Citação - ABNT 10520

Prévia do material em texto

ABNT 
NRB10520: 2002 
CITAÇÕES EM DOCUMENTOS
Prof. a Jéssica Fagá Viégas
NBR 10520
	Agosto de 2002;
	Objetivos de fixar padrões para a apresentação de citações em documentos;
Sistema de Chamada 
METODOLOGIA CIENTÍFICA
	Autor-data	Numérico
	Consiste em indicar o sobrenome do autor ou instituição responsável, seguido pelo ano da publicação da obra e páginas referenciadas, separados por vírgula e entre parênteses.
Diretas: Souza (1998, p. 59) ou (SOUZA, 1998, p. 59)
Indiretas: Souza (1998) ou (SOUZA, 1998)
	A fonte utilizada aparece em nota de rodapé;
Não deve ser utilizado quando há notas de rodapé;
Usa-se números arábicos: (1), [1] ou sobrescrito.
Sistema de Chamada Numérico
	Segundo Valentim “[...] as mudanças ocorrem com velocidade, exigindo mudança de paradigma em relação aos modelos de gestão, de tratamento e de disseminação da informação.” 1	 
_____________
	1VALENTIM, Marta Lígia Pomim. Apresentação. In: ______ (Org.). Atuação profissional na área de informação. São Paulo: Polis, 2004b. p. 7-8.
Definição de Citação
Normas ABNT
É a menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte, de um documento (é dar o devido crédito ao autor da ideia).
Os três tipos de Citações
	 Citação Direta
	 Citação Indireta
	 Citação de citação
Tudo o que for escrito com base em outro autor deve ser referenciado no meio do texto e depois nas referências
bibliográficas!!!!!
Normas ABNT
Citação direta
	 Reprodução exata do original, respeitando até eventuais incoerências, erros de ortografia e/ou concordância.
	 Poderá ser colocada a expressão [sic] imediatamente após o erro – significa: estava assim mesmo no original.
	 Nesse tipo de citação se repete palavra por palavra e estas devem vir, obrigatoriamente entre “aspas duplas”, seguidas da indicação da fonte consultada.
A citação direta pode ser:
a) curta
b) longa
Sistema Autor-Data
Citações diretas:
	 Utiliza-se além do sobrenome do autor e data, o volume (se houver) e página da obra mencionada;
	Se a indicação da fonte aparecer ANTES da citação:
	 
	Sobrenome (ano, p.XXX);
	Se a indicação da fonte aparecer APÓS da citação: 
	(SOBRENOME, ano, p.XXX).
 
Normas ABNT
Citação direta curta: regras gerais para apresentação
Citações curtas, com até três linhas: devem ser inseridas entre “aspas duplas” no texto. 
A citação direta curta não deve ser colocada em itálico, negrito, sublinhado ou com qualquer outro destaque além das aspas delimitantes.  
Lopes e Batista (2000, p. 32)confirmam os argumentos anteriores ao declararem que 
“a mudança de rumo das atividades realizadas é preocupante.”
Muitos estudantes e professores pensam que estão fazendo pesquisa quando na
verdade estão apenas “fazendo um relatório com algumas notas de rodapé.” 
(MCGREGOR, 1999, p. 1).
 autor
Ano e página
Ano e página
 autores
Normas ABNT
Citação direta longa: regras gerais para apresentação
Citações com mais de três linhas: devem ser destacadas com um
recuo de 4 cm ou vinte e oito toques da margem esquerda com
um tipo de letra menor do que a utilizada no texto, sem as aspas
e com espaçamento simples. (NBR 10520, 2002, p. 2).
Margem
4cm
O comportamento dos cientistas muda a medida que ele avança em 
seu projeto de pesquisa e que certos padrões de comportamento
estão associados e são afetados pelos diversos estágios da pesquisa. 
De modo direto ou indireto o comportamento ‘é afetado pela tarefa’ 
desempenhada nos estágios de pesquisa, pela informação procurada 
[...] e, pela habilidade do pesquisador em perceber a relevância da
informação para o tópico ou questão da pesquisa. (SILVA et al. 
1998, p. 34).
Citação Direta - Artigo de Lei
Citação Direta - texto sem autor
	O Boletim IOB – Pasta técnica Contábil e Balanços (2000, p.2) destaca que:
			A contabilidade de custos foi desenhada [...]
Citação Direta - Internet com autor
Citação de internet sem autor
Sistema Autor-Data
Citações indiretas:
	Utiliza-se o sobrenome do autor, data e o volume (se houver) da obra citada. O número da página da obra mencionada é opcional (geralmente não se usa);
	Se a indicação da fonte aparecer ANTES da citação indireta: 
	Sobrenome (ano);
	Se a indicação da fonte aparecer APÓS citação indireta:
	(SOBRENOME, ano).
 
Normas ABNT
Citação indireta
	 Transcrição livre do texto do autor consultado.
	 Consiste em um resumo ou paráfrase de um trecho de determinada obra. 
	 A citação indireta deve sempre ser utilizada (mais até mesmo que a citação direta), pois é a maneira que o pesquisador tem de ler, compreender e gerar conhecimento a partir do conhecimento de outros autores.
Mesmo escrevendo com suas palavras (livre de interpretação), ao fazer uma citação indireta você deve sempre indicar a fonte de onde tirou a ideia, pois mesmo que a interpretação seja sua, a ideia inicial pertence a um autor consultado.
Normas ABNT
Dicas para fazer citação indireta
	Leia e releia o texto original até que seja capaz de reescrevê-lo com suas próprias palavras;
	Não use aspas nas citações indiretas/paráfrases;
	Anote os dados referentes a fonte: sobrenome do autor seguido do ano de publicação da obra;
	Faça a referência no final do trabalho.
Normas ABNT
Citação de citação
	 É a citação de um texto que tivemos acesso a partir de outro documento.
	Utiliza-se apenas quando não houver possibilidade de acesso ao documento original. Deve-se indicar com a expressão “apud” (citado por). 
No texto
	Leedy (1988 apud RICHARDSON, 1991, p. 417) compartilha deste ponto de vista ao afirmar “os estudantes estão enganados quando acreditam que eles estão fazendo pesquisa, quando de fato eles estão apenas transferindo informação factual [...]”.
Na lista de referências: Faz-se a referência do documento consultado. 
RICHARDSON, Jean. Even high school students can do real research. Catholic Library world, p. 414-418, may/jun. 1991
No rodapé: a referência do autor citado é opcional
citação de citação só deve ser usada na total impossibilidade de acesso ao documento original. 
O termo apud (latim = citado) ou o equivalente em português "citado por".
Se na fonte consultada não constarem o ano e a página da obra original, podemos ignorar esses elementos
Citação de Citação
DIRETA (exemplo 1 e 2) ou INDIRETA (exemplo. 3)
	Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser “[...] 
	"[...] o viés organicista da burocracia estatal e antiliberalismo da cultura política de 1937, preservado de modo encapuçado na Carta de 1946." (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215). 
	No modelo serial de Gough (1972 apud NARDI, 1993), o ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear. 
Normas ABNT
Como citar Informação Verbal (palestras, congressos, debates, etc): 
	 Indicar, entre parênteses, a expressão (informação verbal) no final da citação, mencionando-se os dados disponíveis em nota de rodapé. 
No texto: 
O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (informação verbal)¹. 
No rodapé da página: 
_________________ 
¹ Notícia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Genética, em Londres, em outubro de 2001. 
Normas ABNT
Como citar supressões, interpolações (acréscimos ou comentários inseridos em citações), ênfase ou destaques: 
	 supressões: [...] 
	 interpolações, acréscimos ou comentários: [ ] 
	 ênfase ou destaque: grifo ou negrito ou itálico. 
	 Para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá-los indicando esta alteração com a expressão grifo nosso entre parênteses, após a chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça parte da obra consultada. 
“[...] para que não tenha lugar a producção de degenerados, quer physicos quer moraes, misérias, verdadeiras ameaças à sociedade.” (SOUTO, 1916, p. 46, grifo nosso). 
A Igreja luterana de Domingues Martins [o mais antigo templo protestante do Brasil, com torre] foi fundado em 1886. (ANDRADE,1998, p.28)
“[...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestação de passado colonial [...]” (CANDIDO, 1993, v. 2, p. 12, grifo do autor). 
Citação: dois autores diferentes
Como fazer citação de dois autores diferentes que possuem o mesmo sobrenome e data?
Devemos indicar as iniciais do prenome para identificar um do outro.
Exemplo
(BARBOSA, C. 1958) 		 (BARBOSA, A. 1958) 
(BARBOSA, Cássio, 1965) 	 (BARBOSA, Celso, 1958) 
Citação: duas obras do mesmo autor 
Como citar duas obras do mesmo autor publicadas no mesmo ano?
Devemos distinguir uma da outra pelo acréscimo, de letras minúsculas, em ordem alfabética, após a data.
Exemplo
De acordo com Reeside (1927 a)
(REESIDE, 1927 b)
Citação: Entidade Publica ou Privada
Como fazer uma citação de um documento que tem como autoria uma entidade Publica ou Privada?
Devemos indicar por extenso o nome da entidade, seguido da sigla.
Exemplo
O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA)...
Obs: As próximas vezes que a entidade for citada poderá ser utilizada apenas a sigla.
(ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS [ABNT], 2002, p. 3)
Segundo a ABNT...
et al
et al: Significa “e outros”. 
Utilizado quando a obra foi escrita por mais de 3 autores.
Nesse caso indica-se apenas o nome do primeiro seguindo a expressão.
Belkin et al. (1982, p. 76).
Ex. URANI, A. et al. Constituição de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Brasília, DF: IPEA, 1994.
Dúvidas
	
	E se eu quiser fazer citações indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente?
	Resposta: as suas datas são separadas por vírgula.
Exemplo: (DREYFUSS, 1989, 1991, 1995) ou Dreyfuss (1989, 1991, 1995)
Dúvidas
	E se eu quiser fazer citações indiretas de diversos documentos de diferentes autores mencionados simultaneamente?
	Resposta: (SOBRENOME, ano; SOBRENOME, ano; SOBRENOME, ano).
Exemplo: 
	
(CASTELLS, 2004; DREYFUSS, 1989; PEREIRA; SILVA, 2009)
Sistema autor data
Resumo das Citações
1. citação: Menção de uma informação extraída de outra fonte.
2. citação de citação: Citação direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original.
3. citação direta: Transcrição textual de parte da obra do autor consultado, respeita-se redação, ortografia, sinais gráficos e pontuação original.
4. citação indireta: Transcrição não literal das palavras do autor, mas que reproduz o conteúdo e as ideias do documento original, devendo-se indicar sempre a fonte de onde foi retirada. Nesse tipo de citação não são utilizadas aspas.
REFERÊNCIAS
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação – citações em documentos - apresentação. Rio de Janeiro, 2002. 
BEUREN. Ilse Maria (Org.) et. al. Como elaborar trabalhos monográficos em contabilidade: teoria e prática. 3. ed. – 7. reimpr. São Paulo: Atlas, 2012.
MATTAR, João. Metodologia científica na Era da Informática. 3.ed. rev. e atua. São Paulo: Saraiva, 2008.