Buscar

Recursos Ergogênicos Nutricionais

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 41 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 41 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 41 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

$YDOLD©¥R�GRV�5HFXUVRV�(UJRJ¬QLFRV
1XWULFLRQDLV
0RGLILFDomR�GD�LQJHVWmR�GH�FDUERLGUDWRV
6XSOHPHQWRV�GH�DPLQRiFLGRV�H�RXWUDV�PRGLILFDo}HV�GLHWpWLFDV�SDUD�XP�HIHLWR�DQDEyOLFR
/�FDUQLWLQD
&URPR
&RHQ]LPD�4����XELTXLQRQD�
&UHDWLQD
5LERVH�_�$�SUy[LPD�FUHDWLQD"
,QRVLQD�H�FROLQD
6XSOHPHQWDomR�OLStGLFD�FRP�WULJOLFHUtGLRV�GH�FDGHLD�PpGLD
�±��KLGUR[LFLWUDWR�_�8P�TXHLPDGRU�GH�JRUGXUD�HP�SRWHQFLDO"
9DQiGLR
3LUXYDWR
*OLFHURO
5HFXUVRV�HUJRJrQLFRV�QXWULFLRQDLV
2� &DStWXOR� ��� GHVWDFRX� TXH� LQGLYtGXRV� ILVLFDPHQWH� DWLYRV� IUHTXHQWHPHQWH� XWLOL]DP� IiUPDFRV� H� DJHQWHV� TXtPLFRV
SURLELGRV�SDUD�DXPHQWDU�R�WUHLQDPHQWR�H�JDQKDU�XPD�YDQWDJHP�FRPSHWLWLYD��HOHV�WDPEpP�IRFDP�HP�DOFDQoDU�XPD�YDQWDJHP�GH
PHOKRUD� QR� GHVHPSHQKR� FRQVXPLQGR� DOLPHQWRV� H� FRPSRQHQWHV� DOLPHQWDUHV� HVSHFtILFRV� HP� VXD� GLHWD� GLiULD�� (VWH� FDStWXOR
GHVWDFD�RV�UHFXUVRV�HUJRJrQLFRV�QXWULFLRQDLV�SRSXODUHV�H�R�VHX�LPSDFWR�VREUH�R�GHVHPSHQKR�ItVLFR�H�R�WUHLQDPHQWR�
02',),&$��2�'$�,1*(67�2�'(�&$5%2,'5$726
2�GHVHPSHQKR� ItVLFR� p�EHQHILFLDGR�SHOR� DXPHQWR�GD� LQJHVWmR�GH� FDUERLGUDWRV� DQWHV�� GXUDQWH� H� DSyV�XP�H[HUFtFLR� DHUyELFR
LQWHQVR�H�XP�WUHLQDPHQWR�iUGXR��2�HVWDGR�GH�DOHUWD�H�R�KXPRU�WDPEpP�PHOKRUDP�FRP�D�DGPLQLVWUDomR�GH�XPD�EHELGD�FRQWHQGR
FDUERLGUDWRV� GXUDQWH� �� GLD� GH� DWLYLGDGH� DHUyELFD� SURORQJDGD� FRP� SHUtRGRV� GH� GHVFDQVR� LQWHUFDODGRV����� $� FDUJD� GH
FDUERLGUDWRV�UHSUHVHQWD�XPD�GDV�PRGLILFDo}HV�QXWULFLRQDLV�PDLV�SRSXODUHV�SDUD�DXPHQWDU�DV�UHVHUYDV�GH�JOLFRJrQLR��$�DGHVmR
SUXGHQWH� D� HVVD� WpFQLFD� GLHWpWLFD� PHOKRUD� R� GHVHPSHQKR� HP� H[HUFtFLRV� HVSHFtILFRV�� PDV� DOJXQV� DVSHFWRV� GD� FDUJD� GH
FDUERLGUDWRV�SRGHP�VHU�GHOHWpULRV�
)DGLJD�UHODFLRQDGD�FRP�RV�QXWULHQWHV�GXUDQWH�R�H[HUF¯FLR�SURORQJDGR
2�JOLFRJrQLR�DUPD]HQDGR�QR�ItJDGR�H�QRV�P~VFXORV�DWLYRV�IRUQHFH�D�PDLRU�SDUWH�GD�HQHUJLD�SDUD�R�H[HUFtFLR�DHUyELFR�LQWHQVR�
2�SURORQJDPHQWR�GHVVH�WLSR�GH�H[HUFtFLR�UHGX]�DV�UHVHUYDV�GH�JOLFRJrQLR�H�ID]�FRP�TXH�R�FDWDEROLVPR�GH�OLStGLRV�FRQWULEXD
SDUD�XP�SHUFHQWXDO�SURJUHVVLYDPHQWH�PDLRU�GH�HQHUJLD�D�SDUWLU�GD�PRELOL]DomR�GH�iFLGRV�JUD[RV�QR�WHFLGR�DGLSRVR�H�QR�ItJDGR�
2�H[HUFtFLR�TXH� UHGX]�JUDYHPHQWH�RV�QtYHLV�GH�JOLFRJrQLR�PXVFXODU�SURPRYH�D� IDGLJD�� ,VVR� RFRUUH�PHVPR� VH� RV�P~VFXORV
DWLYRV�WLYHUHP�R[LJrQLR�VXILFLHQWH�H�HQHUJLD�SRWHQFLDO�LOLPLWDGD�D�SDUWLU�GDV�UHVHUYDV�GH�JRUGXUD��$�LQJHVWmR�GH�XPD�VROXomR
DTXRVD�GH�JOLFRVH�SHUWR�GR�SRQWR�GD�IDGLJD�SHUPLWH�TXH�R�H[HUFtFLR�FRQWLQXH��PDV��SDUD�WRGRV�RV�DVSHFWRV�SUiWLFRV��RV�³WDQTXHV
GH�HQHUJLD´�GR�P~VFXOR�HVWmR�YD]LRV��2FRUUH�GLPLQXLomR�FRUUHVSRQGHQWH�QD�JHUDomR�GH�SRWrQFLD�QR�H[HUFtFLR�SRU�FDXVD�GD
PHQRU�WD[D�GH�PRELOL]DomR�H�FDWDEROLVPR�GH�OLStGLRV�GR�TXH�D�GRV�FDUERLGUDWRV�
7$%(/$�����
1R�ILQDO�GRV�DQRV�������ILVLRORJLVWDV�GR�H[HUFtFLR�VXHFRV�UHODWDUDP�XP�DFKDGR�H[SHULPHQWDO�PDUFDQWH�±�R�GHVHPSHQKR�HP
HQGXUDQFH�GH�DWOHWDV�PHOKRUDYD�PDUFDQWHPHQWH�TXDQGR�HOHV�FRQVXPLDP�XPD�GLHWD�KLSHUJOLFtGLFD�QRV�GLDV�TXH�DQWHFHGLDP�R
H[HUFtFLR����-i�D�VXEVWLWXLomR�SRU�XPD�GLHWD�KLSHUOLStGLFD�UHGX]LD�PXLWR�DV�UHVHUYDV�GH�JOLFRJrQLR�H�UHGX]LD�D�FDSDFLGDGH�GH
UHDOL]DomR� GH� H[HUFtFLR� DHUyELFR� LQWHQVR� �YHU� &DStWXORV� �� H� ���� (P� XPD� VpULH� FOiVVLFD� GH� H[SHULPHQWRV� SRVWHULRUHV�� IRL
PRVWUDGR�TXH�D�FDSDFLGDGH�GH�HQGXUDQFH�WULSOLFRX�HP�LQGLYtGXRV�DOLPHQWDGRV�FRP�XPD�GLHWD�KLSHUJOLFtGLFD�HP�FRPSDUDomR
FRP�XPD�GLHWD�KLSHUOLStGLFD�LVRFDOyULFD����&RPR�RV�FDUERLGUDWRV�UHSUHVHQWDP�R�VXEVWUDWR�HQHUJpWLFR�PDLV�LPSRUWDQWH�GXUDQWH
DV�SULPHLUDV���RX���KRUDV�GH�H[HUFtFLR�LQWHQVR��RV�SHVTXLVDGRUHV�FRPHoDUDP�D�LQYHVWLJDU�PRGRV�DGLFLRQDLV�H�UHODWLYDPHQWH
³VLPSOHV´�SDUD�DXPHQWDU�DV�UHVHUYDV�FRUSRUDLV�GH�JOLFRJrQLR�
$XPHQWR�GR�DUPD]HQDPHQWR�GH�JOLFRJ¬QLR�_�&DUJD�GH�FDUERLGUDWRV
$�FRPELQDomR�GH�XP� UHJLPH�GLHWpWLFR� HVSHFtILFR� FRP�R� H[HUFtFLR�SURGX]�XP�³DUPD]HQDPHQWR´� FRQVLGHUiYHO�GH�JOLFRJrQLR
PXVFXODU��XP�SURFHGLPHQWR�FKDPDGR�GH�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�RX�VXSHUFRPSHQVDomR�FRP�JOLFRJrQLR��$WOHWDV�GH�HQGXUDQFH
IUHTXHQWHPHQWH�XWLOL]DP�D�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�DQWHV�GDV�FRPSHWLo}HV�SRUTXH�HOD�DXPHQWD�R�JOLFRJrQLR�PXVFXODU�PDLV�GR�TXH
D�PDQXWHQomR�GH�XPD�GLHWD� FRQVWDQWHPHQWH�KLSHUJOLFtGLFD��1RUPDOPHQWH�� FDGD�����J�GH�P~VFXOR� FRQWrP�FHUFD�GH�����J�GH
JOLFRJrQLR��D�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�SHUPLWH�R�DF~PXOR�GH�DWp���J�GH�JOLFRJrQLR�SRU�����J�GH�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR�
3ODQHMDPHQWR�GLHWpWLFR�GH�GXDV�HWDSDV�SDUD�DXPHQWDU�R�DUPD]HQDPHQWR�PXVFXODU�GH
JOLFRJrQLR�
3URFHGLPHQWR�FO£VVLFR�GH�FDUJD
$�7$%(/$������LQGLFD�TXH�R�SODQR�GLHWpWLFR�FOiVVLFR�FRP�GXDV�HWDSDV�SDUD�DOFDQoDU�R�HIHLWR�VXSHUFRPSHQVDWyULR�SULPHLUDPHQWH
UHGX]� R� WHRU� PXVFXODU� GH� JOLFRJrQLR� SRU� LQWHUPpGLR� GR� H[HUFtFLR� SURORQJDGR� FHUFD� GH� �� GLDV� DQWHV� GD� FRPSHWLomR�� $
VXSHUFRPSHQVDomR�GH�JOLFRJrQLR�RFRUUH�DSHQDV�QRV�P~VFXORV�HVSHFtILFRV�GHSOHWDGRV�SHOR�H[HUFtFLR��GH�PRGR�TXH�RV�DWOHWDV
GHYHP�WUHLQDU�EDVWDQWH�RV�P~VFXORV�HQYROYLGRV�HP�VHXV�HVSRUWHV�GXUDQWH�D�IDVH�GH�GHSOHomR��$�SUHSDUDomR�SDUD�XPD�PDUDWRQD
UHTXHU�XPD�FRUULGD�GH����D����NP��HQTXDQWR�SDUD�D�QDWDomR�H�R�FLFOLVPR�FDGD�DWLYLGDGH�UHTXHU�DSUR[LPDGDPHQWH����PLQXWRV
GH� H[HUFtFLR� VXEPi[LPR� PRGHUDGDPHQWH� LQWHQVR�� 2� DWOHWD� PDQWpP� HQWmR� XPD� GLHWD� KLSRJOLFtGLFD�� HQWUH� ��� H� ���� J� GH
FDUERLGUDWRV�SRU�GLD��SRU�YiULRV�GLDV�SDUD�GHSOHWDU�DLQGD�PDLV�DV�UHVHUYDV�GH�JOLFRJrQLR��$�GHSOHomR�GR�JOLFRJrQLR�DXPHQWD�D
IRUPDomR�GH�WLSRV�LQWHUPHGLiULRV�GD�HQ]LPD�VLQWHWL]DGRUD�GH�JOLFRJrQLR��FKDPDGD�GH�JOLFRJrQLR�VLQWHWDVH��GHQWUR�GDV� ILEUDV
PXVFXODUHV��(VVD� HQ]LPD� IDFLOLWD� D� FRQYHUVmR�GD�JOLFRVH� HP�JOLFRJrQLR�SRU� WUDQVIRUPDU�RV� SROtPHURV� FXUWRV� GH�JOLFRVH� HP
SROtPHURV�ORQJRV�SDUD�R�DUPD]HQDPHQWR�GH�JOLFRJrQLR�QR�SURFHVVR�ELRTXtPLFR�GH�JOLFRJrQHVH��$V�PDLRUHV�FRQFHQWUDo}HV�GH
JOLFRJrQLR�VLQWHWDVH�RFRUUHP�GHQWUR�GR�SHUtRGR�GH���KRUD�DSyV�XP�H[HUFtFLR�PRGHUDGDPHQWH� LQWHQVR�D�FHUFD�GH�����2�Pi[�
(QWmR�� SHOR� PHQRV� �� GLDV� DQWHV� GD� FRPSHWLomR�� R� DWOHWD� SDVVD� D� FRQVXPLU� XPD� GLHWD� KLSHUJOLFtGLFD�� GH� ���� D� ���� J� GH
FDUERLGUDWRV�GLiULRV��H�PDQWpP�HVVH�UHJLPH�DWp�D�UHIHLomR�DQWHULRU�j�FRPSHWLomR��$�GLHWD�GH�VXSHUFRPSHQVDomR�WDPEpP�GHYH
FRQWHU�TXDQWLGDGHV�DGHTXDGDV�GH�SURWHtQDV��PLQHUDLV�H�YLWDPLQDV��DOpP�GH�iJXD�HP�DEXQGkQFLD��3DUD�RV�DWOHWDV�TXH�VHJXHP�R
SURFHGLPHQWR�FOiVVLFR�GH�FDUJD��RV�QtYHLV�VXSHUFRPSHQVDGRV�GH�JOLFRJrQLR�PXVFXODU�SHUPDQHFHP�HVWiYHLV�HP�XP�LQGLYtGXR
HP�UHSRXVR��VHP�H[HUFtFLRV��SRU�SHOR�PHQRV���GLDV�GHVGH�TXH�D�GLHWD�FRQWHQKD�FHUFD�GH�����GH�VXD�HQHUJLD�SURYHQLHQWH�GH
FDUERLGUDWRV���
2�HVWDGR� WUHLQDGR�IDFLOLWD� WDQWR�D� WD[D�TXDQWR�D�PDJQLWXGH�GD�UHSRVLomR�GH�JOLFRJrQLR��3DUD�FRPSHWLo}HV�HVSRUWLYDV�H�R
WUHLQDPHQWR�ItVLFR��XPD�GLHWD�FRQWHQGR�HQWUH����H�����GH�HQHUJLD�SURYHQLHQWHV�GH�FDUERLGUDWRV�JHUDOPHQWH�IRUQHFH�UHVHUYDV
DGHTXDGDV�GH�JOLFRJrQLR�KHSiWLFR�H�PXVFXODU��(VVH�DOWR� WHRU�GH�FDUERLGUDWRV�JDUDQWH�DSUR[LPDGDPHQWH�R�GREUR�GR�QtYHO�GH
JOLFRJrQLR�PXVFXODU�REWLGR�FRP�R�FRQVXPR�GH�XPD�GLHWD�WtSLFD��&RQVHTXHQWHPHQWH��SDUD�LQGLYtGXRV�ILVLFDPHQWH�DWLYRV�H�EHP�
QXWULGRV��R�HIHLWR�GD�VXSHUFRPSHQVDomR�SHUPDQHFH�UHODWLYDPHQWH�SHTXHQR��'XUDQWH�R�WUHLQDPHQWR�LQWHQVR��LQGLYtGXRV�TXH�QmR
DXPHQWDP� VXD� LQJHVWmR� GLiULD� GH� HQHUJLD� H� GH� FDUERLGUDWRV� SDUD� VDWLVID]HU� R� DXPHQWR� GD� GHPDQGD� HQHUJpWLFD� SRGHP
H[SHULPHQWDU�IDGLJD�PXVFXODU�FU{QLFD�H�HVWDID�ItVLFD�DVVRFLDGDV�j�UHGXomR�GDV�UHVHUYDV�GH�JOLFRJrQLR�
2V�LQGLYtGXRV�GHYHP�DSUHQGHU�WXGR�TXH�FRQVHJXLUHP�D�UHVSHLWR�GD�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�DQWHV�GH�WHQWDU�PDQLSXODU�D�GLHWD
H�VHXV�KiELWRV�GH�H[HUFtFLRV�SDUD�DOFDQoDUHP�XP�HIHLWR�GH�VXSHUFRPSHQVDomR��6H�XPD�SHVVRD�GHFLGH�VXSHUFRPSHQVDU�DSyV
SHVDU�RV�SUyV�H�RV�FRQWUDV��YHU�³$VSHFWRV�QHJDWLYRV�GD�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV´���R�QRYR�UHJLPH�DOLPHQWDU�GHYH�SURJUHGLU�HP
HVWiJLRV�GXUDQWH�R�WUHLQDPHQWR�H�QmR�GHYH�VHU�WHQWDGR�SHOD�SULPHLUD�YH]�QRV�GLDV�TXH�DQWHFHGHP�XPD�FRPSHWLomR��3RU�H[HPSOR�
XP� FRUUHGRU� GHYH� FRPHoDU� FRP� XPD� FRUULGD� ORQJD� VHJXLGD� SRU� XPD� GLHWD� KLSHUJOLFtGLFD�� (OH� GHYH� PDQWHU� XP� UHJLVWUR
GHWDOKDGR�GH�FRPR�D�PDQLSXODomR�GLHWpWLFD�DIHWD�R�GHVHPSHQKR�H�UHJLVWUDU�VHQVDo}HV�VXEMHWLYDV�GXUDQWH�DV�IDVHV�GH�GHSOHomR�H
GH�UHSRVLomR�GH�JOLFRJrQLR��&RP�RV�UHVXOWDGRV�SRVLWLYRV��R�FRUUHGRU�GHYH�UHSHWLU�WRGD�D�VpULH�GH�GHSOHomR��GLHWD�KLSRJOLFtGLFDH� GLHWD� KLSHUJOLFtGLFD�� PDV� PDQWHU� D� GLHWD� KLSRJOLFtGLFD� SRU� DSHQDV� �� GLD�� 6H� QmR� KRXYHU� HIHLWRV� FRODWHUDLV�� D� GLHWD
KLSRJOLFtGLFD�GHYH�DXPHQWDU�JUDGXDOPHQWH�DWp��QR�Pi[LPR����GLDV�
([HPSORV� GH� GLHWDV� SDUD� DOFDQoDU� R� HIHLWR� GH� VXSHUFRPSHQVDomR�� $� 7$%(/$� ����� RIHUHFH� SODQRV� GH� UHIHLo}HV� SDUD� D
GHSOHomR�GH�FDUERLGUDWRV��HWDSD����H�SDUD�D�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV��HWDSD����DQWHV�GH�XP�HYHQWR�GH�HQGXUDQFH�
$SOLFDELOLGDGH�OLPLWDGD
$�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�EHQHILFLD�DSHQDV�DWLYLGDGHV�DHUyELFDV�LQWHQVDV�FRP�GXUDomR�DFLPD�GH����PLQXWRV��D�PHQRV�TXH�R
LQGLYtGXR�FRPHFH�D�FRPSHWLU�HP�XP�HVWDGR�UHODWLYR�GH�GHSOHomR�GH�JOLFRJrQLR��-i�R�H[HUFtFLR�LQWHQVR�FRP�GXUDomR�LQIHULRU�D
��� PLQXWRV� UHTXHU� DSHQDV� D� LQJHVWmR� QRUPDO� GH� FDUERLGUDWRV� H� UHVHUYDV� QRUPDLV� GH� JOLFRJrQLR�� 3RU� H[HPSOR�� D� FDUJD� GH
FDUERLGUDWRV�QmR�EHQHILFLRX�FRUUHGRUHV�WUHLQDGRV�HP�XPD�FRUULGD�GH������NP�HP�FRPSDUDomR�FRP�XPD�FRUULGD�DSyV�XPD�GLHWD
KLSRJOLFtGLFD��'H�PRGR�VHPHOKDQWH��QHQKXP�HIHLWR�HUJRJrQLFR�IRL�REVHUYDGR�QR�WHPSR�GH�GHVHPSHQKR�GR�WHVWH��QD�IUHTXrQFLD
FDUGtDFD�H�QD�SHUFHSomR�VXEMHWLYD�GR�HVIRUoR� �36(��SDUD�FLFOLVWDV�GH�HQGXUDQFH� WUHLQDGRV�HP�XPD�FRUULGD�GH�����NP�TXH
VLPXODYD�PXGDQoDV�FRQWtQXDV�QD� LQWHQVLGDGH�GR�H[HUFtFLR�� WtSLFDV�GH�XPD�FRPSHWLomR����$OpP�GLVVR�� D� LQJHVWmR�GH����J�GH
FDUERLGUDWRV�LPHGLDWDPHQWH�DQWHV�GR�H[HUFtFLR�QmR�EHQHILFLRX�R�GHVHPSHQKR�HP�XP�WHVWH�GH�FLFOLVPR�Pi[LPR�GH����PLQXWRV
UHDOL]DGR� SRU� FLFOLVWDV� WUHLQDGRV����� 9DULDo}HV� QR� SHUFHQWXDO� GH� FDUERLGUDWRV� GH� ��� D� ���� HP� XPD� GLHWD� LVRFDOyULFD� QmR
SURGX]LUDP� HIHLWRV� VREUH� H[HUFtFLRV� LQWHQVRV� FRP� GXUDo}HV� GH� ��� RX� ��� PLQXWRV����� $OpP� GLVVR�� D� JHUDomR� GH� SRWrQFLD
DQDHUyELFD�GXUDQWH����VHJXQGRV�RX�HP�JHUDo}HV� UHSHWLWLYDV�GH�SRWrQFLD�QmR�DXPHQWRX�TXDQGR�D�PDQLSXODomR�GLHWpWLFD�SUp�
H[HUFtFLR�DPSOLRX�RV�QtYHLV�GH�JOLFRJrQLR�PXVFXODU�DFLPD�GR�QRUPDO�������$�PDQXWHQomR�GH�XPD�GLHWD�KLSHUJOLFtGLFD������GH
FDUERLGUDWRV��RX�GH�XPD�GLHWD�FRP�WHRUHV�EDL[RV�D�PRGHUDGRV�GH�FDUERLGUDWRV������GH�FDUERLGUDWRV��SRU���GLDV�QmR�SURGX]LX
HIHLWRV�VREUH�R�H[HUFtFLR�DQDHUyELFR� LQWHUPLWHQWH��TXH�FRQVLVWLD�HP�FLQFR�VpULHV�GH����VHJXQGRV�VHSDUDGDV�SRU�SHUtRGRV�GH
UHFXSHUDomR�GH�����VHJXQGRV�H�FRP�XPD�VH[WD�VpULH�GH����VHJXQGRV�DWp�D�H[DXVWmR�����6XUJLUDP�HIHLWRV� HUJRJrQLFRV� FRP�D
LQJHVWmR�HOHYDGD�GH�FDUERLGUDWRV�GXUDQWH�D�UHDOL]DomR�GH�VHVV}HV�P~OWLSODV�GH�FRUULGDV�Pi[LPDV�D�FXUWR�SUD]R�HP�FRPSDUDomR
FRP�D�EDL[D�LQJHVWmR�GH�FDUERLGUDWRV��
&RQH[·HV�FRP�R�SDVVDGR
�,QIRUPD©·HV�DGLFLRQDLV
3URELµWLFRV�_�3URPHVVDV�YD]LDV�RX�UHDOLGDGH"
7$%(/$����� ([HPSOR�GH�SODQR�DOLPHQWDU�SDUD�DV�GLHWDV�GH�GHSOHomR�GH�FDUERLGUDWRV�H�GH�FDUJD�GH
FDUERLGUDWRV�DQWHV�GH�XP�HYHQWR�GH�HQGXUDQFH�
$VSHFWRV�QHJDWLYRV�GD�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV
2�HIHLWR�GR�JDQKR�SRQGHUDO�SRGH�DQXODU�TXDOTXHU�EHQHItFLR�SRWHQFLDO�FDXVDGR�SHOR�DXPHQWR�GD�UHVHUYD�GH�JOLFRJrQLR��&DGD
JUDPD� GH� JOLFRJrQLR� DUPD]HQDGR� UHTXHU� D� DGLomR� GH� ���� J� GH� iJXD� OLJDGRV� j� PROpFXOD�� ,VVR� ID]� FRP� TXH� HVVD� IRUPD� GH
DUPD]HQDPHQWR�GH�FDUERLGUDWRV�VHMD�XPD�IRQWH�GH�HQHUJLD�SHVDGD�HP�FRPSDUDomR�FRP�R�HTXLYDOHQWH�HQHUJpWLFR�DUPD]HQDGR
SHORV�OLStGLRV��$�PDVVD�FRUSRUDO�DGLFLRQDO�QR�HVWDGR�GH�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�IUHTXHQWHPHQWH�ID]�FRP�TXH�R�LQGLYtGXR�VLQWD�
VH�³SHVDGR´�H�GHVFRQIRUWiYHO��TXDOTXHU�FDUJD�H[WUD� WDPEpP�p�DGLFLRQDGD�GLUHWDPHQWH�DR�FXVWR�HQHUJpWLFR�GDV�DWLYLGDGHV�GH
FRUULGD��FDPLQKDGD�RX�HVTXL�FURVV�FRXQWU\��&DGD����J�GH�JOLFRJrQLR�DUPD]HQDGR�VmR�VRPDGRV�D�XP�SHVR�DGLFLRQDO�GH������J
GH�iJXD��R�TXH�VLJQLILFD�TXH�DSHQDV������J�GH�JOLFRJrQLR�DGLFLRQDO�DUPD]HQDP������J�GH�iJXD��TXDQWLGDGH�QmR�WULYLDO�GH�SHVR
HP� WHUPRV�GR� FXVWR� HQHUJpWLFR� DGLFLRQDO� SDUD�R� H[HUFtFLR��(P�FRQGLo}HV� QRUPDLV�� DV� UHVHUYDV� GH� JOLFRJrQLR�PXVFXODU� VmR
WLSLFDPHQWH�GH�����J��HPERUD��HP�LQGLYtGXRV�WUHLQDGRV�FRP�XPD�JUDQGH�PDVVD�PXVFXODU�H�DSyV�XPD�UHIHLomR�KLSHUJOLFtGLFD�
HVVH�YDORU�SRVVD�FKHJDU�D�DWp�����J����8P�DFUpVFLPR�GH�����J�GH�JOLFRJrQLR�DOpP�GD�TXDQWLGDGH�QRUPDO�DGLFLRQDULD�������J�GH
iJXD�DR�SHVR�FRUSRUDO�GR�LQGLYtGXR��$FUHVFHQWDU�����J�D�FDGD�VDSDWR�GXUDQWH�XPD�FRUULGD�DXPHQWD�R�FRQVXPR�GH�R[LJrQLR��H�D
TXHLPD�GH�FDORULDV��HP�DSUR[LPDGDPHQWH�����GH�PRGR�TXH�D�DGLomR�GH�������J�GH�iJXD�SRU�FDXVD�GD�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV
SDUHFH�XP�DXPHQWR�EDVWDQWH�VXEVWDQFLDO��'R�ODGR�SRVLWLYR��D�iJXD�TXH�p�OLEHUDGD�GXUDQWH�D�GHJUDGDomR�GR�JOLFRJrQLR�DMXGD�QD
UHJXODomR�GD�WHPSHUDWXUD��R�TXH�IRUQHFH�HIHLWRV�EHQpILFRV�GXUDQWH�R�H[HUFtFLR�QR�FDORU�
2�PRGHOR� FOiVVLFR� GH� VXSHUFRPSHQVDomR� UHSUHVHQWD� XP� ULVFR� HP� SRWHQFLDO� SDUD� LQGLYtGXRV� FRP� SUREOHPDV� GH� VD~GH
HVSHFtILFRV��8PD�VREUHFDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�JUDYH�H�D�ORQJR�SUD]R�LQWHUPHDGD�SRU�SHUtRGRV�GH�DOWD�LQJHVWmR�GH�OLStGLRV�RX
SURWHtQDV� SRGH� DXPHQWDU� RV� QtYHLV� VDQJXtQHRV� GH� FROHVWHURO� H� GH� XUHLD�� ,VVR� SRGHULD� DIHWDU� QHJDWLYDPHQWH� RV� LQGLYtGXRV
VXVFHWtYHLV�DR�GLDEHWHV�PHOLWR�WLSR���H�D�GRHQoDV�FDUGLR�YDVFXODUHV��RX�DLQGD�DTXHOHV�FRP�GHILFLrQFLDV�HQ]LPiWLFDV�PXVFXODUHV
�S��H[���GRHQoD�GH�0F$UGOH��WDPEpP�FKDPDGD�GH�GRHQoD�GH�DUPD]HQDPHQWR�GH�JOLFRJrQLR�WLSR�9��GHVFULWD�SHOD�SULPHLUD�YH]
HP������SRU�%ULDQ�0F$UGOH��GR�*X\¶V�+RVSLWDO��HP�/RQGUHV��RX�FRP�GRHQoDV�UHQDLV��$�LQJHVWmR�HOHYDGD�GH�OLStGLRV�SURPRYH
GLVW~UELRV�JDVWULQWHVWLQDLV��DOpP�GH�SUHMXGLFDU�D�UHFXSHUDomR�GD�VHTXrQFLD�GH�H[HUFtFLRV�SDUD�GHSOHomR�GH�JOLFRJrQLR�TXH�p
UHDOL]DGD�GXUDQWH�R�SURFHGLPHQWR�GH�FDUJD��1D� IDVH�GH�EDL[D� LQJHVWmR�GH�FDUERLGUDWRV��SRGH�RFRUUHU� FHWRVH�PDUFDQWH�HQWUH
LQGLYtGXRV� TXH� VH� H[HUFLWDP� QR� HVWDGR� GH� GHSOHomR� GH� FDUERLGUDWRV�� $� LQFDSDFLGDGH� GH� LQJHULU� XPD� GLHWD� EDODQFHDGD
IUHTXHQWHPHQWH�SURGX]�GHILFLrQFLDV�YLWDPtQLFDV�H�PLQHUDLV��SDUWLFXODUPHQWH�GH�YLWDPLQDV�KLGURVVRO~YHLV��TXH�SDVVDP�HQWmR�D
UHTXHUHU� VXSOHPHQWDomR�� 2� HVWDGR� GH� GHSOHomR� GH� JOLFRJrQLR� FHUWDPHQWH� UHGX]� D� FDSDFLGDGH� LQGLYLGXDO� GH� WUHLQDU
LQWHQVDPHQWH�� SRVVLYHOPHQWH� UHVXOWDQGR� HP� HIHLWRV� GHOHWpULRV� SDUD� R� WUHLQDPHQWR� GXUDQWH� R� SHUtRGR� GH� FDUJD�� $OWHUDo}HV
DGYHUVDV�QR�HVWDGR�GH�KXPRU�WDPEpP�DSDUHFHP�HP�LQGLYtGXRV�TXH�LQJHUHP�GLHWDV�KLSRJOLFtGLFDV�GXUDQWH�R�WUHLQDPHQWR��8PD
UHGXomR�PXLWR�JUDQGH�GH�FDUERLGUDWRV�GLHWpWLFRV�GXUDQWH���RX���GLDV�SRGH�SURPRYHU�SHUGD�GH�PDVVD�PDJUD��SRUTXH�D�SURWHtQD
PXVFXODU�DJH�FRPR�VXEVWUDWR�JOLFRQHRJrQLFR�SDUD�D�PDQXWHQomR�GD�JOLFHPLD�QR�HVWDGR�GH�GHSOHomR�GH�JOLFRJrQLR�
3URFHGLPHQWR�PRGLILFDGR�SDUD�D�FDUJD
6HJXLU�XP�SURWRFROR�GLHWpWLFR�PHQRV�ULJRURVR�PLQLPL]D�RX�HOLPLQD�PXLWRV�GRV�HIHLWRV�QHJDWLYRV�GD�VHTXrQFLD�FOiVVLFD�GH�FDUJD
GH�JOLFRJrQLR��(VVH�SURWRFROR�GH���GLDV�QmR�UHTXHU�H[HUFtFLR�SUpYLR�DWp�D�H[DXVWmR��2�DWOHWD�VH�H[HUFLWD�FHUFD�GH�����GR�2�Pi[
�����GD�IUHTXrQFLD�FDUGtDFD�Pi[LPD��SRU�����KRUD�H��HQWmR��QRV�GLDV�VHJXLQWHV��JUDGXDOPHQWH�UHGX]�RX�HOLPLQD�D�GXUDomR�GR
H[HUFtFLR�� 1RV� SULPHLURV� �� GLDV�� RV� FDUERLGUDWRV� FRQWULEXHP� SDUD� FHUFD� GH� ���� GD� HQHUJLD� WRWDO�� 7UrV� GLDV� DQWHV� GD
FRPSHWLomR��R�WHRU�GH�FDUERLGUDWRV�GD�GLHWD�DXPHQWD�SDUD�����GD�LQJHVWmR�HQHUJpWLFD�WRWDO��,VVR�ID]�FRP�TXH�DV�UHVHUYDV�GH
JOLFRJrQLR�VH�DFXPXOHP�DWp�DSUR[LPDGDPHQWH�R�PHVPR�QtYHO�GR�REWLGR�FRP�R�SURWRFROR�FOiVVLFR��$�DERUGDJHP�PRGLILFDGD�GH
FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�DXPHQWD�D�HQ]LPD�VLQWHWL]DGRUD�GH�JOLFRJrQLR��JOLFRJrQLR�VLQWHWDVH��VHP�UHTXHUHU�D�GHSOHomR�GUiVWLFD�GH
JOLFRJrQLR�FRP�R�H[HUFtFLR�H�FRP�D�GLHWD��FRPR�H[LJLGR�SHOR�SURFHGLPHQWR�FOiVVLFR�������
3URFHGLPHQWR�GH�FDUJD�U£SLGD�_�1HFHVVLGDGH�GH���GLD
2V� �� D� �� GLDV� QHFHVViULRV� SDUD� DOFDQoDU� QtYHLV� GH� JOLFRJrQLR� PXVFXODU� VXSUDQRUPDLV� UHSUHVHQWDP� XPD� OLPLWDomR� GRV
SURFHGLPHQWRV�WtSLFRV�GH�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV��8PD�SHVTXLVD�DYDOLRX�VH�XP�SHUtRGR�FXUWR�GH�WHPSR�TXH�FRPELQD�XPD�VHVVmR
UHODWLYDPHQWH�FXUWD�GH�H[HUFtFLR�LQWHQVR�FRP�DSHQDV���GLD�GH�LQJHVWmR�HOHYDGD�GH�FDUERLGUDWRV�DOFDQoD�R�HIHLWR�GHVHMDGR�GH
FDUJD��$WOHWDV�FRP�WUHLQDPHQWR�GH�HQGXUDQFH�IL]HUDP�XP�H[HUFtFLR�HP�ELFLFOHWD�GXUDQWH�����VHJXQGRV�D������GR�2�Pi[��TXH
IRUDP�VHJXLGRV�SRU����VHJXQGRV�GH�FLFOLVPR�Pi[LPR��'XUDQWH�R�SHUtRGR�GH�UHFXSHUDomR��RV�KRPHQV�FRQVXPLUDP������J�NJ�GH
DOLPHQWRV�FRQWHQGR�FDUERLGUDWRV�GH�DOWR�tQGLFH�JOLFrPLFR��2V�GDGRV�GH�ELRSVLD�DSUHVHQWDGRV�QD�),*85$������LQGLFDP�TXH�RV
QtYHLV�GH�FDUERLGUDWRV�DXPHQWDUDP�HP�WRGRV�RV�WLSRV�GH�ILEUD�PXVFXODU�GR�P~VFXOR�YDVWR�ODWHUDO��SDVVDQGR�GH�������PPRO�NJ
GH�PpGLD�DQWHV�GD�FDUJD�SDUD�������PPRO�NJ�DSyV�DSHQDV����KRUDV��(VVH�DXPHQWR�GH�����QR�DUPD]HQDPHQWR�GH�JOLFRJrQLR�p
LJXDO�RX�PDLRU�GR�TXH�RV�YDORUHV�UHODWDGRV�SRU�RXWURV�SHVTXLVDGRUHV�XWLOL]DQGR�XPD�DERUGDJHP�GH���D���GLDV��2�SURFHGLPHQWR
GH�FDUJD�GH�FXUWD�GXUDomR�EHQHILFLD�LQGLYtGXRV�TXH�GHVHMHP�FRQWLQXDU�FRP�R�WUHLQDPHQWR�QRUPDO�VHP�R�WHPSR�QHFHVViULR�SHORV
RXWURV�SURWRFRORV�H�VHP�VHXV�SRWHQFLDLV�DVSHFWRV�QHJDWLYRV�
'LIHUHQ©DV�VH[XDLV�QD�VXSHUFRPSHQVD©¥R�GH�JOLFRJ¬QLR�H�QR�FDWDEROLVPR�GD�JOLFRVH�GXUDQWH�R
H[HUF¯FLR
$� H[LVWrQFLD� GH� GLIHUHQoDV� UHODFLRQDGDV� FRP� R� VH[R� QD� VXSHUFRPSHQVDomR� GR� JOLFRJrQLR�PXVFXODU� SHUPDQHFH� XP� DVVXQWR
FRQWURYHUVR��8P� HVWXGR� UHODWRX� XP� DXPHQWR� UHODWLYDPHQWH� SHTXHQR� GH� ���� QR� WHRU� GH� JOLFRJrQLR� PXVFXODU� HP� PXOKHUHV
TXDQGR� HODV� VXEVWLWXtUDP� VXD� GLHWD�PLVWD� SRU� XPD� GLHWD� KLSHUJOLFtGLFD����� 2XWUD� SHVTXLVD� WDPEpP� LQGLFRX� TXH� DV�PXOKHUHV
DUPD]HQDYDP�PHQRV�JOLFRJrQLR�GR�TXH�RV�KRPHQV�TXDQGR�D�LQJHVWmR�GLHWpWLFD�GH�FDUERLGUDWRV�DXPHQWRX�GH����SDUD�����GD
LQJHVWmR� HQHUJpWLFD� WRWDO�����(VVH� DXPHQWR� QD� LQJHVWmR� GH� FDUERLGUDWRV� FRPR�XP�SHUFHQWXDO� GD� HQHUJLD� WRWDO� UHSUHVHQWD� XPD
LQJHVWmR� WRWDO�GH�FDUERLGUDWRV� UHODWLYDPHQWH�PHQRU� HP� UHODomR�j�PDVVD�FRUSRUDO�PDJUD�SDUD�DV�PXOKHUHV�GR�TXH�SDUD�RV
KRPHQV��$� ),*85$� ����� LOXVWUD� TXH� LJXDODU� D� LQJHVWmR� GLiULD� GH� FDUERLGUDWRV� SDUD� KRPHQV� H� PXOKHUHV� FRP� WUHLQDPHQWR� GH
HQGXUDQFH� D� ��� J�NJ� GH� PDVVD� FRUSRUDO� PDJUD� SRU� �� GLDV� FRQVHFXWLYRV� QmR� UHVXOWRX� HP� GLIHUHQoDV� VH[XDLV� QD� FDUJD� GH
JOLFRJrQLR��(VVHV� H�RXWURV� DFKDGRV���� VXVWHQWDP�D�QRomR�GH�TXH�KRPHQV�H�PXOKHUHV� WrP�XPD�FDSDFLGDGH� LJXDO�GH� DFXPXODU
JOLFRJrQLR�PXVFXODU� TXDQGR� DOLPHQWDGRV� FRP� TXDQWLGDGHV� FRPSDUiYHLV� GH� FDUERLGUDWRV� HP� UHODomR� D� VXD�PDVVD� FRUSRUDO
PDJUD�
),*85$� ����� &RQFHQWUDomR� GH� JOLFRJrQLR� PXVFXODU� GR� YDVWR� ODWHUDO� DQWHV� �SUp�FDUJD�� H� DSyV� ���� VHJXQGRV� GH
H[HUFtFLR�GH�LQWHQVLGDGH�TXDVH�Pi[LPD�VHJXLGRV�SRU���GLD�GH�LQJHVWmR�HOHYDGD�GH�FDUERLGUDWRV��SyV�FDUJD����'H
)DLUFKLOG�7-�HW�DO��5DSLG�FDUERK\GUDWH�ORDGLQJ�DIWHU�VKRUW�ERXW�RI�QHDU�PD[LPDO�LQWHQVLW\�H[HUFLVH��0HG�6FL�6SRUWV
([HUF��������������
([LVWHP� GLIHUHQoDV� VH[XDLV� QR� PHWDEROLVPR� GH� FDUERLGUDWRV� GXUDQWH� R� H[HUFtFLR� DQWHV� H� DSyV� R� WUHLQDPHQWR� GH
HQGXUDQFH��'XUDQWH�R�H[HUFtFLR�VXEPi[LPR�HP�SHUFHQWXDLV�HTXLYDOHQWHV�GH�2�Pi[��L��H���D�PHVPD�FDUJD�UHODWLYD���DV�PXOKHUHV
REWrP� XPD� SURSRUomR� PHQRU� GH� HQHUJLD� WRWDO� D� SDUWLU� GD� R[LGDomR� GRV� FDUERLGUDWRV� GR� TXH� KRPHQV���� (VVD� GLIHUHQoD� QD
R[LGDomR�GH�VXEVWUDWRV�QmR�SHUVLVWH�GXUDQWH�D�UHFXSHUDomR���
&RP�SURWRFRORV�GH� WUHLQDPHQWR�GH�HQGXUDQFH� VHPHOKDQWHV��KRPHQV�H�PXOKHUHV�GLPLQXHP�R�XVR�GD�JOLFRVH�GXUDQWH�XPD
GDGD� JHUDomR� GH� SRWrQFLD� VXEPi[LPD������� 1D� PHVPD� FDUJD� UHODWLYD� DSyV� R� WUHLQDPHQWR�� DV� PXOKHUHV� DSUHVHQWDP� XP
GHVORFDPHQWR�H[DJHUDGR�QR�VHQWLGR�GR�FDWDEROLVPR�GH�OLStGLRV��HQTXDQWR�RV�KRPHQV�QmR����,VVR�VXJHUH�TXH�R�WUHLQDPHQWR�GH
HQGXUDQFH� LQGX]� XP� HIHLWR� SRXSDGRU� GH� JOLFRJrQLR� PDLRU� HP� XP� GDGR� SHUFHQWXDO� GH� HVIRUoR� Pi[LPR� QDV� PXOKHUHV�� $V
GLIHUHQoDV� VH[XDLV� QR� PHWDEROLVPR� GH� VXEVWUDWRV� GXUDQWH� R� H[HUFtFLR� SRGHP� UHIOHWLU� XPD� DGDSWDomR� GR� VLVWHPD� QHUYRVR
VLPSiWLFR�DR�WUHLQDPHQWR�FRP�XPD�UHGXomR�PDLRU�QD�UHVSRVWD�GH�FDWHFRODPLQDV�QDV�PXOKHUHV��8PD�DGDSWDomR�PHWDEyOLFD�GH
SRXSDQoD�GH�JOLFRJrQLR�SRGHULD�EHQHILFLDU�R�GHVHPSHQKR�GH�XPD�PXOKHU�GXUDQWH�XPD�FRPSHWLomR�LQWHQVD�GH�HQGXUDQFH�
),*85$������&RQFHQWUDo}HV�GH�JOLFRJrQLR�PXVFXODU�DQWHV�H�DSyV�XPD�FDUJD�GH�FDUERLGUDWRV�HP�KRPHQV�H�PXOKHUHV
WUHLQDGRV���'H�-DPHV�$3�HW�DO��0XVFOH�JO\FRJHQ�VXSHUFRPSHQVDWLRQ��DEVHQFH�RI�D�JHQGHU�UHODWHG�GLIIHUHQFH��(XU
��
��
��
��
��
��
7$%(/$�����
-�$SSO�3K\VLRO��������������
683/(0(1726�'(�$0,12�&,'26�(�2875$6�02',),&$��(6�',(7�7,&$6�3$5$�80
()(,72�$1$%�/,&2
8PD� WHQGrQFLD� HPHUJHQWH� HQYROYH� R� XVR� GH� VXSOHPHQWRV� QXWULFLRQDLV� FRPR� XPD� DOWHUQDWLYD� OHJDO� SDUD� D� DWLYDomR� GRV
PHFDQLVPRV�DQDEyOLFRV�FRUSRUDLV�QRUPDLV��0XGDQoDV�GLHWpWLFDV�DOWDPHQWH�HVSHFtILFDV�VXSRVWDPHQWH�JHUDP�XP�PHLR�KRUPRQDO
TXH� IDFLOLWD� D� VtQWHVH� SURWHLFD� QRV� P~VFXORV� HVTXHOpWLFRV�� $OpP� GLVVR�� PXLWRV� FRPSRVWRV� QXWULFLRQDLV� GLIHUHQWHV� SRGHP
GLPLQXLU�D�GHJUDGDomR�GRV� WHFLGRV�FRUSRUDLV��(VVDV� VXEVWkQFLDV�� FRQKHFLGDV�FRPR�FRPSRVWRV�³DQWLFDWDEyOLFRV´�� UHWDUGDP�D
GHJUDGDomR� GD� PDLRU� SDUWH� GDV� SURWHtQDV� FHOXODUHV�� GHVORFDQGR� R� EDODQoR� PHWDEyOLFR� QD� GLUHomR� GR� DXPHQWR� GD� VtQWHVH
WHFLGXDO��2V�VXSOHPHQWRV�GLHWpWLFRV�DQWLFDWDEyOLFRV�PDLV�FRPXPHQWH�YHQGLGRV�LQFOXHP�
$OIDFHWRJOXWDUDWR�
$PLQRiFLGRV�GH�FDGHLD�UDPLILFDGD��%&$$��
&DVHtQD�
*OXWDPLQD�
/HXFLQD�
3URWHtQD�GR�VRUR�GR�OHLWH�
$�7$%(/$������UHVXPH�EUHYHPHQWH�DV�SULQFLSDLV�DOHJDo}HV�D�UHVSHLWR�GHVVHV�VHLV�FRPSRVWRV�QXWULFLRQDLV�DQWLFDWDEyOLFRV��WRGRV
HOHV�IRUDP�WHVWDGRV�HP�VHUHV�KXPDQRV�
0DLV� GH� ���� FRPSDQKLDV� QRV� (8$� SURGX]HP� H�RX� YHQGHP� VXSOHPHQWRV� GH� DPLQRiFLGRV� H�RX� SURWHtQDV� DOHJDGDPHQWH
HUJRJrQLFRV��0XLWRV�DWOHWDV�H�HQWXVLDVWDV�GRV�HVSRUWHV�XWLOL]DP�HVVHV�VXSOHPHQWRV�DFUHGLWDQGR�TXH�HOHV�DXPHQWHP�D�SURGXomR
QDWXUDO� GR� FRUSR� GRV� KRUP{QLRV� DQDEROL]DQWHV� WHVWRVWHURQD�� KRUP{QLR� GR� FUHVFLPHQWR� �*+�� H� IDWRU� GH� FUHVFLPHQWR� �
VHPHOKDQWH�j�LQVXOLQD��,*)����SDUD�DXPHQWDU�R�WDPDQKR�H�D�IRUoD�PXVFXODUHV�H�UHGX]LU�R�WHRU�GH�JRUGXUD�FRUSRUDO��2�PRWLYR
SDUD� WHQWDU� XWLOL]DU� HVWLPXODQWHV� HUJRJrQLFRV� QXWULFLRQDLV� VXUJH� D� SDUWLU� GR� XVR� FOtQLFR� GH� LQIXVmR� RX� GH� LQJHVWmR� GH
DPLQRiFLGRV�HP�SDFLHQWHV�FRP�GHILFLrQFLDV�SURWHLFDV�SDUD�UHJXODU�D�SURGXomR�GH�KRUP{QLRV�DQDEyOLFRV�
$V� SHVTXLVDV� UHDOL]DGDV� HP� LQGLYtGXRV� VDXGiYHLV� QmR� SURGX]LUDP� HYLGrQFLDV� FRQYLQFHQWHV� D� UHVSHLWR� GH� XP� HIHLWR
HUJRJrQLFR� GH� XP� DXPHQWR� GLHWpWLFR� JHUDO� GH� VXSOHPHQWRV� RUDLV� FRQWHQGR� DPLQRiFLGRV� VREUH� D� VHFUHomR� KRUPRQDO�� D
UHVSRQVLYLGDGH� DR� WUHLQDPHQWR� RX� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR�� 3RU� H[HPSOR�� HP� HVWXGRV� FRP� GHVHQKRV� H� DQiOLVHV� HVWDWtVWLFDV
DGHTXDGRV�� VXSOHPHQWRV� GH� DUJLQLQD�� OLVLQD�� RUQLWLQD�� WLURVLQD� H� RXWURV� DPLQRiFLGRV�� LVRODGRV� RX� HP� FRPELQDomR�� QmR
SURGX]LUDP� HIHLWRV� VREUH� RV� QtYHLV� GH�*+�������� D� VHFUHomR�GH� LQVXOLQD������� YiULDV�PHGLGDV� GH� SRWrQFLD� DQDHUyELFD��� RX� XP
GHVHPSHQKR� HP� FRUULGD� Pi[LPD� QR� 2�Pi[����� 3DUD� LGRVRV�� D� VXSOHPHQWDomR� FRP� SURWHtQD� DQWHV� H� DSyV� XP� WUHLQDPHQWR� GH
UHVLVWrQFLD�QmR�IRUQHFHX�HIHLWRV�DGLFLRQDLV�VREUH�RV�JDQKRV�GH�PDVVD�H�IRUoD�PXVFXODUHV����+DOWHURILOLVWDV�MXQLRUHV�GH�HOLWH�TXH
XWLOL]DP�UHJXODUPHQWH�VXSOHPHQWRV�FRP����DPLQRiFLGRV�QmR�PHOKRUDUDP�VHX�GHVHPSHQKR�ItVLFR�RX�DV�UHVSRVWDV�HP�UHSRXVR�RX
LQGX]LGDV�SHOR�H[HUFtFLR�GH�OLEHUDomR�GH�WHVWRVWHURQD��FRUWLVRO�RX�*+����2�XVR�LQGLVFULPLQDGR�GH�VXSOHPHQWRV�GH�DPLQRiFLGRV
HP�GRVHV� FRQVLGHUDGDV� IDUPDFROyJLFDV� H� QmR� QXWULFLRQDLV� DXPHQWD� R� ULVFR� GH� HIHLWRV� Wy[LFRV� GLUHWRV� RX� GD� JHUDomR� GH� XP
GHVHTXLOtEULR�GH�DPLQRiFLGRV����
3ULQFLSDLV�DOHJDo}HV�GH�VHLV�FRPSRVWRV�QXWULFLRQDLV�FRPXPHQWH�SURSDJDQGHDGRV�
0RGRV�SUXGHQWHV�GH�SRVVLYHOPHQWH�DXPHQWDU�XP�HIHLWR�DQDEROL]DQWH
$�PDQLSXODomR�GH�YDULiYHLV�GH�H[HUFtFLR�H�GD�QXWULomR�QRV�SHUtRGRV�LPHGLDWDPHQWH�DQWHV�H�DSyV�R�H[HUFtFLR�SRGH�LPSDFWDU�D
UHVSRQVLYLGDGH�DR�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�SRU�LQWHUPpGLR�GH�PHFDQLVPRV�TXH�DOWHUDP�D�GLVSRQLELOLGDGH�GH�QXWULHQWHV��RV
PHWDEyOLWRV�H�DV�VHFUHo}HV�KRUPRQDLV�FLUFXODQWHV��DV�LQWHUDo}HV�FRP�UHFHSWRUHV�QRV�WHFLGRV�DOYR�H�D�WUDGXomR�H�D�WUDQVFULomR
JrQLFD�����&RP�R� WUHLQDPHQWR�GH� UHVLVWrQFLD��R�DXPHQWR�PXVFXODU�RX�KLSHUWURILD�RFRUUH�D�SDUWLU�GH�GHVORFDPHQWRV�QR�HVWDGR
GLQkPLFR�QRUPDO�GR�FRUSR�GH�VtQWHVH�H�GHJUDGDomR�GH�SURWHtQDV�SDUD�XP�DXPHQWR�QD�VtQWHVH�WHFLGXDO��2�PHLR�KRUPRQDO�QRUPDO
�S�� H[��� RV� QtYHLV� GH� LQVXOLQD� H� GH� *+�� QR� SHUtRGR� LPHGLDWDPHQWH� DSyV� XP� H[HUFtFLR� GH� UHVLVWrQFLD� HVWLPXOD� R� SURFHVVR
DQDEyOLFR�GDV�ILEUDV�PXVFXODUHV�HQTXDQWR�LQLEH�D�GHJUDGDomR�GDV�SURWHtQDV�PXVFXODUHV��0RGLILFDo}HV�GLHWpWLFDV�HVSHFtILFDVTXH�DXPHQWHP�R�WUDQVSRUWH�GH�DPLQRiFLGRV�SDUD�R�P~VFXOR��D�GLVSRQLELOLGDGH�HQHUJpWLFD�RX�RV�QtYHLV�GH�KRUP{QLRV�DQDEyOLFRV
SRGHULDP�WHRULFDPHQWH�PHOKRUDU�R�HIHLWR�GR�WUHLQDPHQWR�SRU�HOHYDU�D�WD[D�GH�DQDEROLVPR�H�RX�UHGX]LU�R�FDWDEROLVPR��4XDOTXHU
XP�GHVVHV�HIHLWRV�SRGHULD�JHUDU�XP�EDODQoR�QLWURJHQDGR�SRVLWLYR��DXPHQWDQGR�R�FUHVFLPHQWR�PXVFXODU�H�PHOKRUDQGR�D�IRUoD�
$�VXSOHPHQWD©¥R�FRP�FDUERLGUDWRV�H�SURWH¯QDV�QR�SHU¯RGR�GH�UHFXSHUD©¥R�LPHGLDWD�DXPHQWD�D�UHVSRVWD�KRUPRQDO�DR
H[HUF¯FLR�GH�UHVLVW¬QFLD
(VWXGRV�VREUH�D�GLQkPLFD�KRUPRQDO�H�R�DQDEROLVPR�GDV�SURWHtQDV�PXVFXODUHV�LQGLFDP�XP�HIHLWR�WUDQVLHQWH��PDV�SRWHQFLDOPHQWH
HUJRJrQLFR� �XP� DXPHQWR� GH� DWp� TXDWUR� YH]HV� QD� VtQWHVH� SURWHLFD����� GRV� VXSOHPHQWRV� GH� FDUERLGUDWRV� H�RX� SURWHtQDV
FRQVXPLGRV�DQWHV��������RX� LPHGLDWDPHQWH�DSyV���������������� VHVV}HV�GH�H[HUFtFLR�GH�UHVLVWrQFLD��(VVH�HIHLWR�GD� VXSOHPHQWDomR
FRP� FDUERLGUDWRV�SURWHtQDV� QR� H[HUFtFLR� GH� UHVLVWrQFLD� SRGH� VHU� HILFD]� SDUD� R� DXPHQWR� GR� EDODQoR� QLWURJHQDGR� GXUDQWH� R
UHSRXVR�H�SDUD�R�UHSDUR�H�VtQWHVH�GH�SURWHtQDV�PXVFXODUHV�DSyV�XP�H[HUFtFLR�DHUyELFR���������(OD�WDPEpP�SRGH�UHGX]LU�D�SHUGD
GH�IRUoD�PXVFXODU�GXUDQWH�R�JUDQGH�HVWUHVVH�LQLFLDO�GR�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD��SRVVLYHOPHQWH�UHGX]LQGR�R�GDQR�PXVFXODU�H
PDQWHQGR�XP�DPELHQWH�DQDEyOLFR����
+DOWHURILOLVWDV�GR�VH[R�PDVFXOLQR�TXH�QmR�XWLOL]DYDP�IiUPDFRV�H�FRP�SHOR�PHQRV���DQRV�GH�H[SHULrQFLD�FRP�WUHLQDPHQWR
GH�UHVLVWrQFLD�FRQVXPLUDP�VXSOHPHQWRV�GH�FDUERLGUDWRV�H�GH�SURWHtQDV�LPHGLDWDPHQWH�DSyV�XPD�VHVVmR�SDGUmR�GH�WUHLQDPHQWR
GH�UHVLVWrQFLD����2�WUDWDPHQWR�LQFOXtD�����XP�SODFHER�GH�iJXD�SXUD�RX�XP�VXSOHPHQWR�FRP�����FDUERLGUDWRV������J�NJ�GH�PDVVD
FRUSRUDO��� ���� SURWHtQDV� ������ J�NJ� GH� PDVVD� FRUSRUDO�� RX� ���� FDUERLGUDWRV� H� SURWHtQDV� �FDUERLGUDWR�� ����� J�NJ� GH� PDVVD
FRUSRUDO��SURWHtQD�������J�NJ�GH�PDVVD�FRUSRUDO��FRQVXPLGRV�LPHGLDWDPHQWH�DSyV�H���KRUDV�DSyV�D�VHVVmR�GH�WUHLQDPHQWR��(P
FRPSDUDomR�FRP�D�FRQGLomR�FRQWUROH��FDGD�VXSOHPHQWR�SURGX]LX��GXUDQWH�D�UHFXSHUDomR��XP�DPELHQWH�KRUPRQDO�FRQGXWLYR�j
VtQWHVH�SURWHLFD�H�DR�FUHVFLPHQWR�GH� WHFLGR�PXVFXODU� �FRQFHQWUDo}HV�SODVPiWLFDV�HOHYDGDV�GH� LQVXOLQD�H�GH�*+���3HVTXLVDV
VXEVHTXHQWHV�QR�PHVPR�ODERUDWyULR�PRVWUDUDP�TXH�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�FDUERLGUDWRV�H�SURWHtQDV�DQWHV�H�DSyV�XP�WUHLQDPHQWR
GH�UHVLVWrQFLD�DOWHURX�IDYRUDYHOPHQWH�DV�UHVSRVWDV�KRUPRQDLV�H�PHWDEyOLFDV�HP���GLDV�FRQVHFXWLYRV�GH�WUHLQDPHQWR�LQWHQVR�GH
UHVLVWrQFLD�����0XGDQoDV� QR� SHUtRGR� LPHGLDWR� GH� UHFXSHUDomR� LQFOXtUDP� FRQFHQWUDo}HV� HOHYDGDV� GH� JOLFRVH�� LQVXOLQD��*+� H
,*)���� H� UHGXomR� QD� FRQFHQWUDomR� VDQJXtQHD� GH� ODFWDWR�� (VVHV� GDGRV� IRUQHFHUDP� HYLGrQFLDV� LQGLUHWDV� SDUD� XP� SRVVtYHO
EHQHItFLR�SDUD�R� WUHLQDPHQWR�FRP�R�DXPHQWR�GD� LQJHVWmR�GH�FDUERLGUDWRV�H�RX�SURWHtQDV� LPHGLDWDPHQWH�DSyV�XPD�VHVVmR�GH
WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�
$� JOLFRVH� SyV�H[HUFtFLR� DXPHQWD� R� EDODQoR� QLWURJHQDGR� SRVLWLYR� DSyV� R� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD�� 3HVTXLVDV� FRP� D
LQJHVWmR� GH� JOLFRVH� DSyV� R� H[HUFtFLR� FRPSOHPHQWDP� RV� HVWXGRV� GHVFULWRV� DQWHULRUPHQWH� VREUH� D� VXSOHPHQWDomR� FRP
FDUERLGUDWRV�SURWHtQDV� DSyV� R� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD����� +RPHQV� VDXGiYHLV� IDPLOLDUL]DGRV� FRP� R� WUHLQDPHQWR� GH
UHVLVWrQFLD�UHDOL]DUDP�XP�H[HUFtFLR�H[WHQVRU�GR�MRHOKR�XQLODWHUDO�FRQVLVWLQGR�HP���VpULHV�FRP����UHSHWLo}HV�D�����GD�IRUoD
Pi[LPD����UHSHWLomR�Pi[LPD��HP�XP�HQVDLR�GXSOR�FHJR��UDQGRPL]DGR�H�SODFHER�FRQWURODGR��,PHGLDWDPHQWH�DSyV�D�VHVVmR�GH
H[HUFtFLRV� H� �� KRUD� GHSRLV� RV� LQGLYtGXRV� UHFHEHUDP� XP� VXSOHPHQWR� GH� FDUERLGUDWRV� ����� J�NJ� GH�PDVVD� FRUSRUDO�� RX� XP
SODFHER� FRQWHQGR� DVSDUWDPH�� $V� PHGLGDV� FRQVLVWLDP� HP� H[FUHomR� XULQiULD� GH� ��PHWLO�KLVWLGLQD� ���0+�� SDUD� LQGLFDU� D
GHJUDGDomR�GDV�SURWHtQDV�PXVFXODUHV��D�WD[D�GH�LQFRUSRUDomR�GR�DPLQRiFLGR�OHXFLQD��/�>����&@��QR�P~VFXOR�YDVWR�ODWHUDO�SDUD
LQGLFDU�D�VtQWHVH�SURWHLFD�H�D�H[FUHomR�XULQiULD�GH�QLWURJrQLR�SDUD�UHIOHWLU�D�GHJUDGDomR�SURWHLFD��$�),*85$������PRVWUD�TXH�D
VXSOHPHQWDomR�FRP�JOLFRVH�UHGX]LX�D�GHJUDGDomR�GH�SURWHtQDV�PLRILEULODUHV��R�TXH�p�LQGLFDGR�SHOD�UHGXomR�GD�H[FUHomR�WDQWR
GH���0+�TXDQWR�GH�XUHLD�XULQiULD��$�VXSOHPHQWDomR�FRP�JOLFRVH�QmR�DXPHQWRX�VLJQLILFDWLYDPHQWH�D�LQFRUSRUDomR�GH�OHXFLQD
QR�P~VFXOR�YDVWR�ODWHUDO�DR�ORQJR�GH�XP�SHUtRGR�GH����KRUDV�DSyV�R�H[HUFtFLR��4XDOTXHU�HIHLWR�EHQpILFR�GD�VXSOHPHQWDomR
FRP� JOLFRVH� LPHGLDWDPHQWH� DSyV� XP� H[HUFtFLR� GH� UHVLVWrQFLD� SRVVLYHOPHQWH� p� UHVXOWDQWH� GH� XP� DXPHQWR� QD� OLEHUDomR� GH
LQVXOLQD��(VVH�KRUP{QLR�DXPHQWDULD�XP�EDODQoR�QLWURJHQDGR�SRVLWLYR�GH�SURWHtQDV�PXVFXODUHV�GXUDQWH�D�UHFXSHUDomR�
),*85$� ����� 2V� HIHLWRV� GD� JOLFRVH� ����� J�NJ� GH� PDVVD� FRUSRUDO�� YHUVXV� XP� SODFHER� GH� DVSDUWDPH� LQJHULGRV
LPHGLDWDPHQWH�DSyV�R�H[HUFtFLR�H���KRUD�GHSRLV�VREUH�D�GHJUDGDomR�SURWHLFD�UHIOHWLGD�SHOD�H[FUHomR�XULQiULD�HP
���KRUDV�GH��$����PHWLO�KLVWLGLQD�H��%��QLWURJrQLR�QD�XUHLD�� �&��D� WD[D�GH�VtQWHVH�GH�SURWHtQDV�PXVFXODUHV� �630�
PHGLGD�SHOD�WD[D�GH�LQFRUSRUDomR�GR�DPLQRiFLGR�OHXFLQD��/�>����&@��QR�P~VFXOR�YDVWR�ODWHUDO��$V�EDUUDV�GH�630
LQGLFDP� GLIHUHQoD� HQWUH� D� SHUQD� H[HUFLWDGD� H� D� FRQWUROH� SDUD� DV� FRQGLo}HV� GH� JOLFRVH� H� SODFHER�
7$%(/$�����

6LJQLILFDWLYDPHQWH� GLIHUHQWH� GD� FRQGLomR� SODFHER�� �'H� 5R\� %'� HW� DO�� (IIHFW� RI� JOXFRVH� VXSSOHPHQW� WLPLQJ� RQ
SURWHLQ�PHWDEROLVP�DIWHU�UHVLVWDQFH�WUDLQLQJ��-�$SSO�3K\VLRO���������������
2V�OLS¯GLRV�GLHW«WLFRV�DIHWDPR�PHLR�KRUPRQDO
2�FRQWH~GR�GH�OLStGLRV�QD�GLHWD�PRGXOD�D�KRPHRVWDVH�QHXURHQGyFULQD�HP�UHSRXVR�HP�XP�VHQWLGR�TXH�SRGH�PRGLILFDU�D�VtQWHVH
WHFLGXDO��8PD� SHVTXLVD� DYDOLRX� RV� HIHLWRV� GH� XP� H[HUFtFLR� GH� UHVLVWrQFLD� LQWHQVR� VREUH� DV� FRQFHQWUDo}HV� SODVPiWLFDV� GH
WHVWRVWHURQD��XP�KRUP{QLR�DQDEyOLFR�H�DQWLFDWDEyOLFR�OLEHUDGR�SHODV�FpOXODV�GH�/H\GLJ�GRV�WHVWtFXORV�����(P�FRQFRUGkQFLD�FRP
SHVTXLVDV� SUpYLDV�� RV� QtYHLV� GH� WHVWRVWHURQD� DXPHQWDUDP� VLJQLILFDWLYDPHQWH� �� PLQXWRV� DSyV� R� H[HUFtFLR�� 8P� DFKDGR� PDLV
LPSUHVVLRQDQWH� UHYHORX� XPD� DVVRFLDomR� tQWLPD� HQWUH� D� FRPSRVLomR� QXWULFLRQDO� QD� GLHWD� UHJXODU� LQGLYLGXDO� H� RV� QtYHLV
SODVPiWLFRV� GH� WHVWRVWHURQD� GXUDQWH� R� UHSRXVR�� $� 7$%(/$� ����� PRVWUD� D� TXDQWLGDGH� H� D� FRPSRVLomR� GH� PDFURQXWULHQWHV
�SURWHtQDV�� OLStGLRV��iFLGRV�JUD[RV�VDWXUDGRV��iFLGRV�JUD[RV�PRQRLQVDWXUDGRV�� WD[D�HQWUH�iFLGRV�JUD[RV� LQVDWXUDGRV�H�iFLGRV
JUD[RV� VDWXUDGRV� H� WD[D� HQWUH� SURWHtQDV� H� FDUERLGUDWRV�� FRUUHODFLRQDGDV� FRP� DV� FRQFHQWUDo}HV� GH� WHVWRVWHURQD� DQWHV� GR
H[HUFtFLR��0DLV�HVSHFLILFDPHQWH��RV�QtYHLV�GH� OLStGLRV�H�GH�iFLGRV�JUD[RV� VDWXUDGRV�H�PRQRLQVDWXUDGRV�GLHWpWLFRV� IRUDP�RV
PHOKRUHV�SUHGLWRUHV�GDV�FRQFHQWUDo}HV�GH�WHVWRVWHURQD�GXUDQWH�R�UHSRXVR�±�RV�PHQRUHV�QtYHLV�GH�FDGD�XP�GHVVHV�FRPSRQHQWHV
GLHWpWLFRV� HVWDYDP� UHODFLRQDGRV� FRP� QtYHLV� PHQRUHV� GH� WHVWRVWHURQD�� (VVHV� DFKDGRV� FRQFRUGDP� FRP� HVWXGRV� SUpYLRV� TXH
PRVWUDUDP�TXH�XPD�GLHWD�KLSROLStGLFD��FHUFD�GH������SURGX]LX�QtYHLV�GH�WHVWRVWHURQD�PHQRUHV�GR�TXH�XPD�GLHWD�FRP�XP�WHRU
GH�OLStGLRV�GH����������������
$VVRFLDo}HV��FRUUHODo}HV��HQWUH�FRQFHQWUDomR�GH�WHVWRVWHURQD�SUp�H[HUFtFLR�H�DOJXPDV
YDULiYHLV�QXWULFLRQDLV�
e� LQWHUHVVDQWH� TXH� RV� GDGRV� QD� 7$%(/$� ����� WDPEpP�PRVWUHP� TXH� R� SHUFHQWXDO� GH� SURWHtQDV� QD� GLHWD� VH� FRUUHODFLRQRX
LQYHUVDPHQWH�FRP�RV�QtYHLV�GH�WHVWRVWHURQD��RV�PDLRUHV�QtYHLV�GH�SURWHtQDV�HVWDYDP�UHODFLRQDGRV�FRP�RV�PHQRUHV�QtYHLV�GH
WHVWRVWHURQD���&RPR�PXLWRV�DWOHWDV�GH�UHVLVWrQFLD�FRQVRPHP�TXDQWLGDGHV�FRQVLGHUiYHLV�GH�SURWHtQD�GLHWpWLFD��DV�LPSOLFDo}HV
GHVVD�DVVRFLDomR�SDUD�R� WUHLQDPHQWR�ItVLFR�SHUPDQHFHP�VHP�UHVROXomR��$OpP�GLVVR�� VH�EDL[RV�QtYHLV�GH� OLStGLRV�GLHWpWLFRV
GLPLQXHP�RV�QtYHLV�HP�UHSRXVR�GH�WHVWRVWHURQD��HQWmR�RV�LQGLYtGXRV�TXH�FRQVRPHP�GLHWDV�KLSROLStGLFDV��S��H[���YHJHWDULDQRV�
GDQoDULQRV��JLQDVWDV�H�SUDWLFDQWHV�GH�OXWD�JUHFR�URPDQD��SRGHP�H[SHULPHQWDU�XPD�UHGXomR�QD�UHVSRVWD�DR�WUHLQDPHQWR��$WOHWDV
TXH� DSUHVHQWDP� XPD� UHGXomR� GRV� QtYHLV� SODVPiWLFRV� GH� WHVWRVWHURQD� FRP� R� WUHLQDPHQWR� H[FHVVLYR� SRGHP� VH� EHQHILFLDU� GH
PXGDQoDV�QD�FRPSRVLomR�GH�PDFURQXWULHQWHV�HP�VXDV�GLHWDV�DXPHQWDQGR�D�LQJHVWmR�GH�OLStGLRV�/�&$51,7,1$
$�/�FDUQLWLQD��/���KLGUR[LWULPHWLODPLQREXWDQRDWR���XP�iFLGR�FDUER[tOLFR�GH�FDGHLD�FXUWD�FRQWHQGR�QLWURJrQLR�H�HVWHUHRLV{PHUR
GD� FDUQLWLQD�� p� XP� FRPSRVWR� VHPHOKDQWH� j� YLWDPLQD� FRP� IXQo}HV� EHP�HVWDEHOHFLGDV� QR� PHWDEROLVPR� LQWHUPHGLiULR�� (OD� p
HQFRQWUDGD�SULQFLSDOPHQWH�QD�FDUQH�H�QRV�ODWLFtQLRV���1RWD��D�'/�FDUQLWLQD�p�Wy[LFD�H�QXQFD�GHYH�VHU�FRQVXPLGD���2�ItJDGR�H�RV
ULQV�VLQWHWL]DP�D�/�FDUQLWLQD�D�SDUWLU�GD�PHWLRQLQD�H�GD�OLVLQD��H�FHUFD�GH�����GRV����J�WRWDLV������PPRO��GH�FDUQLWLQD�HVWmR
ORFDOL]DGRV�QDV�FpOXODV�PXVFXODUHV��9LWDO�SDUD�R�PHWDEROLVPR�QRUPDO��D�FDUQLWLQD�IDFLOLWD�R�LQIOX[R�GRV�iFLGRV�JUD[RV�GH�FDGHLD
ORQJD�SDUD�D�PDWUL]�PLWRFRQGULDO�FRPR�SDUWH�GR�VLVWHPD�FDUQLWLQD�DFLOFRHQ]LPD�$��&R$��WUDQVIHUDVH��(VVH�VLVWHPD�ID]�FRP�TXH
RV�JUXSRV�DFLO� DWLYDGRV� VHMDP� WUDQVIHULGRV� UHYHUVLYHOPHQWH�HQWUH�D�FRHQ]LPD�$�H�D�FDUQLWLQD� �&DStWXOR�����2V� FRPSRQHQWHV
iFLGRV�JUD[RV�HQWmR�HQWUDP�QD�ȕ�R[LGDomR�GXUDQWH�R�PHWDEROLVPR�HQHUJpWLFR�PLWRFRQGULDO�GD�VHJXLQWH�PDQHLUD�
&DUQLWLQD���$FLO�&R$�ļ�$FLOFDUQLWLQD���&R$
(VVD�UHDomR�SHUPLWH�TXH�RV�FRPSRQHQWHV�DFLO�GR�DFLO�JUD[R�&R$�GH�FDGHLD�ORQJD��FDGHLDV�GH�FDUERQR�FRP�FRPSULPHQWRV��
���� DWUDYHVVHP� D� PHPEUDQD� PLWRFRQGULDO� FRPR� XP� VXEVWUDWR� SDUD� VHU� R[LGDGR�� (VVH� SURFHVVR� GHSHQGHQWH� GH� FDUQLWLQD
UHSUHVHQWD�XP�SDVVR�OLPLWDQWH�LPSRUWDQWH�QD�R[LGDomR�GRV�iFLGRV�JUD[RV��$�FDUQLWLQD�LQWUDFHOXODU�DMXGD�D�PDQWHU�D�WD[D�DFHWLO�
&R$�&R$�GHQWUR�GD�FpOXOD��$�RWLPL]DomR�GHVVD�WD[D�DXPHQWD�R�PHWDEROLVPR�HQHUJpWLFR�GR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR�SRU�OLPLWDU�D
LQLELomR� GD� HQ]LPD� SLUXYDWR� GHVLGURJHQDVH�� HVVH� HIHLWR� IDFLOLWD� D� FRQYHUVmR� GH� SLUXYDWR� �H� GH� ODFWDWR�� HP� DFHWLO�&R$�
SDUWLFXODUPHQWH�QDV� ILEUDV�PXVFXODUHV� WLSR�,��GH�FRQWUDomR� OHQWD�������7HRULFDPHQWH��DXPHQWDU�D� IXQomR�GD�FDUQLWLQD� LQLELULD�R
DF~PXOR� GH� ODFWDWR� H� PHOKRUDULD� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR������� (P� ³0HFDQLVPRV� SRWHQFLDLV� SDUD� XP� HIHLWR� EHQpILFR� GD
VXSOHPHQWDomR� FRP� FDUQLWLQD� QR� GHVHPSHQKR� ItVLFR� SDUD� LQGLYtGXRV� VDXGiYHLV´� VmR� GHVWDFDGRV� RV� SRWHQFLDLV� PHFDQLVPRV
SHORV�TXDLV�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�FDUQLWLQD�PHOKRUDULD�R�GHVHPSHQKR�ItVLFR�
$�WD[D�GH�R[LGD©¥R�GH�£FLGRV�JUD[RV�DIHWD�D�LQWHQVLGDGH�GR�H[HUF¯FLR�DHUµELFR
'XUDQWH�XP�H[HUFtFLR�DHUyELFR�SURORQJDGR��RV�iFLGRV�JUD[RV�OLYUHV��$*/��SODVPiWLFRV�IUHTXHQWHPHQWH�DXPHQWDP�HP�XP�JUDX
PDLRU� GR� TXH� R� QHFHVViULR� SHOR� JDVWR� HQHUJpWLFR� UHDO��$� HOHYDomR� GRV� OLStGLRV� SODVPiWLFRV� SRGHULD� VHU� UHVXOWDQWH� GH� XPD
FDSWDomR� LQDGHTXDGD� GH� iFLGRV� JUD[RV� PLWRFRQGULDLV� H� GH� SUREOHPDV� HP� VXD� R[LGDomR� SRU� FDXVD� GH� FRQFHQWUDo}HV
LQVXILFLHQWHV�GH�/�FDUQLWLQD��2�DXPHQWR�GRV�QtYHLV�LQWUDFHOXODUHV�GH�/�FDUQLWLQD�SRU�LQWHUPpGLR�GD�VXSOHPHQWDomR�GLHWpWLFD�GHYH
HOHYDU� D� WUDQVIHUrQFLD� HQHUJpWLFD� DHUyELFD� D� SDUWLU� GD� GHJUDGDomR� GRV� OLStGLRV� H� DR� PHVPR� WHPSR� FRQVHUYDU� DV� UHVHUYDV
OLPLWDGDV�GH�JOLFRJrQLR��$�VXSOHPHQWDomR�GHYH�VHU�PDLV�EHQpILFD�HP�FRQGLo}HV�GH�GHSOHomR�GH�JOLFRJrQLR��R�TXH�DXPHQWD�D
GHPDQGD�SHOD�R[LGDomR�GRV�iFLGRV�JUD[RV�
3DFLHQWHV� FRP� IUDTXH]D�PXVFXODU� SURJUHVVLYD� VH� EHQHILFLDP� GD� DGPLQLVWUDomR� GH� FDUQLWLQD�� PDV� H[LVWHP� SRXFRV� GDGRV
VXJHULQGR� TXH� DGXOWRV� VDXGiYHLV� QHFHVVLWHP� GH� QtYHLV� GH� FDUQLWLQD� DFLPD� GRV� HQFRQWUDGRV� HP� XPD� GLHWD� EDODQFHDGD�� $V
SHVTXLVDV�QmR�PRVWUDP�EHQHItFLRV�HUJRJrQLFRV��DOWHUDo}HV�PHWDEyOLFDV�SRVLWLYDV��DHUyELFDV�RX�DQDHUyELFDV���PHOKRUD�QD
UHFXSHUDomR� RX� HIHLWRV� GH� UHGXomR� QD� JRUGXUD� FRUSRUDO� FRP� D� VXSOHPHQWDomR� FRP� /�FDUQLWLQD���������� 3RU� H[HPSOR�� QmR
H[LVWHP�GLIHUHQoDV�QRV�QtYHLV�PXVFXODUHV�GH�FDUQLWLQD�HQWUH�KRPHQV�MRYHQV�H�GH�PHLD�LGDGH�FRP�LQJHVWmR�QRUPDO�GH�FDUQLWLQD�
GH�FHUFD�GH�����D�����PJ�GLD��3DUD�HVVHV�LQGLYtGXRV��YDULDo}HV�WtSLFDV�QRV�QtYHLV�GH�FDUQLWLQD�QmR�UHIOHWHP�D�FDSDFLGDGH�GH
UHDOL]DomR�GH�PHWDEROLVPR�DHUyELFR�����$OpP�GLVVR��QmR�RFRUUHP�GpILFLWV�GH�/�FDUQLWLQD�GXUDQWH�R�H[HUFtFLR�SURORQJDGR�RX�R
WUHLQDPHQWR�LQWHQVR�����������$�EDL[D�ELRGLVSRQLELOLGDGH�H�D�H[FUHomR�UHQDO�UiSLGD�GD�FDUQLWLQD�RUDO�ID]�FRP�TXH�VHMD�DOWDPHQWH
LPSURYiYHO�TXH�D�VXSOHPHQWDomR�DIHWH�DV�UHVHUYDV�PXVFXODUHV�GH�FDUQLWLQD�HP�LQGLYtGXRV�VDXGiYHLV��,QJHULU�DWp�������PJ�GH�/�
FDUQLWLQD�� RUDO� RX� LQWUDYHQRVDPHQWH�� GXUDQWH� R� H[HUFtFLR� DHUyELFR� QmR� DIHWD� D� PLVWXUD� PHWDEyOLFD� FDWDEROL]DGD� RX� R
GHVHPSHQKR�HP�HQGXUDQFH��D�FDSDFLGDGH�DHUyELFD�QHP�R�QtYHO�GH�H[HUFtFLR�QHFHVViULR�SDUD�R�LQtFLR�GR�DF~PXOR�VDQJXtQHR�GH
ODFWDWR�������
$�DGPLQLVWUDomR�D�FXUWR�SUD]R�GH�������PJ�GH�/�FDUQLWLQD�D�DWOHWDV�GH�HQGXUDQFH���KRUDV�DQWHV�GH�XPD�PDUDWRQD�H�DSyV���
NP� GH� FRUULGD� DXPHQWRX� DV� FRQFHQWUDo}HV� SODVPiWLFDV� GH� WRGDV� DV� IUDo}HV� GH� FDUQLWLQD���� 2V� DXPHQWRV� GH� FDUQLWLQD� QmR
DIHWDUDP� R� GHVHPSHQKR� QD� FRUULGD�� QmR� DOWHUDUDP� D�PLVWXUD�PHWDEyOLFD� GXUDQWH� D� FRUULGD� QHP�PHOKRUDUDP� D� UHFXSHUDomR�
0HVPR� FRP� R� H[HUFtFLR� SURORQJDGR� H� LQWHQVR� R� EDVWDQWH� SDUD� GHSOHWDU� DV� UHVHUYDV� GH� JOLFRJrQLR�� RV� VXSOHPHQWRV� GH� /�
FDUQLWLQD�QmR�DOWHUDUDP�R�PHWDEROLVPR�GH�VXEVWUDWRV�TXH� LQGLFDVVH�XP�DXPHQWR�QD�R[LGDomR�GH� OLStGLRV����$� VXSOHPHQWDomR
FRP�FDUQLWLQD�WDPEpP�QmR�H[HUFHX�HIHLWRV�VREUH�R�H[HUFtFLR�DQDHUyELFR�UHSHWLWLYR�H�D�FXUWR�SUD]R��2�DF~PXOR�GH� ODFWDWR��R
HTXLOtEULR� DFLGREiVLFR� H� R� GHVHPSHQKR� HP� FLQFR� QDWDo}HV� GH� ��� P� FRP� LQWHUYDORV� GH� �� PLQXWRV� GH� UHSRXVR� QmR� IRUDP
GLIHUHQWHV�HQWUH�RV�QDGDGRUHV�FRPSHWLWLYRV�TXH�FRQVXPLUDP�������PJ�GH�/�FDUQLWLQD�HP�XPD�EHELGD�FtWULFD���YH]HV�GLD�GXUDQWH
��GLDV�H�RV�QDGDGRUHV�TXH�FRQVXPLUDP�DSHQDV�D�EHELGD�FtWULFD����
7DOYH]�DOJXP�EHQHI¯FLR
$�/�FDUQLWLQD�DJH�FRPR�XP�YDVRGLODWDGRU�QRV� WHFLGRV�SHULIpULFRV��SRVVLYHOPHQWH�DXPHQWDQGR�R�IOX[R�VDQJXtQHR�UHJLRQDO�H�R
IRUQHFLPHQWR�GH�R[LJrQLR��(P�XP�HVWXGR��LQGLYtGXRV�LQJHULUDP�VXSOHPHQWRV�FRP�/�FDUQLWLQD��������PJ�GLD�GXUDQWH���VHPDQDV�
RX�XP�SODFHER�LQHUWH�SDUD�DYDOLDU�D�HILFiFLD�GD�VXSOHPHQWDomR�FRP�/�FDUQLWLQD�VREUH�GRU�PXVFXODU�GH�LQtFLR�WDUGLR��'0,7����
(OHV� HQWmR� UHDOL]DUDP� Do}HV� PXVFXODUHV� H[FrQWULFDV� SDUD� D� LQGXomR� GD� GRU� PXVFXODU�� (P� FRPSDUDomR� FRP� R� SODFHER�� RV
LQGLYtGXRV�TXH�UHFHEHUDP�/�FDUQLWLQD�H[SHULPHQWDUDP�PHQRV�GRU�PXVFXODU�DSyV�R�H[HUFtFLR�H�PHQRV�GDQR�WHFLGXDO��LQGLFDGR
SHORV�PHQRUHV� QtYHLV� SODVPiWLFRV� GD� HQ]LPD�PXVFXODU� FUHDWLQRTXLQDVH� �&.���$� SURSULHGDGH� YDVRGLODWDGRUD� GD� /�FDUQLWLQD
SRGH�PHOKRUDU�R�IRUQHFLPHQWR�GH�R[LJrQLR�DR�WHFLGR�OHVLRQDGR�H�SURPRYHU�R�FOHDUDQFH�GRV�VXESURGXWRV�GR�GDQR�PXVFXODU�
UHGX]LQGR�D�'0,7�
&5202
2�FURPR�RFRUUH�DEXQGDQWHPHQWH�QR�VROR�FRPR�FURPLWD�HP�FRQFHQWUDo}HV�TXH�DSUHVHQWDP�PpGLDV�GH�����PJ�NJ�GH�VROR��6XD
GLVWULEXLomR�QDV�SODQWDV�YDULD�HQWUH�����H�����PJ�NJ�H�HP�DOLPHQWRV�HQWUH����H�����PJ�NJ��(VVH�ROLJRHOHPHQWR�DJH�FRPR�XP
FRIDWRU��FRPR�FURPR�WULYDOHQWH��SDUD�XPD�SURWHtQD�GH�EDL[R�SHVR�PROHFXODU�TXH�SRWHQFLDOL]D�D�IXQomR�GD�LQVXOLQD��HPERUD�RV
PHFDQLVPRV� SUHFLVRV� GD� DomR� GR� FURPR� QmR� HVWHMDP� FODURV�� $� LQVXOLQD� SURPRYH� R� WUDQVSRUWH� GH� JOLFRVH� SDUD� GHQWUR� GDV
FpOXODV��DXPHQWD�R�PHWDEROLVPR�GRV�iFLGRV�JUD[RV�H�SURPRYH�D�DWLYLGDGH�HQ]LPiWLFD�FHOXODU�TXH�IDFLOLWD�D�VtQWHVH�SURWHLFD�
$�GHILFLrQFLD�FU{QLFD�GH�FURPR�DXPHQWD�RV�QtYHLV�VDQJXtQHRV�GH�FROHVWHURO�H�UHGX]�D�VHQVLELOLGDGH�j�LQVXOLQD��DXPHQWDQGR
DV�FKDQFHV�GH�GHVHQYROYLPHQWR�GH�GLDEHWHV�PHOLWR�WLSR����$OJXQV�DGXOWRV�QRUWH�DPHULFDQRV�FRQVRPHP�PHQRV�GR�TXH����D����
PJ�GH�FURPR�SRU�GLD�� IDL[D�TXH�p�FRQVLGHUDGD�D� LQJHVWmR�GLHWpWLFD�GLiULD�HVWLPDGD�FRPR�VHJXUD�H�DGHTXDGD�� ,VVR� RFRUUH
SULQFLSDOPHQWH� SRUTXH� RV� DOLPHQWRV� ULFRV� HP� FURPR� ±� IHUPHQWR� ELROyJLFR�� EUyFROLV�� JpUPHQ� GH� WULJR�� ROHDJLQRVDV�� ItJDGR�
DPHL[D� VHFD�� JHPD�GH�RYR��PDomV� FRP�FDVFD�� DVSDUJRV�� FRJXPHORV�� YLQKR� H�TXHLMR� ±�QmR� FRQVWLWXHP�HP�JHUDO� XPD�SRUomR
VLJQLILFDWLYD� GD� GLHWD� UHJXODU��2� SURFHVVDPHQWR� WDPEpP� UHPRYH�PXLWR� FURPR� GRV� DOLPHQWRV�� H� R� H[HUFtFLR� H[WHQXDQWH� H� D
LQJHVWmR� HOHYDGD� GH� FDUERLGUDWRV� DVVRFLDGD� D� HOH� SURPRYHP� SHUGDV� XULQiULDV� GH� FURPR�� DXPHQWDQGR� R� SRWHQFLDO� SDUD� D
GHILFLrQFLD�GH�FURPR�
3DUD�RV�DWOHWDV�FRP�GLHWDV�GHILFLHQWHV�HP�FURPR��PRGLILFDo}HV�TXH�DXPHQWHP�D�LQJHVWmR�GH�FURPR�RX�R�XVR�SUXGHQWH�GHVXSOHPHQWRV� GH� FURPR� SDUHFHP� DGHTXDGRV�� 9HQGLGR� FRPR� ³TXHLPDGRU� GH� JRUGXUD´� H� ³IRUPDGRU� GH� P~VFXOR´�� R� FURPR
UHSUHVHQWD�XP�GRV�VXSOHPHQWRV�PLQHUDLV�PDLV�YHQGLGRV�QRV�(8$��DWUiV�DSHQDV�GR�FiOFLR���8WLOL]DGR�SRU�PDLV�GH����PLOK}HV
GH� SHVVRDV�� HOH� FRPDQGD� YHQGDV� DQXDLV� GH� TXDVH� 86�� ����PLOK}HV�� $� EDL[D� DEVRUomR� LQWHVWLQDO� GH� FURPR� HP� VXD� IRUPD
LQRUJkQLFD� �FORUHWR� GH� FURPR�� FRQVWLWXL� R� SULQFLSDO� SUREOHPD� FRP� D� VXSOHPHQWDomR� RUDO� HIHWLYD� GH� FURPR�� $� LQJHVWmR� GH
VXSOHPHQWRV�GH�FURPR��HP�JHUDO�FRPR�SLFROLQDWR�GH�FURPR��iFLGR�SLFROtQLFR��XP�FRPSRVWR�RUJkQLFR�SUHVHQWH�QR�OHLWH�PDWHUQR
TXH�DMXGD�QR�WUDQVSRUWH�GRV�PLQHUDLV���IUHTXHQWHPHQWH�FKHJD�D�����PJ�GLiULRV��(VVD�FRPELQDomR�FRP�iFLGR�SLFROtQLFR�TXHODGR
VXSRVWDPHQWH�PHOKRUD�D�DEVRUomR�GR�FURPR��0LOK}HV�GH�QRUWH�DPHULFDQRV�DFUHGLWDP�QDV�GHFODUDo}HV�VHP�FRPSURYDomR�GRV
YHQGHGRUHV�GH�DOLPHQWRV�VDXGiYHLV��QRV�FRPHUFLDLV�GH� WHOHYLVmR�H�QRV�HQWXVLDVWDV�GRV�H[HUFtFLRV�GH�TXH�R�FURPR�DGLFLRQDO
SURPRYH�R�FUHVFLPHQWR�PXVFXODU��UHGX]�R�DSHWLWH��DFHOHUD�D�SHUGD�GH�JRUGXUD�FRUSRUDO�H�SURORQJD�D�YLGD�
*HUDOPHQWH�� RV� HVWXGRV� TXH� VXJHUHP� HIHLWRV� EHQpILFRV� GRV� VXSOHPHQWRV� GH� FURPR� VREUH� D� JRUGXUD� FRUSRUDO� H� D�PDVVD
PXVFXODU� LQIHUHP� DV� PRGLILFDo}HV� QD� FRPSRVLomR� FRUSRUDO� D� SDUWLU� GH� PXGDQoDV� QR� SHVR� FRUSRUDO� �RX� HP� PHGLGDV
DQWURSRPpWULFDV�VHP�YDOLGDomR���HP�YH]�GH�XPD�DYDOLDomR�PDLV�DGHTXDGD�GH�SHVDJHP�KLGURVWiWLFD�RX�GH�DEVRUFLRPHWULD�GH
UDLRV�;�GH�GXSOD�HQHUJLD��'(;$���8P�HVWXGR�REVHUYRX�TXH�D�VXSOHPHQWDomR�GLiULD�FRP�����PJ�������PPRO��GH�SLFROLQDWR�GH
FURPR�SRU����GLDV�SURGX]LX�XP�SHTXHQR�DXPHQWR�QD�PDVVD�FRUSRUDO�VHP�JRUGXUD��0&6*��HVWLPDGD�SHOD�HVSHVVXUD�GDV�SUHJDV
FXWkQHDV��H�XPD�UHGXomR�QD�JRUGXUD�FRUSRUDO�HP�KRPHQV�MRYHQV�VHJXLQGR�XP�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�GH���VHPDQDV����2XWUR
HVWXGR� UHODWRX� XP� DXPHQWR� QD� PDVVD� FRUSRUDO� VHP� PRGLILFDo}HV� QD� IRUoD� PXVFXODU� RX� QD� FRPSRVLomR� FRUSRUDO� HP
XQLYHUVLWiULDV�VHP�WUHLQDPHQWR��QmR�KRXYH�PXGDQoDV�QRV�KRPHQV��TXH�UHFHEHUDP�VXSOHPHQWRV�GLiULRV�FRP�����PJ�GH�FURPR
GXUDQWH�XP�SURJUDPD�GH�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�GH����VHPDQDV�HP�FRPSDUDomR�FRP�FRQWUROHV�QmR�VXSOHPHQWDGRV���
2XWUD�SHVTXLVD�DYDOLRX�RV�HIHLWRV�GD�VXSOHPHQWDomR�GLiULD�FRP�����PJ�GH�FURPR�VREUH�D�IRUoD�PXVFXODU��D�FRPSRVLomR
FRUSRUDO� H� D� H[FUHomR� GH� FURPR� HP� KRPHQV� QmR� WUHLQDGRV� GXUDQWH� ��� VHPDQDV� GH� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD���� $� IRUoD
PXVFXODU�PHOKRURX�����QR�JUXSR�VXSOHPHQWDGR�H�����QR�JUXSR�SODFHER��1mR�RFRUUHUDP�PXGDQoDV�HP�QHQKXPD�GDV�YDULiYHLV
GH�FRPSRVLomR�FRUSRUDO��2�JUXSR�TXH�UHFHEHX�R�VXSOHPHQWR�DSUHVHQWRX�PDLRU�H[FUHomR�GH�FURPR�GR�TXH�RV�FRQWUROHV�DSyV��
VHPDQDV�GH�WUHLQDPHQWR��2V�SHVTXLVDGRUHV�FRQFOXtUDP�TXH�RV�VXSOHPHQWRV�GH�FURPR�QmR�IRUQHFHUDP�HIHLWRV�HUJRJrQLFRV�HP
QHQKXPD�GDV�YDULiYHLV�DYDOLDGDV�
$�VXSOHPHQWDomR�GLiULD�FRP�����PJ�GH�SLFROLQDWR�GH�FURPR�SRU���VHPDQDV�QmR�SURPRYHX�SHUGD�SRQGHUDO�HP�PXOKHUHV
REHVDV�VHGHQWiULDV��PDV��DR�FRQWUiULR��SURPRYHX�JDQKR�SRQGHUDO�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�WUDWDPHQWR����(P�DSRLR�j�VXSOHPHQWDomR
FRP� FURPR�� RFRUUHX�PDLRU� SHUGD� GH� JRUGXUD� FRUSRUDO� �H� QHQKXP� DXPHQWR� GD�0&6*�� HP� LQGLYtGXRV� ³UHFUXWDGRV� HP� XPD
YDULHGDGH�GH�FOXEHV�DWOpWLFRV�H�GH�DSWLGmR�ItVLFD´�TXH�FRQVXPLUDP�����PJ�GLDULDPHQWH�GXUDQWH����GLDV�GR�TXH�R�REVHUYDGR�HP
LQGLYtGXRV� TXH� UHFHEHUDP� SODFHER���� $� SHVDJHP� KLGURVWiWLFD� H� D� '(;$� DYDOLDUDP� D� FRPSRVLomR� FRUSRUDO�� 2V� GDGRV� GH
FRPSDUDomR�GD� FRPSRVLomR� FRUSRUDO� SUp�WHVWH� H�SyV�WHVWH�REWLGRV� FRP�D�SHVDJHP�KLGURVWiWLFD�QmR� IRUDP�DSUHVHQWDGRV� H� D
DQiOLVH�FRP�'(;$�LQGLFRX�YDORUHV�SHUFHQWXDLV�GH�JRUGXUD�FRUSRUDO�GH�����WDQWR�SDUD�RV�FRQWUROHV�TXDQWR�SDUD�RV�JUXSRV
WUDWDGRV�H[SHULPHQWDOPHQWH��XP�QtYHO�GH�REHVLGDGH�TXH�SDUHFH�H[WUDRUGLQiULR�SDUD�PHPEURV�GH�DFDGHPLDV�
-RJDGRUHV� XQLYHUVLWiULRV� GH� IXWHERO� DPHULFDQR� TXH� UHFHEHUDP� VXSOHPHQWRV� GLiULRV� GH� ����PJ� GH� SLFROLQDWR� GH� FURPR
GXUDQWH���VHPDQDV�QmR�DSUHVHQWDUDP�PXGDQoDV�QD�FRPSRVLomR�FRUSRUDO�H�QD�IRUoD�PXVFXODU�FRP�XP�WUHLQDPHQWR�LQWHQVR�GH
OHYDQWDPHQWR� GH� SHVR� HP� FRPSDUDomR� FRP� R� JUXSR�FRQWUROH�� TXH� UHFHEHX� SODFHER����$FKDGRV� VHPHOKDQWHV� GH� DXVrQFLD� GH
EHQHItFLR� SDUD� D� FRPSRVLomR� FRUSRUDO� H� SDUD� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR� VXUJLUDP� HP� XP� HVWXGR� GH� ��� VHPDQDV� UHDOL]DGR� HP
OXWDGRUHV�GD�SULPHLUD�GLYLVmR�GD�1DWLRQDO�&ROOHJLDWH�$WKOHWLF�$VVRFLDWLRQ��TXH�FRPELQDUDP�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�SLFROLQDWR
GH� FURPR� FRP� XP� SURJUDPD� GH� WUHLQDPHQWR� SUp�WHPSRUDGD� WtSLFR�� HP� FRPSDUDomR� FRP� XP� WUHLQDPHQWR� LGrQWLFR� VHP
VXSOHPHQWDomR����
$� SHUGD� GH� PDVVD� PXVFXODU� DIHWD� FRPXPHQWH� RV� LGRVRV�� GH� PRGR� TXH� TXDOTXHU� EHQHItFLR� SRWHQFLDO� PXVFXODU� FRP� D
VXSOHPHQWDomR�FRP�FURPR�GHYHULD�HPHUJLU�QHVVH�JUXSR��,VVR�QmR�RFRUUHX�SDUD�KRPHQV�LGRVRV�HQYROYLGRV�HP�WUHLQDPHQWR�GH
UHVLVWrQFLD�LQWHQVR��8PD�GRVH�GLiULD�GH�����PJ�GH�SLFROLQDWR�GH�FURPR�QmR�DXPHQWRX�RV�JDQKRV�GH�WDPDQKR��IRUoD�RX�SRWrQFLD
PXVFXODUHV� QHP� GH� 0&6*� HP� FRPSDUDomR� FRP� D� FRQGLomR� VHP� VXSOHPHQWDomR���� (QWUH� LQGLYtGXRV� REHVRV� HQJDMDGRV� QR
SURJUDPD� GH� FRUUHomR� GH� FRQGLFLRQDPHQWR� ItVLFR� REULJDWyULR� GD� 0DULQKD� GRV� (8$�� R� FRQVXPR� GH� ���� PJ� GLiULRV� GH
SLFROLQDWR� GH� FURPR� QmR� FDXVRX� SHUGDV� PDLRUHV� GH� SHVR� FRUSRUDO� H� GH� JRUGXUD� FRUSRUDO� QHP� DXPHQWRX� D� 0&6*� HP
FRPSDUDomR�FRP�R�JUXSR�TXH�UHFHEHX�SODFHER����
8PD�SHVTXLVD�DEUDQJHQWH�FRP�GHVHQKR�GXSOR�FHJR�HVWXGRX�RV�HIHLWRV�GH�XP�VXSOHPHQWR�GLiULR�GH�FURPR������D�����PPRO
FRPR� FORUHWR� GH� FURPR� RX� FRPR� SLFROLQDWR� GH� FURPR�� RX� GH� XP� SODFHER� GXUDQWH� �� VHPDQDV� GXUDQWH� XP� WUHLQDPHQWR� GH
UHVLVWrQFLD�HP�KRPHQV�MRYHQV�����3DUD�FDGD�JUXSR��D�LQJHVWmR�GLHWpWLFD�GH�SURWHtQD��PDJQpVLR��]LQFR��FREUH�H�IHUUR�IRL�LJXDO�RX
PDLRU�GR�TXH�RV�QtYHLV�UHFRPHQGDGRV�GXUDQWH�R�WUHLQDPHQWR��RV�LQGLYtGXRV�WDPEpP�PDQWLYHUDP�LQJHVWmR�DGHTXDGD�GH�FURPR�
$�VXSOHPHQWDomR�DXPHQWRX�D�FRQFHQWUDomR�VpULFD�GH�FURPR�H�VXD�H[FUHomR�XULQiULD��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�IRUPD�LQJHULGD��8P
HVWXGR� GHPRQVWURX� TXH�� HP� FRPSDUDomR� FRP� R� WUDWDPHQWR� FRP� SODFHER�� D� VXSOHPHQWDomR� FRP� FURPR� QmR� DIHWRX� DV
PRGLILFDo}HV�UHODFLRQDGDV�FRP�R�WUHLQDPHQWR�QD�IRUoD�PXVFXODU��QD�SVLTXH��QD�0&6*�RX�QD�PDVVD�PXVFXODU��$�)HGHUDO�7UDGH
&RPPLVVLRQ� �ZZZ�IWF�JRY��� RUGHQRX� TXH� RV� IDEULFDQWHV� GH� VXSOHPHQWR� GH� FURPR� SDUHP� LPHGLDWDPHQWH� GH� SURPRYHU
GHFODUDo}HV�QmR�VXEVWDQFLDGDV�VREUH�SHUGD�SRQGHUDO�H�EHQHItFLRV�SDUD�D�VD~GH��S��H[���UHGXomR�GD�JRUGXUD�FRUSRUDO��DXPHQWR
GD� PDVVD� PXVFXODU�� DXPHQWR� GR� QtYHO� GH� HQHUJLD�� SDUD� R� SLFROLQDWR� GH� FURPR�� $V� HPSUHVDV� QmR� SRGHP� PDLV� GHFODUDU
EHQHItFLRV� SDUD� D� VD~GH� FRP� R� FRQVXPR� GHVVH� FRPSRVWR� D� PHQRV� TXH� GDGRV� GH� SHVTXLVDV� FRQILiYHLV� FRPSURYHP� HVVDV
GHFODUDo}HV�
1¥R�LVHQWR�GH�HIHLWR�FRODWHUDO�HP�SRWHQFLDO
2� FURPR� FRPSHWH� FRP� R� IHUUR� SHOD� OLJDomR� QD� WUDQVIHUULQD�� XPD� SURWHtQD� SODVPiWLFD� TXH� WUDQVSRUWD� R� IHUUR� GRV� DOLPHQWRV
LQJHULGRV�H�GRV�HULWUyFLWRV�GDQLILFDGRV�� WUDQVIHULQGR�R�SDUD�RV� WHFLGRV�TXH�SUHFLVDP�GH�IHUUR��6XSOHPHQWRV�GH�SLFROLQDWR�GH
FURPR�UHGX]HP�D�WUDQVIHUULQD�VpULFD��XPD�PHGLGD�GD�LQJHVWmR�DWXDO�GH�IHUUR��HP�FRPSDUDomR�FRP�RV�WUDWDPHQWRV�FRP�FORUHWR
GH�FURPR�RX�SODFHER��(QWUHWDQWR��RXWURV�SHVTXLVDGRUHV�REVHUYDUDP�TXH�IRUQHFHU�����PJ�GH�SLFROLQDWR�GH�FURPR�GLDULDPHQWH�D
KRPHQV�GH�PHLD�LGDGH�GXUDQWH����VHPDQDV�QmR�DIHWRX�DV�PHGLGDV�KHPDWROyJLFDV�RX�RV�tQGLFHV�GH�PHWDEROLVPR�GH�IHUUR��QHP�R
VWDWXV�GH� IHUUR����3HVTXLVDV� DGLFLRQDLV�GHYHP�GHWHUPLQDU� VH� D� VXSOHPHQWDomR�FRP�FURPR�DFLPD�GRV�YDORUHV� UHFRPHQGDGRV
DIHWD�QHJDWLYDPHQWH�R�WUDQVSRUWH�H�D�GLVWULEXLomR�GR�IHUUR�QR�FRUSR��1HQKXP�HVWXGR�DYDOLRX�D�VHJXUDQoD�GD�VXSOHPHQWDomR�FRP
SLFROLQDWR�GH�FURPR�D�ORQJR�SUD]R�RX�D�HILFiFLD�HUJRJrQLFD�GD�VXSOHPHQWDomR�HP�LQGLYtGXRV�FRP�VWDWXV�GH�FURPR�VXEyWLPR��$
UHVSHLWR�GD�ELRGLVSRQLELOLGDGH�GRV�ROLJRHOHPHQWRV�QD�GLHWD��R�FRQVXPR�H[FHVVLYR�GH�FURPR�LQLEH�D�DEVRUomR�GH�]LQFR�H�GH
IHUUR�� (P� FDVRV� H[WUHPRV�� LVVR� SRGHULD� LQGX]LU� DQHPLD� IHUURSULYD�� UHGX]LU� D� FDSDFLGDGH� GH� WUHLQDU� LQWHQVDPHQWH� H� DIHWDU
QHJDWLYDPHQWH�R�GHVHPSHQKR�HP�H[HUFtFLRV�TXH�UHTXHLUDP�XP�QtYHO�HOHYDGR�GH�PHWDEROLVPR�DHUyELFR�0iV�QRWtFLDV� HP�SRWHQFLDO� VXUJHP�GH� HVWXGRV�QRV�TXDLV� FXOWXUDV�GH� WHFLGRV�KXPDQRV�TXH� UHFHEHUDP�GRVHV� H[WUHPDV�GH
SLFROLQDWR�GH�FURPR�DSUHVHQWDUDP�GDQRV�FURPRVV{PLFRV�HYHQWXDLV��e�SUHFLVR�FULWLFDU�R�IDWR�GH�TXH�HVVDV�GRVHV�ODERUDWRULDLV
HOHYDGDV�QmR�RFRUUHP�FRP�D�VXSOHPHQWDomR�HP�VHUHV�KXPDQRV��$OpP�GLVVR�� p�SRVVtYHO� DUJXPHQWDU�TXH�DV�FpOXODV�H[SRVWDV
FRQWLQXDPHQWH�DR�H[FHVVR�GH�FURPR��S��H[���VXSOHPHQWDomR�D�ORQJR�SUD]R��DFXPXODP�HVVH�PLQHUDO��UHWHQGR�R�SRU�DQRV�
&2(1=,0$�4����8%,48,121$�
$�FRHQ]LPD�4����&R4����XELTXLQRQD��QD�IRUPD�R[LGDGD��H�XELTXLQRO��TXDQGR�UHGX]LGD���HQFRQWUDGD�SULQFLSDOPHQWH�HP�FDUQHV�
DPHQGRLP�H�yOHR�GH�VRMD�� IXQFLRQD�FRPR�XP�FRPSRQHQWH� LQWHJUDQWH�GR�VLVWHPD�WUDQVSRUWDGRU�GH�HOpWURQV�GD�PLWRF{QGULD�QD
IRVIRULODomR�R[LGDWLYD��(VVH�FRPSRQHQWH�QDWXUDO�OLSRVVRO~YHO�SUHVHQWH�HP�WRGDV�DV�FpOXODV�RFRUUH�HP�FRQFHQWUDo}HV�HOHYDGDV
GHQWUR�GR�WHFLGR�PLRFiUGLFR��$�&R4���WHP�VLGR�XWLOL]DGD�WHUDSHXWLFDPHQWH�SDUD�R�WUDWDPHQWR�GDV�GRHQoDV�FDUGLRYDVFXODUHV�SRU
FDXVD�GR�VHX�SDSHO�QR�PHWDEROLVPR�R[LGDWLYR�H�GH�VXDV�SURSULHGDGHV�DQWLR[LGDQWHV�TXH�SURPRYHP�D� UHPRomR�GRV� UDGLFDLV
OLYUHV� TXH� GDQLILFDP� RV� FRPSRQHQWHV� FHOXODUHV�������� 3RU� FDXVD� GH� VHX� HIHLWR� SRVLWLYR� VREUH� D� FDSWDomR� GH� R[LJrQLR� H� R
GHVHPSHQKR� ItVLFR�SRU�SDFLHQWHV� FDUGLRSDWDV�� DOJXPDV�SHVVRDV�FRQVLGHUDP�D�&R4��� XP�QXWULHQWH� HUJRJrQLFR� FRP�SRWHQFLDO
SDUD�PHOKRUDU�R�GHVHPSHQKR�HP�HQGXUDQFH��&RP�EDVH�QD�FUHQoD�GH�TXH�D�VXSOHPHQWDomR�SRGHULD�DXPHQWDU�R�IOX[R�GH�HOpWURQV
SHOD�FDGHLD�UHVSLUDWyULD�H��DVVLP��DXPHQWDU�D�VtQWHVH�DHUyELFD�GH�DGHQRVLQD�WULIRVIDWR��$73���D�OLWHUDWXUD�SRSXODU�GL]�TXH�RV
VXSOHPHQWRV�FRP�&R4���PHOKRUDP�R�³YLJRU´�H�D�IXQomR�FDUGLRYDVFXODU�
$� VXSOHPHQWDomR� FRP� &R4��� DXPHQWD� RV� QtYHLV� VpULFRV� GH� &R4���� PDV� LVVR� QmR� PHOKRUD� D� FDSDFLGDGH� DHUyELFD�� R
GHVHPSHQKR� HP� HQGXUDQFH�� D� JOLFRVH� SODVPiWLFD� RX� RV� QtYHLV� GH� ODFWDWR� GXUDQWH� FDUJDV� VXEPi[LPDV� RX� GLQkPLFDV
FDUGLRYDVFXODUHV� HP� FRPSDUDomR� FRP� XP� SODFHER������������ 8P� HVWXGR� DYDOLRX� RV� VXSOHPHQWRV� RUDLV� GH� &R4��� VREUH� D
WROHUkQFLD�DR�H[HUFtFLR�H�D�IXQomR�GRV�P~VFXORV�SHULIpULFRV�HP�KRPHQV�VDXGiYHLV�H�GH�PHLD�LGDGH�����$V�PHGLGDV�LQFOXtUDP
2�Pi[�� OLPLDU�GH� ODFWDWR��UHVSRVWD�GD�IUHTXrQFLD�FDUGtDFD��IOX[R�VDQJXtQHR�QD�H[WUHPLGDGH�VXSHULRU�H�PHWDEROLVPR��'XUDQWH��
PHVHV��RV� LQGLYtGXRV�UHFHEHUDP�&R4��� �����PJ�GLD��RX�XP�SODFHER��2V�QtYHLV� VDQJXtQHRV�GH�&R4��� DXPHQWDUDP�GXUDQWH�R
SHUtRGR�GH�WUDWDPHQWR�H�SHUPDQHFHUDP�LQDOWHUDGRV�QRV�FRQWUROHV��1mR�RFRUUHUDP�GLIHUHQoDV�HQWUH�RV�JUXSRV�HP�QHQKXPD�GDV
YDULiYHLV� ILVLROyJLFDV� RX� PHWDEyOLFDV� DQDOLVDGDV�� 'H� PRGR� VHPHOKDQWH�� SDUD� KRPHQV� MRYHQV� H� LGRVRV� WUHLQDGRV�� D
VXSOHPHQWDomR�FRP�&R4���GH�����PJ�GLD�SRU���VHPDQDV�QmR�EHQHILFLRX�D�FDSDFLGDGH�DHUyELFD�RX�D�SHUR[LGDomR�OLStGLFD��XP
PDUFDGRU�GH�HVWUHVVH�R[LGDWLYR�����'DGRV�VXEVHTXHQWHV�WDPEpP�LQGLFDP�TXH�RV�VXSOHPHQWRV�GH�&R4�������PJ�GLD�FRPELQDGRV
FRP�YLWDPLQDV�(�H�&��QmR�DIHWDUDP�D�SHUR[LGDomR�OLStGLFD�GXUDQWH�R�H[HUFtFLR�HP�DWOHWDV�GH�HQGXUDQFH�����(QWUHWDQWR�� UDWRV
VXSOHPHQWDGRV�FRP�&R4�������PJ�GLD�GXUDQWH���GLDV��DSUHVHQWDUDP�XPD�VXSUHVVmR�PDUFDQWH�GD�SHUR[LGDomR�OLStGLFD�LQGX]LGD
SHOR�H[HUFtFLR�QR�ItJDGR��QR�FRUDomR�H�QR�P~VFXOR�JDVWURFQrPLR���
3HVTXLVDV�IXWXUDV�GHYHP�HOXFLGDU�TXDOTXHU�EHQHItFLR�HP�SRWHQFLDO�FRP�D�VXSOHPHQWDomR�H[yJHQD�GH�&R4����6H�RFRUUHUHP
EHQHItFLRV�� HOHV� GHSHQGHP� GR� HVWDGR� GH� VD~GH� GR� VLVWHPD� FDUGLRYDVFXODU� GDV� SHVVRDV"� (P� XP� DYLVR� QHJDWLYR�� D
VXSOHPHQWDomR� FRP� &R4��� SRGH� LQGX]LU� HIHLWRV� GHOHWpULRV�� 2FRUUHX� DXPHQWR� GRV� GDQRV� FHOXODUHV� �DXPHQWR� GRV� QtYHLV
SODVPiWLFRV�GH�&.��GXUDQWH�R�H[HUFtFLR�LQWHQVR�HP�LQGLYtGXRV�TXH�UHFHEHUDP����PJ�GH�&R4�����YH]HV�GLD�GXUDQWH����GLDV����
2V�SHVTXLVDGRUHV�HVSHFXODP�TXH��HP�FRQGLo}HV�GH�DOWDV�FRQFHQWUDo}HV�GH�SUyWRQ��FRPR�RFRUUH�GXUDQWH�R�H[HUFtFLR�DHUyELFR
LQWHQVR�� D� VXSOHPHQWDomR� FRP� &R4��� DXPHQWD� D� SURGXomR� GH� UDGLFDLV� OLYUHV�������� 6H� LVVR� VH� SURYDU� YHUGDGHLUR�� D
VXSOHPHQWDomR� SRGHULD� SURPRYHU� D� SHUR[LGDomR� GRV� OLStGLRV� QD� PHPEUDQD� SODVPiWLFD� H� FDXVDU� GDQRV� FHOXODUHV�� ,VVR� p
SDUDGR[DO��WHQGR�HP�YLVWD�R�DPSOR�XVR�GD�&R4���FRPR�XP�VXSOHPHQWR�DQWLR[LGDQWH�RUDO���
&5($7,1$
&DUQH�ERYLQD��DYHV�H�SHL[HV�FRQVWLWXHP�IRQWHV�ULFDV�GH�FUHDWLQD��HOHV�FRQWrP�DSUR[LPDGDPHQWH���D���J�NJ�GH�DOLPHQWR��2�FRUSR
VLQWHWL]D�DSHQDV�FHUFD�GH���D���J�GHVVH�FRPSRVWR�RUJkQLFR�FRQWHQGR�QLWURJrQLR�GLDULDPHQWH��SULQFLSDOPHQWH�QRV�ULQV��QR�ItJDGR
H� QR� SkQFUHDV�� D� SDUWLU� GRV� DPLQRiFLGRV� DUJLQLQD�� JOLFLQD� H� PHWLRQLQD�� 'HVVH� PRGR�� TXDQWLGDGHV� GLHWpWLFDV� DGHTXDGDV� GH
FUHDWLQD� HP� JHUDO� VmR� LPSRUWDQWHV� SDUD� D� REWHQomR� GDV� TXDQWLGDGHV� QHFHVViULDV� GHVVH� FRPSRVWR����� &RPR� R� UHLQR� DQLPDO
FRQWpP�RV�DOLPHQWRV�PDLV�ULFRV�HP�FUHDWLQD��RV�YHJHWDULDQRV�H[SHULPHQWDP�XPD�GHVYDQWDJHP�QD�REWHQomR�GH�IRQWHV�DFHVVtYHLV
GH�FUHDWLQD�H[yJHQD�
2V�VXSOHPHQWRV�GH�FUHDWLQD�YHQGLGRV�FRPR�PRQRLGUDWR�GH�FUHDWLQD��&U+�2��RFRUUHP�QD�IRUPD�GH�Sy��WDEOHWH��FiSVXOD�H
OtTXLGRV� HVWDELOL]DGRV�� e� SRVVtYHO� FRPSUDU� VXSOHPHQWRV� GH� FUHDWLQD� VHP� SUHVFULomR� PpGLFD� RX� SHOD� ,QWHUQHW� FRPR� XP
VXSOHPHQWR� QXWULFLRQDO� �VHP� JDUDQWLD� GH� SXUH]D���$� LQJHVWmR� GH� XPD� VXVSHQVmR� OtTXLGD� GH�PRQRLGUDWR� GH� FUHDWLQD� QD� GRVH
UHODWLYDPHQWH�HOHYDGD�GH����D����J�SRU�GLD�GXUDQWH���VHPDQDV�DXPHQWRX�DV�FRQFHQWUDo}HV�LQWUDPXVFXODUHV�GH�FUHDWLQD�OLYUH�H
GH� IRVIRFUHDWLQD� HQWUH� ��� H� ����� (VVHV� QtYHLV� SHUPDQHFHUDP� HOHYDGRV� GXUDQWH� VHPDQDV� DSyV� DSHQDV� DOJXQV� GLDV� GH
��
��
��
��
VXSOHPHQWDomR����������� 2V� DWOHWDV� SRGHP� XWLOL]DU� VXSOHPHQWRV� GH� FUHDWLQD� HP� FRPSHWLo}HV� LQWHUQDFLRQDLV� SRUTXH� RV� yUJmRV
LQWHUQDFLRQDLV��LQFOXVLYH�R�&RPLWr�2OtPSLFR�,QWHUQDFLRQDO��ZZZ�RO\PSLF�RUJ�LRF��QmR�FRQVLGHUDP�D�FUHDWLQD�XPD�VXEVWkQFLD
LOHJDO�
8P�FRPSRQHQWH�LPSRUWDQWH�GRV�IRVIDWRV�GH�DOWD�HQHUJLD
2V�PHFDQLVPRV�ILVLROyJLFRV�SUHFLVRV�SRU�WUiV�GD�HILFiFLD�HUJRJrQLFD�SRWHQFLDO�GD�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�DLQGD�QmR�VmR
FRQKHFLGRV��$�FUHDWLQD�SDVVD�SHOR�VLVWHPD�GLJHVWyULR�LQDOWHUDGD�H�p�DEVRUYLGD�SHOD�PXFRVD�LQWHVWLQDO��DOFDQoDQGR�D�FRUUHQWH
VDQJXtQHD��4XDVH� WRGD�D� FUHDWLQD� LQJHULGD�p� LQFRUSRUDGD�DRV�P~VFXORV�HVTXHOpWLFRV� �����D�����J� WRWDLV� FRP�FRQFHQWUDo}HV
PpGLDV�GH�����P0�>IDL[D�GH����D�����P0@�SRU�TXLORJUDPD�GH�P~VFXOR�VHFR��SRU�LQWHUPpGLR�GH�XP�WUDQVSRUWH�DWLYR�PHGLDGR
SHOD�LQVXOLQD��&HUFD�GH�����GR�WRWDO�RFRUUHP�QD�IRUPD�GH�FUHDWLQD�OLYUH��R�UHVWDQWH�p�FRPELQDGR�UDSLGDPHQWH�FRP�IRVIDWR��QD
UHDomR�GD�&.�PRVWUDGD�D�VHJXLU���IRUPDQGR�IRVIRFUHDWLQD��3&U���$V�ILEUDV�PXVFXODUHV�GH�UHDomR�UiSLGD��GR�WLSR�,,��DUPD]HQDP
FHUFD�GH�TXDWUR� D� VHLV�YH]HV�PDLV�3&U�GR�TXH�$73����&RPR�HQIDWL]DGR�QR�&DStWXOR���� D� 3&U� VHUYH� FRPR�XP� ³UHVHUYDWyULR
HQHUJpWLFR´� FHOXODU�� IRUQHFHQGR�HQHUJLD� UiSLGD�QD� OLJDomR�GR� IRVIDWR�SDUD� D� UHVVtQWHVH�GH�$73� �PDLV� UDSLGDPHQWH�GR�TXH� D
JHUDomR�GH�$73�SHOD�JOLFRJHQyOLVH��QD�UHDomR�UHYHUVtYHO�GD�&.�
$�3&U�WDPEpP�SRGH�³WURFDU´�IRVIDWR�LQWUDPXVFXODU�GH�DOWD�HQHUJLD�HQWUH�DV�PLWRF{QGULDV�H�RV�VtWLRV�GDV�SRQWHV�FUX]DGDV�TXH
LQLFLDP� D� DomR� PXVFXODU�� $� PDQXWHQomR� GH� XPD� DOWD� WD[D� HQWUH� $73�DGHQRVLQD� GLIRVIDWR� �$'3�� QR� VDUFRSODVPD� SHOD
WUDQVIHUrQFLD� HQHUJpWLFD� D� SDUWLU� GD� 3&U� p� EDVWDQWH� LPSRUWDQWH� HP� HVIRUoRV� ItVLFRV� Pi[LPRV� FRP� GXUDomR� LQIHULRU� D� ��
VHJXQGRV��(VVH� WLSR� GH� H[HUFtFLR� GH� FXUWD� GXUDomR� FRQVWLWXL� XPD�GHPDQGD� FRQVLGHUiYHO� QD� WD[D� GH� UHVVtQWHVH� GH�$73�� FXMD
GHJUDGDomR�H[FHGH�PXLWR�D�WUDQVIHUrQFLD�HQHUJpWLFD�D�SDUWLU�GRV�PDFURQXWULHQWHV�LQWUDFHOXODUHV����$�PHOKRUD�QD�FDSDFLGDGH�GH
WUDQVIHUrQFLD� HQHUJpWLFD� D� SDUWLU� GD� 3&U� WDPEpP� GLPLQXL� D� GHSHQGrQFLD� GD� WUDQVIHUrQFLD� HQHUJpWLFD� D� SDUWLU� GD� JOLFyOLVH
DQDHUyELFD��TXH�HVWi�DVVRFLDGD�D�XP�DXPHQWR�QD�FRQFHQWUDomR�LQWUDPXVFXODU�GH�+��H�D�XPD�GLPLQXLomR�GR�S+�SRU�FDXVD�GR
DF~PXOR�GH� ODFWDWR��3RU�FDXVD�GH� OLPLWDo}HV�QD�TXDQWLGDGH�GH�3&U� LQWUDPXVFXODU��SDUHFH� UD]RiYHO�TXH�TXDOTXHU�DXPHQWR�QD
GLVSRQLELOLGDGH�GH�3&U�SRVVD�WHU�RV�TXDWUR�HIHLWRV�D�VHJXLU���������
$FHOHUDomR�GD�WD[D�GH�WXUQRYHU�GH�$73�SDUD�D�PDQXWHQomR�GD�JHUDomR�GH�SRWrQFLD�GXUDQWH�XP�HVIRUoR�PXVFXODU�D�FXUWRSUD]R�
5HWDUGR�QD�GHSOHomR�GH�3&U�
'LPLQXLomR�GD�GHSHQGrQFLD�GD�JOLFyOLVH�DQDHUyELFD�FRP�XPD�IRUPDomR�VXEVHTXHQWH�GH�ODFWDWR�
)DFLOLWDomR�GR�UHOD[DPHQWR�H�GD�UHFXSHUDomR�PXVFXODUHV�FRP�VHVV}HV�UHSHWLGDV�GH�HVIRUoR�LQWHQVR�H�EUHYH�FRP�DXPHQWR
GD�WD[D�GH�UHVVtQWHVH�GH�$73�H�GH�3&U��D�UHFXSHUDomR�UiSLGD�SHUPLWH�XPD�JHUDomR�FRQWtQXD�GH�DOWR�QtYHO�GH�SRWrQFLD�
%HQHI¯FLRV�GRFXPHQWDGRV�HP�GHWHUPLQDGDV�FRQGL©·HV�GH�H[HUF¯FLR
$�FUHDWLQD�UHFHEHX�QRWRULHGDGH�FRPR�XP�UHFXUVR�HUJRJrQLFR�TXDQGR�IRL�XWLOL]DGD�SRU�FRUUHGRUHV�H�FRUUHGRUHV�FRP�EDUUHLUDV
EULWkQLFRV� QRV� -RJRV� 2OtPSLFRV� GH� ������ HP� %DUFHORQD�� $� VXSOHPHQWDomR� FRP� FUHDWLQD� QRV� QtYHLV� UHFRPHQGDGRV� H[HUFH
HIHLWRV�HUJRJrQLFRV�QR�H[HUFtFLR�GH�DOWD� LQWHQVLGDGH�H�FXUWD�GXUDomR� ���D�����GH�PHOKRUD�� VHP�SURGX]LU� HIHLWRV�FRODWHUDLV
SHULJRVRV��'DGRV�LQGLFDP�XPD�SRVVtYHO�DVVRFLDomR�HQWUH�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�H�FmLEUDV�HP�YiULDV�iUHDV�PXVFXODUHV
��
��
GXUDQWH�D�FRPSHWLomR�RX�WUHLQRV�ORQJRV�HP�MRJDGRUHV�GH�IXWHERO�DPHULFDQR��(VVH�HIHLWR�SRGH�UHVXOWDU�GH�XP�RX�GRV�GRLV�IDWRUHV
D�VHJXLU�
$OWHUDomR�GD�GLQkPLFD�LQWUDFHOXODU�SRU�FDXVD�GH�XP�DXPHQWR�GRV�QtYHLV�GH�FUHDWLQD�OLYUH�H�GH�3&U�
8P� DXPHQWR� GR� YROXPH� FHOXODU� PXVFXODU� LQGX]LGR� SRU� HIHLWRV� RVPyWLFRV� �PDLRU� KLGUDWDomR� FHOXODU�� FDXVDGR� SRU� XP
DXPHQWR�GR�FRQWH~GR�GH�FUHDWLQD�
1iXVHDV�� SUREOHPDV� QR� VLVWHPD� GLJHVWyULR�� LQGLJHVWmR� H� GLILFXOGDGH� HP� DEVRUYHU� RV� DOLPHQWRV� IRUDP� UHODFLRQDGRV� FRP� D
LQJHVWmR�GH�FUHDWLQD�H[yJHQD�
$�),*85$������ LOXVWUD� FODUDPHQWH� RV� HIHLWRV� HUJRJrQLFRV� SRVLWLYRV� GD� FDUJD� GH� FUHDWLQD� VREUH� R� WUDEDOKR� WRWDO� UHDOL]DGR
GXUDQWH�R�GHVHPSHQKR�HP�H[HUFtFLR�GH� FLFOLVPR�FRP� VSULQWV� UHSHWLWLYRV��+RPHQV� ILVLFDPHQWH� DWLYRV�� SRUpP�QmR� WUHLQDGRV�
UHDOL]DUDP�FRQMXQWRV�GH�VSULQWV�Pi[LPRV�QD�ELFLFOHWD� HUJRPpWULFD�GXUDQWH��� VHJXQGRV�FRP�YiULRV�SHUtRGRV�GH� UHFXSHUDomR
����� ���RX���� VHJXQGRV�� HQWUH�RV� VSULQWV� SDUD� VLPXODU� FRQGLo}HV� HVSRUWLYDV��$V� DYDOLDo}HV� GR� GHVHPSHQKR�RFRUUHUDP�QDV
FRQGLo}HV�GH�FDUJD�GH�FUHDWLQD�����J�GLD�SRU���GLDV��RX�SODFHER��$�VXSOHPHQWDomR�DXPHQWRX�R�FRQWH~GR�GH�FUHDWLQD���������H
GH�3&U���������PXVFXODUHV�HP�UHODomR�DRV�QtYHLV�GR�SODFHER��2�DXPHQWR�GD�FUHDWLQD�LQWUDPXVFXODU�SURGX]LX�XPD�HOHYDomR�GH
���QR�WUDEDOKR�WRWDO�UHDOL]DGR��������N-�DQWHV�GR�VXSOHPHQWR�YV��������N-�DSyV�D�FDUJD�GH�FUHDWLQD��HP�FRPSDUDomR�FRP�R
JUXSR� TXH� UHFHEHX� SODFHER� ������� N-� DQWHV� GR� VXSOHPHQWR� YV�� ������ N-� DSyV� R� SODFHER��� 2V� VXSOHPHQWRV� GH� FUHDWLQD
EHQHILFLDUDP� XPD� URWLQD� GH� WUHLQR� HP� TXH� XP� MRJDGRU�PDUFD� R� RXWUR� FRUUHQGR� R� WHPSR� WRGR� DR� VHX� ODGR� QD� TXDGUD� FRP
SRVLo}HV�VLPXODGDV�SRU�MRJDGRUHV�FRPSHWLWLYRV�GH�VTXDVK�����(OD�DXPHQWD�R�GHVHPSHQKR�HP�FLFORV�UHSHWLWLYRV�GH�VSULQW�DSyV
���PLQXWRV�GH�H[HUFtFLR�VXEPi[LPR�H�GH�FDUJD�FRQVWDQWH�QR�FDORU��VHP�DIHWDU�QHJDWLYDPHQWH�D�GLQkPLFD�WHUPRUUHJXODWyULD����
(VVHV�EHQHItFLRV�DR�GHVHPSHQKR�PXVFXODU�WDPEpP�RFRUUHUDP�HP�KRPHQV�LGRVRV�H�ILVLFDPHQWH�DWLYRV���
),*85$������(IHLWRV�GD�FDUJD�GH�FUHDWLQD�YHUVXV�SODFHER�VREUH�R�WUDEDOKR�WRWDO�UHDOL]DGR�GXUDQWH�R�GHVHPSHQKR�HP
FLFOLVPR�FRP�VSULQWV�UHSHWLWLYRV�D�ORQJR�SUD]R�����PLQXWRV����'H�3UHHQ�&'�HW�DO��(IIHFW�RI�FUHDWLQH�ORDGLQJ�RQ�ORQJ�
WHUP�VSULQW�H[HUFLVH�SHUIRUPDQFH�DQG�PHWDEROLVP��0HG�6FL�6SRUWV�([HUF��������������
$�),*85$������GHVWDFD�RV�PHFDQLVPRV�SHORV�TXDLV�D�HOHYDomR�GRV�QtYHLV�GH�FUHDWLQD�OLYUH�H�GH�3&U�DOFDQoDGD�SRU�PHLR�GD
VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�SRGH�PHOKRUDU�R�GHVHPSHQKR� ItVLFR�H� D� UHVSRVWD� DR� WUHLQDPHQWR��$�PHOKRUD�QD� FDSDFLGDGH�GH
JHUDomR� GH� SRWrQFLD� DQDHUyELFD� LPHGLDWD� WDPEpP�DMXGD� FRUUHGRUHV� GH� VSULQW�� QDGDGRUHV�� SUDWLFDQWHV� GH� FDLDTXH�� FLFOLVPR�
VDOWRV�� IXWHERO�DPHULFDQR�H�Y{OHL��2�DXPHQWR�GDV� FRQFHQWUDo}HV� LQWUDPXVFXODUHV�GH�3&U� WDPEpP�SHUPLWH�TXH�RV� LQGLYtGXRV
DXPHQWHP�D�LQWHQVLGDGH�GR�WUHLQDPHQWR�
2V�HIHLWRV�GD�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�WDPEpP�RFRUUHP�HP�DQLPDLV��(VSHFLILFDPHQWH��D�FRPELQDomR�GD�VXSOHPHQWDomR
FRP�R�WUHLQDPHQWR�ItVLFR�DXPHQWRX�R�GHVHPSHQKR�HP�FRUULGDV�LQWHQVDV�H�UHSHWLWLYDV�HP�UDWRV�HP�XP�JUDX�PDLRU�GR�TXH�DSHQDV
R�WUHLQDPHQWR�RX�DSHQDV�D�VXSOHPHQWDomR����$OpP�GLVVR��SUHSDUDo}HV�LQ�YLWUR�GH�FpOXODV�VDWpOLWH�PLRJrQLFDV�REWLGDV�D�SDUWLU�GH
MRYHQV�RYHOKDV�DGXOWDV�PRVWUDUDP�XP�DXPHQWR�QD�SUROLIHUDomR�RX�QD�GLIHUHQFLDomR�TXDQGR�H[SRVWDV�j�FUHDWLQD�����(P� VHUHV
KXPDQRV�� D� VXSOHPHQWDomR� RUDO� FRP� FUHDWLQD� FRPELQDGD� FRP� R� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD� DIHWRX� SURFHVVRV� FHOXODUHV
IXQFLRQDLV�GH�XPD�PDQHLUD�TXH�HOHYRX�D�GHSRVLomR�GH�SURWHtQDV�GHQWUR�GD�PDTXLQDULD�FRQWUiWLO�GR�P~VFXOR�����(VVD�UHVSRVWD
SRGHULD�SRVVLYHOPHQWH�H[SOLFDU�RV�DXPHQWRV�QR�WDPDQKR�H�QD�IRUoD�PXVFXODUHV�DVVRFLDGRV�j�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD� LQ
YLYR��&OLQLFDPHQWH��D�FUHDWLQD�H[yJHQD�SRGH�UHGX]LU�RV�GDQRV�TXDQGR�DGPLQLVWUDGD�DSyV�R�WUDXPDWLVPR�FUDQLDQR��(OD� WDPEpP
DXPHQWD�DV�IXQo}HV�QHXURPXVFXODUHV�HP�YiULDV�GRHQoDV��LQFOXVLYH�QD�GLVWURILD�PXVFXODU����
2V� VXSOHPHQWRV� RUDLV� GH� PRQRLGUDWR� GH� FUHDWLQD� ���� D� ��� J� GLiULRV�� DXPHQWDUDP� RV� QtYHLV� GH� FUHDWLQD� PXVFXODU� H� R
GHVHPSHQKR�GH�KRPHQV�H�PXOKHUHV�HP�H[HUFtFLRV�LQWHQVRV��SDUWLFXODUPHQWH�QR�HVIRUoR�PXVFXODU�LQWHQVR�H�UHSHWLWLYR��������������
2� HIHLWR� HUJRJrQLFR� QmR� YDULRX� HQWUH� YHJHWDULDQRV� H� QmR� YHJHWDULDQRV����� 0HVPR� GRVHV� GLiULDV� EDL[DV� GH� �� J� SRU� �� GLDV
SURPRYHUDP�PHOKRUDV�QR�GHVHPSHQKR�UHSHWLWLYR�GH�SRWrQFLD����2XWUD�SHVTXLVD�DYDOLRX�RV�HIHLWRV�GH�XP�VXSOHPHQWR�GH����J�GH
FUHDWLQD� DGPLQLVWUDGR� GLDULDPHQWH� GXUDQWH� �� GLDV� VREUH� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR� GH� FRUUHGRUHV� WUHLQDGRV� HP� GXDV� FRQGLo}HV�
TXDWUR� FRUULGDV� UHSHWLWLYDV� GH� ���� P� FRP� �� PLQXWRV� GH� UHFXSHUDomR� H� TXDWUR� FRUULGDV� GH� ������ P� FRP� �� PLQXWRV� GH
UHFXSHUDomR���� (P� FRPSDUDomR� FRP�R� WUDWDPHQWR� FRP�SODFHER�� D� VXSOHPHQWDomR� FRP� FUHDWLQD�PHOKRURX� R� GHVHPSHQKR� HP
DPERV�RV�HYHQWRV�GH�FRUULGD��$V�PHOKRUDV�PDLV�LPSUHVVLRQDQWHV�RFRUUHUDP�QDV�FRUULGDV�UHSHWLWLYDV�GH�������P�
3DUD�RV�MRJDGRUHV�GH�IXWHERO�DPHULFDQR�GD�SULPHLUD�GLYLVmR��D�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�DVVRFLDGD�DR�WUHLQDPHQWR�GH
UHVLVWrQFLD�DXPHQWRX�D�PDVVD�FRUSRUDO��D�PDVVD�FRUSRUDO�PDJUD��D�KLGUDWDomR�FHOXODU�H�D�IRUoD�H�R�GHVHPSHQKR�PXVFXODUHV���
'H� PRGR� VLPLODU�� D� VXSOHPHQWDomR� DXPHQWRX� R� WDPDQKR� H� D� IRUoD� PXVFXODUHV� GXUDQWH� ��� VHPDQDV� GH� WUHLQDPHQWR� GH
UHVLVWrQFLD����� $� UHVSRVWD� KLSHUWUyILFD� DXPHQWDGD� FRP� D� VXSOHPHQWDomR� H� R� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD� SURYDYHOPHQWH� p
UHVXOWDQWH� GH� XPD� DFHOHUDomR� QD� VtQWHVH� GD� FDGHLD� SHVDGD� GD� PLRVLQD�� 3DUD� KRPHQV� FRP� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD
FODVVLILFDGRV�FRPR�³UHVSRQVLYRV´�j�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD��L��H���XP�DXPHQWR������PPRO�NJ�GH�SHVR�PXVFXODU�VHFR����
GLDV� GH� VXSOHPHQWDomR� DXPHQWDUDP�R�SHVR� FRUSRUDO�� D�0&6*��R� SLFR�GH� IRUoD� H� D� IRUoD� WRWDO� GXUDQWH� VXSLQRV� LVRPpWULFRV
Pi[LPRV�UHSHWLWLYRV�����3DUD�RV�KRPHQV�FODVVLILFDGRV�FRPR�³QmR�UHVSRQVLYRV´�j�VXSOHPHQWDomR��L��H���DXPHQWRV������PPRO�NJ
GH�SHVR�PXVFXODU�VHFR��QmR�RFRUUHUDP�HIHLWRV�HUJRJrQLFRV�
),*85$������ SRVVtYHLV�PHFDQLVPRV� GH� FRPR� D� HOHYDomR� GD� FUHDWLQD� �&U�� H� GD� IRVIRFUHDWLQD� �3&U�� LQWUDFHOXODUHV
PHOKRUDP�R� GHVHPSHQKR�HP�H[HUFtFLRV� LQWHQVRV� H� D� FXUWR� SUD]R� H� D� UHVSRVWD� DR� WUHLQDPHQWR� FRP�H[HUFtFLRV�
�0RGLILFDGD�GH�9ROHN�-6��.UDHPHU�:-��&UHDWLQH�VXSSOHPHQWDWLRQ��LWV�HIIHFWV�RQ�KXPDQ�PXVFXODU�SHUIRUPDQFH�DQG
ERG\�FRPSRVLWLRQ��-�6WUHQJWK�&RQG�5HV��������������
$�VXSOHPHQWDomR� FRP�FUHDWLQD�QmR�PHOKRUD�R�GHVHPSHQKR� HP�H[HUFtFLRV� TXH� UHTXHLUDP�XP�DOWR� QtYHO� GH� WUDQVIHUrQFLD
HQHUJpWLFD� DHUyELFD������� RX� DV� UHVSRVWDV� FDUGLRYDVFXODUHV� H� PHWDEyOLFDV� GXUDQWH� XPD� FRUULGD� HP� HVWHLUD� FRQWtQXD� H
LQFUHPHQWDO����(OD�WDPEpP�H[HUFH�SRXFRV�HIHLWRV�VREUH�D�IRUoD�PXVFXODU�LVRPpWULFD�RX�D�IRUoD�PXVFXODU�GLQkPLFD�PHGLGD�DSyV
XP�EUHYH�PRYLPHQWR�~QLFR���������
2V�HIHLWRV�GD�LGDGH�V¥R�LQFHUWRV
3HUPDQHFH�XP�DVVXQWR�FRQWURYHUVR�VH�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�DXPHQWD�RX�QmR�D�UHVSRVWD�DR�WUHLQDPHQWR�HP�LQGLYtGXRV
LGRVRV��3DUD� KRPHQV� FRP���� DQRV� GH� LGDGH�� XPD� IDVH� GH� FDUJD� GH� VXSOHPHQWDomR� GH� FUHDWLQD� �����J�NJ� GH�PDVVD� FRUSRUDO
GXUDQWH���GLDV��VHJXLGD�SRU�XPD�IDVH�GH�PDQXWHQomR�GLiULD�������J�NJ�GH�PDVVD�FRUSRUDO��DXPHQWRX�D�PDVVD�WHFLGXDO�PDJUD��D
IRUoD�QD�SHUQD��R�HQGXUDQFH�PXVFXODU�H�D�SRWrQFLD�PpGLD�GDV�SHUQDV�GXUDQWH�XP�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�HP�XP�JUDX�PDLRU
GR�TXH�R�SODFHER����3HVTXLVDV�DGLFLRQDLV�QmR�PRVWUDP�PHOKRUDV�QD� UHVSRVWD�DR� WUHLQDPHQWR�GH� UHVLVWrQFLD�FRP� LQJHVWmR�GH
FUHDWLQD�HQWUH�LGRVRV�VHGHQWiULRV�RX�FRP�WUHLQDPHQWR�FRP�SHVR����2V�SHVTXLVDGRUHV�DWULEXtUDP�VHXV�UHVXOWDGRV�D�XP�GHFOtQLR
QD� HILFLrQFLD� GR� WUDQVSRUWH� GH� FUHDWLQD� UHODFLRQDGR� FRP� D� LGDGH�� $� VXSOHPHQWDomR� FRP� FUHDWLQD� D� FXUWR� SUD]R� VHP� R
WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�QmR�DXPHQWD�D�VtQWHVH�GH�SURWHtQDV�PXVFXODUHV�RX�D�0&6*����
+£�ULVFRV"
([LVWHP� SHVTXLVDV� OLPLWDGDV� D� UHVSHLWR� GRV� SHULJRV� SRWHQFLDLV� GD� VXSOHPHQWDomR� FRP� FUHDWLQD� HP� LQGLYtGXRV� VDXGiYHLV�
SDUWLFXODUPHQWH�RV�HIHLWRV�VREUH�R�P~VFXOR�FDUGtDFR�H�D�IXQomR�UHQDO��D�FUHDWLQD�p�FRQYHUWLGD�HP�FUHDWLQLQD�DQWHV�GD�H[FUHomR
XULQiULD��� 2� XVR� D� FXUWR� SUD]R� �S�� H[��� ��� J� GLiULRV� SRU� �� GLDV� FRQVHFXWLYRV�� SRU� KRPHQV� VDXGiYHLV� QmR� SURGX]LX� HIHLWRV
GHOHWpULRV� VREUH� D� SUHVVmR� DUWHULDO�� RV� QtYHLV� SODVPiWLFRV� GH� FUHDWLQD�� D� DWLYLGDGH� GH� &.� SODVPiWLFD� RX� D� UHVSRVWD� UHQDO
PHGLGD�SHOD�WD[D�GH�ILOWUDomR�JORPHUXODU�H�SHODV�WD[DV�GH�H[FUHomR�GH�DOEXPLQD�H�GH�SURWHtQDV�WRWDLV�������������$OpP�GLVVR��QmR
��
��
��
��
IRUDP�HQFRQWUDGDV�GLIHUHQoDV�QRV� WHRUHV�SODVPiWLFRV�H�QDV� WD[DV�GH�H[FUHomR�XULQiULD�GH�FUHDWLQLQD��XUHLD�H�DOEXPLQD�HQWUH
LQGLYtGXRV�VDXGiYHLV�FRQWUROHV�H�DTXHOHV�TXH�FRQVXPLUDP�FUHDWLQD�SRU�LQWHUYDORV�GH�WHPSR�TXH�YDULDYDP�HQWUH����PHVHV�H��
DQRV����� $� WD[D� GH� ILOWUDomR� JORPHUXODU�� D� UHDEVRUomR� WXEXODU� H� D� SHUPHDELOLGDGH� GD� PHPEUDQD� JORPHUXODU� SHUPDQHFHUDP
QRUPDLV� FRP� R� XVR� FU{QLFR� GH� FUHDWLQD�� ,QGLYtGXRV� FRP� VXVSHLWDV� GH� GLVIXQomR� UHQDO� GHYHP� HYLWDU� D� VXSOHPHQWDomR� FRP
FUHDWLQD� SRU� FDXVD� GR� SRWHQFLDO� GH� H[DFHUEDomR� GHVVH� GLVW~UELR����� &RPR� XP� VXSOHPHQWR� QXWULFLRQDO�� D� FUHDWLQD� UHTXHU
UHJXODo}HV�JRYHUQDPHQWDLV�PHQRV�ULJRURVDV�D�UHVSHLWR�GRV�VHXV�SDGU}HV�GH�IDEULFDomR��VXD�SXUH]D�H�VREUH�R�UHODWR�GH�HIHLWRV
FRODWHUDLV� GR� TXH� VH� IRVVH� FODVVLILFDGD� FRPR� XP� IiUPDFR�� &ODUDPHQWH�� PDLV� SHVTXLVDV� SUHFLVDP� DERUGDU� D� VHJXUDQoD� GD
VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�D�ORQJR�SUD]R�������
(IHLWRV�VREUH�D�PDVVD�FRUSRUDO�H�D�FRPSRVL©¥R�FRUSRUDO
$XPHQWRV� QD� PDVVD� FRUSRUDO� HQWUH� ���� H� ���� NJ� IUHTXHQWHPHQWH� DFRPSDQKDP� D� VXSOHPHQWDomR� FRP� FUHDWLQD����������
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GDV�PXGDQoDV�D�FXUWR�SUD]R�QDV�FRQFHQWUDo}HV�GH�WHVWRVWHURQD�RX�FRUWLVRO�����'H�IDWR��D�VXSOHPHQWDomR
FRP�FUHDWLQD�D�FXUWR�SUD]R�QmR�H[HUFH�HIHLWRV�VREUH�DV�UHVSRVWDV�KRUPRQDLV�DR�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�����$LQGD�QmR�HVWi
FODUR�TXDQWR�GR�JDQKR�SRQGHUDO�RFRUUH�SRU�FDXVD�GRV�GRLV�IDWRUHV�D�VHJXLU�RX�GH�IDWRUHV�GHVFRQKHFLGRV�
(IHLWR�DQDEyOLFR�GD�FUHDWLQD�VREUH�D�VtQWHVH�GH�WHFLGR�PXVFXODU�
5HWHQomR�RVPyWLFD�GH�iJXD�LQWUDFHOXODU�SRU�FDXVD�GH�XP�DXPHQWR�GDV�UHVHUYDV�GH�FUHDWLQD�
3HVTXLVDV� WrP� GHWHUPLQDGR� R� HIHLWR� GD� VXSOHPHQWDomR� FRP� FUHDWLQD� DVVRFLDGD� DR� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD� VREUH� D
FRPSRVLomR�FRUSRUDO��D�KLSHUWURILD�GDV�ILEUDV�PXVFXODUHV�H�DV�DGDSWDo}HV�GR�GHVHPSHQKR�ItVLFR��(P�XP�HVWXGR�FRP�PXOKHUHV
DGXOWDV�MRYHQV��D�LQJHVWmR�GH�FUHDWLQD�GXUDQWH�R�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD����GLDV�GH�XPD�GRVH�SUp�WUHLQDPHQWR�GH����J�GLD
VHJXLGD�SRU���J�GLD�GXUDQWH�R�WUHLQDPHQWR��SURPRYHX�DXPHQWRV�PDLRUHV�GH�IRUoD�PXVFXODU�����D�������FDSDFLGDGH�Pi[LPD�GH
UHDOL]DomR�GH�H[HUFtFLR�LQWHUPLWHQWH�QRV�P~VFXORV�IOH[RUHV�GR�EUDoR�����D������H�0&6*������GR�TXH�D�FRQGLomR�SODFHER����
3DUWH�GR�DXPHQWR�QD�0&6*�IRL�UHVXOWDQWH�GR�WHRU�GH�iJXD�PXVFXODU��'DGRV�LQGLFDP�TXH�XP�JDQKR�GH�PDVVD�FRUSRUDO�GH�����
NJ�FRP�D�DVVRFLDomR�HQWUH�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�H�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�DJLOLGDGH�IRL�SDUFLDOPHQWH�UHVXOWDQWH�GH
DXPHQWRV�QD�PDVVD�FRUSRUDO�OLYUH�GH�JRUGXUDV�H�RVVRV�TXH�QmR�HVWDYDP�UHODFLRQDGRV�FRP�XP�LQFUHPHQWR�QD�TXDQWLGDGH�WRWDO
GH�iJXD�FRUSRUDO����
(P� RXWUD� SHVTXLVD�� KRPHQV� FRP� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD� FRP� FDUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV� H� IRUoD� Pi[LPD� VHPHOKDQWHV
UHFHEHUDP�DOHDWRULDPHQWH�XP�SODFHER�RX�XP�VXSOHPHQWR�GH�FUHDWLQD��$�VXSOHPHQWDomR�FRQVLVWLD�HP����J�GLiULRV�VHJXLGRV�SRU
XP�SHUtRGR�GH�PDQXWHQomR�GH���J�GLiULRV��$PERV�RV�JUXSRV� WLYHUDP�XP� WUHLQDPHQWR�GH� UHVLVWrQFLD�GXUDQWH���� VHPDQDV��$
),*85$������PRVWUD�RV�DXPHQWRV�PDLV�SURQXQFLDGRV�LQGX]LGRV�SHOR�WUHLQDPHQWR�QD�PDVVD�FRUSRUDO��������H�QD�0&6*�������
SDUD�R�JUXSR�VXSOHPHQWDGR�FRP�FUHDWLQD�GR�TXH�QRV�FRQWUROHV��DXPHQWR�GH������QD�PDVVD�FRUSRUDO�H�GH������QD�0&6*��
$XPHQWRV�QD�IRUoD�Pi[LPD�GH�VXSLQR��������H�GH�DJDFKDPHQWR��������IRUDP�PDLRUHV�QR�JUXSR�TXH�UHFHEHX�FUHDWLQD�GR�TXH
QRV�FRQWUROHV�������QR�VXSLQR�������QR�DJDFKDPHQWR��),*85$������%���$�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD�LQGX]LX�XPD�KLSHUWURILD
PDLRU�QDV�ILEUDV�PXVFXODUHV��LQGLFDGD�SRU�DXPHQWRV�QD�iUHD�WUDQVYHUVDO�GDV�ILEUDV�PXVFXODUHV�WLSR�,�����YV��������,,$�����YV�
�����H�,,$%�����YV�������),*85$������&���2�YROXPH�PpGLR�PDLRU�GH�SHVR�OHYDQWDGR�QR�VXSLQR�GXUDQWH�DV�VHPDQDV���D���QR
JUXSR� TXH� UHFHEHX� VXSOHPHQWR� GH� FUHDWLQD� VXJHUH� TXH� XPD� PDLRU� TXDOLGDGH� QR� WUHLQDPHQWR� SURPRYHX� DGDSWDo}HV� PDLV
IDYRUiYHLV�QD�0&6*��QD�PRUIRORJLD�H�QD�IRUoD�PXVFXODUHV�
&DUJD�GH�FUHDWLQD
0XLWRV�XVXiULRV�GH�FUHDWLQD�VHJXHP�XPD�IDVH�GH�³FDUJD´�SRU���D���GLDV�LQJHULQGR�HQWUH����H����J�GH�FUHDWLQD�GLDULDPHQWH��HP
JHUDO�QD�IRUPD�GH�FRPSULPLGR�RX�FRPR�Sy�DGLFLRQDGR�D�XP�OtTXLGR���$�IDVH�GH�FDUJD�p�VHJXLGD�SRU�XPD�IDVH�GH�PDQXWHQomR�
HP� TXH� R� LQGLYtGXR� XWLOL]D� VXSOHPHQWRV� GLiULRV� GH� �� D� �� J� GH� FUHDWLQD�� ,QGLYtGXRV� TXH� FRQVRPHP� GLHWDV� YHJHWDULDQDV
DSUHVHQWDP�RV�PDLRUHV�DXPHQWRV�QRV�QtYHLV�GH�FUHDWLQD�PXVFXODU�SRU�FDXVD�GR�FRQWH~GR�Mi�EDL[R�GH�FUHDWLQD�GH�VXDV�GLHWDV�
*UDQGHV� DXPHQWRV� FDUDFWHUL]DP� DV� SHVVRDV� ³UHVSRQVLYDV´�� RX� VHMD�� LQGLYtGXRV� FRP� QtYHLV� EDVDLV� QRUPDOPHQWH� EDL[RV� GH
FUHDWLQD�LQWUDPXVFXODU���
4XHVW}HV�SUiWLFDV�SDUD�DV�SHVVRDV�TXH�GHVHMDP�HOHYDU�VHXV�QtYHLV�LQWUDPXVFXODUHV�GH�FUHDWLQD�FRP�D�VXSOHPHQWDomR�GL]HP
UHVSHLWR�DRV�WUrV�IDWRUHV�D�VHJXLU�
$�PDJQLWXGH�H�R�FXUVR�WHPSRUDO�GR�DXPHQWR�GH�FUHDWLQD�LQWUDPXVFXODU�
$�GRVH�QHFHVViULD�SDUD�PDQWHU�XP�DXPHQWR�GH�FUHDWLQD�
�� $�WD[D�GH�SHUGD�GH�FUHDWLQD��RX�³ZDVKRXW´��DSyV�D�LQWHUUXSomR�GD�VXSOHPHQWDomR�
3DUD� WHQWDU� UHVSRQGHU� HVVDV� TXHVW}HV�� SHVTXLVDGRUHV� HVWXGDUDP� GRLV� JUXSRV� GH� KRPHQV�� (P� XP� H[SHULPHQWR�� RV� KRPHQV
LQJHULUDP����J�GH�PRQRLGUDWR�GH�FUHDWLQD� �DSUR[LPDGDPHQWH�����J�NJ�GH�PDVVD�FRUSRUDO��SRU���GLDV�FRQVHFXWLYRV�H��HQWmR�
LQWHUURPSHUDP�D�VXSOHPHQWDomR��%LRSVLDV�PXVFXODUHV�IRUDP�UHDOL]DGDV�DQWHV�GD�LQJHVWmR�GRV�VXSOHPHQWRV�H�QRV�GLDV�������H
����2XWUR� JUXSR� GH� KRPHQV� LQJHULX� GLDULDPHQWH� ��� J� GH� PRQRLGUDWR� GH� FUHDWLQD� GXUDQWH� �� GLDV� FRQVHFXWLYRV�� (P� YH]� GH
LQWHUURPSHU�D�VXSOHPHQWDomR��HOHV�UHGX]LUDP�D�GRVH�SDUD���J�GLiULRV��DSUR[LPDGDPHQWH������J�NJ�GH�PDVVD�FRUSRUDO��SRU���
GLDV�DGLFLRQDLV��$�),*85$������$�PRVWUD�TXH�DSyV���GLDV�D�FRQFHQWUDomR�PXVFXODU�GH�FUHDWLQD�DXPHQWRX�HP�DSUR[LPDGDPHQWH
�����6HP�D�VXSOHPHQWDomR�FRQWtQXD��RV�QtYHLV�PXVFXODUHV�GH�FUHDWLQD�GLPLQXtUDP�JUDGXDOPHQWH�DWp�YDORUHV�LJXDLV�DRV�EDVDLV
HP�DWp����GLDV��2�JUXSR�TXH�FRQWLQXRX�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�D�LQJHVWmR�UHGX]LGD�GH�FUHDWLQD�SRU����GLDV�DGLFLRQDLV�PDQWHYH�RV
QtYHLV�PXVFXODUHV�GH�FUHDWLQD�QR�QtYHO�HOHYDGR��),*85$������%��
),*85$� ����� (IHLWRV� GH� VXSOHPHQWDomR� GH� FUHDWLQD� SRU� ��� VHPDQDV� DVVRFLDGD� D� XP� WUHLQDPHQWR� GH� UHVLVWrQFLD
VREUH�DV�PXGDQoDV�HP��$��PDVVD�FRUSRUDO��0&���PDVVD�FRUSRUDO�VHP�JRUGXUD��06&*��H�JRUGXUD�FRUSRUDO�� �%�
IRUoD�PXVFXODU�QR�DJDFKDPHQWR�H�QR�VXSLQR�H��&��iUHDV�WUDQVYHUVDLV�GH�ILEUDV�PXVFXODUHV�GH�WLSRV�HVSHFtILFRV��2
JUXSR� SODFHER� UHFHEHX� WUHLQDPHQWR� LGrQWLFR� H� XPD� TXDQWLGDGH� HTXLYDOHQWH� GH� FHOXORVH� HP� Sy� QD� IRUPD� GH
FiSVXOD�� 
0XGDQoD� VLJQLILFDWLYDPHQWH� PDLRU� GR� TXH� QR� JUXSR� SODFHER�� �'H� 9ROHN� -6� HW� DO�� 3HUIRUPDQFH� DQG
PXVFOH� ILEHU� DGDSWDWLRQV� WR� FUHDWLQH� VXSSOHPHQWDWLRQ�DQG� KHDY\� UHVLVWDQFH� WUDLQLQJ�� 0HG� 6FL� 6SRUWV� ([HUF
��������������
),*85$������$��&RQFHQWUDomR�GH�FUHDWLQD�PXVFXODU� WRWDO�HP�VHLV�KRPHQV�TXH� LQJHULUDP����J�GH�FUHDWLQD�GXUDQWH��
GLDV�FRQVHFXWLYRV��)RUDP�REWLGDV�DPRVWUDV�GH�ELRSVLDV�PXVFXODUHV�DQWHV�GD�LQJHVWmR��GLD����H�QRV�GLDV�������H
����%��&RQFHQWUDomR�GH�FUHDWLQD�PXVFXODU� WRWDO�HP�QRYH�KRPHQV�TXH� LQJHULUDP����J�GH�FUHDWLQD�GXUDQWH���GLDV
FRQVHFXWLYRV� H�� D� SDUWLU� GH� HQWmR�� LQJHULUDP� �� J� GH� FUHDWLQD� GLDULDPHQWH� GXUDQWH� RV� ��� GLDV� VHJXLQWHV�� )RUDP
REWLGDV�DPRVWUDV�GH�ELRSVLDV�PXVFXODUHV�DQWHV�GD�LQJHVWmR��GLD����H�QRV�GLDV�������H�����2V�YDORUHV�VH�UHIHUHP
D�PpGLDV� SRU�P~VFXOR� VHFR� �PV��� 
6LJQLILFDWLYDPHQWH� GLIHUHQWH� GR� GLD� ��� �'H�+XOWPDQ�(�HW� DO�� 0XVFOH� FUHDWLQH
ORDGLQJ�LQ�PHQ��-�$SSO�3K\VLRO��������������
(P� DPERV� RV� JUXSRV�� R� DXPHQWR� GR� FRQWH~GR� PXVFXODU� WRWDO� GH� FUHDWLQD� GXUDQWH� R� SHUtRGR� LQLFLDO� GH� �� GLDV� GH
VXSOHPHQWDomR�DSUHVHQWRX�XPD�PpGLD�GH����PPRO�NJ�GH�P~VFXOR�VHFR��R�TXH�UHSUHVHQWD�FHUFD�GH����J�������GD�FUHDWLQD�WRWDO
LQJHULGD��e�LQWHUHVVDQWH�TXH�XP�DXPHQWR�VHPHOKDQWH�GH�����QD�FRQFHQWUDomR�GH�FUHDWLQD�PXVFXODU�WRWDO�WHQKD�RFRUULGR�DSHQDV
FRP�D�VXSOHPHQWDomR�GLiULD�GH���J��(VVH�DXPHQWR�SURJUHGLX�PDLV�JUDGXDOPHQWH�H�QHFHVVLWRX�GH����GLDV��DR�FRQWUiULR�GRV��
GLDV�QHFHVViULRV�FRP�R�VXSOHPHQWR�GH���J�
$�LQJHVW¥R�GH�FDUERLGUDWRV�DXPHQWD�D�FDUJD�GH�FUHDWLQD
8PD� SHVTXLVD� VXVWHQWD� D� FUHQoD� FRPXP� HQWUH� RV� DWOHWDV� GH� TXH� R� FRQVXPR� GH� FUHDWLQD� FRP� XPD� EHELGD� FRQWHQGR� Do~FDU
DXPHQWD�D�FDSWDomR�GH�FUHDWLQD�H�R�VHX�DUPD]HQDPHQWR�QR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR��),*85$��������������'XUDQWH���GLDV��RV�LQGLYtGXRV
UHFHEHUDP���J�GH�FUHDWLQD���YH]HV�GLD�RX�XP�VXSOHPHQWR�GH���J�VHJXLGR�DSyV����PLQXWRV�SRU����J�GH�XP�Do~FDU�VLPSOHV�GH�DOWR
tQGLFH�JOLFrPLFR���YH]HV�GLD��3DUD�R�JUXSR�TXH�XWLOL]RX�DSHQDV�R�VXSOHPHQWR�GH�FUHDWLQD��RFRUUHUDP�DXPHQWRV�QD�3&U�PXVFXODU
��������QD�FUHDWLQD�OLYUH���������H�QD�FUHDWLQD�WRWDO����������2FRUUHUDP�DXPHQWRV�PXLWR�PDLRUHV�QR�JUXSR�VXSOHPHQWDGR�FRP
FUHDWLQD�H�Do~FDU��������QD�3&U�PXVFXODU��������QD�FUHDWLQD�OLYUH�H�����QD�FUHDWLQD�WRWDO���$�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD
VR]LQKD�QmR�DIHWRX�D�VHFUHomR�GH�LQVXOLQD��HQTXDQWR�D�DGLomR�GH�Do~FDU�DXPHQWRX�D�LQVXOLQD�SODVPiWLFD��$OpP�GLVVR��R�PDLRU
DUPD]HQDPHQWR� GH� FUHDWLQD� FRP� D� VXSOHPHQWDomR� GH� FUHDWLQD� H� Do~FDU� p� UHVXOWDQWH� GD� DEVRUomR� GH� JOLFRVH� PHGLDGD� SHOD
LQVXOLQD�QR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR��TXH�WDPEpP�IDFLOLWD�R�WUDQVSRUWH�GD�FUHDWLQD�SDUD�DV�ILEUDV�PXVFXODUHV�
),*85$������$XPHQWRV�QDV�FRQFHQWUDo}HV�SRU�P~VFXOR�VHFR��PV��GH�IRVIRFUHDWLQD��FUHDWLQD��&U��H�&U�WRWDO�QR�JUXSR
$� DSyV� �� GLDV� GH� VXSOHPHQWDomR� FRP�&U� H� QR� JUXSR� %� DSyV� �� GLDV� GH� VXSOHPHQWDomR� FRP�&U� H� FDUERLGUDWR
�&+2���2V�YDORUHV�UHSUHVHQWDP�PpGLDV��
6LJQLILFDWLYDPHQWH�PDLRU�GR�TXH�D�VXSOHPHQWDomR�DSHQDV�FRP�&U���'H
*UHHQ� $/� HW� DO�� &DUERK\GUDWH� LQJHVWLRQ� DXJPHQWV� VNHOHWDO� PXVFOH� FUHDWLQH� DFFXPXODWLRQ� GXULQJ� FUHDWLQH
VXSSOHPHQWDWLRQ�LQ�KXPDQV��$P�-�3K\VLRO����������(�����
,QWHUURPSD�R�XVR�GH�FDIH¯QD�TXDQGR�XWLOL]DU�FUHDWLQD
$�FDIHtQD�GLPLQXL�R�HIHLWR�HUJRJrQLFR�GD�VXSOHPHQWDomR�FRP�FUHDWLQD��3DUD�DYDOLDU�R�HIHLWR�GD�LQJHVWmR�GH�FDIHtQD�DQWHV�GR
H[HUFtFLR�VREUH�DV�UHVHUYDV� LQWUDPXVFXODUHV�GH�FUHDWLQD�H�R�GHVHPSHQKR�HP�H[HUFtFLRV� LQWHQVRV�� LQGLYtGXRV�FRQVXPLUDP�XP
SODFHER��XP�VXSOHPHQWR�GLiULR�GH�FUHDWLQD������J�NJ�GH�PDVVD�FRUSRUDO��RX�R�PHVPR�VXSOHPHQWR�GH�FUHDWLQD�DGLFLRQDGR�GH
FDIHtQD� ��� PJ�NJ� GH� PDVVD� FRUSRUDO�� GXUDQWH� �� GLDV����� (P� FDGD� FRQGLomR�� HOHV� UHDOL]DUDP� XP� H[HUFtFLR� GH� H[WHQVmR
LQWHUPLWHQWH� H�Pi[LPD�GR� MRHOKR� DWp� D� IDGLJD� HP�XP�GLQDP{PHWUR� LVRFLQpWLFR��$� VXSOHPHQWDomR� FRP�FUHDWLQD�� FRP�RX� VHP
FDIHtQD��DXPHQWRX�D�3&U�LQWUDPXVFXODU�HQWUH���H�����$�SURGXomR�GH�WRUTXH�GLQkPLFR�WDPEpP�DXPHQWRX�GH����D�����FRP�R
WUDWDPHQWR� DSHQDV� FRP� FUHDWLQD� HP� FRPSDUDomR� FRP� R� SODFHER�� 2� FRQVXPR� GH� FDIHtQD� DEROLX� FRPSOHWDPHQWH� R� HIHLWR
HUJRJrQLFR�GD�FUHDWLQD�
2V�SHVTXLVDGRUHV�HVSHFXODUDP�LQLFLDOPHQWH�TXH�D�FDIHtQD��SRU�LQWHUPpGLR�GH�VXD�DomR�FRPR�XP�DJHQWH�VLPSDWLFRPLPpWLFR�
SRGHULD�IDFLOLWDU�D�FDSWDomR�H�R�DUPD]HQDPHQWR�GD�FUHDWLQD�H[yJHQD�SHOR�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR��PDV�QmR�RFRUUHX�DXPHQWR�GH
UHWHQomR��'H�XP�SRQWR�GH�YLVWD�SUiWLFR��RV�VXSOHPHQWRV�GH�FDIHtQD�QHXWUDOL]DUDP�FRPSOHWDPHQWH�TXDOTXHU�HIHLWR�HUJRJrQLFR�GD
FDUJD�GH�FUHDWLQD��$WOHWDV�TXH�UHDOL]DP�FDUJD�GH�FUHDWLQD�GHYHP�HYLWDU�D�LQJHVWmR�GH�DOLPHQWRV�H�EHELGDV�FRQWHQGR�FDIHtQD
SRU�DOJXQV�GLDV�DQWHV�GD�FRPSHWLomR�
$OJXPDV�SHVTXLVDV�Q¥R�PRVWUDP�EHQHI¯FLRV
1HP� WRGDV� DV� SHVTXLVDV� VXVWHQWDP�RV� UHVXOWDGRV� HUJRJrQLFRV�SRVLWLYRV�GHFRUUHQWHV�GD� VXSOHPHQWDomR�SDGUmR� FRP�FUHDWLQD�
3RU� H[HPSOR�� QmR� RFRUUHUDP� HIHLWRV� VREUH� R� GHVHPSHQKR� ItVLFR�� D� UHVLVWrQFLD� j� IDGLJD� H� D� UHFXSHUDomR� HP� LQGLYtGXRV� QmR
WUHLQDGRV� UHDOL]DQGR�XPD�~QLFD�VHVVmR�GH����VHJXQGRV�GH�FLFOLVPR���� HP� LQGLYtGXRV� WUHLQDGRV� UHDOL]DQGR�DWLYLGDGHV� ItVLFDV
HVSHFtILFDV� D� GHWHUPLQDGRV� HVSRUWHV�� FRPR� QDWDomR�� FLFOLVPR� H� FRUULGD������������ DGXOWRV� PDLV� YHOKRV� WUHLQDGRV� H� QmR
WUHLQDGRV��������LQGLYtGXRV�FRP�WUHLQDPHQWR�GH�UHVLVWrQFLD�����UHPDGRUHV�WUHLQDGRV���RX�TXDQGR�D�VXSOHPHQWDomR�D�FXUWR�SUD]R
QmR�FRQVHJXLX�HOHYDU�VLJQLILFDWLYDPHQWH�D�3&U�PXVFXODU��������2�PRWLYR�SDUD�HVVDV�GLVFUHSkQFLDV�SRGHULD�LQFOXLU�YDULDo}HV�QD
SRSXODomR� HVWXGDGD�� QD� GXUDomR� GR� H[HUFtFLR� H� GRV� LQWHUYDORV� GH� GHVFDQVR�� QRV� PpWRGRV� GH� WUHLQDPHQWR�� HP� SRGHUHV
HVWDWtVWLFRV� LQDGHTXDGRV�� HP�PHGLGDV� GH� GHVHPSHQKR� LQDGHTXDGDV� RX� QmR� FRQILiYHLV� H� QR� JUDX� FRP� TXH� D� VXSOHPHQWDomR
DXPHQWD�DV�FRQFHQWUDo}HV�LQWUDPXVFXODUHV�GH�FUHDWLQD�H�GH�3&U�
��
��
��
5,%26(�_�$�35�;,0$�&5($7,1$"
$� ULERVH� VXUJLX� FRPR�XP� ULYDO� GD� FUHDWLQD� FRPR� VXSOHPHQWR�SDUD� DXPHQWDU� D� SRWrQFLD� H� UHDEDVWHFHU� RV� FRPSRVWRV�GH� DOWD
HQHUJLD� DSyV� XP� H[HUFtFLR� LQWHQVR��2� FRUSR� VLQWHWL]D� SURQWDPHQWH� D� ULERVH� H� D� GLHWD� IRUQHFH� SHTXHQDV� TXDQWLGDGHV� FRP� R
FRQVXPR�GH� IUXWDV�H�YHJHWDLV�PDGXURV��0HWDEROLFDPHQWH�� HVVH� Do~FDU�GH� FLQFR�FDUERQRV� DJH� FRPR�XP�VXEVWUDWR� HQHUJpWLFR
SDUD�D�VtQWHVH�GH�$73��$�LQJHVWmR�GH�ULERVH�H[yJHQD�p�YHQGLGD�FRPR�XPD�PDQHLUD�GH�UHVWDEHOHFHU�UDSLGDPHQWH�D�TXDQWLGDGH
OLPLWDGD�GH�$73�FRUSRUDO��3DUD�PDQWHU�QtYHLV�yWLPRV�GH�$73�H��DVVLP��IRUQHFHU�VHX�HIHLWR�HUJRJrQLFR��DV�GRVHV�UHFRPHQGDGDV
GH�ULERVH�YDULDP�HQWUH����H����J�GLiULRV��&ODUDPHQWH��TXDOTXHU�FRPSRVWR�TXH�DXPHQWH�RV�QtYHLV�GH�$73�RX�TXH�IDFLOLWH�VXD
UHVVtQWHVH� EHQHILFLDULD� DWLYLGDGHV� ItVLFDV� TXH� UHTXHUHP� DOWD� SRWrQFLD� D� FXUWR� SUD]R�� 8P� HVWXGR� UDQGRPL]DGR� H� GXSOR�FHJR
DYDOLRX� RV� HIHLWRV� GD� VXSOHPHQWDomR� RUDO� FRP� ULERVH� �TXDWUR� GRVHV� GLiULDV� FRP��� J� SRU� GRVH�� VREUH� VHVV}HV� UHSHWLGDV� GH
H[HUFtFLR�Pi[LPR�H� VREUH� DV� UHVHUYDV�GH�$73�DSyV� FRQWUDo}HV�PXVFXODUHV�Pi[LPDV� LQWHUPLWHQWHV�����1mR� RFRUUHX� QHQKXPD
GLIHUHQoD�VLJQLILFDWLYD�HP�QHQKXPD�PHGLGD�HQWUH�RV�JUXSRV�ULERVH�H�SODFHER��S��H[���IRUoD�GH�H[WHQVmR�LVRFLQpWLFD�LQWHUPLWHQWH
GR�MRHOKR��ODFWDWR�VDQJXtQHR�H�FRQFHQWUDomR�SODVPiWLFD�GH�DP{QLD���2�H[HUFtFLR�UHGX]LX�RV�QtYHLV�LQWUDPXVFXODUHV�GH�$73�H�GH
DGHQLQD�QXFOHRWtGLR�WRWDO�LPHGLDWDPHQWH�DSyV�R�H[HUFtFLR�H����KRUDV�PDLV�WDUGH��PDV�D�VXSOHPHQWDomR�FRP�ULERVH�VH�SURYRX
LQHILFD]�SDUD� IDFLOLWDU�D� UHFXSHUDomR�GHVVHV�FRPSRVWRV��2XWURV�SHVTXLVDGRUHV�QmR�GHPRQVWUDUDP�HIHLWRV�HUJRJrQLFRV�FRP�D
VXSOHPHQWDomR�FRP�ULERVH�HP�JUXSRV�VDXGiYHLV�WUHLQDGRV�RX�QmR�WUHLQDGRV��������������HPERUD�HOD�WHQKD�IDFLOLWDGR�D�UHVVtQWHVH�GH
$73�DSyV�XP�WUHLQDPHQWR�FRP�H[HUFtFLRV�LQWHQVRV�H�LQWHUPLWHQWHV���
,126,1$�(�&2/,1$
,QRVLQD
0XLWRV�DUWLJRV�SRSXODUHV�H�SURSDJDQGDV�YHQGHP�D�LQRVLQD�FRPR�XP�DPLQRiFLGR��TXDQGR�QD�UHDOLGDGH�HOD�p�XP�GHULYDGR�GH
iFLGR� QXFOHLFR� HQFRQWUDGR� QDWXUDOPHQWH� QD� OHYHGXUD� H� HP� YtVFHUDV��$� LQRVLQD� �H� D� FROLQD�� QmR� p� FRQVLGHUDGD� XP�QXWULHQWH
HVVHQFLDO��2�FRUSR�VLQWHWL]D� LQRVLQD�D�SDUWLU�GH�DPLQRiFLGRV�SUHFXUVRUHV�H�JOLFRVH��0HWDEROLFDPHQWH��D� LQRVLQD�SDUWLFLSD�GD
IRUPDomR� GDV� SXULQDV�� FRPR� D� DGHQLQD�� XP� GRV� FRPSRQHQWHV� HVWUXWXUDLV� GD� $73�� $WOHWDV� GH� IRUoD� H� SRWrQFLD� XWLOL]DP

Continue navegando