Prévia do material em texto
>J=FL=
-)=\algjY�:]jfgmdda
Eå<MDGDáF?M9�HGJLM?M=K9
GK�9FGK�-(�=�G�;GF;J=LAKEG
GH�VXDV�GLUHWUL]HV�D�SDUWLU�GR�3ODQR�3LORWR�HVFULWR�SHORV�DXWRUHV�
+DUROGR��'pFLR��$XJXVWR�±�����
�3ODQR�3LORWR
HdYfg%hadglg�hYjY�Y�hg]kaY�[gf[j]lY
SRHVLD�FRQFUHWD��SURGXWR�GH�XPD�HYROXomR�FUtWLFD�
GH�IRUPDV��GDQGR�SRU�HQFHUUDGR�R�FLFOR�KLVWyULFR�GR�
YHUVR� �XQLGDGH� UtWPLFR�IRUPDO��� D� SRHVLD� FRQFUHWD�
HVSiFLR�WHPSRUDO�� HP� YH]� GH� GHVHQYROYLPHQWR�
PHUDPHQWH� WHPSRUtVWLFR�OLQHDU�� GDt� D� LPSRUWkQFLD�
GD�LGpLD�GH�LGHRJUDPD��GHVGH�R�VHX�VHQWLGR�JHUDO�GH
�IHQROORVD���SRXQG��GH�PpWRGR�GH�FRPSRU�EDVHDGR�QD�
MXVWDSRVLomR�GLUHWD�±�DQDOyJLFD��QmR�OyJLFR�GLVFXUVLYD�
±�GH�HOHPHQWRV��³LO�IDXW�TXH�QRWUH�LQWHOOLJHQFH�V¶KDELWXH�
j� FRPSUHQGUH� V\QWKpWLFR�LGHRJUDSKLTXHPHQW� DX�
OLHX� GH� DQDO\WLFR�GLVFXUVLYHPHQW´� �DSROOLQDLUH���
HLQVHQVWHLQ��LGHRJUDPD�H�PRQWDJHP�
9LYD�YDLD SRHVLD�
Hg]kaY�[gf[j]lY$��
EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
)/ :
-* ;gd]��g�=klm\g
SUHFXUVRUHV��PDOODUPp� �XQ� FRXS� GH� GrV�� �������
R�SULPHLUR�VDOWR�TXDOLWDWLYR��³VXEGLYLVLRQV�SULVPDWLTXHV�
FRPR�HOHPHQWRV�VXEVWDQWLYRV�GD�FRPSRVLomR��SRXQG��WKH�
FDQWRV���PpWRGR�LGHRJUkPLFR��MR\FH
ZDNH���SDODYUD�LGHRJUDPD�� LQWHUSUHWDomR�RUJkQLFD�GH�
WHPSR�H�HVSDoR��FXPPLQJV��DWRPL]DomR�GH�SDODYUDV��
HVSDoR��DSROOLQDLUH��FDOOLJUDPPHV���FRPR�YLVmR��PDLV�GR�
TXH�FRPR�UHDOL]DomR��IXWXULVPR��GDGDtVPR��FRQWULEXLo}HV�
SDUD�D�YLGD�GR�SUREOHPD��QR�EUDVLO��RVZDOG�GH�DQGUDGH�
�������������³HP�FRPSULPLGRV��PLQXWRV�GH�SRHVLD´��
MRmR�FDEUDO�GH�PHOR�QHWR��Q������±�R�HQJHQKHLUR�H�D�
SVLFRORJLD�GD�FRPSRVLomR�DQWL�RGH���OLQJXDJHP�GLUHWD��
EHED�FRFD�FROD�
EDEH FROD�
EHED�FRFD�
EDEH�FROD�FDFR�
FDFR�
FROD�
F�O�R�D�F�D
3RHVLD�SRLV�p�SRHVLD
9LYD�YDLD
LGHRJUDPD�� DSHOR� j� FRPXQLFDomR� QmR�YHUEDO��
R�SRHPD�FRQFUHWR�FRPXQLFD�D�VXD�SUySULD�HVWUXWXUD��
HVWUXWXUD�FRQWH~GR��R�SRHPD�FRQFUHWR�p�XP�REMHWR�
HP�H� SRU� VL�PHVPR�� QmR�XP� LQWpUSUHWH� GH� REMHWRV�
H[WHULRUHV�H��RX�VHQVDo}HV�PDLV�RX�PHQRV�VXEMHWLYDV��
VHX�PDWHULDO�� D� SDODYUD� �VRP�� IRUPD� YLVXDO�� FDUJD�
VHPkQWLFD���VHX�SUREOHPD��XP�SUREOHPD�GH�IXQo}HV�
UHODo}HV� GHVVH�PDWHULDO�� IDWRUHV� GH� SUR[LPLGDGH�
H� VHPHOKDQoD�� SVLFRORJLD� GD� JHVWDOW�� ULWPR�� IRUoD�
UHODFLRQDO�� R� SRHPD� FRQFUHWR�� XVDQGR� R� VLVWHPD�
IRQpWLFR��GtJLWRV��H�XPD�VLQWD[H�DQDOyJLFD��FULD�XPD�
SDUWLFLSD�GDV�YDQWDJHQV�GD�FRPXQLFDomR�QmR�YHUEDO��
VHP�DEGLFDU�GDV�YLUWXDOLGDGHV�GD�SDODYUD��FRP�R�SRHPD�
FRQFUHWR� RFRUUH� R� IHQ{PHQR�GD�PHWDFRPXQLFDomR��
FRLQFLGrQFLD�H�VLPXOWDQHLGDGH�GD�FRPXQLFDomR�YHUEDO�
H� QmR�YHUEDO�� FRP�D� QRWD� GH� TXH� VH� WUDWD� GH� XPD�
FRPXQLFDomR�GH�IRUPDV��GH�XPD�HVWUXWXUD�FRQWH~GR��
QmR�GD�XVXDO�FRPXQLFDomR�GH�PHQVDJHQV��
YHUEL
YRFR
YLVXDO
VHQWLGR� GD� 3RHVLD�&RQFUHWD�� HQWUH� QR� VLWH
9LYD�YDLD SRHVLD
>j]fl]�: E�\mdg�)/
Dá
F
?
M
9
�H
G
J
LM
?
M
=K
9
-+=\algjY�:]jfgmdda
,QYHQomR��5HYLVWD�GH�$UWH�GH�
9DQJXDUGD
D�SRHVLD�FRQFUHWD�YLVD�DR�PtQLPR�P~OWLSOR�FRPXP�
GD�OLQJXDJHP��GDt�D�VXD�WHQGrQFLD�j�VXEVWDQWLYDomR�H�
�FKLQrV��
>���@� DR� FRQIOLWR� GH� IXQGR�H�IRUPD� HP� EXVFD�
GH� LGHQWLILFDomR�� FKDPDPRV� GH� LVRPRUILVPR��
SDUDOHODPHQWH� DR� LVRPRUILVPR� IXQGR�IRUPD�� VH�
D�XP�PRYLPHQWR�LPLWDWLYR�GR�UHDO��PRWLRQ��
UXDUXDUXDVRO
UXDUXDVROUXD
UXDVROUXDUXD
VROUXDUXDUXD
UXDUXDUXDV
5HYLVWD�7HUUD�
3RHVLD�FRQFUHWD�
EUDVLOHLUD
Hg]kaY�[gf[j]lY$��EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
-, ;gd]��g�=klm\g
GK�9FGK�)1.(�=�9�LJGHA;ÞDA9
SRVWHULRUPHQWH��VH�UHFRQKHFHUDP�FRPR�GHWHQWRUHV�GH�XP�
UHSHQVDU�R�QDFLRQDO�SRU�PHLR�GH�XPD�SRVWXUD�GLDOyJLFD�H�
� LQWHUQDFLRQDO�� XPD� DUWH� GD�
GD�FXOWXUD�GH�PDVVD��GD�DUWH�SRS��GR� � LQWHUQDFLRQDO��
GH�WRGD�XPD�PXOWLSOLFLGDGH�GH�GLVFXUVRV�H� LGHRORJLDV�TXH�
7HUUD�HP�WUDQVH
2�UHL�GD�YHOD
7URSLFiOLD��
�±�+pOLR�2LWLFLFD
FRQVLGHUDGDV� R� PDUFR� GDTXLOR� TXH� IXWXUDPHQWH� VHULD�
GHQRPLQDGR�GH�7URSLFDOLVPR
7URSLFiOLD��D�KLVWyULD�GH�XPD�UHYROXomR�PXVLFDO��&DUORV�
QXPD� FLGDGH� JUDQGH�� ROKDQGR� DV� SHVVRDV� H� DV� FRLVDV� QD�
PHLR�SRS
$V� SDODYUDV
�7URSLFiOLD
>j]fl]�: E�\mdg�)/
Dá
F
?
M
9
�H
G
J
LM
?
M
=K
9
--=\algjY�:]jfgmdda
$OHJULD��DOHJULD�
3RU�HQWUH�IRWRV�H�QRPHV
3RU�HQWUH�IRWRV�H�QRPHV
6HP�QRPH�VHP�WHOHIRQH
� GR���
6R\�ORFR�SRU�WL��$PpULFD�
Hg]kaY�[gf[j]lY$��EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
-. ;gd]��g�=klm\g
JXHUULOKHLUD��PDQHTXLP��DL�GH�PLP
7URSLFiOLD
7URSLFiOLD
7URSLFiOLD
7URSLFiOLD´�� DLQGD� UHVLVWLX�
KDSSHQLQJV�H�
7URSLFiOLD
7URSLFiOLD�
)HLD�H�PRUWD�
>j]fl]�: E�\mdg�)/
Dá
F
?
M
9
�H
G
J
LM
?
M
=K
9
-/=\algjY�:]jfgmdda
EDQJ�EDQJ
6HQKRUDV�H�VHQKRUHV
'R�PHX�WHUQR
3DQLV�HW�FLUFHQVLV
7URSLFiOLD�RX�3DQLV�HW�FLUFHQVLV
9�?=J9yÃG�<=�)1/(�=�9�HG=KA9�
E9J?AF9D
IRUPD��R�WHUPR�IRL�FXQKDGR�H�FRQVDJUDGR��DSHVDU�GH�WDQWDV�
DVVXQWR��DVVLP�FRPR�RV�SUySULRV�SRHWDV�HP�VHXV�GHSRLPHQWRV��
LGHROyJLFD� H� WUDQVJUHVVRUD� GRV� DXWRUHV� QR� SODQR� FXOWXUDO��
XQGHUJURXQG
IRL�UHSUHVHQWDGD�SHOD�EHDW�JHQHUDWLRQ
KLSSLH
���SRHWDV�KRMH
5iSLGR�H�UDVWHLUR
&KDFDO
Hg]kaY�[gf[j]lY$��EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
-0 ;gd]��g�=klm\g
0DODTXLDV�0RULWDNH
&DUORV�6DOGDQKD
IDODQGR��FRQVLVWH�QR�HVWLOR�FRORTXLDO�HQFRQWUDGR�QD�PDLRULD�GRV�
DXWRUHV�GD�JHUDomR�PLPHyJUDIR��FDUDFWHUL]DGR�SHOR�HPSUHJR�
2�TXH�p�SRHVLD�PDUJLQDO
VHJXLU��GH�&KDUOHV��SRU�PHLR�GH�XPD�OLQJXDJHP�PHWDIyULFD��
&RODSVR�FRQFUHWR
&KDUOHV
XP�IRUPDWR�GH�FRUGHO��FRQIHFFLRQDGDV��DUWHVDQDOPHQWH��HP�
QRPH�JHUDomR�PLPHyJUDIR
>j]fl]�: E�\mdg�)/
Dá
F
?
M
9
�H
G
J
LM
?
M
=K
9
-1=\algjY�:]jfgmdda
JHUDomR�PLPHyJUDIR
SUySULRV� UHFXUVRV�� R� SRHWD� UHFXSHUD�� D� FRQWUDJRVWR�� XPD�
5HWUDWR�GH�pSRFD��SRHVLD�
�GH�XPD�
�TXH��
$OPRoR
PLJQRQ
-RUQDO�GREUDELO
Hg]kaY�[gf[j]lY$��EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
.( ;gd]��g�=klm\g
&DSD� GR� OLYUR� �� SXEOLFDGR� LQLFLDOPHQWH� HP�
IROKDV�VROWDV�FRP�R�LQWXLWR�GH�SDURGLDU�D�OLQJXDJHP�H�IRUPDWR�
MRUQDOtVWLFRV��SRVWHULRUPHQWH�IRL�HGLWDGR�SHOD�,OXPLQXUDV�
QRQVHQVH
PHUHFHP�GHVWDTXH�FHUWRV�SRHWDV�TXH�HOHJHUDP�FRPR�WHPDV�
���SRHWDV�
KRMH
SRU�PHLR�GH�XPD�OLQJXDJHP�TXH��DQWHV�GH�VHU�FRQVLGHUDGD�
TXH� VXVWHQWDP� XPD� VRFLHGDGH� SUHRFXSDGD� HP� HVWLSXODU�
J=D=ALMJ9K
1mR�
SRHPDV
3RHVLD�FRQWHPSRUkQHD�HP�$UQDOGR�$QWXQHV
>j]fl]�: E�\mdg�)/
Dá
F
?
M
9
�H
G
J
LM
?
M
=K
9
.)=\algjY�:]jfgmdda
)ROKD�GH�6��3DXOR
GMLJ9K�E9FA>=KL9yÄ=K�
9JLáKLA;9K
3RS�$UW
LQJOHVD�3RSXODU�$UW 3RS�$UW�
DV�PDUFDV�GH�JUDQGH�FRQVXPR��RV�SURGXWRV�LQGXVWULDOL]DGRV��
3RS�$UW
TXH�OKH�FRQIHULD�XP�VWDWXV
H�FRQVXPLGD�� FRPR�VH� IRVVH�XP�SURGXWR��SHOD�PDVVD�GH�
/LFKWHQVWHLQ
3RS� $UW� WHQKD�
Hg]kaY�[gf[j]lY$��EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
.* ;gd]��g�=klm\g
�±�$QG\�:DUKRO
$�GXDOLGDGH�QD�REUD�GH�$QG\�
:DUKRO
�±�$QG\�:DUKRO
�±�$QG\�:DUKRO
$PHULFDQ�ZD\�RI�OLIH
3RS�$UW
=P=J;á;AGK�<=�>AP9yÃG
���
7H[WR�,
3RHVLDV�FRPSOHWDV
7H[WR�,,
8P�SRU�WRGRV
&,7(
-867,),48(�
>j]fl]�: E�\mdg�)/
Dá
F
?
M
9
�H
G
J
LM
?
M
=K
9
.+=\algjY�:]jfgmdda
���
7H[WR�,
3DX�%UDVLO
3DX�%UDVLO
7H[WR�,,
2�TXH�IRL�GLWR�QR�DQR�GH�����
9(-$
(;3/,48(
-867,),48(�
���
3DSR�GH�tQGLR
���SRHWDV�KRMH
5(',-$
���
-867,),48(
=P=J;á;AGK�HJGHGKLGK
���
7H[WR�,
UD�WHUUD�WHU
UDW�HUUD�WHU
UDWH�UUD�WHU
UDWHU�UD�WHU
7H[WR�,,
3RLV�WHPRV�R�VRUULVR�HQJDUUDIDGR
�PDGH��PDGH��PDGH
0DGH�LQ�%UD]LO
Hg]kaY�[gf[j]lY$��EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
., ;gd]��g�=klm\g
7H[WR�,,,
3RXQG�
UHWUDWR�GR�DUWLVWD�TXDQGR�MRYHP
���
&255(72
6H
QDVFH
PRUUH�QDVFH
PRUUH�QDVFH�PRUUH
���������������UHQDVFH�UHPRUUH�UHQDVFH
����������������������UHPRUUH�UHQDVFH
�������������������������������UHPRUUH
����������������������������������������UH
7HRULD�GD�3RHVLD�&RQFUHWD
���
&255(7$6�6�
>j]fl]�: E�\mdg�)/
Dá
F
?
M
9
�H
G
J
LM
?
M
=K
9
.-=\algjY�:]jfgmdda
��� 9 9(5'$'(,52
) )$/62
2�5HL�GD�9HOD
&255(7$
���
R � I L O K R � H P � I R O K R V
L Q I D Q W H � H P � I R Q W H
I H W R � I H L W R
G H Q W U R � G R
FHQWUR
$SXG
2�HL[R�H�D�URGD
&255(72
���
&255(7$
Hg]kaY�[gf[j]lY$��EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
.. ;gd]��g�=klm\g
���
���
*HOpLD�*HUDO
UHVSODQGHFHQWH�FDQGHQWH�IDJXHLUD
DVVLVWH�D�WXGR�H�VH�FDOD
VXSHUSRGHU�GH�SDLVDQR
KRVSLWDOHLUD�DPL]DGH
&255(72
���
3RHPDV�
SDUD�TXH�D�SDLVDJHP�SDVVH
>j]fl]�: E�\mdg�)/
Dá
F
?
M
9
�H
G
J
LM
?M
=K
9
./=\algjY�:]jfgmdda
K=yÃG�=F=E
���
DSURSULH�GRV�PHLRV�GR�ID]HU�WHDWUDO�H��DVVLP��DPSOLH�VXDV�
&RPSDQKLD�7HDWUR�GR�2SULPLGR
DWRUHV� UHSUHVHQWDP� VHXV� SHUVRQDJHQV� H� D� SODWHLD�
���
���
7H[WR�,
0HWDHVTXHPD ,
7H[WR�,,
0HWDHVTXHPD�,
QR� VHQWLGR� GH� SHUPLWLU� TXH� R� DSUHFLDGRU� SDUWLFLSH� GD�
Hg]kaY�[gf[j]lY$��EYj_afYd�]�Ljgha[Ydakeg
.0 ;gd]��g�=klm\g
?9:9JALG
>apY��g
URPSLPHQWR�FRP�RV�SUHFHLWRV�GR�FULVWLDQLVPR�
DTXHODV� TXH�PDUFDUDP�D� SRHVLD� 3 %UDVLO�� WDLV�
FRPR
Hjghgklgk
K]��g�=f]e
0HWDHVTXHPD� ,�� UHSURGX]LGRV�DQWHULRUPHQWH��
0HWDHVTXHPD�,
>j]fl]�: E�\mdg�)/