Pronomes reflexivos em inglês - inglês intermediário

Prévia do material em texto

Educação Ativa Idiomas 
Professor: Wanderlei Gonçalves 
 
 Pronomes reflexivos em inglês 
 (reflexive pronouns) 
 
Em uma aula passada, você aprendeu que os pronomes sujeito, funcionam 
como sujeitos em uma oração, ou seja, praticam a ação. 
Exemplo: 
* You are reading a book. 
You: é o sujeito, pratica a ação, é um pronome 
You: pronome sujeito 
book: não é o sujeito, sofre a ação, não é um pronome 
book: objeto - object 
 
Estes então, são os pronomes sujeito ou pessoais: 
Singular: I, You, He, She, It 
Plural: We, You, They 
 
Em outra aula, você aprendeu que os pronomes objeto funcionam como 
objetos em uma oração. 
Exemplo: 
* He loves me 
He: é o sujeito, faz a ação, é um pronome 
He: pronome sujeito 
me: sofre a ação, é o objeto, é um pronome 
me: pronome objeto 
 
Estes então, são os pronomes objeto: 
Singular: Me, You, Him, Her, It 
Plural: Us, You, Them 
Conclui-se então, o sujeito pratica a ação e o objeto sofre a ação. 
Mas, o que acontece quando o sujeito e não o objeto, sofre a ação? 
 
Nesse caso os pronomes passam a se chamar Pronomes reflexivos ou 
Reflexive pronouns. São eles: 
Singular: Myself, Yourself, Himself, Herself, Itself 
Plural: Ourselves, Yourselves, Themselves 
 
*I love myself 
I: é o sujeito da frase 
I: é um pronome 
I: pratica a ação 
I: é um pronome sujeito 
Myself: é o sujeito da frase 
Myself: é um pronome 
Myself: sofre a ação 
Myself: é um pronome reflexivo 
 
Veja a ligação entre os pronomes pessoais e os pronomes reflexivos: 
Singular: 
I - Myself 
You - Yourself 
He - Himself 
She - Herself 
It - Itself 
Plural: 
We - Ourselves 
You: Yourselves 
They - Themselves 
 
Algumas regras: 
Pronomes reflexivos, sempre indicam uma ação, sobre o próprio sujeito da 
frase. 
She loves herself 
 
Pronomes reflexivos, sempre combinam com a conjugação da pessoa do 
sujeito. 
I love myself 
She loves herself 
They love themselves 
 
Portanto, não se usa pronome sujeito ou pronome objeto para falar de ações 
sobre o próprio sujeito. Neste caso se usa um pronome reflexivo, ou seja a 
ação reflete sobre o próprio sujeito da oração. 
Não existe então I love I, o que existe é I love myself. 
Não existe do You love you e sim You love yourself. 
Não existe então I love me, o que existe é I love myself. 
 
Mais exemplos: 
I see myself in the mirror. 
Eu me vejo no espelho / Eu vejo a mim mesmo no espelho. 
 
She bought flowers for herself. 
Ela comprou flores para ela mesma/ Ela comprou flores para si mesma. 
 
Se o pronome reflexivo for antecedido por by, deixa-se claro, que a ação foi 
realizada “sozinha”, sem ajuda. 
Lisa went to the mall by herself. 
Lisa foi ao shopping sozinha. (ninguém à levou) 
 
We did our homework by ourselves. 
Nós fizemos nossa tarefa sozinhos. (ninguém nos ajudou) 
 
Agora, preste atenção! 
John and Kate killed each other. 
John e Kate se mataram (mataram um ao outro) 
Já se usarmos Themselves, mudamos o sentido da oração. 
John and Kate killed Themselves. 
John e Kate se mataram (cometeram suicídio)