valor medido ou reinicializado.
O campo LLL representa a unidade configurada para a entrada analógica.
Medições de Diagnóstico
Este grupo contém os valores para diagnóstico básico do controlador, ECU-J1939 e CAN-J1939
 possibilitando análise inicial em instalações e caso de falhas no sistema.
Medições do Controlador
Este subgrupo contém os valores para diagnóstico básico do controlador possibilitando análise inicial
em instalações e caso de falhas no sistema.
• Diagnóstico das Entradas Digitais Módulo 01 e Módulo 02
Através desta máscara é possível monitorar o estado das 8 entradas digitais do módulo 1 e 2 do
controlador. Seu estado reflete o acionamento direto da entrada digital, não executando nenhum
retardo possível ou lógica definida para a respectiva entrada.
São 8 bits para cada módulo que variam entre 0 e 1, onde 0 identifica que a respectiva entrada digital
não está acionada e 1 identifica que a entrada esta acionada. As entradas são identificadas da direita
 para esquerda onde a primeira, a menos significativa, é a entrada digital E0 e a mais significativa é a
entrada digital E7 do respectivo módulo.
• Diagnóstico das Saídas Digitais Módulo 01 e Módulo 02
Através desta máscara é possível monitorar o estado das 8 saídas digitais do módulo 01 e 02 do
controlador. Seu estado reflete o acionamento da saída digital já com todos os seus retardos e lógicas
de acionamento concluídos.
São 8 bits para cada módulo que variam entre 0 e 1, onde 0 identifica que a respectiva saída digital
não está acionada e 1 identifica que a saída esta acionada. As saídas são identificadas da direita para
esquerda onde a primeira, a menos significativa, é a saída digital S0 e a mais significativa é a saída
digital S7 do respectivo módulo.
Bat. 00, 0/ 00, 0V
 Temp. Agua 000/ 000°C
Tela 2.2.07.00.15
Ent . Anal og.
0000/ 0000LLL
Tela 2.2.07.00.16
MEDI COES
Di agnost i cos >
Tela 2.3.00.00.00
DI AGNOSTI COS
Cont r ol ador >
Tela 2.3.01.00.00
EDM01: 00000000
SDM01: 00000000
Tela 2.3.01.00.01
 
4. Operação
28
• Diagnóstico do Hardware e Software do Controlador Verificado na Energização
Através desta máscara é possível verificar o estado do hardware na inicialização do Controlador.
o OKOK- Indica que as placas eletrônicas foram inicializadas e configuradas sem falhas e
estão operando sem problemas.
o FALHAFALHA - Existe alguma placa interna que não está funcionando corretamente ou
 possui alguma falha na inicialização ou configuração.
Através desta máscara é possível verificar o estado do sotware na inicialização do Controlador.
o RUNRUN - Indica que o software esta rodando sem problemas.
o RESETRESET - Caso ocorra algum reset involuntário do controlador sinalizará com esta
opção.
• Versão Interna de Projeto do ST2140
Através desta máscara é possível verificar a versão interna do projeto do ST2140.
As informações contidas nesta tela são referentes as versões internas de software, dados de
inicialização e procedimentos de testes.
o 0,000,00 - Versão do software aplicativo do Controlador.
o E000 -E000 - Versão da tabela de parametrização dos parâmetros de fábrica.
o J000 -J000 - Versão do software aplicativo da jiga de testes e calibração do Controlador
Diagnósticos do ECU – J1939Este subgrupo contém informações para diagnóstico básico do ECU-J1939, possibilitando uma
análise inicial nos motores eletrônicos. No caso de uma falha em algum sistema ou componente do
motor é sinalizado através de códigos, indicando o sistema e o tipo de falha. Estes códigos são
 baseados no padrão J1939. Para acessar basta pressionar a tecla MENU que abrirá a nova tela.
• Diagnóstico do ECU-J1939 Padrão
Esta tela sé mostrada quando o parâmetro seleção do ECU-J1939 estiver configurado para o
“Padrão”.
Através desta máscara é possível monitorar o ECU-J1939 que mostrará as mensagens de diagnósticos
 para o padrão J1939 através dos códigosSPN – Suspect parameter Number, FMI – Failure Mode
Identifier e OC – Occurrence Counter.
O controlador pode armazenar até 16 eventos neste grupo Diagnósticos de Mensagens.
EDM02: 00000000
SDM02: 00000000
Tela 2.3.01.00.02
Har dwar e LLLLL
Sof t war e LLLLL
Tela 2.3.01.00.03
DI AGNOSTI COS
ECU–J 1939 >
Tela 2.3.02.00.00
Numero de Ocorrências
Dados da Memória
Número do Alarme na Pilha
ECU– 1939 00)DM01
SPN 0100-FMI 01 OC02
Código de falha SPN Código do Tipo de Falha
 
4. Operação
29
o DMXXDMXX - Indica qual Memória de Dados está sendo lida, neste caso DM01.
o SPNSPN XXXXXXXX - A primeira parte dos quatro dígitos forma o código SPN que é
responsável pela indicação de falha em algum sistema ou componente do motor.
o FMIXXFMIXX - A segunda parte referente aos dois dígitos, forma o código FMI que é
responsável pela indicação do tipo de falha que ocorreu.
o OCXXOCXX - Os dígitos do código OC são responsáveis pela indicação do número de
vezes que este alarme ocorreu.
Quando ocorre um novo evento o controlador desloca a fila de mensagens de códigos para baixo
incluindo o novo no topo. A informação da posição do evento é indicada pelo Número do Alarme na
Pilha. Estes eventos não são retentivos.
É possível navegar para consultar os demais registros de eventos, para isso basta navegar na fila
usando as teclas UP ou DOWN. Toda vez que estiver no inicio da fila a tecla UP não tem aplicação e
quando estiver no fim da fila a tecla DOWN não tem aplicação.
Ao entrar na tela de alarmes pelo teclado e, caso não exista nenhum evento de Diagnóstico de
Mensagens do ECU-J1939, o controlador mostra os campos preenchidos com 0 (zero).
As tabelas abaixo mostram as mensagens de diagnósticos para o padrão J1939 através dos códigos
SPN/FMI – Suspect parameter Number/Failure Mode Identifier. A primeira parte dos quatro dígitos
forma o código SPN que é responsável pela indicação de falha em algum sistema ou componente do
motor, por exemplo, o “SPN 000100” indica uma falha no motor de Pressão de Óleo. E a segunda
 parte referente aos dois dígitos forma o código FMI que é responsável pela indicação do tipo de falha
que ocorreu, por exemplo, FMI 01 indica valor abaixo da faixa de operação normal. Logo teremos o
código SPN 000100-FMI01 que indica a falha de Baixa Pressão do Óleo.
SPN Descrição
J0091 Sensor de Posição do Acelerador
J0100 Pressão do Óleo do Motor
J0102 Pressão do Turbo do Motor
J0105 Temperatura de Ar de Admissão
J0108 Pressão Atmosférica
J0110 Temperatura da Água do Motor
J0172 Temperatura do Ar no Coletor de Admissão
J0174 Temperatura do Combustível
J0175 Temperatura do Óleo
J0190 Sobrevelocidade
J0234 Software ECU Incorreto
J0620 Tensão de Alimentação dos Sensores
J0636 Sensor de Posição
J0637 Sensor de Timing
J0651 Injetor do Cilindro 01
J0652 Injetor do Cilindro 02
J0653 Injetor do Cilindro 03
J0654 Injetor do Cilindro 04
J0655 Injetor do Cilindro 05
J0656 Injetor do Cilindro 06
J0678 Tensão no ECU
J1108-31 Critical Override Enabled
Tabela 4–2: Tabelas dos Códigos de Eventos DM1 – SPNTabela 4–2: Tabelas dos Códigos de Eventos DM1 – SPN
 
4. Operação
30
SPN Descrição
0 Dado válido, mas acima da faixa normal de operação
1 Dado válido, mas abaixo da faixa de operação
2 Dado irregular, intermitente ou incorreto
3 Tensão acima do normal ou curto para VCC
4 Tensão abaixo do normal ou curto para GND
5 Corrente abaixo do normal ou circuito aberto
6 Corrente acima do normal ou circuito em curto
7 Sistema Mecânico Não está respondendo adequadamente
8 Freqüência, largura de pulso ou período anormal
9 Taxa anormal atualizada
10 Taxa anormal alterada
11 Falha não identificada
12 Sistema ou dispositivo com problema
13 Falha de calibração
14 Instruções especiais
15 Dado válido, mas acima da faixa normal de operação (severo).
16 Dado válido, mas acima da faixa normal de operação (moderado).
17 Dado válido, mas abaixo da faixa normal de operação (severo).
18 Dado válido, mas abaixo da faixa normal de operação (moderado).
19 Dado recebido com Erro
20 - 30 Reserva
31 Não Disponível
Tabela 4–3: Tabelas dos Códigos de Eventos DM1 – FMITabela 4–3: Tabelas dos Códigos de Eventos DM1 – FMI
• Diagnóstico do ECU-J1939 Scania-S6
Esta tela será mostrada quando o parâmetro seleção do ECU-J1939 estiver configurado para “Scania – S6”. Através desta máscara é possível monitorar o ECU-J1939 que mostrará as mensagens de
diagnósticos do PGN-DLN2 através dos códigos em hexadecimal ou binário.
O grupo Número do Grupo de Alarmes do ECU mostrará o numero referente ao grupo de alarmes
lido através do PGN-DLN2, sendo que serão mostrados até 8 grupos:
Grupo de Alarmes Descrição
1 Indica a versão do DLN2
2 Não Aplicado
3 Nível e Pressão de Óleo do Motor
4 Alta Temperatura da Água do Motor
5 Carga do Alternador do Motor
6 Teste de Lâmpadas do Motor, Status Diagnóstico e Novo DTC – Código de
Erro para Diagnóstico
7 Valor de Droop para Velocidade Única
8 Não Aplicado
Tabela 4–4: Grupos de Alarmes Tabela 4–4: Grupos de Alarmes DLN2DLN2
Sinalização Hexadecimal dos Alarmes
ECU– 1939 01) DLN2
H: 0x00 B: 00000000
Número do Grupo de Alarmes do ECU
Dados do PGN
Sinalização Binária dos Alarmes
 
4. Operação
31
Grupo de Alarmes Posição Descrição
Nível baixo de Óleo do Motor.
00 – Nível Normal
01 – Nível baixo
10 – Erro no Sensor
3 xx xx xx 00
11 – Não Aplicado
Nível Alto de Óleo do Motor.
00 – Nível Normal
01 – Nível alto
10 – Erro no Sensor
3 xx xx 00 xx
11 – Não Aplicado
Pressão Baixa do Óleo no Motor.
00 – Pressão Normal
01 – Baixa Pressão
10 – Erro no Sensor
3 xx 00 xx xx
11 – Não Aplicado
 Alta temperatura da Água do Motor.
00 – Temperatura da Água do Motor Normal
01 – Alta temperatura da Água do Motor
10 – Erro no Sensor
4 xx xx xx 00
11 – Não Aplicado
Perda de Potência devido a Alta Temperatura.
00 – Temperatura Normal
01 – Perda de Potência devido a Alta
Temperatura
10 – Erro no Sensor
4 xx xx 00 xx
11 – Não Aplicado
Parada do Motor por Limite Excedido.
00 – Limite Não Excedido
01 – Limite Excedido
10 – Erro no Sensor
4 xx 00 xx xx
11 – Não Aplicado
Carga do Alternador do Motor.
00 – Alternador Não esta Carregando
01 – Alternador Carregando
10 – Reserva
5 xx xx xx 00
11 – Não Aplicado
Teste de Lâmpadas do Motor.
00 – Não Ativado
01 – Ativado
10 – Erro
6 xx xx xx 00
11 – Não Aplicado
Status Diagnóstico
00 – Não Ativado
01 – Códigos de Piscadas Ativado
10 – Botão de Diagnostico Pressionado.
6 xx xx 00 xx
11 – Não Aplicado
Novo DTC
00 – Não Ativado
01 – Ativado
10 – Erro no Sensor
6 xx 00 xx xx
11 – Não Aplicado
 
4. Operação
32
Grupo de Alarmes Posição Descrição
Valor de Droop para Velocidade Única. (0 -25%)
FE – Erro7 00 00 00 00
FF – Não Aplicado
Tabela 4–5: Codificação de Alarmes Tabela 4–5: Codificação de Alarmes DLN2DLN2
Medições de Diagnósticos da CAN – J1939
Este subgrupo do diagnóstico contém os STATUS da CAN. Para acessar basta pressionar a tecla
MENU que abrirá a nova tela. Para retornar a tela anterior basta pressionar a tecla ESC.
• Diagnose CAN – J1939
Esta tela traz informações sobre a comunicação entre Controlador e o ECU, indicando se está pronto
 para comunicar ou não. Também possibilita ativação do ECU para medições gerais do motor.
o ONLINEONLINE - Indica que o comando de ativação do ECU (código 398) está ligado.
o OFFLINEOFFLINE - Indica que o comando de ativação do ECU (código 398) está desligado.
Pressionando a tecla MENU quando a navegação estiver nesta tela é possível resetar os registros de
máximos de TEC e REC.
• Teste e Leitura da ECU
Quando a navegação estiver nesta tela é possível ativar o ECU através do código 398 – Ativação do
ECU-J1939, se todas as condições abaixo forem atendidas:
o Controlador em Modo de Operação Manual;o Motor Parado
o Estar na Tela 2.3.03.00.01
o Pressionar a tecla MENU
OBS: Este código deverá ser configurado em uma saída do controlador que comandará ativação do
ECU permitindo a comunicação através da CAN-J1939.
Ocorre a desativação