Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa 2009-2016

Prévia do material em texto

Assinado em 1990, o Acordo Ortográfico visa à padronização da ortografia da língua 
portuguesa. Os países Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, 
Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, que formam a Comunidade de Países de 
Língua Portuguesa (CPLP), assinaram o tratado e cada um determinou prazos para que 
a reforma entrasse em vigor em seus territórios. Implantado no Brasil em 2009, até 2016 
valia as duas regras aqui (a antiga e a nova). De 2016 para cá, vale SOMENTE a nova; 
O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa regula e pretende UNIFICAR a sua 
ortografia; 
O Novo Acordo Ortográfico visa SIMPLIFICAR as regras ortográficas da Língua 
Portuguesa e aumentar o prestígio social da referida língua no cenário internacional; 
(...) deve facilitar o processo de intercâmbio cultural e científico entre os países e ampliar 
a divulgação do idioma e da literatura em língua portuguesa. 
 
O QUE MUDA? 
 
ALFABETO 
As letras “k”, “w” e “y” já apareciam em unidades de medidas, nomes próprios e palavras 
importadas do idioma inglês, como: 
km – quilômetro // kg – quilograma // show 
AGORA, passam a fazer parte do nosso idioma oficialmente, com o alfabeto tendo 26 
letras, a saber: 
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z 
 
ACENTUAÇÃO 
(uma breve explicação) 
1) Fica abolido, nas palavras paroxítonas, o acento agudo no i e no u tônicos quando 
precedidos de ditongo : 
fei-ú-ra, bai-ú-ca fei-u-ra, bai-u-ca; 
Os hiatos em que as letras i e u ficam sozinhas continuam sendo acentuados, exceto 
os que vem seguidos de dígrafo. 
sa-ú-va, sa-í-da (hiatos em que as letras i e u ficam sozinhas) 
ta-i-nha (hiatos seguidos de dígrafo) 
NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO 
DA LÍNGUA PORTUGUESA 
(2009-2016) 
2) Desaparece o acento circunflexo do primeiro ‘o’ em palavras terminadas em ‘oo’ e 
das formas verbais da terceira pessoa do plural terminadas em –eem : 
vôo, enjôo, abençôo voo, enjoo, abençoo; 
lêem, dêem, crêem, vêem leem, deem, creem, veem; 
3) Deixam de ser acentuados os ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas 
i-déi-a, as-sem-bléi-a, he-rói-co, pa-ra-nói-co 
i-dei-a, as-sem-blei-a, he-roi-co, pa-ra-noi-co; 
* Porém, palavras com ditongo em paroxítona e terminadas em –r MANTÉM O 
ACENTO, assim como os ditongos abertos nas palavras oxítonas. 
des-[trói]-er, [Méi]-er, (ditongo em paroxítona – palavra terminada em -r) 
[céu], es-car-[céu], he-[rói] (palavras oxítonas) 
 
4) Deixa de existir o acento agudo ou circunflexo usado para distinguir palavras 
paroxítonas que, tendo respectivamente vogal tônica aberta ou fechada, são 
homógrafas de palavras átonas. Logo, deixam de se distinguir pelo acento gráfico: 
• para (á), flexão do verbo parar, e para, preposição; 
• pela(s) (é), substantivo e flexão do verbo pelar, e pela(s), combinação da 
preposição per e o artigo a(s); 
• polo(s) (ó), substantivo, e polo(s), combinação antiga e popular de por e lo(s); 
• pelo (é), flexão de pelar, pelo(s) (ê), substantivo; 
• pelo(s) combinação da preposição per e o artigo o(s); 
Exceção: forma e fôrma (tanto faz) // pode (pres. ind.) e pôde (pret. perfeito) e algumas 
palavras que são variantes marcadamente diatópicas (Brasil/Portugal) como o visto em 
económico, fémur, bebé (PT) e econômico, fêmur, e bebê (BR). 
 
O TREMA ( ¨ ) 
 
Antes, todas as palavras em que se faz a pronúncia completa de gue, gui, que, qui, 
colcava-se o sinal: lingüiça, agüeiro; 
Linguiça ≠ Guilherme /// agueiro ≠ guerra 
AGORA, Não se usa mais o trema sobre o U nessas tipos de palavras em português: 
linguiça, tranquilo, linguístico, só permanecendo em nomes próprios e seus derivados 
de língua estrangeira (Gisele Bündchen, Müller) 
 
HÍFEN 
Manteve sem alteração as disposições anteriores sobre o uso do hífen nas palavras e 
expressões compostas. Determinou apenas que se grafe de forma aglutinada certos 
compostos nos quais se perdeu a noção de composição (mandachuva, paraquedas, dia 
a dia, por exemplo). 
1) Separe, quando o segundo elemento da palavra composta começar com “H”: 
anti-herói, sub-humano, pré-história, super-homem, pan-helenismo, semi-hospitalar. 
EXCEÇÃO: manteve-se a regra atual que descarta o hífen nas palavras formadas com 
os prefixos des- e in- e nas quais o segundo elemento perdeu o h inicial, como em 
desumano, inábil, inumano. 
2) Letras iguais? Separe! 
arqui-inimigo; inter-racial; micro-ondas; anti-inflamatório 
 
3) Letras diferentes? Junte! 
Autoescola; semiaberto; contraindicação; coautor // coprodução // coordenação 
4) Prefixo (primeiro elemento) termina com vogal e sufixo começa com “R” ou “S”? Junte 
e duplique as consoantes: 
Minissaia; contrarregra; ultrassecreto 
 
EXCEÇÃO: manteve-se o hífen quando os prefixos terminam com ‘r’, ou seja, hiper-, 
inter- e super- 
Ex.: hiper-requintado, inter-resistente, super-revista. 
 
*** OBSERVAÇÃO*** 
Permanecem inalteradas as demais regras do uso do hífen como em palavras 
compostas, como as vistas em vermelho-sangue, luso-brasileiro, guarda-costas, corre-
corre, bem-te-vi, etc. (Veremos as regras depois). 
5) Com os prefixos sub e sob, usa-se o hífen diante de palavra iniciada por “R”: 
sub-regional 
 
 Diante dos prefixos “ex-”, “vice-”, grã-/grão: 
ex-presidente ; vice-almirante; Grã-Cruz 
 
 Diante dos prefixos “pré-”, “pós-”, “pró-”: 
pré-escolar; pós-graduação 
 
 o prefixo é circum- ou pan- e o segundo elemento começa com vogal, h, m ou n: 
circum-adjacente, circum-mediterrâneo, circum-navegação, pan-americano, pan-
helenismo, pan-mítico. *Panbélico não separaria, pois se vê o prefixo pan- seguido de 
‘b’, o que não se enquadra na exceção. 
 
 Nas locuções de qualquer tipo (como cão de guarda, fim de semana, pé de 
moleque, pão de ló, sala de jantar, cor de vinho, à vontade, à toa, a fim de, 
 nãose emprega em geral o hífen, salvo algumas exceções consagradas pelo uso 
e nomes de animais e plantas. 
O Acordo Ortográfico apresenta, como exemplos dessas exceções, os seguintes 
casos: 
 
água-de-colônia; arco-da-velha; cor-de-rosa; mais-que-perfeito; pé-de-meia; ao deus-
dará; à queima-roupa.