2 Estruturação do Léxico

Prévia do material em texto

20-11-2019
1
ESTRUTURAÇÃO DO LÉXICO
Semântica Lexical
Fátima Silva
Estruturalismo semântico
❑ Structuralism thinking had a major impact on lexical semantics: it shifted the
attention from an almost exclusive focus on semantic change to the description of
synchronic phenomena, it pushed through the recognition that the vocabular of the
language is not just an unstructured bag of words, but a network of expressions
that are mutually related by all kinds of semantic links (Geeraerts 2010).
1
2
20-11-2019
2
Estruturalismo semântico
▪ A Linguística Estruturalista apresenta dois enfoques em relação à análise do
conteúdo léxico:
▪ Analítico‐Funcional
▪ Distribucional
Estruturalismo semântico
Orientação Analítico-funcional
▪ Estuda o léxico como estrutura no sistema, especialmente em relação ao conteúdo.
▪ O léxico é um conjunto estruturável e as unidades léxicas devem identificar-se no plano
funcional do sistema que é a língua.
▪ A estruturação do léxico é sujeita a uma dupla proposta de análise:
• Sémica
• Componencial
3
4
20-11-2019
3
Estruturalismo semântico
Orientação Analítico-Funcional
▪ Princípios comuns:
• O significado da palavra é decomponível em elementos menores ou traços distintivos de
significação que proporciona a sua estrutura.
• Os traços distintivos são obtidos nas suas relações sintagmáticas e paradigmáticas.
• A relação de um conjunto de unidades semanticamente afins através destes traços
distintivos permite a descrição das oposições funcionais  estrutura de um conjunto do
léxico ou campo léxico estrutural.
Estruturalismo semântico
Análise sémica
▪ Autores: Greimas, Pottier
▪ Proposta: Análise da organização do léxico baseada na decomposição do
significado léxico em traços semânticos ou componentes semânticos mínimos.
5
6
20-11-2019
4
Estruturalismo semântico: 
Análise sémica
▪ Pressupostos:
▪ A estrutura semântica da língua está organizada através de campos léxicos em que os
elementos constitutivos têm relações precisas e formalizáveis.
▪ O significado denotativo das unidades léxicas pode decompor-se numa série de
unidades mínimas chamadas traços semânticos ou componentes semânticos mínimos que
têm um carácter sistemático, pois servem para opor semanticamente muitos outros pares
de unidades léxicas do sistema.
▪ A análise sémica está orientada no sentido da semântica da significação: o sentido da
unidade lexical é definido de forma diferencial através das relações que tem com as
outras unidades do sistema linguístico, fora da referência. semânticos mínimos.
Estruturalismo semântico: 
Análise sémica
▪ Princípios:
▪ Funcionalidade: significado linguístico unitário, comutação;
▪ Oposição;
▪ Sistematicidade.
7
8
20-11-2019
5
Estruturalismo semântico
▪ Análise Componencial
➢ Método que descreve as oposições existentes entre as entidades que compõem o
campo léxico.
➢Fornece um modelo descritivo do conteúdo semântico com base no princípio de
que os significados podem ser descritos com base num conjunto restrito de blocos
de construção concetual – os componentes ou traços semânticos.
➢Inspira-se na fonologia estruturalista: as palavras devem ser caracterizadas com
base nas dimensões que estruturam o campo lexical.
ESTRUTURALISMO SEMÂNTICO
▪ Análise Componencial: Europa
➢ Greimas, Pottier: análise sémica
➢ Coseriu: teoria dos campos semânticos
9
10
20-11-2019
6
Estruturalismo semântico: 
Análise sémica
• GREIMAS
• Trabalha o sistema sémico da espacialidade, propondo uma análise sémica
paradigmática.
Estruturalismo semântico: 
Análise sémica
• POTTIER
• Conceitos básicos
Sema
Traço mínimo de significação ou traço semântico pertinentes
Semema
Conjunto dos distintos semas de um lexema
Lexema
Expressão léxica do semema
Arquilexema
Unidade que corresponde ao conteúdo total de um campo lexical, 
podendo ser ou não lexema
Arquisemema
Conjunto de semas comuns a vários sememas
11
12
20-11-2019
7
Estruturalismo semântico: 
Análise sémica
• POTTIER
• Conceitos básicos
Semema
Semantema
Conjunto dos semas adquiridos pelo seu valor na língua, isto é, conjunto
de traços constantes e específicos de significação de uma unidade que se
obtém pela sua comparação paradigmática com outros signos.
Classema
Conjunto de traços adquiridos pelo seu valor no discurso, isto é, são traços
sintático-semânticos provenientes das suas características combinatórias.
Virtuema
Conjunto de traços adquiridos pelo seu valor no discurso, sendo obtidos
num uso particular da língua, na fala, e designando-se como semas
virtuais.
Estruturalismo semântico: 
Análise sémica
• POTTIER
• Campo de lexical de assento (Vd Vilela, 1979:81-82)
S1 S2 S3 S4 S5 S6
banco
cadeira
poltrona
sofá
divã
senhorinha
canapé
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
-
-
+
-
+
+
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
(+)
+
Semas:
S1 – ‘objeto construído para a gente se sentar’
S2 – ‘com encosto’
S3 – ‘para uma pessoa’
S4 – ‘com braços’
S5 – ‘com pés’
S6 – ‘feito de material rijo
13
14
20-11-2019
8
Estruturalismo semântico: 
Análise sémica
• POTTIER
• Campo de lexical de assento (Vd Vilela, 1979:81-82)
S1 S2 S3 S4 S5 S6
banco
cadeira
poltrona
sofá
divã
senhorinha
canapé
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
-
-
+
-
+
+
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
(+)
+
Semas:
S1 – ‘objeto construído para a gente se sentar’
S2 – ‘com encosto’
S3 – ‘para uma pessoa’
S4 – ‘com braços’
S5 – ‘com pés’
S6 – ‘feito de material rijo
Proposta de análise
• Determinação dos semas de cada lexema;
• Definição do conjunto léxico por interseção dos semas;
• Determinação do(s) arquisemema(s). 
Estruturalismo semântico: 
Análise sémica
• POTTIER
• Campo de lexical de assento (Vd Vilela, 1979:81-82)
S1 S2 S3 S4 S5 S6
banco
cadeira
poltrona
sofá
divã
senhorinha
canapé
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
-
-
+
-
+
+
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
(+)
+
banco: S1 + S5 + S6 (=‘objeto construído
para a gente se sentar’, ‘com pés’ e ‘feito
de material rijo)
cadeira: S1 + S2 + S3 + S5 + S6
poltrona: S1 + S2 + S3 + S4 + S5
sofá: S1 + S2 + S4 + S5
divã: S1 + S3 + S5
senhorinha: S1 + S3 + S5 + S6
canapé: S1 + S2 + S4 + S5 + S6
15
16
20-11-2019
9
Estruturalismo semântico
▪ Análise Componencial
➢ Lounsbury (Estados Unidos)
➢ Coseriu (Europa)
➢Proposta:
• A análise componencial reduz o significado de uma palavra aos seus elementos
distintivos essenciais, aos seus componentes mínimos ou traços.
▪ Conceito de campo léxico na linguística estrutural:
• é fundamental na semântica estrutural
• pretende representar o léxico da língua na forma de sistema.
Estruturalismo semântico
▪ Princípios básicos do campo léxico estrutural (apud Olano, 2004:249):
▪ A estrutura semântica de uma língua está constituída por campos.
▪ Os campos léxicos analisam as palavras em conjunto.
▪ Cada campo decompõe o contínuo semântico correspondente a uma realidade 
de forma única.
▪ As relações estabelecidas são exclusivamente relações de sentido.
▪ Parte-se do princípio de que o lexema pode decompor-se em traços distintivos 
▪ Segue o mesmo método da fonologia 
17
18
20-11-2019
10
Estruturalismo semântico
▪ COSERIU
▪ Defende que o estudo do léxico deve basear-se na relação de cada unidade
léxica com a sua classe, para a construção de paradigmas ou campos
semânticos.
▪ Postula que são distintos os papéis desempenhados pelos estudos gramaticais e
os estudos léxicos.
▪ Define campo léxico como:
• Um conjunto de lexemas unidos por um valor léxico comum (valor de campo), que
esses lexemas subdividem em valores mais determinados, opondo-se entre si por
diferenças de conteúdo. (1977:135)
• Um paradigma léxico que resulta da repartição de um conteúdo léxico contínuo entre
diferentes unidades dadas na língua como palavras e que se opõem de maneira
imediata uma às outras, por meio de traços distintivos mínimos.(1977: 146)
Estruturalismo semântico
▪ Lounsbury
▪ Estabelece o campo lexical
dos nomes de parentesco,
mostrando ser
um modelo
de léxico estruturado)
(Vd Vilela, 1979:87)
Legendas
Lo - linha direta
Lo’, L1 - linha colateral
G’ - geração (+ ou - : ascendente, descendente)
sexo masculino, sexo feminino
→
19
20
20-11-2019
11
Estruturalismo semântico
▪ Dimensões consideradas
Parentesco natural vs parentesco social
A diferenciação situa-se a um nível da distinção ente
consanguinidade e afinidade, sendo marcada por
processos morfológicos e lexicais.
Geração
Tomando como ponto de partida o EGO, há uma estruturação
em gerações ascendentes (G1, G2, G3, G4) e descendentes
(G-1, G-2, G-3), materializadas através de processos
morfológicos ou lexicais.
Sexo
Exprime-se na língua através de processos léxicos ou
morfológicos.
Lateralidade
Pode ser unilateral ou colateral, prevalecendo sobre a
consanguinidade, pois o mesmo termo designa uma relação
lateral na dimensão de consanguinidade ou afinidade.
Análise Componencial de base generativista
Semântica generativa
▪ Katz & Fodor (1963)
▪ Introduzem a análise componencial na gramática generativa.
▪ A sua descrição é uma combinação de do método de análise estruturalista, do sistema
formalista de descrição e da conceção mentalista do significado.
▪ Ao contrário da análise componencial, que analisa um conjunto de palavras pertencentes
ao mesmo campo lexical, esta proposta mostra como diferentes significados de um só
palavra são representados num dicionário formalizado como parte de uma gramática
formal.
▪ Ao mesmo tempo que Katz (1963) considera os vários fenómenos estruturalistas,
distingue-se do estruturalismo semântico ao introduzir uma descrição altamente
formalizada e ao dar à semântica lexical uma viragem mentalista.
21
22
20-11-2019
12
Análise Componencial de base generativista
Semântica generativa
▪ De acordo com esta proposta, uma teoria semântica deve ter duas componentes:
▪ Um dicionário  conjunto de itens lexicais, como entradas associadas às
definições, à qual estão associadas duas partes:
▪ gramatical;
▪ semântica.
▪ Regras de projeção  relacionam-se com a capacidade de codificar e
descodificar a informação veiculada, sendo regras aplicáveis aos itens lexicais.
Katz & Fodor
Exemplo
Legenda:
1. Entrada lexical
2. Categoria gramatical
3. Marcadores semânticos
4. Diferenciadores
5. Restrições de seleção
23
24
20-11-2019
13
Análise Componencial de base generativista
Semântica generativa
▪ Cada entrada lexical apresenta os seguintes elementos:
Categoria gramatical
Indicação da categoria sintática do lexema
Marcadores semânticos (+/-) 
Representam as propriedades semânticas que o elemento tem
com muitos outros elementos léxicos, constituindo um conjunto
limitado de traços que caracteriza aspetos sistemáticos e
estruturais dos elementos léxicos [cf. classema]
Diferenciadores
Descrevem o significado referencial ou enciclopédico dos
elementos léxicos, constituindo um reflexo do conhecimento
dos falantes [cf. sema]
Restrições de seleção
Consistem em restrições à combinatória de elementos e são
seletivas por indicarem os elementos que podem combinar-se
para construir uma combinação semanticamente bem formada
de dois ou mais elementos léxicos. Situam-se no domínio
sintagmático
Análise Componencial de base generativista
Semântica generativa
▪ Os componentes semânticos são:
▪ conceitos atómicos ( primitivos semânticos);
▪ não formam parte do vocabulário da língua, mas são entidades abstratas;
▪ são selecionados a partir de um inventário fixo cujo conhecimento é inato;
▪ têm o caráter universal dos componentes semânticos universais.
25
26
20-11-2019
14
Análise comparativa da estrutura do conteúdo léxico
proposta pela análise sémica e pela análise componencial
▪ Princípios comuns:
▪ O significado da palavra é decomponível em elementos menores ou traços distintivos de
significação que proporciona a sua estrutura.
▪ Os traços distintivos são obtidos nas suas relações sintagmáticas e paradigmáticas.
▪ A relação de um conjunto de unidades semanticamente afins através destes traços
distintivos permite a descrição das oposições funcionais  estrutura de um conjunto do
léxico ou campo léxico estrutural.
Análise comparativa da estrutura do conteúdo léxico
proposta pela análise sémica e pela análise componencial
▪ Princípios distintivos (vd. Olano, 2004):
▪ Perspetiva;
▪ Identificação dos traços;
▪ Delimitação do número de traços.
27
28
20-11-2019
15
ANÁLISE SÉMICA ANÁLISE COMPONENCIAL
PERSPETIVA
Onomasiológica

parte da classe semântica

 Diferencial
Semasiológica

parte do significante

Referencial
ANÁLISE SÉMICA ANÁLISE COMPONENCIAL
PERSPETIVA
Onomasiológica

parte da classe semântica

 Diferencial
Semasiológica

parte do significante

Referencial
IDENTIFICAÇÃO DOS TRAÇOS
Critérios linguísticos

Obtenção:
→comparação paradigmática entre
os significados
→unidades de conjunto
→comutação

Critérios não linguísticos

Obtenção:
→inatos
→na prática: dicionários
→componentes semânticos

29
30
20-11-2019
16
ANÁLISE SÉMICA ANÁLISE COMPONENCIAL
PERSPETIVA
Onomasiológica

parte da classe semântica

 Diferencial
Semasiológica

parte do significante

Referencial
IDENTIFICAÇÃO DOS TRAÇOS
Critérios linguísticos

Obtenção:
• comparação paradigmática entre
os significados
• unidades de conjunto
• comutação

Critérios não linguísticos

Obtenção:
• inatos
• na prática: dicionários
• componentes semânticos

DELIMITAÇÃO DO NÚMERO
DE TRAÇOS
Oposições funcionais

número de traços delimitado
Qualidades do referente 

Número de traços não delimitado
Referências
▪ Coseriu, E. (1977) – Princípios de semântica estructural. Madrid: Gredos.
▪ Geeraerts, D. (2010) – Theories of Lexical Semantics. Oxford: Oxford University Press.
▪ Greimas. A. (1966) – Sématique structurale.Recherches de méthode. Paris: Larousse.
▪ Katz, J.J & J.A. Fodor (1963) - The Structure of a Semantic Theory. Language, 39(2).
▪ Lounsbury, F. G. (1966) – The structural analysis of kinship semantics. Langages, 1.
▪ Olano, C. O. (2004) – Lexicologia y semântica léxica. Barcelona: Ediciones Académicas.
▪ Pottier, B. (1974) – Linguistique générale.Théorie et description. Paris: Klincksieck.
▪ Vilela, M. (1979) – Estruturas Léxicas do Português. Coimbra: Almedina.
31
32
20-11-2019
17
Exercício
A partir das palavras e dos semas dados, construa o campo semântico referido 
(adapt. de Fiorin, 2003).
Campo semântico: verbos de cozinhar
Lexemas: assar / ferver / escalfar / cozer / fritar / estufar / cozinhar / grelhar /
refogar / torrar / tostar
Semas: 
Ação de preparar alimentos
S1 – com utensílio especial S6 – para os alimentos carne e peixe
S2 – fogo direto S7 – por ação do fogo
S3 – para o alimento legume S8 – utilizando água
S4 – para o alimento ovo S9 – utilizando gordura
S5 – para o alimento pão
Exercício
▪ Diga se as afirmações a seguir transcritas são verdadeiras ou falsas. Justifique a sua
resposta dando, pelo menos, um exemplo.
1. Um campo léxico é uma estrutura paradigmática constituída por unidades léxicas que repartem
uma zona de significação comum e que estão em oposição imediata umas com as outras.
2. As unidades de um campo léxico podem pertencer a várias categorias gramaticais por se
encontrarem no contexto de relações paradigmáticas.
3. O campo léxico apresenta um limite, que decorre das oposições linguísticas ocorrentes entre as
unidades que compõem o campo.
4. Enquanto o campo semântico pode ser definido como o conjunto de empregos de uma palavra, o
campo lexical refere o conjunto de palavras para designar uma técnica, um objeto, uma noção.
5. Para a determinação e delimitação das unidades constitutivas do campo léxico é inútil o estudo
sintagmático e paradigmático dessas unidades.
6. A análise sémica funciona relativamente bem em séries pequenas e bem estruturadas,mas
tropeça frequentemente com muitas dificuldades quando se querem aplicar ao conjunto do
léxico.
7. Embora seja útil, a análise em traços binários, isto [+ presença] ou [−presença] de um traço
constitui uma limitação desta proposta de análise do significado, pois muitas vezes estamos
perante gradações ao longo de um contínuo.
33
34