Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
Governador Vice Governador Secretária da Educação Secretário Adjunto Secretário Executivo Assessora Institucional do Gabinete da Seduc Coordenadora da Educação Profissional – SEDUC Cid Ferreira Gomes Domingos Gomes de Aguiar Filho Maria Izolda Cela de Arruda Coelho Maurício Holanda Maia Antônio Idilvan de Lima Alencar Cristiane Carvalho Holanda Andréa Araújo Rocha Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 1 TÉCNICAS DE MONTAGEM, MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 2 1.TÉCNICAS DE MONTAGEM: PONTO, CHULEADO, FRANZIDO, ETC. 2.TIPOS DE PONTOS 3.ROTEIRO DE COSTURA 4. COMO FAZER ... 5.MÁQUINAS DE COSTURA ANEXOS BIBLOGRAFIA Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 3 1.TÉCNICAS DE MONTAGEM: PONTO, CHULEADO, FRANZIDO, ETC. FORMAÇÃO DO PONTO Você sabe como um ponto se forma na máquina de costura? Veja a figura abaixo e descubra. 1. A agulha perfura o tecido e desce até seu ponto mais baixo, transportando a linha do carretel. 2. A agulha sobe um pouco, fazendo com que a linha superior forme um pequeno laço. Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 4 3. A lançadeira gira, no sentido anti-horário, e pega esse laço, expandindo-o e fazendo com que ele envolva a caixa de bobina. 4. Nesse momento, a linha superior envolve a linha inferior (da bobina), formando o nó. 5. A agulha sobe até seu ponto mais alto e os guia-fios transportam a linha para cima, deixando o nó no meio do tecido. Todo esse processo ocorre rapidamente e se repete várias vezes, formando as costuras. COSTURANDO COM AGULHA DUPLA Para costurar com a agulha dupla: 1. Substitua a agulha da máquina pela agulha dupla (se tiver alguma dificuldade, consulte o manual da sua máquina). 2. Coloque na máquina o feltro e o pino porta-retrós vertical. 3. Passe as duas linhas normalmente pelos guia-fios. 4. Passe apenas a linha do pino porta-retrós horizontal pelo guia-fio da agulha e passe a linha na agulha esquerda da frente para trás. 5. Passe a outra linha, do pino porta-retrós vertical, na agulha direita, também da frente para trás. DICAS: - Ao selecionar a largura do ponto ziguezague, nunca ultrapasse a marca da agulha dupla no seletor, evitando que a agulha bata na sapatilha e provoque danos à máquina. - Quando for costurar os tecidos flexíveis, use fio de overloque na bobina. A elasticidade do fio acompanha a flexibilidade do tecido, evitando que as costuras rasguem. Fonte: Singer FAZENDO CASAS Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 5 Veja como fazer: Caseador de 4 passos 1. Marque no tecido o local onde as casas serão feitas e a distância entre elas. 2. Coloque o tecido sob a sapatilha alinhando a primeira linha vermelha da sapatilha com a marca do tecido. Este será o início do caseado de 4 passos. 3. Gire o seletor do comprimento do ponto até o desenho do caseador marcado com o número 1. 4. Selecione a largura desejada do ziguezague. 5. Abaixe o pé-calcador. 6. Costure. A máquina fará um ziguezague reverso. Pare a costura quando o ponto alcançar a marca do tecido. Este é o primeiro passo do caseado de 4 passos. 7. Levante a agulha e gire o seletor do caseado para a posição 2 para fazer o segundo passo. Repita isso para a posição 3 e 4 até que os quatro lados da casa estejam feitos. 8. Abra a casa. Caseador de 1 passo 1. Selecione o ícone do caseado. 2.Coloque o botão que vai usar no compartimento limitador da sapatilha. Ele determinará o comprimento da casa. 3. Monte a sapatilha na máquina, como explicado no manual do produto. 4. Abaixe totalmente a alavanca do caseador e empurre-a suavemente para trás. 5. Faça uma casa no tecido que você irá usar. Use este retalho para balancear o caseado. Costure. 6. A casa será feita na seqüência de 1 a 4 automaticamente, terminando do lado esquerdo. 7. Abra a casa. DICA: - Alguns modelos não há necessidade de uso da chapa isoladora. Retirando a extensão da base, há uma alavanca (isolador dos dentes) que abaixa os dentes para pregar botões e fazer bordados. PREGANDO BOTÕES Pregar botões à máquina é um procedimento muito simples. Seguindo as instruções corretamente, os botões não soltam. 1. Coloque na máquina a sapatilha especial para pregar botões. 2. Isole os dentes da máquina, colocando a chapa isoladora.* 3. Posicione o seletor de largura do ponto em costura reta. 4. O seletor do comprimento deve ficar na posição 0. Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 6 5. Posicione o tecido e o botão sob o pé calcador e abaixe-o. 6. Mantenha a agulha posicionada do lado esquerdo e gire o volante da máquina com as mãos até que a agulha coincida com o furo do lado esquerdo do botão. 7. Faça alguns pontos, retire a agulha do furo do botão e selecione a largura do ziguezague. 8. Gire o volante para certificar-se que a agulha está alcançando o outro furo, sem bater no botão. 9. Faça mais alguns pontos em ziguezague. 10. Posicione novamente o seletor na costura reta e arremate, fazendo mais alguns pontos. 11. Para um botão de quatro furos, faça o mesmo procedimento em cada par de furos. DICA: - Nas máquinas de caseador de 1 passo, não há necessidade da chapa isoladora. Retirando a extensão da base, há uma alavanca que abaixa os dentes para pregar botões e fazer bordados. FAZENDO CHULEADO O chuleado é uma costura ziguezague feita na beirada do tecido para dar o acabamento e evitar que desfie. Para fazer um chuleado, siga os passos abaixo: 1. Utilize a sapatilha de uso geral. 2. Selecione a largura do ziguezague no seletor de largura (se estiver costurando com agulha dupla, não ultrapasse a marca indicada no painel). 3. Escolha o comprimento do ponto, sugerimos iniciar com a posição 2,5 ou 3. 4. Ajuste a tensão, conforme o tecido e a linha. 5. Posicione o tecido na máquina de forma que sua borda coincida com a ranhura central da sapatilha. 6. Costure, segurando o tecido para mantê-lo no lugar certo. Fonte: Singer Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 7 FAZENDO UM FRANZIDO Para franzir o tecido, o procedimento é muito semelhante à costura reta, com apenas alguns detalhes a observar. 1. Selecione o comprimento de ponto máximo (o seletor deve ser posicionado no número 5). 2. Coloque o seletor de largura do ponto em costura reta. 3. Levante o pé calcador e coloque o tecido na máquina, paralelo às ranhuras da chapa da agulha. 4. Inicie a primeira costura reta, sem fazer os arremates no início e no final da costura. 5. Levante o pé calcador, gire o tecido, sem cortar, e faça a segunda costura reta, paralela á primeira. 6. Levante o pé calcador, puxe a linha uns 10 cm, corte o fio e retire o tecido. 7. Segure o tecido e, delicadamente, puxe as duas linhas inferiores, franzindo o tecido. PREGANDO UM ZÍPER Pregar um zíper é um procedimento simples. 1. Coloque na máquina a sapatilha especial para pregar zíperes. 2. Selecione a costura reta e ajuste ocomprimento do ponto (sugerimos 2,5). 3. Marque a área onde deverá ser inserido e alinhave o zíper entreaberto do lado direito do tecido. 4. Monte a sapatilha na posição esquerda e costure. 5. Agora alinhave o zíper do lado esquerdo. 6. Monte a sapatilha na posição direita e costure. DICA: Para facilitar a inserção do zíper, mantenha-o entreaberto no início da costura e, ao chegar com a máquina próxima ao gancho, feche-o e termine a costura. COSTURA INVISÍVEL O ponto invisível pode ser encontrado em vários modelos de máquinas de costura doméstica. Antes de fazer a bainha invisível, faça um ziguezague na borda do tecido para não desfiar. Determine o comprimento desejado e dobre a barra. Dobre a bainha no avesso. Coloque alfinetes ou alinhave no Lugar. Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 8 Dobre a bainha para trás, como mostra a figura a baixo. Encoste a borda já dobrada contra o guia do pé-calcador. Costure, permitindo que os pontos largos entrem na borda da Dobra. Ajuste o pé-calcador se necessário. Gire o tecido para o lado direito e, passe-o. DICA: Não se esqueça de usar sempre linhas da mesma cor do tecido. PREGANDO ELÁSTICOS Para pregar elásticos em lingeries, moda praia ou outras peças proceda da seguinte forma: Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 9 1. Tire a medida da área onde o elástico será aplicado e divida o valor por 4. 2. Calcule 3/4 da medida e corte o elástico. 3. Divida a área em 4 partes iguais e marque as extremidades com um alfinete. 4. Divida o elástico também em 4 partes e marque. 5. Prenda as marcas do elástico nas marcas da peça com alfinetes. 6. Costure, esticando um pouco o tecido para que o elástico fique bem distribuído. 7. Corte os excessos de tecido e dobre o elástico para dentro da peça. 8. Rebata a costura utilizando o Multiziguezague (3 pontinhos) ou o ziguezague comum. ESCOLHA DE MATERIAL SELEÇÃO DOS TECIDOS Um bom tecido é fundamental para o resultado final de um trabalho de quilt ou patchwork. A qualidade dos tecidos escolhidos e a combinação das cores são fundamentais para o resultado final do trabalho. Tecidos 100% algodão são os melhores para trabalhos em patchwork. Esse tipo de tecido é mais fácil para cortar, marcar, costurar e passar. Procure sempre comprar tecidos de algodão que não encolham durante a lavagem, para evitar deformações no trabalho, e, o mais importante, escolher tecidos que não desbotam, para evitar que manchem os outros tecidos. Para a parte de trás do trabalho, escolha um tecido com a mesma qualidade. PREPARAÇÃO DOS TECIDOS Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 10 Antes de começar a cortar os tecidos para a montagem do trabalho, lave todos os tecidos que serão utilizados em água e sabão neutro. Com esse processo, se o tecido encolher, isso acontecerá antes do trabalho ser iniciado. Certifique-se que nenhuma das cores irá desbotar, fazendo o seguinte teste: pegue um pedaço de tecido branco, enrole sobre o tecido colorido molhado e aperte para retirar todo o excesso de água. Se o tecido branco ficar manchado, não utilize o tecido colorido no trabalho. Deixe secar e passe todos os tecidos antes de iniciar o corte. MANTA ACRÍLICA Para um melhor acabamento, selecione a manta acrílica adequada. Há várias espessuras de manta acrílica disponíveis no mercado. Para trabalhos pequenos ou mais delicados, utilize uma manta acrílica de espessura menor. Para trabalhos maiores ou mais pesados, utilize mantas com espessuras maiores. LINHA A qualidade da linha é tão importante quanto à qualidade do tecido para um trabalho de quilt ou patchwork. Procure sempre comprar uma linha de boa qualidade, de preferência 100% algodão, para costurar os trabalhos. Para escolher a cor da linha, procure sempre um tom neutro, que combine com a maior parte dos tecidos escolhidos. Para o quilt, use linha invisível (de naylon). 2.TIPOS DE PONTOS PONTO TIPO OVERLOQ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 11 O ponto tipo overloque é utilizado para unir e arrematar os tecidos ao mesmo tempo. Alguns modelos da Singer possuem o ponto tipo overloque, que não corta o tecido. PONTO CHEIO O ponto cheio é uma costura ziguezague com os pontos bem unidos, utilizado para decoração e aplicações em toalhas, lençóis, roupas, etc. 1. Utilize a sapatilha de uso geral. 2. Selecione a largura do ziguezague no seletor de largura. 3. O seletor de comprimento do ponto deve estar entre 0 e 1. 4. Ajuste a tensão, conforme o tecido e a linha. 5. Faça a costura. Se o ponto ficar muito aberto, diminua o comprimento, e se ficar muito fechado, com pontos encavalados, aumente um pouco o comprimento. PONTOS UTILITÁRIOS Conheça os principais pontos utilitários. Costura reta Ponto ziguezague com 1,5 mm Costura ziguezague com 3 mm Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 12 Ponto ziguezague com 4,5 mm Costura ziguezague com 6 mm Ponto invisível Ponto invisível à direita Fonte: Singer PONTOS FLEXÍVEIS Os pontos flexíveis são utilizados para rebater elásticos e costurar tecidos com elasticidade como lycra, cotton e malha, entre outros. Veja abaixos alguns pontos flexíveis. Ponto elástico de alinhavo Ponto elástico "M" Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 13 Costura reta elástica Ponto tipo overloque Fonte: Singer PONTOS DECORATIVOS Os pontos decorativos podem ser utilizados para acabamento e decoração de peças. Veja abaixo alguns pontos decorativos. Ponto coroa Ponto crescente Ponto divisa Ponto dominó Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 14 Ponto espinho Ponto fagote Ponto montanha Ponto pluma Ponto rampart Fonte: Singer PONTO ACETINADO O ponto acetinado, também conhecido como ponto cheio, é um ziguezague bem fechado, com comprimento entre 0 e 1. O ponto acetinado pode ser usado para aplicações, monogramas e decoração. Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 15 3.ROTEIRO DE COSTURA FICHA TÉCNICA Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 16 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 17 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 18 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 19 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinase Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 20 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 21 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 22 4. COMO FAZER ... COMO FAZER UMA BAINHA ITALIANA - Dobre a boca da perna (5 cm em média) avesso sobre avesso. - Passe a ferro , embainhe a borda e pesponte, prendendo a bainha internamente. - Revire a boca da perna para o direito a 4 cm da borda dobrada, formando uma prega. - Passe a ferro. - Prenda a prega com pontos invisíveis feitos a mão ou pespontos sobre a linha das costuras laterais e das entrepernas. COMO FAZER UM BAINHA INVISÍVEL - Antes de fazer a bainha invisível, faça um ziguezague na borda do tecido para não desfiar. - Determine o comprimento desejado e dobre a barra. Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 23 - Vire a peça pelo avesso, fazendo a segunda dobra, voltada para o direito da peça. - Selecione o ponto de bainha invisível e use a sapatilha especial. - Alinhe a sapatilha à borda do tecido e costure de forma que a agulha entre levemente na dobra que está paralela à borda, sem que apareça os pontos do lado direito. COMO PREGAR BOTÕES - Coloque na máquina a sapatilha especial para pregar botões. - Posicione o seletor de largura do ponto em costura reta. - O seletor do comprimento deve ficar na posição 0. - Posicione o tecido e o botão sob o pé calcador e abaixe-o. - Mantenha a agulha posicionada do lado esquerdo e gire o volante da máquina com as mãos até que a agulha coincida com o furo do lado esquerdo do botão. - Faça alguns pontos, retire a agulha do furo do botão e selecione a largura do ziguezague. - Gire o volante para certificar-se que a agulha está alcançando o outro furo, sem bater no botão. - Faça mais alguns pontos em ziguezague. - Posicione novamente o seletor na costura reta e arremate, fazendo mais alguns pontos. - Para um botão de quatro furos, faça o mesmo procedimento em cada par de furos. COMO FAZER CHULEADO - Utilize a sapatilha de uso geral. - Selecione a largura do ziguezague no seletor de largura (se estiver costurando com agulha dupla, não ultrapasse a marca indicada no painel). - Escolha o comprimento do ponto, sugerimos iniciar com a posição 2,5 ou 3. - Ajuste a tensão, conforme o tecido e a linha. - Posicione o tecido na máquina de forma que sua borda coincida com a ranhura central da sapatilha. - Costure, segurando o tecido para mantê-lo no lugar certo. Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 24 COMO COSTURAR COM AGULHA DUPLA - Substitua a agulha da máquina pela agulha dupla. - Coloque na máquina o feltro e o pino porta-retrós vertical. - Passe as duas linhas normalmente pelos guia-fios. - Passe apenas a linha do pino porta-retrós horizontal pelo guia-fio da agulha e passe a linha na agulha esquerda da frente para trás. - Passe a outra linha, do pino porta-retrós vertical, na agulha direita, também da frente para trás. ... Ao selecionar a largura do ponto ziguezague, nunca ultrapasse a marca da agulha dupla no seletor, evitando que a agulha bata na sapatilha e provoque danos à máquina. ... Quando for costurar os tecidos flexíveis, use fio de overloque na bobina. A elasticidade do fio acompanha a flexibilidade do tecido, evitando que as costuras rasguem. COMO FAZER FRANZIDO - Selecione o comprimento de ponto máximo (o seletor deve ser posicionado no número 5). - Coloque o seletor de largura do ponto em costura reta. - Levante o pé calcador e coloque o tecido na máquina, paralelo às ranhuras da chapa da agulha. - Inicie a primeira costura reta, sem fazer os arremates no início e no final da costura. - Levante o pé calcador, gire o tecido, sem cortar, e faça a segunda costura reta, paralela á primeira. - Levante o pé calcador, puxe a linha uns 10 cm, corte o fio e retire o tecido. - Segure o tecido e, delicadamente, puxe as duas linhas inferiores, franzindo o tecido. COMO PREGAR UM ZÍPER - Coloque na máquina a sapatilha especial para pregar zíperes. - Selecione a costura reta e ajuste o comprimento do ponto (sugerimos 2,5). - Marque a área onde deverá ser inserido e alinhave o zíper entreaberto do lado direito do tecido. Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 25 - Monte a sapatilha na posição esquerda e costure. - Alinhave o zíper do lado esquerdo. - Monte a sapatilha na posição direita e costure. ... Para facilitar a inserção do zíper, mantenha-o entreaberto no início da costura e, ao chegar com a máquina próxima ao gancho, feche-o e termine a costura. COMO PREGAR ELÁSTICOS - Tire a medida da área onde o elástico será aplicado e divida o valor por 4. - Calcule 3/4 da medida e corte o elástico. - Divida a área em 4 partes iguais e marque as extremidades com um alfinete. - Divida o elástico também em 4 partes e marque. - Prenda as marcas do elástico nas marcas da peça com alfinetes. - Costure, esticando um pouco o tecido para que o elástico fique bem distribuído. - Corte os excessos de tecido e dobre o elástico para dentro da peça. - Rebata a costura utilizando o ponto ziguezague 3 pontinhos ou o ziguezague comum. COMO FAZER ZIGUEZAGUE - Utilize a sapatilha de uso geral. - Selecione a largura do ziguezague no seletor de largura. - Escolha o comprimento do ponto, sugerimos iniciar com a posição 2,5 ou 3. - Ajuste a tensão, conforme o tecido e a linha. - Inicie a costura, faça aproximadamente 1 cm e aperte o botão de retrocesso para fazer o arremate. - Continue costurando e faça o arremate novamente no final. ... A tensão da linha varia conforme o tipo de linha e tecido utilizado. Para saber qual é a tensão correta, faça um teste, utilizando uma amostra de linha e tecido. ... Um ponto perfeito deve ter o nó localizado entre as duas faces do tecido. Muita tensão produz pontos muito apertados, franzindo o tecido. Pouca tensão produz Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 26 pontos soltos com linha embolada. 5.MÁQUINAS DE COSTURA A primeira notícia que se tem de uma máquina de costura, data de 1755, quando o alemão Weisenthal, criou um tipo de máquina que utilizava agulha de duas pontas e desenvolvia uma costura muito parecida com a costura à mão. Mas foi só em 1830, na França, que se produziu em série essas máquinas as quais se denominaram máquinas de costura. E em 1900, já existiam praticamente todas as máquinas conhecidas hoje. A partir daí, a principal preocupação da indústria foi melhorar as técnicas de costura em relação à qualidade, velocidade e principalmente automação, através de ar comprimido, componentes eletrônicos e computadorizados. Assim podemos classificar as máquinas: 1. Máquinas de costura simples. 2. Máquinas de costura simples, com dispositivos de cortes de linha, posicionamento de agulhas e arremate automático. 3. Máquinas de costura semiautomáticas, que costuram controladas por um micro processador. 4. Máquinas de costura automáticas que não precisam de operador para alguns itens. 5. Máquinas de costura robotizadas que trabalham sem operador. Tipos básicos de máquinas de costura Asmáquinas de costura mais utilizadas para a confecção de roupas e acessórios de moda são: Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 27 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 28 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 29 Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 30 ANEXOS Como passar a linha na máquina de costura 27/01/11 * Quero aprender a costurar! * · Costura · Passo-a-passo Tags: 101, aprendiz, Costura, iniciante, máquina de costura, tutorial Acho que esse é o post mais requisitado nos comentários para a série *Quero aprender a costurar*! Nesta primeira parte você vai ver como passar a linha na máquina e encher a bobina. No post de amanhã, o assunto vai ser como recuperar a linha da bobina quando ela estoura ou se perde. O primeiro passo é colocar o carretel e passar a linha por todos os prendedores da máquina. Isso é diferente em cada máquina de costura, mas não tem muito erro. Eles são bem intuitivos. Os da parte de baixo são normalmente bem parecidos: um mais robusto… http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820260/ http://comofaz.net/2011/01/como-passar-a-linha-na-maquina-de-costura-parte-1/ http://comofaz.net/quero-aprender-a-costurar/ http://comofaz.net/costura/ http://comofaz.net/passoapasso/ http://comofaz.net/tag/101/ http://comofaz.net/tag/aprendiz/ http://comofaz.net/tag/costura/ http://comofaz.net/tag/iniciante/ http://comofaz.net/tag/maquina-de-costura/ http://comofaz.net/tag/tutorial/ http://comofaz.net/category/quero-aprender-a-costurar/ http://comofaz.net/category/quero-aprender-a-costurar/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820260/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 31 … e um bem fininho, em espiral, só para manter a tensão. Este último, sempre traz a linha para frente. A linha fica para frente porque ela entra na agulha da frente para trás, como na foto: http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820384/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820514/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820384/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820514/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820384/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820514/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 32 Agora é a vez da bobina. Dependendo do modelo da máquina, o jeito de encher a bobina pode ser diferente, mas vou mostrar como é na minha Singer Bobina Mágica 270. Com a parte menor para baixo, encaixe a bobina na caixa. Feche a sapatilha que prende a bobina. Na caixa tem uma linguetinha que alterna entre o modo „costurar‟ e o modo „encher bobina‟. Quando você fecha a caixa, ela http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391217263/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820752/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391217263/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820752/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391217263/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820752/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 33 automaticamente muda para o modo „costurar‟, então, para encher a bobina, tem que manter a tampa da caixa aberta. Fica fácil de lembrar qual é qual: para encher, é só abrir a caixa e mudar o sentido da lingueta. Aí é só começar a rodar no pedal, de preferência na velocidade mais baixa, para evitar que a linha embole. Quando estiver suficientemente cheia (não gosto de encher muito), você puxa o fio na parte indicada na foto por uns 10 centímetros e corta. Vai ficar assim: http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820890/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391821508/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820890/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391821508/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391820890/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391821508/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 34 Depois é só puxar o fio da bobina pela parte partida do pé da máquina para passá-la para baixo. Agora é só levantar o pé, colocar o tecido e começar a costurar! Tudo sobre fitas métricas 11/01/11 * Quero aprender a costurar! * · Costura · Moda · Passo-a-passo Tags: aplicativo, aprendiz, Costura, fita metrica, iniciante, Moda http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391821036/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391217803/ http://comofaz.net/2011/01/tudo-sobre-fitas-metricas/ http://comofaz.net/quero-aprender-a-costurar/ http://comofaz.net/costura/ http://comofaz.net/moda/ http://comofaz.net/passoapasso/ http://comofaz.net/tag/aplicativo/ http://comofaz.net/tag/aprendiz/ http://comofaz.net/tag/costura/ http://comofaz.net/tag/fita-metrica/ http://comofaz.net/tag/iniciante/ http://comofaz.net/tag/moda/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391821036/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391217803/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391821036/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5391217803/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 35 Normalmente, as fitas métricas vem com a medida em centímetros de um lado e em polegadas do outro. Não subestime as polegadas: todos os tutoriais e moldes gringos que você encontrar na web trarão medidas em polegadas. Mais fácil do que converter as medidas, é se render a elas: vire a fita e mande bala! Mas antes de começar a trabalhar com polegadas é melhor se familiarizar com as frações. Achei esse gráfico no Sew4Home e me ajuda bastante. Até imprimi e guardei aqui no estúdio. Assim não preciso ficar pensando muito na hora de cortar . Falando em dicas para melhorar a produtividade na hora de trabalhar com medidas, aquela fita métrica com adesivo, para colar na mesa da máquina de costura, também ajuda muito. A última dica é carregar sempre uma fita métrica com você. Ajuda na hora em que você encontra aquele retalho que vai ficar lindo como um detalhe ou aplique no projetinho que está te esperando em casa ou para se certificar de que o tamanho do botão é esse mesmo. Essa dica é tão útil que até aplicativo de iPhone de fita métrica já tem. http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340715771/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340700015/ http://sew4home.com/tips-resources/sewing-tips-tricks/770-quick-tip-deciphering-the-marks-on-a-measuring-tape http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340715771/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340700015/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340715771/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340700015/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 36 Tudo sobre zíperes 13/10/10 * Quero aprender a costurar! * · Costura · Moda · Passo-a-passo Tags: aprendiz, Costura, iniciante, Moda, ziper Antes de entrar no mérito de como pregar o bendito, que tal entender melhor os tipos de zíperes e como escolher o melhor pra sua peça? Tipos de zíper Ziper fechado comum (Coil ziper) De nylon ou poliéster, são usadoa para quase todos os tipos de peças. Uma espiralcontinua de dentinhos pregada a uma fita de tecido. São leves, flexíveis e correm fácil. Uma boa escolha para quem precisa de resistência ao calor e a ferrugem. http://www.flickr.com/photos/comofaz/5341327754/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340715683/ http://comofaz.net/2010/10/tudo-sobre-ziperes/ http://comofaz.net/quero-aprender-a-costurar/ http://comofaz.net/costura/ http://comofaz.net/moda/ http://comofaz.net/passoapasso/ http://comofaz.net/tag/aprendiz/ http://comofaz.net/tag/costura/ http://comofaz.net/tag/iniciante/ http://comofaz.net/tag/moda/ http://comofaz.net/tag/ziper/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5341327754/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340715683/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5341327754/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5340715683/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 37 Ziper invisível (Invisible zipper) Muito usado em vestidos e saias, quase não dá para vê-lo ali, juntando as duas partes do tecido. Também são feitos de nylon ou poliéster, mas tem o puxador bem fininho, em forma de gota. Zíper aberto (Separating zipper) São zíperes próprios para abrir em cima e embaixo, para separar totalmente a peça. Muito usados em blusas, casacos e peças com a frente totalmente aberta. http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321440/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697119/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321440/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697119/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321440/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697119/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 38 Zíper de metal (Metal zipper) Diferente dos zíperes comuns, que tem uma espiral contínua de dentes, os zíperes de metal tem os dentes presos individualmente na tira de tecido. Os dentes são feitos de alumínio ou níquel e são indicados para peças mais pesadas, como calças e jaquetas em jeans ou couro. Zíper de plástico moldado (plastic molded zippers) São como os zíperes de metal, mas com grandes dentes de plástico, também pregados um a um na fita de tecido. Zíper parte a parte O zíper é formato basicamente por três partes: A fita de tecido (tape), a carretilha/puxador (slider/pull tab) e a corrente ou trilho (chain) de dentes (teeth). As outras partes marcadas na imagem são: as travas (top stop/bottom stop), as sobras de fita (top tape extension/bottom tape extension) e a largura da fita de tecido (tape width). http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321536/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321636/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321734/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321536/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321636/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321734/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321536/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321636/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321734/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321536/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321636/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043321734/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 39 Os zíperes abertos também tem a caixa (retainer box), a ponteira (insertion pin) e reforço (reinforcement film). Pela ABNT, cada uma dessas partes tem um outro nome, mas eu prefiro usar os comuns, que todo mundo entende, a esses todos empetecados que você só aprende nos cursos. Enfim, se você é estudante de moda ou de algum outro curso relacionado a área têxtil, fica a dica: http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697697/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322040/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697697/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322040/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697697/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322040/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 40 Tamanhos de zíper O tamanho do zíper é medido de “metal a metal”, ou seja, de trava a trava. No zíper fechado, a medida começa na trava superior e termina na inferior, e no aberto, começa na trava superior e termina na caixa. As sobras da fita de tecido não contam. http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697887/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322256/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697887/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322256/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5042697887/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322256/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 41 Você vai encontrar zíperes em vários tamanhos, mas se não tiver exatamente aquele que você precisa, pode improvisar: alguns pontinhos na base e tudo se acerta. Numeração do zíper Além da medida, o zíper também tem uma numeração, normalmente impressa no avesso. Essa numeração é da largura do trilho. Um zíper número 3, tem um trilho de 3mm. Já o de número 5, tem um trilho de 5mm. Tudo sobre agulhas para máquina de costura http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322390/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322550/ http://comofaz.net/2010/10/tudo-sobre-agulhas-para-maquina-de-costura/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322390/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322550/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322390/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5043322550/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 42 06/10/10 * Quero aprender a costurar! * · Costura · Moda · Passo-a-passo Tags: agulhas, aprendiz, Costura, iniciante, máquina de costura, Moda Quando fiz o primeiro post da série *Quero aprender a costurar*, o assunto foi agulhas. Falei das agulhas de costura a mão e muita gente me pediu para fazer um sobre agulhas para costura a máquina… A agulha A agulha para máquina é um pouco mais complexa do que a comum. Vamos disseca-la com carinho: Ponta (point) – O tipo de ponta é uma das principais diferenças entre as agulhas disponíveis no mercado. Buraco ou fundo (eye) – É o buraco por onde o fio passa. Tronco (shank) – A parte do corpo da agulha que é encaixado na máquina. Tem dois lados: o plano e o abaulado (arredondado) Concavidade (scarf) - Reentrância por trás da agulha, onde fica o buraco. A máquina Não custa nada dar uma olhadinha no manual: a sua máquina usa agulhas especiais? Quais são as agulhas recomendadas pelo fabricante? Siga as instruções e sua máquina funcionará bem sempre. http://www.flickr.com/photos/comofaz/5044600941/ http://comofaz.net/quero-aprender-a-costurar/ http://comofaz.net/costura/ http://comofaz.net/moda/ http://comofaz.net/passoapasso/ http://comofaz.net/tag/agulhas/ http://comofaz.net/tag/aprendiz/ http://comofaz.net/tag/costura/ http://comofaz.net/tag/iniciante/ http://comofaz.net/tag/maquina-de-costura/ http://comofaz.net/tag/moda/ http://comofaz.net/category/quero-aprender-a-costurar/ http://comofaz.net/2010/07/tudo-sobre-agulhas-de-costura/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5044600941/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 43 Agora vamos dar uma olhada em como a agulha “faz seu serviço” na máquina: - A agulha atravessa o tecido, levando a linha superior (verde, que passa pelo buraco da agulha) até a bobina (que está com a linha azul) - A linha superior entra na laçadeira (peça vermelha)- O gancho da laçadeira passa a linha superior por baixo da bobina - Quando a laçadeira sobe de volta, a linha superior fica presa na linha da bobina (azul) - A linha superior é puxada de volta pela agulha, trazendo a linha da bobina para cima do tecido, formando o ponto. Tipos de agulhas Agulhas de ponta normal ou fina (Sharp points, regular ou microtex) Como é: Tem a ponta levemente afilada. Serve para: Tecidos planos porque a ponta fina “machuca” menos o tecido Tamanhos: 9 a 18 Agulhas de ponta universal (Universal point) Como é: Tem a ponta levemente arredondada. Serve para: Tecidos planos e malhas, por estar no meio termo entre afilada e arredondada. http://comofaz.net/wp-content/uploads/2010/10/agulha-a-maquina.gif http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045222926/ http://comofaz.net/2010/08/tudo-sobre-tecidos-parte-1-construcao/ http://comofaz.net/2010/08/tudo-sobre-tecidos-parte-1-construcao/ http://comofaz.net/wp-content/uploads/2010/10/agulha-a-maquina.gif http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045222926/ http://comofaz.net/wp-content/uploads/2010/10/agulha-a-maquina.gif http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045222926/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 44 Tamanhos: 11 a 14 Agulhas de ponta arredondada (Ball point ou stretch) Como é: Tem a ponta arredondada. Quanto maior a agulha, mais arredondada. Serve para: Malhas e tecidos stretch porque ela “escorrega” entre os fios da malha, ao invés de espetar. São ainda mais necessárias em malhas que estragam quando um fio se parte (fio corrido). Tamanhos: 9 a 16 Agulhas de bordado (Embroidery needles) Como é: Tem o buraco maior, para passar fios de bordado que são mais grossos. Serve para: Bordados decorativos. O buraco maior quebra menos a linha. Tamanhos: 11 a 14 Agulhas de quilting (Betweens) Como é: Menor do que uma agulha normal, com o buraco pequeno, porém mais forte. Serve para: A ponta reforçada serve para passar por várias camadas de tecido (quilt sanduíche) e para passar por cima de outras costuras. Tamanhos: 9 a 12 Agulhas de pesponto (Topstitching) Como é: O buraco dessa agulha é um pouco maior, Serve para: Acabamentos pespontados, com um ou dois fios de linha. Tamanhos: 9 a 14 Agulhas para jeans (Denim) Como é: A concavidade é mais funda e a ponta é afilada. Serve para: Tecidos pesados como jeans, lona, vinil e couro sintético. Desenhada para costurar sem pressionar o tecido no buraco da chapa da agulha. Tamanhos: 9 a 16 Agulhas de ponta facetada (Wedge point ou Leather) Como é: A ponta da agulha é fina, com as bordas facetadas. Serve para: Couro e vinil. A ponta facetada é feita para furar o tecido criando um buraco que se fecha sobre ele mesmo quando a agulha sobe novamente. Tamanhos: 11a 18. Compare as pontas fina, arredondada e facetada: http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045222996/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045223056/ http://comofaz.net/2010/08/tudo-sobre-tecidos-parte-1-construcao/ http://comofaz.net/2010/08/tudo-sobre-tecidos-parte-1-construcao/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045222996/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045223056/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045222996/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045223056/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 45 Existem outros tipos de agulhas, mas elas não são comumente usadas em máquinas domésticas. Tamanhos de agulhas Sabendo o tipo de agulha, a regra básica de tamanho é: tecido mais grosso, agulha maior. Tecidos delicados: Para seda, chiffon, voil, renda e organza, 9 costuma ser a mais indicada. Tecidos leves: Tecidos sintéticos leves, tafetá ou chamois, levam tamanho 11. Tecidos médios: Popeline, linho, musseline, crepe, flanela, malhas, jersey, lã, e tecidos stretch podem usar 14. Tecidos médios a pesados: Para gabardine e tweed, agulhas 16 são mais apropriadas. Tecidos pesados: Jeans, tecidos para estofados e lona usam agulhas 18. Comprando agulhas A dica mais importante para comprar agulhas é levar anotado o modelo da sua máquina. Pergunte para o atendente quais são as agulhas para aquela máquina e evite dores de cabeça. Escolher as mais baratinhas também pode te custar a paciência na hora de costurar, com muito quebra-quebra. Uma agulha de boa qualidade costuma ser suficiente para de 8 a 10 horas de trabalho. As agulhas podem ser numeradas pelo sistema métrico, que é o europeu ou pelo sistema Singer, que é mais comum nos Estados Unidos. O sistema métrico multiplica o diâmetro da agulha por 100 e o Singer numera cada agulha de forma crescente. A numeração que usei para indicar os tamanhos das agulhas neste post foi o Singer, porque é o que encontramos mais comumente aqui no Brasil, mas se no seu armarinho do coração as agulhas estiverem numeradas pelo sistema Europeu, é só converter: Metrico / Singer http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045223122/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5044732049/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045223122/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5044732049/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5045223122/ http://www.flickr.com/photos/comofaz/5044732049/ Vestuário – Técnicas de Montagem, Máquinas e Equipamentos Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional 46 65 / 9 70 / 10 75 / 11 80 / 12 85 / 13 90 /14 95 /15 100 / 16 105 / 17 110 / 18 Dicas de uso A agulha está cega ou lascada? Troque na hora ou você vai correr o risco dela estragar o tecido e perder peça. Trocar a agulha toda vez que começa um projeto novo também é uma boa prática. As agulhas não são tão caras, então vale a pena tomar esse cuidado. Cheque sempre se a agulha está com a parte reta corretamente encaixada na máquina. Se não estiver, ela vai dar pontos em falso ou não formar o ponto. Agulha torta ou suja: NEM PENSAR! BIBLIOGRAFIA ARAÚJO, M. de. Tecnologia do Vestuário. Editado por Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1996. BIÉGAS, S.. Fundamentos da Indústria do Vestuário. Fundação de Ensino de Apucarana, CARR H.; LATHAN B.. The technology of clothing manufacture. Oxford: Blackwell Science, 3. ed., 1994. GIL, Antonio Carlos. Como elaborar Projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002. WWW.SINGER.COM.BR (Site) SLACK, N., et al.. Administração da Produção. Editora Atlas S.A., São Paulo, 1997. http://www.singer.com.br/ Hino do Estado do Ceará Poesia de Thomaz Lopes Música de Alberto Nepomuceno Terra do sol, do amor, terra da luz! Soa o clarim que tua glória conta! Terra, o teu nome a fama aos céus remonta Em clarão que seduz! Nome que brilha esplêndido luzeiro Nos fulvos braços de ouro do cruzeiro! Mudem-se em flor as pedras dos caminhos! Chuvas de prata rolem das estrelas... E despertando, deslumbrada, ao vê-las Ressoa a voz dos ninhos... Há de florar nas rosas e nos cravos Rubros o sangue ardente dos escravos. Seja teu verbo a voz do coração, Verbo de paz e amor do Sul ao Norte! Ruja teu peito em luta contra a morte, Acordando a amplidão. Peito que deu alívio a quem sofria E foi o sol iluminando o dia! Tua jangada afoita enfune o pano! Vento feliz conduza a vela ousada! Que importa que no seu barco seja um nada Na vastidão do oceano, Se à proa vão heróis e marinheiros E vão no peito corações guerreiros? Se, nós te amamos, em aventuras e mágoas! Porque esse chão que embebe a água dos rios Há de florar em meses, nos estios E bosques, pelas águas! Selvas e rios, serras e florestas Brotem no solo em rumorosas festas! Abra-se ao vento o teu pendão natal Sobre as revoltas águas dos teus mares! E desfraldado diga aos céus e aos mares A vitória imortal! Que foi de sangue, em guerras leais e francas, E foi na paz da cordas hóstias brancas! Hino Nacional Ouviram do Ipiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante, E o sol da liberdade, em raios fúlgidos, Brilhou no céu da pátria nesse instante. Se o penhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em teu seio, ó liberdade, Desafia o nosso peito a própria morte! Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Brasil, um sonho intenso, um raio vívido De amor e de esperança à terra desce, Se em teu formoso céu, risonho e límpido, A imagem do Cruzeiro resplandece. Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, impávido colosso, E o teu futuro espelha essa grandeza. Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada,Brasil! Deitado eternamente em berço esplêndido, Ao som do mar e à luz do céu profundo, Fulguras, ó Brasil, florão da América, Iluminado ao sol do Novo Mundo! Do que a terra, mais garrida, Teus risonhos, lindos campos têm mais flores; "Nossos bosques têm mais vida", "Nossa vida" no teu seio "mais amores." Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve! Brasil, de amor eterno seja símbolo O lábaro que ostentas estrelado, E diga o verde-louro dessa flâmula - "Paz no futuro e glória no passado." Mas, se ergues da justiça a clava forte, Verás que um filho teu não foge à luta, Nem teme, quem te adora, a própria morte. Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada! Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!
Compartilhar