Prévia do material em texto
gL
V
rrctJYtÊeIi, ,,, r Apie
d T P \ ( J
Anatole BLOOMFIELD
Ernmanuelle DAILL
CLE
L E N O U V E L
Anatole BLOOMFIELD
Emmanuel le DAILL
Allionce fronçaise
CLE
INTERNATIONAL
www.cle-inter.com
Direction éditoriale : Michèle Grandmanein
Édition : Christine Ligonie
Maquette et mise en pages : Gildaz Mazurié / Alinéa
Couverture : Michel Munier
O CLE International / Sejer, Paris 2006
ISBN : 978-2-09-A35231-3 pour la version avec CD
ISBN : 978-2-09-035243-4 pour la version sans CD
AVAN'T-PROPOS
Le nouveau dispositif du DELF - Diplôme d'études en langue française - a été officiellement
modifié en septembre 2005. Depuis cette date,les unités capritalisables ont disparu. Aujour-
d'hui,le mot DELF ou DALF a valeur de diplôme. On distingue ainsi I'ordre ci-dessous pour
Ie public adulte : DELF Al - DELF A2; DELF Bl - DELF B2; DAI,F Cl - DALF C2
Les mentions A1, A2,BI,B2,CI, C2 correspondent aux échelles de niveau du Cadre euro-
péen commun de réference. Ce qui implique que les nouveaux diplômes sont calibrés sur
ces échelles. Les épreuves proposées pour chacun des niveaux sont organisées sous forme de
tâche à réaliser telles que I'on pourrait avoir à les mettre en ceuvre dans la vie courante ou
professionnelle.
Les examens du DELF sont offerts à tous ceux qui ont besoin d'une reconnaissance officielle
de leur niveau en langue française. Cet ouvrage correspond au DELF 82 qui présente des
épreuves écrites et orales en réception et en production.
Il correspond à un enseignement allant de 350 à 550 heures de français, selon le contexte et
le rythme d'enseignement. Les activités d'entraînement proposées sont destinées à un
public de grands adolescents et d'adultes préparant ce diplôme dans une école de langue au
lycée ou à I'université.
En terme de connaissance et de compétence,le niveau 82 évalue une compétence d'utilisateur
dit autonome et vise à rendre compte des spécifications du niveau avancé. Le locuteur se
concentre sur I'efficacité de l'argumentation. Il rend compte de ses opinions, les défend
dans le cadre d'une discussion en s'appuyant sur des exernples, des arguments, des com-
mentaires. Son argumentation est construite, nourrit d'éléments mettant en évidence les
avantages et les inconvénients d'un thème donné. Ii est capable cle faire un exposé construit
ou de répondre à un interlocuteur à bon escient. Parler avec naturel, comprendre dans le
détail et s'adapter aux changements de sens, de style et d'insistance issus de toute conver-
sation sont les éiéments forts du niveau B2.La maîtrise de la langue n'est plus un obstacle
pour suivre ou participer à une conversation avec des natifs. L'autocorrection s'effectue
naturellement par la conscience du fonctionnement de la langue.
Les objectifs de ce matériel sont les suivants :
- Cet ouvrage prépare à un diplôme dont la description des épreuves est décrite dans le
tableau joint.
- il permet à chacun de se mesurer aux difficultés et aux types d'épreuves, à son rythme, en
lui faisant acquérir les éléments indispensables (maîtrise des discours, communication
ora le et écr i te . . . ) .
L équipe qui a conçu cette préparation est composée de spécialistes de l'évaluation en fran-
çais, fortement impliqués dans le DELF et dans d'autres systèmes de certification (auteur de
manuel, formateurs, responsable de centres d'enseignement du français. . . ).
Ils ont intégré au plus près les indications et les orientations du Conseil de l'Europe présentées
par le biais du Cadre européen commun de référence et les référentiels pour les langues
nationales et régionales, du ministère de l'Éducation nationale, de la Commission nationale
et du conseil d'orientation pédagogique du DELF et du DALF.
Ce manuel présente donc tous les éléments indispensables pour une préparation efficace.
Isabelle NORMAND Richard LESCURE
Responsable du service Pédagogie et Responsable de la filière Français comme langue
Certifications de l'Allionce Française étrangère (université d'Angers) ; président de lury;
de Paris membre du Conseil d'orientqtion pédagogique du
DELF-DALF et du groupe d'experts pour la rénova-
tion du DELF-DALF.
DIPLOME D'ETUDES
EN LANGUE FRANCAISE
DELF 82
(NIVEAU 82 DU CADRE EUROPÉEN COMMUN DE RÉFÉRENCE POUR LES TANGUES)
I
I
I
Note totale sur 1oo
SeuiI de réussite : 5o/too
Note minimale requise par épreuve : 5/25
DELF Bu : nature des épreuves Durée Note sur
Compréhension de I'oral
r Réponse à des quest ionnaires de compréhension portant
sur deux documents enregistrés:
- interview, bultet in d' informations, . . . (une seute écoute)
- exposé, conférence, discours documentaire,
émission de radio ou tétévisée (deux écoutes).
Durée maximale des documents : 6 min.
3o minutes
(environ)
25
Compréhension des écrits
r Réponse à des ques t ionna i res de compréhens ion por tan t
sur deux documents écr i t s :
- texte à caractère informati f , concernant la France
ou l 'espace francophone ;
- texte argumentat i f .
r heure 25
Production écrite
r Pr ise de posit ion personnel le argumentée
(contr ibut ion à un débat, let tre formette, art ic le cr i t ique.. .)
r heure 25
Production orale
r Présentat ion et défense d'un point
d 'un cour t document déc lencheur .
de à part i rvue
zo minutes
préporotion
3o minutes
25
Durée totale des épreuves collectives : 2 h 30.
SOMMAIRE
Chapitre r : Compréhension orale
-\ctivités d'écoute et de compréhension de I'oral
pages
Presentation de l'épreuve et des activités de compréhension orale . . . . . . .7
l. Comprendre des annonces, des instructions orales et des documentaires radiodiffusés . . . 8
2. Comprendre des conférences, des exposés, des discours (éducationnels, professionnels) . . 13
3. Comprendre une conversation entre locuteurs natifs . . . . . 18
E p r e u v e s t y p e s . . . . . . . 2 4
A u t o - é v a l u a t i o n . . . . . . 2 7
Chapitre z : Compréhension écrite
\ctivités de lecture et de compréhension des écrits
Présentation de l'épreuve et des activités de compréhension écrite . . . . . .29
l. Lire un texte informatif . . . . . 30
l . L i r e u n t e x t e a r g u m e n t a t i f . . . . . . . . 4 5
E p r e u v e s t y p e s . . . . . . . 6 0
A u t o - é v a l u a t i o n . . . . . . 6 4
Chapitre 3 : Production écrite
.\ctivités d'écriture et de rédaction
Présentation de l'épreuve et des activités de production écrite . . .65
l . R é d i g e r u n t é m o i g n a g e , u n e c r i t i q u e , u n c o u r r i e r p e r s o n n a l i s é . . . . . . . . . . . 6 6
l. Ecrire un essai, un rapport argumenté ou une lettre formelle . . . . .91
E p r e u v e s t y p e s . . . . . . . 9 9
Auto-évaluat ion . . . . . 100
Chapitre 4 : Production orate
.\ctivités d'expression orale en continu et en interaction
Présentation de l'épreuve et des activités de production orale . . . 101
l. Préparer la présentation d'un point de vue . . . . . . 103
2. Présenter un point de vue construit et argumenter . . . . . . 129
3 . D é b a t t r e e t d i a l o g u e r . . . . . 1 4 6
E p r e u v e s t y p e s . . . . . . 1 5 4
A u t o - é v a l u a t i o n . . . . . 1 5 7
COMPREHENSION ORALE
CHAPITRE I
ACTIVITÉS D'ÉCOUTE ET DE COMPRÉHENSION DE TORAL
D Description des activités
[-cs activités proposées pour le travail de la n Compréhension de l'oral , sont organisées en trois
par t ies.
l. Comprendre des annonces, des instructions orales et des documentaires radiodiffusés
3. Comprendre des conférences, des exposés, des discours (éducationnels, profèssionnels)
3. Con-rprendre une conversation animée entre locuteurs natifs
\bus écouterez différents types de documents correspondant à des extraits de conversation, de dis-
iussion, d'entretien, d'exposé, de présentation et de programme radiophonique.
(-c: documents font référence aux quatre domaines (sphères d'activités ou centre d'intérêt) :
personnel, public, professionnel, éducationnel.
D Démarche
-\ l'aide de ces documents vous vous entraînerez à :
- comprendre globalement une situation;
- repérer le point de vue etl'attitude d'un locuteur ;
- prendre correctement des notes ;
- corriger des notes prises de façon erronée ;
- retrouver, reformuler le plan d'un exposé, d'une présentation orale ;
- caractériser le type de relation entre les personnages en fonction du registre de langue utilisé;
- répondre en argumentant à I'aide d'exemples précis ;
- reformuler le message entendu.
D Déroulement des épreuves
[)ans cette partie < Compréhension de I'oral , de l'examen du Delf B2, vous entendrez deux
tvpes de documents sonores.
Pour le premier document, vous aurez d'abord une minute pour lire les questions.
Ensuite vous entendrez le document une seule fois (environ deux minutes d'écoute) puis vous
aurez trois minutes pour répondre aux questions.
Pour le second document, vous aurez d'abord une minute pour lire les questions. Ensuite vous
entendrez une première fois le document, puis \,'ous aurez une pause de trois minutes pour com-
nreneer a répondre aux quest ions.
\ t'rus entendrez une seconde fois le document, puis vous aurez encore cinq minutes pour com-
pl.iter r.os réponses.
Chaoitne 1 r 7
COMPRÉHENSION ORALE
r- Comprendre des annonces, des instructions orales
et des documentaires radiodiffusés
I pocuvtENT soNoRE No r
activité r Vous devez rédiger une brève synthèse sur les chiffres du tourisme dans le monde et en
France à partir de ce reportage radio et à l'aide des notes prises ci-dessous.
Yérifiez ces notes : cochez-les quand elles sont justes et corrigez-les si elles sont fausses.
f, environ six cents millions de touristes dans le monde I'irnnée derr-rière
f un milliard sept cents millions prévus dans cinq ou six ans
I près de deux millions personnes dans le secteur du tourisme en France
E jusqu'à i2 000 emplois directs ou indirects par an
E entre 65 et B0 millions de touristes en France par an selon les années
E près de 97 millions de visiteurs en France I'année dernière
activité , Pour compléter votre synthèse, dégagez les informations principales et vérifiez-les.
l. Le secteur du tourisme mondial est... vrai faux on ne sait pas
a. en stagnation économique J f f
b. en récession économique i I tr
c. en expansion économique f J If
2. Les prévisions statistiques envisagent pour I'avenir... vrai faux on ne sait pas
a. une augmentation par trois du nombre de touristes
dans le monde J J f,
b. une diminution par deux du nombre de touristes
dans le monde J J tr
c . une augmentat ion par deux du nombre de tour is tes
dans le monde f f E
3. La France est un pays où le secteur du tourisme... vrai faux on ne sait pas
a. se porte bien pour le moment mais risque de
connaître de graves difficultés J f tr
b. se porte mal et risque de connaître une crise grave J f tr
c. se porte bien mais doit se remettre en question
etévoluer J J tr
activitê 3 l. Pour argumenter, identifiez les problèmes que le secteur du tourisme en France doit
résoudre.
fi Les structures d'accueil, comme les hôtels, ne sont plus assez nombreuses.
E Les touristes n'ont pas assez d'argent à dépenser.
I . 1- Comprendre des annonces, des instruct ions onales et des documentaines radiodif fusés
COMPREHENSION ORALE
E Le secteur du tourisme en France a eu un problème d'image et de considération.
tr La population française supporte mal la présence des touristes.
E Le potentiel touristique de la France est faible.
E Les professionnels français du tourisme ne font pas assez la publicité du potentiel
touristique de la France.
f, Le tourisme en France doit gagner en professionnalisme.
I Les pays d'Europe du Sud, comme I'Italie, l'Espagne ou le Portugal font trop de
concurrence à la France.
fl Beaucoup de visiteurs voyagent à travers la France mais n'y restent pas ou y séjournent
trop peu de temps
2. Classez-les dans I'ordre oir ils sont mentionnés dans le document sonore.
n o l
n " 2
n o 3
^ o A
I t a
n o 5
b Sivité + Lequel de ces trois messages présentent le plus complètement les aspects que le
tourisme en France doit développer ?
Message A
Pour amél iorer ses performances, [e secteur tour ist ique en France doit :
-augmenter le niveau de son professionnat isme et développer sa communicat ion publ ic i taire
concernant [e potent iel tour ist ique de [a France ;
- adopter une démarche market ing pour mieux promouvoir te potent iel tour ist ique de la France ;
- dévetopper [e marché des séiours tour ist iques de courte durée.
Message B
Pour amétiorer ses performances, [e secteur tour ist ique en France doit :
-augmenter [e n iveau de son pro fess ionna l isme e t déve lopper sa communica t ion pub l ic i ta i re
concernant [e potent ieI tour ist ique de la France ;
- développer [e marché des séjours tour ist iques de courte durée ;
- améliorer I'accueiI des visiteurs par un changement des comportements et par ta quatité des struc-
tures d'accuei[ .
Message C
Pour amétiorer ses performances, [e secteur tour ist ique en France doit :
- recruter plus de personnets quat i f iés ;
- augmenter [e nombre des structures d'accuei l tour ist ique comme les hôtels, les campings, etc. ;
- adopter une démarche market ing pour mieux promouvoir le potent iel tour ist ique de [a France ;
- baisser les pr ix des services tour ist iques pour que les tour istes aient envie de rester ptus tong-
temDS e t de consommer p lus .
Chapitne 1 . 9
COMPREHENSION ORALE
P oocul,tENT soNoRE No z
activité 5 l. Rendez compte de l'information principale de ce bulletin d'infbrnration.
2. Ce reportage est constitué ou composé de plusieurs parties: retrouvez-les,
reformulez-les et précisez leur finalité.
activité 6 1. Expliquez à quoi correspond la date du 6 juillet 2005.
2. Dites à quoi fait référence le chiffre 2,65 milliards mentionne dans le reportage.
activité 7 Rapportez les paroles de ces personnes et attribuez à chacune les propos qu'elle a tenus
dans ce reportage.
r . Le mai re ad io in t de New Yor l< e t I J a . , , Les appréc ia t ions de La commiss ion
fondateur du < New York C i tv 2or2 >) d 'éva lua t ion sont L ]n superbe t rempl in pour
aborder Les t ren te dern le rs iours de no t re
C a m P a g n e . D
z . Le responsab le du doss ie r f
de Moscou J b . u Nous somrnes to ta iement persuadés que
nous sommes en tè te dans Ia course aux Jeux ;
n o t r e c a n d i d a t u r e e s t i r , g é e h u m a i n e ,
3 . Le prés ident de [a cand ida ture t r réa l i sab le e t t ien t compte des ques t ions
de la v i t te de Londres d 'env i ronnement . >
f l c . u Not re v iL ie fa i t par t ie du pe lo ton de tê te e t
4 . Le mai re de Madr id i t nous avons une grande chance de l 'empor te rà
S ingapour s i le p ro je t de cons t ruc t ion de
Grand Stade es t accepté . )
f l d . u Le raooor t de la Commiss ion d 'éva lua t ion
es t ouver t , ob iec t i f e t pos i t i f . >
1O . 1- Comprendne des annonces, des instnuctions onales et des documentaires nadiodiffuses
COMPREHENSION OBATE
activité 8 Vous vous êtes plus particuiièrement attaché à la réaction du maire de Paris.
Caractérisez-la.
l. Entourez deux propositions.
Dans sa réaction,le maire de Paris fait preuve :
a. de modestie
b. d'optimisme
c. d'une grande assurance
d. de patriotisme
2. Cochez deux propositions.
fl Le maire de Paris exprime sa confiance en la victoire.
J Le maire de Paris garde un profil bas et reste déterminé.
E Le maire de Paris déclare que Paris est la ville la mieux placée pour gagner.
E Le maire de Paris félicite la Cornmission d'évaluation pour ses appréciations.
hcivitc 9 Relevez les points forts de la candidature de Paris remarqués par la Commission
d'évaluation.
P nocuuENT soNoRE N'3
pvité ro Lors d'un stage d'initiation au métier du journalisrne, on vous propose d'analyser ce
document. Répondez.
l. Comment pourriez-vous appeler ce type de programme radio ?
fi une critique musicale
fi une enquête policière
tr un billet d'humeur
2. De quelle manière le sujet est-il traité par la journaliste ?
Laiournaliste.. vral faux on ne peut pas
le dire
par le en spéc ia l i s te de la mus ique pour p iano
présente des in fo rmat ions nouve l tes e t non connues du pub l ic
fai t référence à des informations censées être déià connues du oubl ic
trai te [e sujet de manère object ive
trai te [e sujet de manère subject ive
s'adresse à son auditoire en restant neutre
cherche à créer une comoi ic i té avec son auditoire
parle en spécial iste de la scutpture de Rodin
adopte un point de vue int imiste et enthousiaste
adopte un po in t de vue pragmat ique e t ra t ionne l
Chapitne 1 . 11
COMPREHENSION ORALE
activité g Afin de montrer comment la journaliste a organisé et construit sa rubrique reportage,
retrouvez la trame de ce programme.
Ce gue présente la journaliste informations détaitlées numéro d'ordre chronotogique
des hypothèses object ives sur
le pianiste
un po in t de vue personne l
une descr ip t ion de [ 'ambiance
une descr ip t ion de
[ 'env i ronnement na ture
une descr ip t ion phys ique du
p ian is te
[ 'ef fet produit sur Ies
inter locuteurs du pianiste
le mode de communica t ion du
p ian is te
activité 12 l. Cernez maintenant le point de vue de la journaliste.
Pour la journaliste...
f peu importe de savoir d'où vient cet homme
J peu importe de savoir si, dans cette histoire,l'horr-rme en cluestior-r a sin-rulé et avait un
but personnel intéressé
fl peu importe de savoir si la police pourra identifier cet honrnre
ca r . . .
fl I'essentiel est qu'il retrouve I'usage de la parole
E l'essentiel est ce que cette affaire a provoqué dans I'esprit cles sens
fl l'essentiel est qu'il puisse se produire prochainement en concert
2. Vous racontez cette anecdote à des amis : choisissez les erpressions appropriées pour
qualifier cette affaire. Entourez-les.
< Vous savez, c'est une affaire qui est vraiment...
a. étrange et suspecte
b. surprenante et poétique
c. mystérieuse et dramatique
... et qui suscite chez les gens... >
a. le rêve et I'imagination
b. la surprise et la tristesse
c. le doute et la suspicion
activité 13 À la fin, la journaliste choisit de conclure sa rubrique reportage en citant des titres
d'æuvres littéraires françaises classiques.
Pour expliquer ce choix, dites quel est I'effet recherché sur I'auditoire:
E impressionner I'auditoire et le mettre mal à I'aise
E donner à I'auditoire une preuve de sa culture littéraire personnelle
E quitter son auditoire en donnant des signes de comprlicitci
12 . 1 - Compnendne des annonces , des ins t ruc t ions ora les e t des documentô fes nao,oo .qrses
COMPREHENSION ORALE
2- Comprendre des conférences, des exposés, des discours
(éd ucation nels, profession nels)
I oocuunNT soNoRE N'4
rtivité r4 flcottezces extraits d'enregistrements radio, identifiez le ou les domaine(s) dont on parle.
k tivité rS
domaines extrait no r extrait no z extrait no 3 extrait no 4 extrait no 5
cutture
science
histoire
commerce
l ingu is t iq ue
entreprise
médec ine
loisirs
éducat ion
P oocul,tnNT soNoRE N'5
l. Selon vous, quel est le titre de l'émission que vous venez d'entendre ?
a. f La construction des maisons en bois en France : un secteur en difficulté
b. tr La construction des maisons en bois en France : un secteur méconnu et mal considéré
c. f La construction des maisons en bois en France : un secteur d'avenir en pleine
expansion et à vite découvrir
2. Cette émission est...
E une publicité fl une information fl un débat
qui a pour but d'être...
E persuasiflive E dissuasif/ive E informatif/ive tr polémique
Un de vos amis, sensible aux questions d'écologie, fait le projet de construire une
maison. Intéressé par le sujet de cette émission vous avez pris des notes dans I'idée de
lui en parler.
Relisez ces notes prises après l'écoute de cet exposé, revoyez les chiffres et corrigez-les.
1. Les maisons en bois représentent en 2005 près de 15 % du marché de la construction de
maisons individuelles en France.
2. En Allemagne, ce pourcentage est de 3 0/0.
bdvité r0
3. Dans les pays d'Europe scandinave, ce pourcentage est de 65 o/o,
4. Aux États-Unis et au Canada, ce pourcentage est de 86 o/o.
5. On observe une progression d'environ 6 o/o par an du nombre de maisons individuelles
en bois.
Chapitne I . 13
COMPREHENSION ORALE
6.28 o/o des foyers français accepteraient d'habiter dans unc r-n.ii:or.r cr') b,.,ir.
7. Le bois est 12 fois plus isolant ou 12 fois moins conducteur quc lc L.,..rt,ri r.r f -i0 fbis plus
isolant ou 150 fois moins conducteur que I'acier.
activité r7 l. Cet exposé présente une série de préjugés et des éléments plus ob jectifs: différenciez-
les de manière à vous faire votre propre opinion.
affirmations préjugés propos obf ect i fs
Les maisons en bois ne sont pas
sol ides et ont une durée de vie
t imitée.
Le bois n'est pas résistant au
feu.
Le bois est un exceltent
conducteur thermique.
Une structure en bois supporte
b ien la cha leur en cas
d ' incend ie .
Les maisons en bois sont plus
dangereuses en cas d ' incend ie .
Quand le bo is b rû [e , i tne
produit pas de fumées toxiques.
L'ut i l isat ion du bois est à
déconsei l ler pour la sécuri té
d'une construct ion.
Le pr ix d'une maison en bois est
p lus é levé qu 'une maison < en
O U f D ,
2. Dans ce document, quelles sont les catégories professionnelles citées qui ont une
bonne connaissance du matériau bois ?
aetivitêr8 l. Quel est le point faible du bois mentionné dans I'exposé ?
2. Quelle est la solution proposée pour remédier à ce problème ?
activité'lg À quels avantages et à quels types de clientèle la construction de maisons en bois est
associée ?
E à une clientèle financièrement favorisée
E au respect du pouvoir d'achat des clients consommateurs
f au respect de l'environnement
[ à la concurrence contre la construction de maisons en béton
14 .2- Compnendne des confénences, des exposés, des discours féducationnel, pnofessionnel]
hËvité zo
COMPREHENSION OFALE
tr à la préservation de la forêt
tr à la lutte contre l'effet de serre
E à l'engagement en faveur des associations ou des partis écologistes
tr à des clients conscients de leur démarche
P ooCuuENT SONORE N.6
l. Vous rapportez à quelqu'un I'information principale de ce reportage, que lui dites-
vous ?
2. Onvous demande de compléter plus précisément cette information, que dites-vous ?
l:fivité zr l. Retrouvez les dates correspondant à ces femmes.
Florence Delay . 1988
Marguerite Yourcenar . 1990
Hélène Carrère d'Encausse . . 1980
Jacqueline de Romilly . 2000
2. Quel est le point commun de ces femmes et de ces dates ?
lpivité zz l. Comment s'appelle la femme dont on parle dans ce document.
2. Pour quelle occasion est-elle citée ?
3. À quels événements biographiques et littéraires ces dates sont-elles associées ?
dates événements
1936
1946
1955
1979
r98o
1997
InivitC z: Quelles sont les principales raisons du choix de I'Académie française ?
Chapitre 1 . 15
GOMPRÉHENSION ORATE
activité z4 l. De quelle manière la femme dont on parle exprime sa sarisfàcrion ?
2. Quel est l'espoir exprimé par cette femme ?
P oocul,tENT soNoRE N.7
actÏvitê z5 Précisez ce dont il s'agit :
a. Lémission des < Entreprises sur la Toile ,, est :
I un journal radio d'informations courantes
f un debat rad iophonique
E un programme radio spécialisé
b. Lémission porte sur:
fl un thème professionnel relatif au tourisnre et a la culrur..
I un thème de I'actualité poiitique interntrtionale
f un thème professionnel relatif au domaine nrciclic,rl
c. Elle est diffusée:
f tous les jours
E toutes les semaines
E tous les mois
activité e6 a. La société dont on parle dans des < Entreprises sur la Toile ,, s'appelle: .
b. Cette société est:
fl une entreprise privée nationale
f une organisation publique internationale
E une organisation indépendante non gouvernenrent.rle
c. Cette société:
E a pour fonction de faire des bénéfices commercr.rlr\
fl a pour fonction de proposer un service d'utilité publique
E n'a pas pour fonction de faire des bénéfices commc-rciirlr\d. Cette société se spécialise dans:
tr la production et la vente de médicaments à base de prodr,rits nirturels
E la recherche et le développement concernant les praticlues locales de médecines
tradit ionnelles
f la lutte contre l'expansion globale de la médecine moderne de tvpe occidental
activitÉ z7 l. Quelle source d'information la journaliste a-t-elle utilisée pour présenter cette société ?
16 ' 2- Comprendne des conférences, des exposés, des discours [éducationnel, ppotessronne]l
COMPREHENSION ORALE
2. De quelle façon la journaliste présente-elle cette société ? Entourez la réponse
adéquate.
a. de manière positive
b. de manière négative
c. de manière objective et neutre
lCivité zA Vous êtes journaliste pour une revue spécialisée dans les approches médicales
alternatives. On vous demande d'écrire, dans une rubrique d'informations générales,
quelques lignes pour présenter rapidement cette société : complétez votre texte en
choisissant les informations correctes.
( l) a. organisation de loi 1901
b. entreprise de loi 1901
c. association de loi 1901
(2) a. en 1987
b. en 1977
c. en 1997
(3) a. une pharmacienne et anthropologue française
b. un pharmacien et anthropologue français
c. une pharmacienne et anthropologue indienne
(4) a. en Inde
b. au Cambodge
c. au Ladakh
(5) a. du nord-ouest de I ' Inde
b. du sud-ouest du Cambodge
c. du sud de la France
(6) a. en Inde
b. au Cambodge
c. au Ladakh
(7) a. faire progresser la médecine moderne
b. préserver les traditions des médecines locales
c. arrêter la progression de la médecine moderne
(8) a. différents pays
b. différents mil ieux sociaux
c. différentes disciplines scientifiques
. . . (nom delasociété) est (1) . . . qu ia été fondée (2) . . . par (3) . . . après
une mission humanitaire effectuée G)... : cette personne, originaire (5) .. . mais
quihabite (6) .. . , a, entre autres, donnépour mission àcette société de (7) .. . . C'est
la raison pour laquelle .. . . . . (nom de la société) adopte une approche
ouverte des problèmes de santé, à la fois scientifique, médicale, humaine et culturelle
et c'est pourquoi cette société favorise la recherche et le développement dans (B) ...
Chapitne 1 . 17
COMPBÉHENSION ORALE
activitê z9 l. Quels sont les deux éléments du problème qui touche le Ladakh selon Nomad RSI ?
2. Quelle conséquence risque d'apparaître pour la population locale selon Nomad RSI ?
3- Comprendre une conversation entre locuteurs natifs
I pocul,tgNT soNoRE N. I
activité 3o Plusieurs sentiments sont exprimés dans ce dialogue, reconnaissez-les I
Prise de parole I (l'homme) E surprise E colère J agacenrent
Prise de parole 2 (la femme) tr tàtigue E agacement J colèr.'
Prise de parole 3 (l'homme) E énervement E tendresse -l conrprehensior-r
Prise de parole 4 (la femme) E froideur [] douceur J q.rn.-
Prise de parole 5 (l'homme) E frustration et syrnpathie J satistaction et compréhension
E frustration et reproche
Prise de parole 6 (la femme) fl étonnement sincère et iriquic'tude J irritation et attitude
défensive E étonnement sincère et irrit.rtion
Prise de parole 7 (i'homme) fl excuse et attitude désolée J ir-rstiilc.rtitrn c-t provocation
E excuse et humour tendre
Prise de parole 8 (la femme) tr réaction susceptible et compréhensit-rn J réaction sus-
ceptible et reproche E réaction slrscr'prtlblg et nrenace
Prise de parole 9 ( l 'homme) E demande de justi f ication et menace J etonnement et
reproche E demande de tustiflcatior.i c't attitLrde de défiance
activité 3r l. Choisissez les adjectifs qui caractérisent le mieux Ia relation entre ces deux
personnes. Entourez-les.
a imable I é t range / tendue / romant ique / pass ionnee i cont l ic t r :e l le / désespérée I
normale / agressive i triste
2. Quels termes ou expressions peuvent correspondre à l'échange que \rous venez
d'entendre ? Cochez-les.
fi une négociation E un conflit familial f un débat
E une dispute E une polémique f une scène de nrénage
D une discussion f un malentendu f, un différend
activité 32 l. Identifiez le résumé qui correspond totalement à la situation entendue.
Résumé A
Un homme demande à une femme ce qu 'e l le a ma is ce l le -c i [u i demande de la la lsser t ranqu i l le e t
de ne pas lu i adresser la paro te . L 'homme lu i répond de man ière i ron ique e t la femme se sent
provoquée : I 'homme se just i f ie mais ajoute une parole blessante. La femme se sent à nouveau pro-
voquée, exige de lui des excuses et le menace. L'homme lui répond sans faire baisser la tension.
a,
b.
18 . 3- Compnendne une convensation entne locuteuns nati fs
COMPRÉHENSION ORALE
Réponse : . . . . .
P oocuunNT soNoRE N'9
Fivite ff l. Cette situation est... (deux réponses)
fJ une réunion de travail
f une dispute
f un débat
fl un échange de suggestions et de propositions
E une discussion
fl une séance d'assemblée générale
2. Qualifiez la relation entre les personnes entendues.
Dites si les termes proposés sont appropriés et complétez le tableau.
Résumé B
Un homme demande à une femme ce qu 'e t te a mais ce l le -c i lu i demande de [a la isser t ranqu i l le
et de ne pas lui adresser [a parole. L 'homme lui répond de manière agressive et [a femme se
sent provoquée : l 'homme se just i f ie mais ajoute une parole btessante. La femme se sent à nou-
veau provoquée, exige de lui des excuses et [e menace. L'homme lui répond sans faire baisser [a
tens ion .
Résumé C
Un homme demande à une femme ce qu 'e l te a ma is ce t le -c i lu i demande de la la isser t ranqu i [ [e
et de ne pas lui adresser la parote. L 'homme lui répond de manière agressive et [a femme se
sent provoquée : l 'homme se just i f ie mais ajoute une parote blessante. La femme se sent à nou-
veau provoguée, exige de lui des excuses et le menace de le quitter. L'homme lui répond sans faire
baisser la tension.
la retation entre les personnes est... vral faux on ne peut pas
savoir
conviv ia le
professionne[[e
conft ictuel le
amicale et forme[[e
a m ale et informelte
ance n n e
fufivite 3a l. Cochez ce qui correspond à la scène que vous avez entendue.
a. E une personne fait des propositions au groupe pour I'organisation de la journée
b. fl une personne décide d'un programme pour la journée à la place des autres
c. E les trois autres personnes du groupe s'opposent à ce que dit la quatrième personne
d. fl deux personnes expriment des réserves, une personne exprime son accord
e. I deux personnes exprirnent leur accord, une personne exprime des réserves
Chaoitne 1 . 19
COMPRÉHENSION ORALE
f. tr le groupe se rallie à la proposition de la femme
g. I le groupe ne prend aucune décision finale
h. E ce groupe de personnes est en vacances
i. fl ce groupe de personnes effectue un voyage professionnel
j. tr quelqu'un du groupe propose une solution au problème que tnentionne ia femme
k. f aucune personne du groupe n'a de solution au problènre souler'é par la femme
2. Quel mode d'hébergement ces personnes ont-elles choisi ?
3. Précisez les trois problèmes auxquels le groupe est confronté.
a.
b.
activité 35 Finalement, que feront ces quatre personnes ?
Proposition A
D'abord, e[ [es se promèneront et v is i teront le centre vi l le, ensuite ei les prendront un café pour se
reposer avant d 'a t le r à ta p tage en f in d 'après-mid i e t [e so i r , e l les dormi ron t en p le in a i r p rès de
la mer.
Proposition B
D'abord, et tes se promèneront et v is i teront [e centre vi l le, ensuite el les prendront un café pour se
reDoser avant d 'a l le r à l ' o f f i ce du tour isme en f in d 'après-mid i pour chercher un hébergement , e t
[e soir , et les i ront au bord de [a mer.
Proposition C
D'abord. el tes i ront à t 'of f ice du tour isme pourtrouver un l ieu où dormir le soir et ensuite et les déci-
deront de ce qu'el les feront après, en fonct ion du temps : faire un peu de tour isme en vi l le, pren-
dre une consommation dans un café, reioindre ta ptage.
Réponse : .. . . . .
I oocul,tENT soNoRE No ro
activité 36 Entourez la bonne réponse.
l. Dans cette situation,les personnes:
a. s'expriment dans une langue formelle
b. s'expriment dans une langue usuelle informelle
c. utilisent des expressions vulgaires
2O . 3- Compnendre une conversatton entne locuteurs nati fs
COMPRÉHENSION ORATE
2. Dans cette situation,la femme fait part d'une expérience qu'elle a eue récemment:
E vrai E faux E on ne peut pas le dire
3. Reliez avec des flèches les propositions adéquates
. discutent d'un problème professionnel
. parlent d'un sujet à caractère culturel
La femme et I'homme ne sont pas d'accord et se disputent
. échangent des impressions, expriment des
appréciations
. partagent un même point de vue
! ectivita 37 l. Complétez le tableau.
[a femme qu'on entend est atlée... vral faux on ne sait pas
à un saton orofessionnel d 'art contemoorain
à une conférence en histoire de [ 'art
à une exposit ion d'arts plast iques
à un vernissage dans une galer ie de peinture pour inaugurer une
exoosit ion
2. Quel est le thème général de l'événement en question ?
3. Quels types d'æuvres ont été présentés ?
l. Quelles informations donne-t-on sur le tarif de I'entrée ?haivité:a
F,stivité gg
2. Le statut de la femme qui parle:
E est connu
f, n'est pas connu
l. Quelles sont les raisons du mécontentement de la personne ?
2. D'où viennent les autres commentaires suscités par cet événement ?
3. De quel type de commentaires s'agit-il ? Cochez.
a. E de réserves
b. tr de critiques positives
c. E de critiques négatives
4. Précisez-les :
Chaprtne 1 . 21
COMPBÊHENSION ORALE
agtivité 4û 1. A la fin de cet échange,l'homme exprime un sentiment. Lequel ?
2. Selon la dernière personne qui parle,
F ce type d'erreurs doit être rapporté aux organisatelrrs I-c':Poitr.lblr-'s cle l'ér'énement
tr il faut ignorer ce type cl'erreurs
tr il faut accuser les organisateurs responsables de l'ér'en.'rllerlt
3. Le fait d'avoir noté certaines erreurs incite la femme à agir : quelie démarche compte-
t-elle entreprendre ?
P pocuurNT soNoRE No rr
activitê 4r l. La discussion entendue concerne le domaine:
E de I'enseignement supérieur général en France
fl du recrutement dans les grandes entreprises en France
fl de l'enseignement supérieur sélectif en France
2. Quel est le sujet de la discussion ? Répondez en formulant une question précise.
activité 4z Quel est I'objectif de ce programme radio ? Choisissez en cochant deux réponses
possibles.
obiectifs réponses
Présenter un po in t de vue or ien té e t un ique sur un su je t po lémique
Provoquer un débat cont rad ic to i re sur un su je t po lémlque
Amener tes aud i teurs à par tager le même po in t de vue que les inv i tés p résents dans le
studio
Permet t re d 'échanger des in fo rmat ions ob jec t ives e t des po in ts de vue sub jec t i f s
activitÉ 43 Dites ce que fait chacune des personnes qui participent à la discussion. Reliez avec des
flèches (plusieurs flèches possibles par personne)'
. parle de sa situirt i t tn, clc sott r ' \périence per-
sonnelle
. donne des in forntat io t - ts c- t des expl icat ions
objectives
. abonde dans le sens d'un interlocuteur en don-
nant des préc is ions
. exprime un point de vue critique
. prend à partie un interlocutettr
. défend sa position en faisarlt une mise au point
Gérard Deloing.
Amélie.
B runo .
Malek.
de t ' i nd ignat ion
de [ ' indi f férence
22 . 3- Compnendre une convensation entne locuteurs natifs
COMPREHENSION ORALE
activité 44 l. Votre ami Norbert veut faire des études en France. Vous lui donnez des informations
et des explications objectives sur le sujet débattu, à partir de ces témoignages.
2. Trouvez une autre expression pour désigner la < discrimination positive >.
3. Rapportez les points de vue de Bruno et Amélie.
point de vue de Bruno point de vue d'Amélie
activité 45 mment Malek a-t-il intégré Sciences-Po ? > Donnez deux éléments de réponse.l . < C o
a . . .
b.
2.Précisez comment Malek considère la façon dont il a été recruté à Sciences-Po.
Donnez trois éléments de réponse.
a.
Chapitne 1 . 23
COMPRÉHENSION ORALE
EPREUVES TYPES
P nocuptnNrsoNoRr N6 r
w Activitê 46
Lisez d'abord les questions pendant une minute. Ecoutez ensuite le document
enregistré. Puis répondez aux questions en trois minutes marimum.
l. Ce reportage vise à :
E critiquer la présence des entreprises chinoises a P.rri.
E démontrer les effets négatifs de la concurrencc- de: entrc'pri:e: chinoises sur les entre-
prises françaises à Paris
E présenter le profi l des entreprises et des dir igeant: d c'Dlrc'pri :c chinois à Paris
2. a.En quatre ans le nombre des entreprises chinoise: a Plr i . . i c ' t t ' ntult ipl ié:
E par plus de trois
D par plus de deux
fl par plus de quatre
b. Cette progression concerne la periode :
Q 1999-2003
tr 2000-2004
E premier semestre 2001-prenlier semestre l t l [)- i
3. a. Les entreprises chinoises sont-el les profi tables pour I 'econontic' locale parisienne ?
E o u i E n o n
b. Iustifiez votre réponse avec trois arguments :
24 . Epneuves types
3 1 I 3 . nombre des dirigeants d'entreprises chinoises
nombre des dirigeants d'entreprises étrangères
3 2 6 5 .
' nombre d'immatriculations des entreprises chinoises
' nombre d'immatriculations des entreprises étraneères
l , l o /o '
' pourcentage des entreprises chinoises
' pourcentage des entreprises étrangères
20 o /o '
15 o/o '
. pourcentage des entrepreneurs français entre 25 et 35 ans
'pourcentage des entrepreneurs chinois entre 25 et 35 ans
76 millions d'euros .
. montant total des prêts bancaires des entreprises chinoises
pour l 'année2004
. montant total des prêts bancaires des entreprises étrangères
pour l'année 2004
48 o/o '
25 o/o '
pourcentage des
pourcentage des
femmes françaises entrepreneurs à Paris
femmes chinoises entreDreneurs à Paris
COMPRÉHENSION ORALE
w Activitê 47
1. À quoi correspondent ces chiffres ? Reliez avec des flèches.
2. Numérotez d.e un à quatre par ordre d'importance (du plus important au moins
important) les secteurs économiques où les entreprises chinoises se placent à Paris.
restau rat ion
informatioue et autres
industr ie de manufacture
commerce
P pocunngNT so]{ûRE N" *
F" Activité 48
Lisez d'abord les questions pendant une minute. Ensuite écoutez une première fois
le document enregistré : ne cherch ez pas à prendre des notes mais concentrez-vous
sur le document.
Puis, pendant trois minutes, commencez à répondre aux questions. Écoutez ensuite
le document une seconde fois. Prenez enfin cinq minutes pour terminer de compléter
vos réponses.
l. D'une manière générale, cette interview aborde le sujet:
f des femmes divorcées
I des familles avec un seul parent
E des femmes qui élèvent seules leur(s) enfant(s)
2. Plus particulièrement, le reportage:
E présente un cas exceptionnel de femme parent isolé
E présente les difficultés quotidiennes d'une femme divorcée
E présente un cas représentatif de la situation de parent isolé
Chapitne 1 . 25
COMPFÉHENSION ORALE
w Activitê 49
l. Pendant l'interview un journaliste stagiaire a pris les notes suivantes. Corrigez-les si
nécessaire :
a. Hausse de 34 o/o du nombre des familles monoparelttitle s etttre 1 991) et 1999
b. Les familles monoparentales représentent 27 % des tanrilles en Frrrrtce
c.24o/o des famil les dans la capitale sont monoparentalcs
d..95 o/o = part des femmes qui sont parent isolé
e.43 o/o - part des revenus du travail dans les ressources tlniurcieres clc's femmes parent
isolé
2.Donnez cinq informations sur la situation personnelle de Marie-Laure,
a. Trois informations concernant sa situation familiale :
J . . . . .
b. Deux informations concernant ses i rct iv i tes. prr) tcs\ i t rnDc' l lc- ct e\ tr i t -protèssionnel le :
l .
2.
3. a. Quel le est la di f f icul té majeure que \ lar ie-Laur.- rct ' I . r . ) i t t rL ' qLrot idiennetnent ?
b. Quel le est la contrainte de temps qr-r i lu i p-ro5g Ploblgt lc d 'rn' t t ' t l orgait isat ion ?
k Activité 5o
1. a. Qu'est-ce que Parents-Solos ?
Parents-5olos
année de créat ion
"bf .t' 'ft
2
exemptes de services possibles 1 .
2 ,
b. Décrivez.
2. a . Mar ie-Laure par le de personnes qui montrent de f in teret pout ' Paret r ts-Solos,
lesquelles ?
26 . Épneuves types
COMPREHENSION ORALE
b. Quelle est la raison de cet intérêt selon Marie-Laure ?
AUTT]-EVALUATION
Vous avez fait les activités de compréhension orale du Delf 82.
\{aintenant, dites si vous êtes capables de :
1. Comprendre des annonces, des instructions orales et des programmes radiodiffusés
2. Comprendre des conférences, des exposés, des discours
3. Comprendre une conversation entre locuteurs natifs
Si vous répondez < pas très bien , ou ( pas bien du tout >, refaites les activités concernées.
V s réoonses:
*' Pour comprendre la langue orale standard, sur des sujets familiers ou non
familiers se rencontrant dans la vie personnelle ou professionnelle, je peux :
repérer et comprendre les informations principales et secondaires
d'un message
identifier précisément et reprendre les idées principales
d' i n terventions complexes
suivre une intervention d'une certaine longueur
et une argumentation complexe
suivre I'essentiel d'une conversation, d'une conférence,
d'un discours, d'un rapport ou d'un exposé
È
6 ; g H Hrh aD
t { j - . j vv . ; ô , 6 'q X . a E
l-! L/ ^
h )
i i F
d
â1
I
t
tr
tr
tr
r
t
I
tr
tr
I
tr
tr
tr
tr
E
Chapitne 1 . 27
COMPREHENSION ECRITE
CHAPITRE 2
ACTIVITÉS DE LECTURE ET DE CoMPRÉHENSIoN DES ÉcRTTs
w Description des activités
Les activités proposées pour le travail de compréhension des écrits sont organisées en deux
parties.
1. Lire un texte informatif
2. Lire un texte areumentatif
Vous lirez différents types de textes correspondant à des articles de presse, des notices explica-
tives, des textes de campagne électorale, des lettres, des extraits de courrier des lecteurs, des pas-
sages de textes littéraires contemporains ou encore des critiques gastronomiques, touristiques.
Ces documents font référence aux quatre domaines (sphères d'activités ou centre d'intérêt) :
personnel, public, professionnel, éducatif.
W Démarche
A I'aide de ces textes vous vous entraînerez à :
- comprendre globalement un texte assez long ;
- affiner votre compréhension en répondant à diverses questions portant sur le sens ;
- repérer la structure spécifique du texte et son fonctionnement ;
- identifier le point de vue et I'attitude particulière de l'auteur ;
- observer les mots, les phrases employés par I'auteur pour atteindre son but : informer etlou
argumenter ;
- analyser les arguments.
W Déroulement et contenu des épreuves
Dans cette partie < Compréhension écrite > de l'examen du DELF 82, vous lirez deux docu-
ments écrits.
Vous disposerez d'une heure pour répondre aux questions portant sur deux textes.
Pour chaque texte nous vous conseillons de :
- faire une première lecture du texte pour vous, sans être influencer par les questions ;
- de noter de façon rapide ce que vous retenez du texte lu ;
- de lire ensuite les questions et de relire le texte avec ce nouvel éclairage ;
- enfin, de répondre aux questions, dans I'ordre proposé, en vous demandant toujours pour-
quoi vous avez choisi cette réponse et non une autre. Il est important de revenir souvent au
texte pour vérifier que vous êtes sur la bonne voie dans votre compréhension du texte.
Chapitne 2 . 29
COMPFÉHENSION ÉCRITE
r- Lire un texte informatif
DOCUMENT NO T
La paix des hommes passe
par la préservat ion de l 'envi-
ronnement er vice versa.Tel
est le message que viennent
d e l e n r . c r l c s i r r r é s d e S t o c -, v J l v , v v v v
k h o l m e n a t t r i b u a n t l e p r i x
Nobe l de la pa ix à Wangar i
M a a t h a i . S a c r é s y m b o l e ,
puisque c'esl la première fois
o e p u i s s a c r é a t i o n q u e l a
p r e s t i g r e u s e i n s t i t u t i o n
récompense non seulement
u n e f e m m e a f r r c a i n e , m a i s
auss i une v ie au serv ice du
r - n m h r t  n n l n n i n r r o
V o i ! à t r e n t e a n s q u e c e t t e
Kenyane au discours radicai ,
a rdente fémin is te e t fonda-
t r rce du Green Be l t Move-
m e n t , I u t t e a v e c a c h a r n e -
ment contre la déforestation
qui ravage lAfr ique et la pau-
r r r e t é n r r i c n r é s r r l t e . S o n
arme pr inc ipa le ? De pe t r ts
arbustes : un peu partout sur
le cont inent , ie Mouvement
de la ce in tu re ver te a a ins i
planté plus de trente mi l l ions
d ' a r h r c s e T s e s s i x m i l l e
péprn ie res emplo ien t au jour -
d ' h u i p l u s i e u r s d i z a i n e s d e
m i l l i e r s 6 s f e m m e s r i e n
qu'au Kenya.
P lan tc r des arhres nour lu t -
ter contre la famine peL,î faire
sourire. C'est poufiant un fcr-
m i d a b l e r é s u m e d e c e q u e
peut être un combat écolo-
n in r ro r^ r lnha l o t fnnc iè rement
v r Y u v Y , v v q l
humaniste. << Ouand on est
nhscrlp nar la survtc. on ne
peut pas s'off rrr le luxe de
; t - ^ " ^ô^ r \ / . t . iOn deI J V I I J | j I d t d l J t ( J Ç t V A L
I ' e n v i r o n n e m e n t , e x p l t q u e
Wangari Maathai, par ai l leurs
min is t i ' e ad jo in te de l 'Env i -
r o n n e m e n t d u K e n y a . O t ,
n l t t ç ipc rPqçôt t rccs (comme
I'eett) cnnt rares nlus la lUtteI v v v J t v t
entre les hommes qui veu-
lent en prof iter est féroce. ,t
We rr:n i ka Zar achowicz,
Télérama n' 2858,
23 octcbre 2004.
activité 5r Tiouvez un titre au texte.
Selon vous, quel titre conviendrait le mieux à ce texte ?
tr L écologie récomPensée
f La paix Par les Plantes
E Une fèmme saluée Par un Nobel
activité 5z Quelles informations ?
a. Un événement est à I'origine de cet article. Retrouvez-le.
b. Que retenez-vous de cet article ?
Vous écrivez à un ami et vous lui racontez ce que \rous \-eltez d'apprgnclls en lisant cet arti-
cle. Complétez cet extrait de lettre.
Ie viens de lire un article au sujet du dernier prix Nobel de la pau
activité 53 Observez le vocabulaire.
a. Dans ce texte où il est question de paix, la journaliste emPrunte cles mots au champ lexi-
cal de la guerre. Cherchez ces mots dans le texte et relevez-ies.
3O . 1- Line un texte infonmati l
COMPRÉHENSION ÉCRITE
b. Quel effet produit leur emploi ?
lactivité 54 Selon I'article, quel est le lien entre le déboisement et la misère de la population ?
] activité 55 Dans son article Weronika Zarachowicz écrit: < Planter des arbres pour lutter contre la
famine peut faire sourire. > Expliquez cette phrase avec vos propres mots.
lactivitê 56 Relisez votre extrait de lettre (activité 52 b.). Êtes-vous toujours d'accord avec votre
< compte rendu > ? Sinon, qu'aimeriez-vous changer ? Pourquoi ? Faites les changements
qui vous semblent importants.
DOCUMENT NO z
AFEV
Donner un peu de so i
Gaëlle et Nabila ne se ressemblent
pas. La première. les cheveux rai-
des et roux, suit un Deug d'anglais.
La seconde est brune et bouclée et
suit un Deug d'histoire à Nanterre.
Malgré ces différences, toutes deux
ont décidé un jour de donner de leur
temps aux autres. Et c'est I'Afev
qu'elles ont choisie. L'Association
de la fondation étudiante pour la
vi l le a été créée en 1991 et ras-
semble 5 000 étudiants bénévoles
sur toute la France, impliqués dans
des actions de solidarité vers les
enfants et les jeunes des quartiers
défavorisés. Nabila et Gaëlle, à 20
et 23 ans, ont décidé, elles, de faire
de l'accompagnement scolaire deux
heures par semaine. < J'étais dans
Ia file d'attente à la pyramide de
Jussleu quand j'aivu l'affiche de I'A-
fey, commente Gaêlle : "Venez don-
ner deux heures de votre temps à
un enfant". Y était adjointe Ia |iste
des partenaires. Tout cela m'a sem-
blé très sérieux. alors je me suis
lancée.l < Au début, je voulais aider
des personnes âgées, se souvient
Nabila. Mais dès que j'ai vu l'affi-
che pour de l'accompagnemenf sco-
Iaire, lai sauté surl'occasion et j'ai
envoyé ma feuille d'inscription le
jour même. l Le pr inc ipe de
I'Afev est simple : à aucun moment
il ne s'agit de faire du soutien sco-
laire même si les bénévoles peu-
v e n t a i d e r s u r d e s p o i n t s m a l
compr is en c lasse . Ce que l 'on
S'engager pour les autres...
attend d'eux. c'est ou'ils se com-
portent comme des grands frères
ou des grandes sæurs pour ces
enfants. Et c'est ce qu'ils font : < 0n
parle du racket à /école, explique
Nabila. Les é/èves de I'établisse-
ment, en face de celui des enfants
dont je m'occupe, viennent semer
la pagaille. l
Lors des rendez-vous du lundi entre
Gaèlle et Nadège, Malama avec qui
elle travaillait I 'année passée, vient
toujours faire un touç quand ce n'est
pas Saber, qui passe en 6'cette
annêe.
C'est donc bien l'affectif qui est en
jeu, < Je crols lrès fort à I'exempb
de mon itinéraire scolaire, explique
Gaëlle. SiTs voient que moi. qui ai
Chapitne 2 . 31
COMPRÉHENSION ÉCRITE
pourtant redoublé une c/asse. ie
réussls quand même. ie crois que
ça aura sur eux un effet d'entraî-
nement. Et puis il y a la gratuité de
notre travail qui rend l'échange plus
iche : Iors de la première rencontre,
on précise aux enfants qu'on ne
nous paie pas pour venir ici. Quand
on leur dit qu'on vient parce qu'on a
envie de les voir, de les rencontrer,
l/s sonf souvent frès émus et bals-
sent /es yeux : "Tu ne me connais
pas ?" "Non, mais je viens quand
même". >
< Quand les deux heures Passées
avec Sophia, Se/rm ef Fatoumata
s'achèvent, je suls blen, ajoute
Nabila. Les aider m'aide aussi à
sortir de mes problèmes. l
La sat isfact ion que toutes deux
tirent de ces échanges est très per-
sonnelle, au point qu'aucune d'en-
tre elles n'évoque son engagement
entre amis. Nabila a demandé que
I'on ne donne pas son nom, tandis
que Gaélle avoue ne Pas en Parler
à ses amis : < Sl on fait du béné'
volat, ce n'esf pas pour Ie clamer
Si on en parle. c'est pour que les
autres viennent. Sii'arrive à accro-
cher des gens, alors là, ie surs flère.
Mon but, c'esl de promouvoir le
bénévolat, et pas moi. t Chez
Nabila et Gaëlle, l ' idée consiste à
apporter sa pierre à l'édifice, même
s'il existe pour cela plusieurs for-
mes d'engagement. < Cerfarns sonf
p/us à /'arse avec des enfants, d'au-
lres avec /es fâches administrati-
ves. D ( Je ne crois pas que /es
gens sengagent pour combler un
manque ou pour boucher un trou >,
a j o u t e N a b i l a . L e s d e u x f i l l e s
auraient l 'une comme I'autre d'ex-
cellentes raisons de ne pas s en-
gager dans le bénévolat. Nabi la
travaille dans un magasin comme
vendeuse et Gaëlle souffre régu-
lièrement de problèmes de santé.
À t'ntev des réunions sont organi-
sées en cours d'année entre les
bénévo les e t une psycho logue.
< Celle qui est intervenue /'an passé
s'occupait des prévenus, se sou-
vient Gaëlle. Dans la maiorité des
cas, elle expliquait que ces Per'
sonnes avaient eu des problèmes
sco/alres. r C'est à cela que pense
Gaël le quand el le rencontre Ma-
lama, Saber et Nadège. Quand elle
va les chercher à l'école élémen-
taire 0l iv ier-Metra, s i tuee dans le
20" arrondissement de Pans et clas-
sée réseau d'éducat ion pr ior i taire,
eile pense qu ils ne seront peutêtre
oas des oremrers de la classe mais
qu'au moins ils ne deviendront pas
d a c d é l i n n r r a n t c
v v v v v , , , , Y v v ' ' r v
Nadège, l 'élève de Gaëlle, redou-
ble son CM2 cette année. Gaélle a
convenu avec I'Afev et le proviseur
de continuer à travailler avec elle
l'année prochaine. < Je me rappelle
que Nadège avart des problèmes
avec les tableaux de valeurs - les
mèfres. décimètres, centimètres.
Elle m'a avoué n'y rien compren-
dre. donc nous avons travaillé tou-
tes /es deux sur ce problème. La
semaine d 'après , Nadège m'a
raconté que la maîtresse avait traité
de ce problème en c/asse et qu'elle
était la seule à savoir répondre à
ses questlons. La maitresse frês
é tonnée demande à Nadège :
"Comment saislu tout cela ?" C'est
mon étudrante, répond Nadège.
J'étais d'autant plus heureuse que
j'avais induit un comportement post-
tif, celui de l'élève qui peut comme
/es aufres réusslr à l'école, "
Katia Horeau
Daprès LÉcole des parenfs, hors
série septembre 2003.
Afev
26, bis rue du Château-Landon
75010 Paris
Tét. : 07 40 36 01 07
E-mail : afev.nat@free.fr
activité 57
Iustification :
aetivité18 Reformulez.
Dites si les affirmations sont vraies ou fausses. Cochezla case qui convient et justifiez
votre réponse.
a. D'autres organismes sont associés à l'Afev dans son actlol-t.
E vrai
fl faux
Justification :
b. Au début, Gaëlle a hésité avant de se décider à faire de I'accompagnement scolarre.
fl vrai
fl faux
4. " j 'ai sauté sur I 'occasion ' ,
32 . 1- Lire un texte informatif
COMPRÉHENSION ÉCR|TE
b. n ils se comportent comme des grands frères ou des grandes sæurs pour ces enfants >
c. < l'idée consiste à apporter sa pierre à l'édifice >
activitê 59 Plusieurs notions sont reprises à différents endroits du texte. Lisez les extraits et dites à
quel mot ils renvoient en complétant le tableau.
1. < les bénévoles > a. < I'étais d'autant plus heureuse que j'avais induit un com-
portement positif ,
2. < l'affectif > O. ".t1y a la gratuité de notre travail qui rend l'échange plus
rtche >
3. < l'engagement ) c. < ils sont souvent très émus >
4. <la satisfaction, d. < impliqués dans des actions de solidarité,
DOCUMENT N" 3
Ouestions pratiques
Note d ' informat ion de la médiathèque d' lvry-sur-Seine
Où sont les vidéos (DVD et VHS) ?
Comment sont-e l les rangées ?
Les f i lms de f i c t i on en DVD e t en VHS son t c l assés ensemb le , dans l e rayon qu i se
trouve à l 'entrée de l 'Espace Adulte. l ls sont rangés par ordre alphabétique de réalisateurs.
Les fi lms documentaires sont plus dispersés : i ls sont classés par sujets, au milieu des l ivres.
E x e m p l e : l e s f i l m s s u r l a c i v i l i s a t i o n é g y p t i e n n e e n 9 3 2 , c ' e s t - à - d i r e d a n s l e r a y o n
n n r r a c n n n r ] a n i
Combien de DVD et de VHS peut-on emprunter ?
Vous avez droi t à 2 vidéos (DVD et VHS confondus), pour une durée de 2 semaines.
Nous vous pr ions de manipuler les documents avec précaut ion :
Vous devez extraire doucement les DVD de leur boît ier.
Vous ne devez jamais poser un DVD a i l leurs que dans son bo î t ie r ou dans l 'appare i l
de lecture.
N'oubl iez nac de rembobiner les cassettes.
Comment faire si l 'on perd ou si l 'on a abîmé une vidéo (VHS ou DVD) ?
S i vo r r s âvez emnnrn té r rne v idéo e t o r i e vo rs n ' è tes nas en meç l i r e de l a rend re nous' ' r ' " ' ' ' '
vous demanderons de rache te r un l i v re à l a p lace . (En e f f e t , pou r des ques t i ons de
droi ts d 'auteurs, vous ne pouvez pas nous racheter un document audiov isuel ) .
Comment fa i re s i le document éta i t défectueux au moment où on l 'a emprunté ?
Signalez- le nous, en nous donnant le p lus de précis ions possib les (à quel endroi t du f i lm,
que l chap i t r e ? , es t - ce un p rob lème de son , d ' image . . . ? ) .
Remarque : Nous vér i f ions tous les documents que vous nous s ignalez défectueux mars
lorsqu' i ls fonct ionnent sur nos apparei ls , nous les remettons en rayon.
7 . 2 . 3 . 4.
Chapitne 2 . 33
activité 6o
corrrpRÉnerusloru ÉcRne
Peut-on regarder des f i lms dans l 'espace adulte de la médiathèque ?
Sur la télévision de l 'espace adulte, vous pouvez regarder des f i lms documentaires.
Pour cela i l suff i t de nous présenter le f i lm au bureau d'accuei l . Nous vous prêterons un
casque sans f i l en échange de votre carte de la médiathèque ou d'une carte d' ident i té.
Attent ion : Certains { i lms cependant ne peuvent pas être regardés dans notre enceinte
car nous n'avons pas pu les acheter avec le < droi t de consultat ion >.
Certains f i lms sont disponibles uniquement pour la consultat ion sur place, i ls se trouvent
juste à côté de la télévision.activitê 6r
a. Ce document présente:
E des lois
f des consignes
E des ordres
b. I l s 'adresse:
E au personnel
fl aux usagers
E aux clients
c. Ce texte est publié:
E dans un magazine municiPal
t sur un site Internet qui présente des médiathèques
E dans la brochure d'une médiathèque
a. À la lecture de ce texte, qu'apprend-on des services offerts par la médiathèque ? Faites l'in-
ventaire des possibilités offertes par ce lieu.
b. Nina fréquente régulièrement la médiathèque. Lisez les différentes actions faites par
Nina et dites si elles sont conformes aux recommandations éditées dans ce document'
Cochez la case qui convient.
Les actions de Nina... ... suivent
Ies
recommandations
... ne suivent pas
les
recommandations
Justification
r. Etle souhaite voir un film
s u r [ ' i m p r e s s i o n n i s m e :
el le cherche d'abord quel
réat isateur a fai t un f i tm
sur [e sujet.
z . Après avo i r regardé
une cassette vidéo, el le
I a r e m e t d i r e c t e m e n t
dans te boîtier.
34 . 1- Lire un texte infonmatif
Les actions de Nina... ... suivent
les
recommandations
... ne suivent pas
Ies
recommandations
Justification
3. N ina a perdu un DVD
de [a médiathèque : el le
['a remplacé en apportant
un roman.
4 . Quand son magnéto-
scope est en panne, Nina
demande à voir les f i lms
qu 'e l le cho is i t dans les
t o c a u x d e l a m é d i a -
thèque.
DOCUMENT N'4
COMPREHENSION ECEITE
Les révoltés du boulot
Jeunes abonnés au chômage, moins jeunes traités comme des salariés
Kleenex, cadres stressés, la troupe des dissidents de I'entreprise ne
cesse de grossir, l ls ne font pas la révolution, Pas même la grève. lls sont
simplement dé-mo-ti-vés. Certains sortent du système. D'autres traînent
les pieds ou s'investissent ailleurs. Mais tous rejettent des boulots qui ne
leur offrent plus de sens. Une enquête surprenante qui explique pourquoi,
en France aujourd'hui, un livre intitulé Bonjour paresse arrive en tête des
ventes,
I l es t l 8 heu res . Dans l e j a rd in duT
I pav i l lon de ban l ieue de son père ,
I à An,ony , l t l i nh pcur enrendre le
grondement des RER qui charrient
leur lot quotidien de travaiileurs en
transit . Aujourd'hui, comme hier,
Minh, 3l ans, n' ira pas au bureau.
Cela fait un an que, faute de salaire
mensuel, il a laissé tomber son appar-
tement parisien pour revenir habiter
chez son père. Celui-ci, qui a trimé
toute sâ vie comme ingénieur, ne
comprend toujours pas. On pourrait
p r e n d r e M i n h p o u r u n T a n g u y
attardé qui renâclerait à quitter le nid.
Un fumiste. Pas du tout. Il y a peu
encore, fraîchement diplômé de Sup
de Co-Rouen, ie jeune homme incar-
nait au bouton de manchette près le
parfait jeune cadre dynamique. Le
\ t . r f r Igenre à l i re Les Lchos le mat in . le
genre beau parleur, CV en béton,
avec stage chez Arthur Andersen et
tout le tintouin. Il avait été embauché
chez LVMH. Un salaire confortable,
d e s v o y a g e s . L a c l a s s e . P u i s l a
m a c h i n e s c s t e n r a y é e . . A u n
momenL on comprend que /e bnt du
jeu c'est uendre du cognac eT de maxi-
miser les profits. Et niquer les autres
pour auoir son auancement. Quel inté-
rêt ? , Alors, après quatre ans, il a
démissionné. Ses supérieurs ont sort i
le grand jeu pour le retenir. fuen n'y
a fait. Avec ses économies - o je bos-
sais tellement elue je n'auais même plus
le temps dr depenser ! , -, il est parti en
congé sabbatique, six mois, en Amé-
rique latine. De retour en France, ii se
résigne à rechercher un job. Va pour
le marketing puisque c'est sa spécia-
l i té . Son pro f i l in té resse LC) réa l .
Entretien d'embauche : * C'était ttn
uendredi. On a terminé ti 20 /,teures.
Il y auait encore des cadres deuant /eu.r
ordinateur. J'ai eu unflasit. C'était k
même blabla que LVMH sartf qu'il
iagtssait de uendre dcs shampoings. J'ai
dit stop. ,
M inh n 'a r ien d 'un cas exc€p-
tionnel. Comme lui, ils sont de plus
en plus nombreux à rejoindre la rébel-
Iion antiboulot. Une troupe de révol-
ter, le plus souvent passive. et qui ne
cesse de grossir. S'y retrouvent la tribu
des trentenaires rompus à la précarité
et au déclassement (30 o/o des salariés
s'estiment, selon I'Insee, surdiplômés
par rapport au poste qu'iis occupent),
la cohorte des débutants qui n'arri-
ven t pas à débuter , les abor . rnés à
I 'ANPE. I l y a aussi les HEC er les
Chaoitre 2 . 35
COMPRÉHENSION ÉCBITE
polytechniciens, ces élites chouchou-
tées qui se contrefichent des grandes
entreprises et se précipitent vers l'as-
sociatif, le service public ou préfèrent
ûler à l'étranger. Un signe : la chaire
( entrepreneuriat social o de l'Essec et
le forum humanitaire de HEC n'ont
jamais connu un te l succè: .
n Nous consttltons une mise à dis-
tance, un regard critique sur /'entre'
prise chez I'ensemble des jeunes ), assure
Pascale Levet, responsable du Lab'Ho,
l 'o rgan isme d 'é tudes de la soc ié té
d'intérim Adecco. Et les quadras ne
sont pas en reste. Peut-être même
sont- i ls les plus désa-busés. Prenez
Catherine, 40 ans, travaillant dans Ie
milieu glamour et convoité de l'édi-
tion. En rupture de banc. elle a refusé
un CDI et préfère multiplier CDD et
missions en free-lance : ,, La carrière,
la grande entreprise, très Peu Pour
moi. r Dans le lot, il y a même des
cadres sup écæurés d'être l'endus avec
les meub le t à chaque fu r ion , sur tou t
lorsqu'ils r.oient leurs patrons se faire
la malle avec des golden parachutes et
des retraites béton.
Faites un rapide sondage autour
de vous. Les antiboulots sont partout,
et i ls n'ont jamais été aussi nomb-
reux ! Ils vous expliquent qdils s'en-
n u i e n t a u b u r e a u . S e f i c h e n t
royalement des plans de carrière et
de leur CV. Prônent I ' IVC, I ' Inter-
r u p t i o n v o l o n t a i r e d e C o n t r a t :
départ en congé sabbatique, forma-
t ion pour une reconversion...
Signe des temps. Le best-sel ler
de la rentrée r'appelle Bonjour paresse,
un pamphlet signé Corinne N{aier,
40 ans, psychanall'ste et cadre rebelle
d 'EDF. In i t ia lement t i ré à 4 000
exemplaires, le l ivre a déjà dépassé
l e s l 0 0 0 0 0 e n F r a n c e e t v a s o r t i r
en Grande-Biretâgne, en Espagne,
aux États-Unis, en Corée, au Japon,
etc. Du jamais-vu ! La voilà aujour-
d'hui sacrée par la presse internatio-
nale comme une icône de la contre-
c u l t u r e , 1 a M i c h a e l M o o r e d e s
machines à caFe .
En exhortant les cadres à se servir
de 1 'en t repr ise comme e l le se ser t
d'eux, Corinne Maier a fait mouche.
Bonjour paressr est devenu le mani-
feste des révoltés du boulot. Chacun,
cadre ou non, salarié ou chômeur, s'y
reconnaît et s'y retrouve, moins isolé
qu' i l n'aurait cr:u. o J'ai resPiré en
découurant que Damien n'était pas le
seul à fuir le monde du trauail ! ,,
confesse cette mère d'un jeune Sup
dc Co. B ien sur , on ava i t dé jà eu le
cultissime Droit à la paresse, de Paul
Lafargue, ou,les o prisonniers du bou-
lot ,, d'Henri Salvador, en passant
par I ' i ne f fab le e t suranné Caston
Lagaffe. Mais jamais 1a thématique
antiboulot na été aussi tendance. Exit
I'entreprise triomphante et paillettes
des années 1980. Ringard Ie jeune
cadre qui se défonce au bureau I
u LHorreur économiqlte o. r.er-
sion Viviane Forrester. Ie harcèlement
moral sont passés p:rr là. l.es sc:rnda-
les Enron, Vivendi aussi. Auiourd'hui,
ce sont les l ivrcs anti-entreprise, les
pamphlets altermor.rdialistes - même
les plus ardus - qui se vendent comme
des petits pains. A Montpellier s'est
même tenu en mai dernier un festival
des films antiboulot t, n C'est /e pen-
dant nature/ de /'intenslf)carion dc tm-
uai/ à laquelle sont soumis /es salarils ,,,
expl ique Michel Clol lac, chercheur
au Cent re d 'é tudes de l 'e rnp lo i e t
coauteur d'une vaste enquête parue
l'an passé sur le bonheur au travail.
C)n entend déjà les ciivas libéralo-
l ibéra les en tonner le re f ra in b ien
connu : " Il faut remettre laFrance
du trau/li\. C'est la faute aux 35 heu'
res ! , Les Français seraient devenus
flemmards I Paresseux ! Pas si simple.
Si Catherine la CDDiste refuse le
moule, ce n'est pas pour se la couler
douce : u Je gagne moins qu'auattt et je
trauaille bien plus. Mais au moins je
n'ai pas de hiérarchie absurde à respec-
ter. L'entreprise érige I'inefficaciré en
règle de fonctionnement. , Son com-
pagnon vient d'ailleurs à son tour de
lu i emboî te r le pas , réa l i san t que
n I'entreprise n'auair plus rien à lui
aPPorter ,.
Phénomène de mode ? Diaboli-
sation de la méchante mult inatio-
nale ? Peut-être, mais Michel Gollac
constate : n Dans les enquêtes euro-
péennes, la France est toujours mal pk'
cée pour les conditions de trauail. Nos
entreprises ont de grls problèmes d'or-
ganisation. Elles soumettent leurs sala'
riés à des injonctions contradictoires,
des dernandes irrëa/istes particulière-
mertt insupportables. , Nos grands
managers voudra ien t ra t ionâ l i ser ,
mais nombre d'entre etx restent, dans
le lond. \ 'aguernent a l le rg iques aux
p r é c e p r c s e r à l . r l a n g u e a n g l o -
saxonne. La n'rondial isat lon avance
p , r L r r I c r t r c i l l q u r o u P o u r l e p i r e , y
compr is chez nous , ma is e l le s 'ac -
comnrode mal ar.ec certains de nos
part icularismes locaux. Notamment
" une hiérarchie encore traditionaliste
qui ne sait pas déléguer. Sans compter
/'absence de ciéueloppement personnel,
de formation, d'éuolution,, explique
Douglas Rosane, directeur en France
du cabinet américain lSR (Interna-
rional Sun'ev Research), qui étabi i t
des cornparirrsons internationales. Et
Corinne \1,r ier d enfbncer le clou :
. Depuis Louis .YI\i rien n'a changé. ,
Évidemment. la complainte des
anr ibou lo t . pc t r r . rpp . r r r i t re comme
paladoxale dans un pavs or) le taux
de chômage est I 'un des plus élevés
d'Europe et la durée hebdomadaire
du travai l , la plus courte. Mais, en
fait, là se trorle bien la racine du mal.
n CDI ou pas CDI, on est tous en sur'
sis. On sait qu'on Peut êtrc uiré du jour
au /endemain. Comment, dans ces
conditi ons, uoulez-uous uous épanouir
dans uoTre bou/ot ?,, dit cette salariée
désabusée. Comment s' investir dans
36 . 1- Line un texte informatif
u n e c a r r i è r e q u a n d d é b u t e r e s t
devenu un parcours du combattant
et durer, une gageure ? Antijeunes,
les entreprises sont également aller-
giques aux u vieux ,, : jetés comme
des K leenex dès 55 ans , c 'es t en
France que les seniors travaillent le
moins !
n Trauaille dur et tu réussiras. ,
C'est ce que Ie patron paternaliste de
l 'enrreprise l tamil iale à I 'ancienne pro-
mettait à ses salariés : une carr ière
à long terme, de l 'avancement. À
1'époque, c'était donnant-donnant.
Plus maintenant. Le contrat social a
explosé. Vous n'avez pas les bons
diplômes, les bons réseaux ? Dom-
mage, il n'y a plus de place à la table
des nantis '. n L'ascenseur social n'existe
plus. Si uous n'auez pas tous les atouts
dans uotre manche, uous n'auez Aucune
chance ,, raconte Patrick Lemattre,
professeur à HEC et consultant.
Le rynisme brutal affiché par c€r-
tains dirigeants, comme Patrick Le
Lay, I'auteur de la désormais célèbre
épître o TFI uend du temps dr cerueau
disponible à Coca-Cola ), n'arrange
s a n r d o u t e r i e n . M a i s a u m o i n s s a
définition du business a le mérite de la
clarté. Le vocabulaire affectionné par
les entreprises n'est pas plus délicat.
u Réduction des centres de coût, (=
licencier), u allocation ressource, (=
o i - r p lacer les sa la r iés ) . E t cer ta ines
équations font franchement froid dans
le dos : dans les devis des multinatio-
nales, on calcule en jour/homme les
coûts de production, on troque I'in-
génieur roumain contre I'informati-
c i e n i n d i e n , o u I ' o u v r i e r t u n i s i e n
contre le chinois. Bel humanisme !
Comment continuer à mettre du
sien dans une enrreprise qui vous nie
en tant qu'individu ? Sylvie Claudot,
33 ans, ex-chargée d'études dans une
boîte de conseil à Lyon, raconte: o Je
ne me sentais pas considerée comme une
personne mais comme une ressource.
On me faisait sentir que j'étais rem-
phçable du jour au lendemain. , Elle
a démiss ionné pour deven i r ins t i tu -
trice. Comme elle, de plus en pius de
salariés ne supportent plus de trimer
pour des entreprises qui s'enivrent de
share hold.er ualue, la sacro-sainte plus-
value pour l 'act ionnaire, se dopent
aux mégafusions et s'enflamment
pour de lointains fonds de pension.
Les rebelles du boulot fleurissent
partout sur la planète - du moins
dans les pays déve loppés, qu i peu-
vent s'offrir ce luxe, mais nous som-
mes les quasi-recordmen mondiaux
de la démotivation. Dans le classe-
ment réaiisé par ISR, la France arrive.
pour ce qui est de la satisfaction au
travail, au huitième rang des dix pays
les plus riches. La CFDT et la CGC-
PME, qui auscultent régulièrement
le moral des cadres, l ivrent depuis
quelques années des chiffres franche-
ment alarmants. Ainsi 87 o/o des cadres,
ceux qui par principe devraient être
les plus impliqués, ne se sentent pas
associés aux choix de leur entreprise,
et 62 o/o jugent faible ou inexistante la
gestion de leur carrière.
Le torchon brûle entre employ-
eurs e t employés . D 'au tan t qu 'en
France la méfiance envers I'entreprise
est atavique. Selon un récent sondage
de la Sofres, 62 o/a des Américains
pensenr que la plupart des entreprises
se comportent de façon éthique et
responsable, contre seulement 38 7o
de Français ! I l y a bien eu le bref
intermède de la bulle internet. Paren-
thèse enchantée pendant laquelle les
jeunes entrepreneurs s'enflammaient
p o u r l e " M a i - 6 8 d e l ' é c o n o m i e " .
Lent repr ise des copa ins , sympa,
h u m a n i s t e , o ù d é m o c r a c i q u e m e n r
chaque employé, du salarié au PDG,
recevrait généreusement sa manne de
s tock-op t ions ! P lus dure a é té la
chute : ies dés i l lus ionnés , ren t rés
depuis dans le bercai l des grosses
entreprises, ont du mal à avaler la
pi lule. Selon un baromètre mis sur
pied par le syndicat CFE-CGC,43 o/o
des cadres aftrment accomplir des
tâches contraires à leur éthique per-
sonnelle dans le cadre de leur travail.
Idéa l i s te , Jean, commerc ia l à
Chambéry 31 ans, rêvait d'une entre-
pr ise éga l i ta i re o i r les bénéf ices
seraient équitablement partagés. Il y
a c r u . P r e s q u e . D a n s u n e p e r i r e
société d'études qui voulait I'engager
après sept mois de CDD. Le patron
* lisaitLibé, se la jouait social ,. Un
idéal vite terni. o Quand j'ai uu les
écarts de salaires, complètement ltrbi-
traires, cela m'a fait péter les plombs.
Ce qui comptait en fait, c'était l'intérêt
du panon lui-même, c'est tout ! , Alors
il a refusé le fameux CDI. Dieu sait
pourtânt qu'il rêvait d'un bouiot sta-
ble. Depuis la f in de son DESS, en
1999, Jean avait cumulé les CDD
n oît I'on uous colle dans un coxn en
poussant les cartons r, et autant de
périodes de chômage : n J'aurais bien
aimé m'inuestir dans un projet à long
terme, mais pas dans ces conditions... ,
Après six mois de chômage, il a enfin
trouvé le Graal : un boulot de prof
de BTS, où au moins o i l se sent
utile ,.
Ah I se sentir utile I Comme Jean,
de plus en plus de pionniers décident
de qu i t te r des jobs apparemment
enviables pour des boulots moins
payés mais porteurs de sens. Ainsi à
I ' IUFM de Lyon, qu i fo rme aux
concours du professorat, on croule
sous les candidatures. Il a fallu dou-
bler les effectifs de classes, avec 770
places cette année, mais vu I'engoue-
ment les inscriptions étaient déjà clo-
ses au bout d'un mois I Sur les bancs
des aspirants profs, on trouve des
ingénieurs, des banquiers, des cadres
commerciaux. Tous désabusés. Tous
prèts à faire une croix sur primes et
bonus pour enfin n seruir à que/que
cltose ,. Aux côtés de cette minorité
grandissante de rebelles, il y a aussi
la grande majori té si iencieuse des
GOMPRÉHENSIONÉCRfiE
Chapi tne 2. 37
COMPRÉHENSION ÉCR|TE
révoités, cel le qui continue à faire
semblant.
Corinne Maier expiique:. o Tous
mes amis qui font des
"urais" métiers -
prof auocat, peintre - sont heureux,
même si parfois c'est la galère ih ne
regrettent Par ; ceux qui trauaillent dans
les grandes boîtes s'ennuient, n'y croient
pas. , En fait, ils rêvent eux aussi de
passer le cap. De faire leur révoiution
cu l tu re l le . Sandr ine Bugegat , ex-
conseillère au Crédit agricole, témoi-
gne : n Je détestais mon métier, et.i'ai
mis du temPs à penser à mA reconuer-
sion. Aujourd'hui, tous rnes collègues
m'enuient. Par/ent de deuenir kiné,
aide-éducateur. u Même Catherine,
la précaire assumée, fait fantasmer ses
amis salariés avec ses CDD t * Ma
liberté les fait bisquer. Et Jinalement
je ne me sens pas plus précaire qu'eux :
mes collègues €n ?oste stressent tous
d'être dans le prochain plan de licen-
ciement. Sans compter les quinquas
licenciés : eux ne se caseront jamais
parce qu( leur boite les auait mis sur
la touche depuis longtemps... ,
Alors, en attendant, i'antiboulot,
retranché dans son bureau, se met en
pilote automatique. Pas question de
s'investir afFectivement dans I'entre-
prise. o r4 LVMH, on faisait des sëmi-
naires, onjouait au golf, cool, en polo,
sans crLu/lte. C'était juste histoire de te
bourrer le crâne. Plus personne n'esr
dupe ! ,, dit Minh. Idem pour Jean
le Savoyard : n Se déJàncer pour une
grande entreprise, c'est trlP con ! Tu es
sûr de te faire auoir ! , Un discours
que les chefs d'entreprise préÈrent
ignorer. n Pour prouoquer un cltoc salu-
taire, leur faire comprendre ce qui se
passe dans la tête de leurs salariés, je
donne à l i re aux patrons Bonjour
Paresse, explique Patrick Lemattre.
Souuent en uain, car ib n'acceptent ?ds
lz debat. À leurs yeux, remettre en cAuse
I'entrePrise c'est être un mécréant ! ,
Bon nombre de patrons préfèrent se
gargariser de discours sur l'éthique,
le développement durabie, la quête
de sens dans des rapports annuels
dodus bourrés de tableaux. læs publi-
ci taires et les cabinets de conseii se
frortent les mains. Les salariés, eux,
ne voient rien venir. Mais gare ! Le
jour ou nous s€rons tous des anti-
boulots, qui fera donc tourner notre
économie ?
Arnaud Gonzague, Doan Bui,
Véronique Radier
D'après Le Nouuel Obseruateur
n ' 2081, 23 septembre 2004.
activité 6z Répondez aux questions.
1. Le texte est un article qui informe:
D d'un événement
E d'un fait de société
[] de la sortie d'un livre
2.
3.
Les auteurs informent et
E donnent clairement leur point de vue
f restent toujours neutres
I laissent parfois apparaître leur opinion
Le lecteur est
E vrai
E faux
|ustification:
parfois interpellé pour valider l'information donnée.
activitrê 63 Les sources de I'information
Un texte est un texte informatif s'il s'appuie sur des sources de nature diverses et variées.
l. Relevez dans le texte un exemple pour chaque source mentionnée ci-dessous. Citez le
texte.
a . U n t é m o i g n a g e ( ( . . . . . . . . . .
b. Une information chiffrée <
c. Un avis d'expert ( . . . . .
d. Une référence à un ouvrage <
1- Lrne un texbe informatif3 8 .
COMPRÉHENSION ÉCRITE
2.Trotwez l'utilité de chaque source. Reliez les sources à leur fonction.
Des sources qui ont une utilité.
Des témoignages . . donnent du crédit aux analyses des jour-
nalistes.
Des chiffres . . montrent que les intellectuels se sont eux
aussi penchés sur la question.
Des avis d'experts . . rendent l'article plus ancré dans la réalité
des citoyens.
Des références à des ouvrages o . viennent appuyer I'information en lui
donnant une obiectivité incontestable.
Jactivitê'G4 Que signifient les sigles ?
l. Certains sigles du texte sont explicitement expliqués par les auteurs de I'article, comme
par exemple : < IVC, I'Interruption Volontaire de Contrat : départ en congé sabbatique... ,
(Il s'agit d'un sigle inventé pour les besoins de l'article, c'est un jeu de mots qui fait réference
à I'IVG : Interruption Volontaire de Grossesse.)
2.Devinez leur sens en fonction du contexte. Dites ce à quoi renvoie chaque sigle,
complétez le tableau.
l. CDD a. une grande école
2. CFE-CGC b. une qualification
3. HEC c. une grande entreprise d'électricité
4. DESS d. une chaîne de télévision
5. RER e. un syndicat
6. EDF f. un contrat
7. TFl g. un train de banlieue
7. 2 . 3 . 4. 5. 6. 7.
f.
$activité,,65 Retrouvez dans le texte les mots ou les expressions qui signifient:
a . ne pas se fa t iguer : . . . . . .
b . i ns i s te r : . . . . .
c. renoncer à :
d . l e t rava i l : . . . . .
e. partr :
f . démodé:
g. I'entreprise :
$activitê;6i6 Expliquez avec vos propres mots les expressions suivantes.
a. n [...] Qui se vendent comme des petits pains > :
Chapitne 2 . 39
COMPRÉHENSION ÉCRTITE
b. n lelle] refuse le moule ,
c. n fles vieux] jetés comme des Kleenex >
d. u [A l'époque,] c'était donnant-donnant )
e. < [certaines équations] font franchement froid dans le dos ,
f. < Le torchon brûrle [entre employés et employeurs] ,
g. n lles désillusionnés] ont du mal à avaler la pilule >
h. < cela m'a fait péter les plombs >
DOCUMENT N" 5
Si vous voulez découvrir la jeune création art ist ique cherchez-la
otutôt hors des circuits inst i tut ionnels. Des amateurs éclairés
l 'exposent dans leur propre aPpartement et instal lent ainsi
le monde de [ 'art dans une séduisante convivial i té.
Des particuliers, souvent artistes eux-mêmes ou pro-
ches du monde de l 'art contemporain, depuis
quelques années, ouvrent leurs portes et proposent
leurs intérieurs comme lieu d'exposition aux jeunes
artistes. Cette idée leur est venue suite à une envie
qu'ils décident de réaliser. En effet, ils ont eu envie de
vivre un temps au milieu d'æuvres qu'ils aiment et
admirent, de pourvoir les cÔtoyer longuement et les
inscrire dans leur quotidien contrairement à ce qui se
passe dans une galerie où I'approche des æuvres est
plus superficielle et rapide. Ainsi en 1998, Jérôme
Rappanello, vidéaste et photographe, décide d'expo-
ser chez lui, comme il l'explique < d'abord par envie
de connaître d'autres artlstes r. Dans son 35 m2 à
Belleville rl expose à ce moment-là plusieurs æuvres.
Sur son lit, Sarah Roshem installe un couple en cire :
pendant plusieurs semaines, il util ise dans sa salle de
bains. les sculptures en savon de Roland Schàr...
Au préalable, il faut s'entendre avec les artistes pour
que les meubles soient peu déplacés et que l'espace
reste viable au quotidien. JérÔme Rappanello a pris
beaucoup de plaisir à cette aventure mais reconnaÎt
que lexposition d'autres æLVres que les siennes
< peut nuire à sa propre créatrvité ) et que l'organi-
sation des vernissages, des invitatrons (par e. mail) et
de I'accrochage n est pas simple
Espace privé et espace public
Tout au long de l'année, chez Console, ancienne
usine du 11' transformée en appartement, Muriel
Colin invite des artistes novateurs à faire partager
leurs expérimentations. Ainsi le public est convié à
découvrir les objets de Laetitia Bourget, Aude
Tincelet, Julien Thèves, Anne Laplantine... Détail à
savoir : l 'appartement est meublé de pièces uniques
oui sont à vendre.
4O . 1- Line un texte infonmatif
activitê 67
pactivité 68
compnÉxerusloru Écnrre
Trouvez un titre au texte.
I Des galeries à part
E Lart comme à la maison
E Des æuvres en location
Cochez la case qui convient et justifiezvotre réponse quand on vous le demande.
a. Les personnes qui accueillent les æuvres chez elles le font surtout pour:
f se faire plaisir
fl aider les artistes
E gagner de l'argent
Iustification:
ll faut aussi se rendre au loft-galerie de Martine
Camillieri et Bernd Richter ll est devenu célèbre
grâce à la présence d'artistes de choix et des perfor-
mances remarquables qui s'y sont déroulées. C'est
grâce à I'association < La Périphérie > qu'ils ont
ouvert cet espace afin d'aider les jeunes créateurs à
se faire connaître. lls ne sont ni galeristes ni mécè-
nes, mais ils sont arrivés à acquérir une visibilité
auprès des professionnels.A noter, ils ne touchent
pas un centime sur la vente des æuvres.
Le carré VIP
À Sainfcermain-des-Prés, I' incognito Artclub per-
met, grâce à une carte magnétique, un accès à la
galerie 24h124, histoire de s'approprier le lieu plus
intimement, d'avoir I' impression d'être chez soi. 0n
peut même s'offrir la Platinium Card (pour 1500 euros
mais à valoir sur une æuvre acquise dans l'année),
designed by... Armleder ou Ben ! Jusqu'au 6 juin,
Incognito Artclub expose des æuvres d'lngrid Luche
< Perros, gossos, chiens, dogs > : plus dix chiens
dessinés ou peints sont alignés au mur sur une frise.
Entre le 1B et le 20 juin, des artistes issus de stencil
Project, qui réunit une centaine de pochoiristes de
toute la planète sont les invités dans ce lieu. Le tout
prendra fin le 20 juin au Nouveau Casino pour une
grande soirée. Et vous pensez toujours que I'art
contemporain n'est pas convivial ?
D. R.
b. Ces personnes sont déjà initiées à la création artistique.
f, vrai
f, faux
Justification :
c. Elles doive
E vrai
E faux
)ustification
nt habiter un logement d'une grande surface.
d. Linstallation des æuvres suppose de réaménager les appartements.
fl vrai
fl faux
Justification
Chapitne 2 . 41
COMPRÉHENSION ÉCRITE
e. Pour les habitants,I'accueil des æuvres ne présente que des avantages.
I vrai
fl faux
Iustification :
f. Les artistes présentés sont peu connus des professionnels de l'art.
t vrai
fl faux
Ius t i f i ca t i on : . . . . . .
activité 69 l. Les exemples
a. Relevez deux exemples d'æuvres exposées.
b. Ces exemples montrent que les æuvres présentées dans ces lieux sont:
E conventionnelles
E hors du commun
f classiques
D de grande valeur
2. Lauteur s'adresse à des lecteurs.
a. Relevez dans l'article la phrase dans laquelle l'auteur interpelle les lecteurs.
b. En tant que lecteur, comment comprenez-vous cette phrase ?
DOCUMENT N'6
Depuis bientôt vingt-cinq ans,
d'abord avec le groupe Carte de
séjour puis en solitaire, Rachid
Taha a été de ceur qui ont contri-
bué à bouleverser le monde
musical en France. Il fut le pre-
mier parmi les fils d'immigrés à
se servir du rock en le rappro-
Rachid Taha : c'est qui,
chant des musiques électroniques
et des chants traditionnels. Algé-
rien d'origine, né à Oran, Rachid
Taha vit en France depuis la fin
des années 1960. Sa voix est
rocailleuse, farouche, hérissée.
Ses textes dénoncent souvenl
l'intolérance. le racisme. I'inté-
lui ?
grisme. Les chansons deTékitoi,
son demier disque. mis à part un
morceau. sont écrites en arabe.
C'est toujours le célébrissime
producteur anglais Steve Hillage
qui est aux commandes, et deux
artistes sont invités de marque :
Christian Olivier. le chanteur des
42 . 1- Line un texte infonmatrf
COMPRÉHENSION ÉCP|TE
Têtes Raides, et le légendaire
Brian Eno. L'album a été enre-
gistré entre Paris, Londres et Le
Caire : Rachid Taha. c 'est la
musique comme une histoire de
migrations.
C'est au début des années 1980,
à I 'occasion d'une poussée de
fièvre sur la question de I ' im-
migration, que le jeune homme
apparaît.sur la scène rock hexa-
gonale. A cette époque, il croise
ses futurs compères : < En 1982,
j'ai rencontré en usine deux frè-
res qu i j oua ien t de l a gu i t a re .
Moi, j'écrivais des poèmes. J'ai
chanté quelques trucs sur leurs
musiques, et voilà. > Le groupe
qu'ils forment se trouve un nom
en lien direct avec l'actualité :
Carte de séjour. Un producteur
passe par là. Résultat : un maxi
45 tours de quatre titres. Succès
d'estime. Un an plus tard, Carte
de séjour sort son premier véri-
t ab le d i sque . Rho rhoman ie :
bonnes crit iques mais ventes
modestes. Carte de séjour ne
baisse pas les bras et part au
contact du public, multipliant
concerts, rassemblements mili-
tants, fêtes < branchées >. En
1985 , pa ru t i on d ' un nouve l
a lbum bapt isé Deux et demi,
avec un titre surprise '. Douce
France, repris de Charles Tre-
net et réorchestré avec des sono-
rités arabes. Le titre paraît alors
que la droite flirte ouvertement
avec son extrême. Les députés
de gauche s'en emparent et dis-
tribuent le disque à l'Assemblée
nat ionale : tapage médiat ique
garanti. Carte de Séjour va ven-
d re beaucoup d 'a lbums . La
chanson, victime de son succès,
cachera tous les autres mor-
ceaux du d i sque chan tés en
arabe. Carte de séjour, piégé par
sa propre audace. traînera cette
chanson comme un bou le t .
D'ailleurs, Rachid Taha a tou-
jours avoué n'avoir jamais ren-
con t ré ce lu i qu i l u i a donné
I'occasion de ce premier suc-
cès : < J'ai lu des interviews de
Charles Trenet : je n'ai aucune
sympathie pour lui... >
Finalement, Rachid Taha, au
début des années 1990, entame
une carrière solo. Cela donnera,
grosso modo, des mélanges de
techno et de cette musique rock-
arabo-militante qui fait battre
son cceur. Se succéderont Bar-
bès en 1991, puis Olé Olé en
1995 . qu i cons t i t ue l e v i r age
< é lec t ro > . La c r i t i que es t
enthousiaste mais le public pas
au rendez-vous. En 1998 paraît
Diwan,le disque du retour aux
sources : une série de reprises
de c lass iques de l a chanson
arabe qui ont bercé l'enfance de
Rachid. Le succès est immédiat.
La maison Polygram profite de
l ' o c c a s i o n p o u r m o n t e r l e
concert I , 2. 3 solell avec les
deux autres vedettes de la mai-
son : Khaled et Faudel. En 2000
sort I'alburn Made in Medina,
céIébré par la critique, où Taha
r é u s s i t u n e n o u v e l l e f o i s à
mélanger rock, électro et tradi-
t i on . Un a lbum qu i l u i vau t
I'attribution du meilleur album
de World Music aux Victoires
de la Musique 2001.
Il aura fallu attendre quatre ans
pour que sorte le très rock IeAr-
to i . La voix éra i l lée n 'a r ien
perdu de sa vigueur. Cette fois.
l e t on es t p l us f e rme . I es
attaques contre I ' intolérance
plus acerbes : < J'aime le son
rock, j'aime les sonorités sales.
Avec ce nouvel album. je vou-
lais me rapprocher encore plus
du son / i le . Je voula is ce gra in.
cette brutalité... Je pense qu'on
a plus ou moins réussi à le faire.
Je suis content , mais remar-
quez... je ne le suis jamais com-
plètement. >
CD : Tékitoi (Barclay).
Edmond Sadaka, Le Franqois tlans le
ntont l t ,n" 337.
janvier-tévrier 2(X)5.
pctivité 7O Lisez le texte et répondez.
a. Rachid Tâha interprète des chansons:
E romantiques
E engagées
fl populaires
b. Pour Rachid Tâha, le succès:
E a varié en fonction des titres
E a accompagné son début de carrière
I a toujours été au rendez-vous
c. I-lauteur salue la beauté de sa voix.
fl vrai
fl faux
]ustification:
Chapitre 2 . 43
COMPRÉHENSION ÉCRITE
d. Rachid Tâha a suivi une formation musicale.
Ë vrai
E faux
Iustification :
e. Avant d'être chanteur, quelle était sa profession ?
f. Rachid Tâha jette sur son travail un regard plutôt:
E satisfait
tr détaché
[J exigeant
g. L article présente:
fl un parcours atypique
fl une carrière parfaitement réglée
fl un destin de star
aCtivité 7r Plusieurs éléments du texte donnent des informations sur la vie de cet artiste. Relevez
les mots qui permettent de renseigner le lecteur sur :
a. La chronoloeie de sa carrière
b. La orésentation de ses u collaborateurs >
c. Les particularités musicales du chanteur
d. Ses différents albums
e. faccueil réservé à ses chansons
44 . 1- Line un texte infonmatif
COMPREHENSION ECRITE
activité 7z a. Rachid Taha fait une reprise de la chanso n Douce France,car il se sent proche des idées de
l'interprète de la chanson d'origine.
f vrai
Ll faux
Just i f icat ion : . . . . . .
b. Comment comprenez-vous la phrase suivante ?
< Carte de séjour, piégé par sa propre audace, traînera cette chanson comme un boulet. >
z- Lire un texte argumentatif
DOCUMENT N'7
Rêh abiliter le m êtier à' enoei gnanr
Comme la q r iVVe , leo aNtao lues v i sanT le monàe enoe iqnan l
r e v i e n n e n l c h a q u e a n n é e à l a m ê m e é V o q u e . J e u n e à a n e l a
Vrafeooion, je reluoa àe subir I'injura d'opinione mal éclairéea qui
n ' i l l ue tren l que l eu r V ra f onàe méconnareoance [ . . . ] . Que l l e
malhonnâteté intellectuelle àe critiquer eana réellemenl aavoir I
Deux exemVlea, Vlutôt qu'ana lonque arqumenhafion, paur le monlrer.
1) tJn couro àe eoutien avec àix élèvee éqale une heure à'absolue
Iranquillité pour le profeeeeur ? Non, meeàamee, meseieure : c'eeï
au conNraire àixtoie pluo deNravail (eTbien valontiere aaaumé), car
on VréVare, à I 'avance, une aiàe aàapIée à chacun àe cee àix
enfanfa.2) Une çorcection de cont".rôle éqa1e une heure àe quiétuàe
p.enàanr, laquelle on récite oempilernellemenf, lee réponeeo juolee ?
Éviàemmenl I gauf que leo àiff iculhée à'une clasee ne aont pae
néceeeairemenr iàentiquee à celleo à'une auilre, et qu'à I ' intérieur
à'une même claeee i l laut eavoir ?ro?oeer (avec bonheur) àea
exercicee Noulouro àifférenr,e en fonction àee réponoee erronées
àe Vratiquement chaque élève ! Titié L Kenqainez volre ai4reur 1
G uill aum e Leb a uràon, M ay otte,
Marianne, t-1O àécembre 2OO4.
Kubrique << Journal àee lecleure >>
activité i; Lisez le texte. Indiquez la bonne réponse et justifiez-la en citant le texte lorsqu'on vous
le demande.
a. Guillaume Lebourdon est:
E journaliste
E parent d'élèves
t professeur
Chapitne 2 . 45
COMPRÉHENSION ÉCR|TE
b. Dans ce texte il s'adresse:
fl aux parents d'élèves
f à l'ensemble des lecteurs de Marianne
[] aux professeurs
c. I l parle:
E en son nom
E au nom d'un groupe qu'il représente
Justification
activité 74 a. Guillaume Lebourdon écrit en réaction à un fait. De quoi s'agit-il ?
b. Lauteur écrit pour:
fl se défendre
E attaquer
E se protéger
c. Au début du texte, il compare < les attaques visant le monde enseignant > à:
f une fête
E une maladie
I une saison
Expliquez cette comparaison :
d. Guillaume Lebourdon pense que les auteurs de ces attaques connaissent bien la réalité du
monde scolaire.
E vrai
fl faux
I u s t i f i c a t i o n : . . . . .
e. Le texte se termine par:
E un ordre
E une réclamation
E une requête
Citezla phrase en question :
activité 75 feffet produit par le recours aux exemples
Pour montrer aux gens qu'ils se trompent I'auteur choisit deux exemples. Quels sont les mots
que vous choisiriez pour qualifier sa démarche ?
4Ê . 2- Lire un texte arqumentatif
COMPRÉHENSION ÉCRITE
a. Lisez cette liste. Choisissez dans la liste les mots qui vous semblent convenir le mieux.
Entourez-les.
efficace / théorique / concrète / remplie de préjugés / pleine de certitude / abstraite /
ennuyeuse/démonstrativelscientif iqueiobjective/savante/simple/intel l igente
b. Quels autres qualificatifs pourrait-on donner à son approche ? Trouvez vos propres
mots.
hrtivité Z6 La structure des exemples
Relisez le texte et retrouvez les deux exemples.
Relevez-les et notez-les de façon à remplir les schémas suivants.
Exemple 1
iactivité 77 Analyser la structure des exemples
a. Les questions:
E sont celles que se pose I'auteur
E reprennent les certitudes de ses opposants
I proviennent de spécialistes de I'enseignement
b. Les deux exemples s'appuient sur un reproche fait aux enseignants :
I leur distraction
I leur indifférence
E leur paresse
Exemple 2
Chapitre 2 . 47
COMPRÉHENSION ÉCRITE
Relevez dans chaque exemple les mots qui illustrent ce reproche.
c. Dans ses réponses, Guillaume Lebourdon est hésitant.
E vrai
f faux
Citez deux mots pour justifier votre réponse.
Dans la première réponse :
Dans la seconde réponse :
d. Voici une liste de débuts de réponse
convenir pour remplacer la formulation
possible. Dites à quel exemple chacun pourrait
choisie par l'auteur.
Première réponse Seconde réponse
Absolument, mais.. . X
C'est absurde, en revanche...
Naturetlement, pourtant...
Ça ne fait aucun doute, toutefois...
C'est inexact, par contre...
e. Les réponses argumentées de I'auteur agissent comme une c1éntonstration mathéma-
tique. Relevez dans le texte les éléments qui sont empruntés à ce domaine.
DOCUMENT N" 8
Le rôle de sa vie
Une fan cherche l 'amitié, impossible, d'une actrice célèbre.
Un jeu de fascination bien mené et f inement interprété.
Encore le peti t monde du cinéma ? Oui, mais f in- mauvaise foi, Él isabc-th l 'accuse de s'être montrée
trigue pourrait se dérouler ailleurs, partout où le " trop .t'àmilièrs ". Trop laniliùre ? Claire balbutie,
porr,roii s'exerce, même sans le vouloir, et oir la fàs- alors, des excuses qtti étrcrvcnr d':tLrt:lnt plus Élisa-
ci" ' t ion naît, sans qu'on sache troP Pourquoi bcth clLr 'e) le rcproch* 'r ( ' l ' r i re t le s'excuser pour
Claire (KarinViard), pigiste au maqazine El le, rtc- n irrp()rtù . l tr . i
compagne un soir dans sa voiture Élisabeth Becker ,, Çi t')r;r :t_ll,i;, 1,t:r, :t' tt'.{,iï(i(i', ca ne te plaît paL
(Agnès Jaoui), son actr ice {:avorite, qui s'ar 'ère p-tar- î i /nt: (11t,; i ta t i t i t ' )) ; t t r i , .r ' ; ' i , ' : ;a ' te re Plait Pas non
ticul ièrement désagréable. El le est tout de mème pltr: , , ,1,. i dira Cl. i i rc. bien pltr: tard. Commebien
éblouie. Quelque temps après, el le se retrouve dr 's êtrcs dor.rc. d rtn P()ttvoir qui les dépasse et ' en
d".rs l ' . rr to,rr"g. d'Él ir"b.th et devient son... un sens. les ctreotnl-rc. Fl i . .rbcrh ne sait en effet
Son quoi, au fait ? Son amie ? Non, même si el le pas cc quel le ver-rt . Si : clLe veut tout, ptr isque, à
le croit . Sa domestique ? Non plus, même si, par part la eioirc, i l lui scnrblc n'rvoir presque r ien. Pas
momenrs ça y ressen-rble . Une sorte de jeune nou- d'enfants. f)es i lnrants qtr 'cl le choisit mal
non. peut-être, consramment en porte-à-faux. Et (ArnaLrd) ou qu el le ne traite pas bien. Comme ce
Karirr Viard formidable (mais c'est presque un Mathias (Jonathan Zaccai, rrès juste dans un rôle
pléonasme) rend particulièrement émouvante et pas évident), tout embarrassé, lui, de devenir un
drôle ]a maladresse de Claire, son sourire de jeune pion comme un alltre 'ruprès de cetre femme pas
chiot f idèle. Et sa surprise, lorsque, avec une rare comme les autres, mais qui voudrait l 'être. Ce que
48 . 2- Line un texte angumentati f
COMPRÉHENSION ÉCR|TE
filme Favrat, donc, c'est l'embarras, la maladresse
de gens coincés dans leur rôle, au point de ne pou-
voir vivre ieur vie.
Une fan qui s'installe dans I'univers d'une star : on
songe à Èue.biensûr, er l 'on aimerair. par insrants,
iorsqu'une certaine fadeur menace, que François
Favrat emprunte à Joseph L. Mankiewicz un peu
de sa fulgurance et de sa profondeur. Mais, en
vériré, Le Rô/e de sa uie. c'est Èue înversé: si Claire
connaît le succès ce n'est pas par ambition, mais
par son seul talent. Et c'est une humanité inatten-
due que va découvrir, au bout de son périple, la
star narcissique. Bons senrimenrs ? Non, puis-
quon sent , à chaque scène ou presque, une v io -
lence rentrée qui affleure. Et des coups de griffe,
apparemment indolores, mais qui font mal,
après. . .
D'rprès 'félérama n" 2840, Pierre Murat, 19 juin 2004.
Iactivité78 Quel n personnage ) convient pour illustrer le point de vue exprimer dans cet article ?
Cochez la case qui convient.
&
Bien
R
Pas mal
ç
Bof
e
Hétas
79 Tiouvez la bonne réponse, justifiez votre réponse.
a. Le jeu des acteurs est salué par l'auteur.
û vrai
I faux
Iustification :
b. Lauteur reproche parfois au réalisateur une certaine platitude.
fl vrai
E faux
Iusti f ication : . . . . .
c. Lauteur s'adresse à un public cinéphile.
E vrai
fl faux
]usti f ication : . . . . .
activité 8O Comment comprenez-vous ces phrases ?
a. ( Encore le petit monde du cinéma ? >
Chapitne 2 . 49
COMPRÉHENSION ÉCR|ÎE
b. < Elle est tout de même éblouie. ,
c. < Une sorte de jeune nounou, peut-être, constamment en porte-à-faux. ,
d. n des êtres doués d'un pouvoir qui les dépasse et, en un sens,les encombre ,
e. < cette femme pas comme les autres, mais qui voudrait l'être >
f. u la maladresse de gens coincés dans leur rôle, au point de ne pouvoir vivre leur vie ,
DOCUMENT N' 9
7 UNE NouvEr.r.E coutEUR pouR rE DÉpARTEMENT
Pour vous comme pour nous, les questionsenvironnementales sont devenues une pré-
occupation majeure. Notre qualité de vie continue de se dégrader : I'air et I'eau dont nous
avons un besoin vital sont gravement pollués, le bruit nous assourdit. Les crises clima-
tiques se succèdent et les accidents industriels, sanitaires et écologiques se multiplient. ll
est clair que ces problèmes sont liés à des choix politiques, qui ont imposé une économie
basée sur le marché et la loidu profit maximum. Les inégalités sociales quien résultent, et
que le gouvernement actuel aggrave, rendent des populations entières plus vulnérables. La
démocratie est en panne. Dans une période de recul des politiques en matière d'écologie
et de la liberté publique, dans une période de régression sociale, les Verts portent un pro-
jet de société qui rompt avec ces logiques mortifères : le monde n'est pas une marchandise.
Recherchons le bien-être et la dignité de chacun, en mettant la solidarité au centte de nos
démarches, et ayons le souci de préseruer la planète !
C'est dans ce but que nous agissons sur le terrain, avec vous, au c(Eur des luttes. Mais
il faut aussi se battre dans les institutions, afin d'imposer d'autres politiques publiques, de
donner à la société la maîtrise de ses choix. Énergie, transport, éducation, santé... Notre vie
quotidienne, comme l'avenir de nos enfants, en dépendent.
ll est grand temps que les Verts soient représentés au sein du Conseil général, pour
donner un nouveau souffle au département. Pour y défendre un projet écologiste et soli-
daire, pour mener cette bataille, comptez sur nous.
^/
5O . 2- Line un texte ar^gumentatiT
COMPRÉHENSION ÉCR|TE
a Érrsro*s cANT'NAr.Es DEs 2r ET 28
Tristan Dulac
MARS 2004
J'habite avec ma famille dans le quartier du Fort. Mes engagements veulent contribuer
à la transformation de la société vers plus d'égalité, de fraternité et de solidarité. fe parti-
cipe à travers mes différentes responsabilités associatives et mon travail d'enseignant à la
construction d'un monde où chacun ait une place.
Adhérent des Verts depuis 1998, je me bats pour que la gauche, dans le département
comme dans Ia v i l l e , se t rans fo rme en p renan t en compte l es appor t s de
l'écologie politique : refus du productivisme pour préseruer les ressources rares, nouveaux
rapports entre I'individu et la collectivité, respect de la diversité, démocratie participative.
Je me présente pour donner une nouvelle dynamique au canton et rompre avec la poli-
tique d'aménagement urbain menée par la municipalité.
Elle a laissé se dégrader les conditions de vie dans cette partie de notre ville, comme par
exemple le quartier parisien qui est totalement laissé à I'abandon. Notre canton souffre
d'une politique de couÉ terme sans proiets ambitieulç ni vision globale. Nous devons tous sup-
porter le développement anarchique de la circulation, les projets sans lendemains et le
manque de transparence. Sans plus aftendre, il faut valoriser le grand nombre de terrains lais-
sés à lhbandon, promowoir du lien social et aider à la mobilité entre les quartiers, lutter contre
les pollutions sonore, visuelle et atmosphérique et offrir aux jeunes un collège de qualité.
Je crois profondément que seule une gauche renouvelée et dynamique peut proposer
un projet pour notre département et combattre efficacement la politique libérale du gou-
vernement de droite.
Vous pouvez compter sur moi pour agir en ce sens au sein de la gauche au Conseil
général. ^t
hivité 8r Comprendre la fonction du texte
a. Ou peut-on trouver ce texte ?
b. A qui s'adresse-t-i1 ?
c. Tristan Dulac est candidat à une élection:
E locale
E nationale
E européenne
Justif ication : . . . . .
d. Quelle est la nature du message dominant ?
tr libérale
E écologique
I sociale
e. Au moment de cette élection, le parti des Verts est en accord avec le gouvernement.
E vrai
E faux
Justification:
Chaoitre 2 . 51
COMPRÉHENSION ÉCRITE
activité 82 Les deux textes présentés font partie d'un même document mais ils ont chacun une
fonction différente.
Complétez les phrases pour définir la fonction de chacun d'eux. Choisissez des mots dans
la liste et faites les accords si besoin : indication - parcours - élection - dresser - parti -
citoyen-canton-l igne-mener-candidat-programme-négatif- justi f ier-privé-local-
proposition.
a. Le premier texte présente le .. . . . . . . pol i t ique du ... . . . . des Vert.
pour les . cantonales. Il expose les grandes . de I'actior:
à . . . . . . . . . au n iveau nat ional ou . . . . . . . . Dans ce texte une équip. r
s'adresse aux ..
b. Dans le second texte le .. . . . . . se présente. I l donne des ... . . . . sur
sa vie . et parle de son mil i tant. I l . . . . .
un b i lan . . . . . . . de la pol i t ique menée sur le . . . . . . . . e t fa i t des . . .
. pour . sa candidature.
activit,ê 83 Observez les deux textes.
Quels mots permettent de savoir que :
dans le premier texte, un groupe s'adresse aux citoyens ?
dans le second texte, un individu s'adresse aux citoyens ?
activité 84 Expliquez avec vos propres mots les phrases extraites du premier texte.
a. < La démocratie est en panne. >
b. < le monde n'est pas une marchandise >
c. ( pour donner un nouveau souffle au département >
52 . 2- Line un texte argumentatif
COMPRÉHENSION ÉCRITE
$activitô 85 a. Quelle est la structure du second texte ? Pour comprendre la démarche du candidat,
dites en une phrase simple ce qu'il fait dans chaque paragraphe.
1"'paragraphe :
2" paragraphe:
3" paragraphe :
b. Relevez dans le texte les verbes qui montrent la démarche militante du candidat. Classez-
les en fonction de leur sens.
DOCUMENT NO To
activité 86 Une lettre, pour quoi faire ?
Indiquez les bonnes réponses (plusieurs réponses sont parfois possibles.)
a. Ce texte est un courrier par lequel les auteurs:
E annoncent un événement
E informent d'une situation
f demandent une intervention
[J préviennent d'un danger
Paul Dupré
Hélène Lecæur
10 rue Marie-Curie
79 000 Niort
Té1. : 01 49 60 63 91
Cabinet Jean Lefèvre
5 rue Molière
79 000 Niort
Nior t . le l8 janvier 2006
Objet : nuisance sonore.
Monsieur,
Par ce courrier nous souhaitons vous signaler les nuisances sonores dont nous sommes régulière-
ment victimes depuis notre installation dans l'appartement que nous louons par I'intermédiaire de votre
agence.
En effet, notre voisin du dessous, M. Luc Martin, reçoit souvent des amis et lors de ces visites ils par-
lent et écoutent de la musique à fort volume au mépris des diverses interventions de notre part et de
celles d'autres voisins (usqu'au troisième étage).
Si nous nous décidons à vous écrire aujourd'hui, c'est que le week-end demier encore nous n'avons
pas eu une nuit tranquille : un voisin est intervenu vendredi soir (nous avions d'ailleurs appelé la
police qui s'apprêtait à se déplacer) et dans la nuit de samedi à dimanche, le bruit a commencé vers
deux heures du matin et n'a pas cessé de la nuit malgré des < coups de balai sur le plancher >. Nous
songeons parfois à quitter cet appartement pour ce seul motif...
Espérant que votre intervention rétablira une meilleure cohabitation entre les habitants de I'immeu-
ble, nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de nos respectueuses salutations.
Paul Dupré
Chaoitre 2 . 53
COMPRÉHENSION ÉCRITE
b. Les auteurs sont voisins de palier.
E vrai
E faux
Iustification :
c. Le ton employé est:
E courtois
E sec
fl ferme
E familier
E menaçant
tr plaintif
6elilti[É..8f a. La lettre fait suite à un incident particulier.
E vrai
fl faux
Iustification :
b. Ce courrier apparaît comme:
E une démarche réfléchie
E un acte impulsif
F une demande désespérée
Justifiez votre réponse avec vos propres mots :
c. Citez les différentes démarches entreprises par Paul Dupré et Hélène Lecæur.
d. Les auteurs de la lettre envisagent:
E de faire expulser leur voisin
tr de déménager
E de faire baisser le prix du lover
DOCUMENT NO TT
1
Le verbe lire ne supporte pas I'impératif. Aversion qu'il partage avec quelquesautres : le verbe
<< aimer >... le verbe << rêver >>...
O n p e u t t o u j o u r s e s s a y e r , b i e n s û r . A l l e z - y : < < A i m e - m o i ! > < R ê v e ! > < L i s ! > < L i s ! M a i s
lis donc, bon sang, je t'ordonne de lire ! >
- Monte dans ta chambre et lis I
Résultat ?
Néant.
54 . 2- Line un texte anqumentatif
COMPRÉHENSION ÉCRITE
Il s'est endormi sur son livre. La fenêtre, tout à coup, lui a paru immensément ouverte sur
quelque chose d'enviable. C'est par là qu'il s'est envolé. Pour échapper au livre. Mais c'est
un sommeil vigilant : le livre reste ouvert devant lui. Pour peu que nous ouvrions la porte de
sa chambre nous le trouverons assis à son bureau, sagement occupé à lire. Même si nous som-
mes montés à pas de loup, de la surface de son sommeil il nous aura entendu venir.
- Alors, ça te plaît ?
Il ne nous répondra pas non, ce serait un crime de lèse-majesté. Le livre est sacré, com-
ment peut-on ne pas aimer lire ? Non, il nous dira que les descriptions sont trop longues.
Rassuré, nous rejoindrons notre poste de télévision. Il se peut même que cette réflexion
suscite un passionnant débat entre nous et les autres nôtres...
- Il trouve les descriptions trop longues. il faut le comprendre, nous sommes au siècle de I'au-
diovisuel, évidemment, les romanciers du xIX" avaient tout à décrire...
- Ce n'est pas une raison pour le laisser sauter la moitié des pages !
Ne nous fatiguons pas, il s'est endormi.
2
D'autant plus inconcevable, cette aversion pour la lecture, si nous sommes d'une génération,
d'un temps, d'un milieu, d'une famille où la tendance était plutôt à nous empêcher de lire.
- Mais arrête de lire, voyons, tu vas te crever les yeux !
- Sors plutôt jouer, il fait un temps superbe.
- Éteins I Il est tard !
Oui, il faisait toujours trop beau pour lire, alors, et trop sombre la nuit.
Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif. Même au passé,
on ne se refait pas. En sorte que lire était alors un acte subversif. À la découverte du roman
s'ajoutait I'excitation de la désobéissance familiale. Double splendeur ! Ô le souvenir de ces
heures de lectures chipees sous les couvertures à la lueur de la torche électrique ! Comme Anna
Karénine galopait vite-vite vers son Vronski à ces heures de la nuit I Ils s'aimaient ces
deux-là, c 'étai t beau, mais s ' i ls s 'aimaient contre l ' interdict ion de I i re. c 'étai t encore
meilleur ! Ils s'aimaient contre père et mère, ils s'aimaient contre le devoir de math à llnrr.
contre la < préparation française >> à rendre, contre la chambre à ranger. ils s'aimaient au lreu
de passer à table, ils s'aimaient avant le dessert, ils se préféraient à la partie de tbot er à la
cueillette des champignons... i ls s'étaient choisis et se préféraient à tout... Dieu de Dieu la
belle amour !
Et que le roman était court.
Daniel Pennac,Comme un roman,@ Éditions Gallimard.
paaiv,itdiEfLisez les textes et répondez.
a. Ces deux textes sont les premiers chapitres:
I d'un roman
D d'une étude sociologique
E d'un essai
b. Quel est le thème principal de ces textes ?
c. Relevez dans les textes les mots qui font directement référence à ce thème.
Chapitne 2 . 55
COMPRÉHENSION ÉCR|TE
activité 89 Le point de vue de I'auteur
a. Répondez en cochant la (ou les) case(s) qui convienne(nt).
Le gotrt pour la lecture est, selon I'auteur, une question:
fl de génération
E de caractère
E de temps
E d'époque
fl de vocation
b. Dans le premier chapitre le narrateurr est:
fl enfant
E adolescent
tr adulte
c. Comment comprenez-vous la partie soulignée de cette phrase : u Il se peut même que cette
réflexion suscite un passionnant débat entre nous et les autres nôtres > ?
d. Quels lecteurs sont amenés à s'identifier au point de vue de I'auteur ?
' Celui qui raconte I'histoire.
activitê 9O l. Quel rapport l'auteur entretient-il avec la lecture ?
2. Il emploie un certain nombre d'expressions figées.
En vous aidant du contexte, trouvez une signification à chacune d'elles,
a. < Lis I Mais lis donc, bon sang,je t'ordonne de lire ! ,
b. < Même si nous sommes montés à pas de loup, de la surface de son sommeil il nous aura
entendu venir. >
c. < I1 ne nous répondra pas non, ce serait un crime de lèse-majesté. "
56 . Z- Line un texte angumentatif
COMPREHENSION ECRITE
d. " Dieu de Dieu la belle amour ! >
lactivitê'9r a. Lexpression du point de \ue passe par l'énonciation de vérités présentées comme indis-
cutables.
Relevez ces vérités.
I
2
Observez les verbes de ces phrases. Que remarquez-vous ?
b. Quel est le point commun entre les deux phrases ?
< Comme Anna Karénine galopait vite-vite vers son Vronski à ces heures de la nuit ! > et < Et
oue le roman était court. )
c. Expliquez les phrases avec vos propres mots.
< En sorte que le livre était un acte subversif. >
" [. . .] nous sommes au siècle de l'audiovisuel, évidemment, les romanciers du \rl avaient
tout à décrire. . . ,
DOCUMENT N. TZ
LA FAMILLE
2I, rue Bienvenue
05 29 00 77 15
Menu le mid i du mardi au vendredi : 8 €, 10 €,12€. Formules. Pendant p lus ieurs années,
ce restaurant au cadre rustique, avec terrasse, fontaine, bassin entouré de plantes exotiques
fut une belle et bonne adresse. Mais grand malheur l 'établissement a changé de mains... et de
cuisine. La carte, aux dires du nouveau propriétaire, s'est amincie. El le paraît encore dix mil le
fois trop chargée. 0n y trouve tout - surtout du surgelé : des crustacés, des coquillages, des
viandes blanches, rouges, des volai l les, des poissons, du kangourou et de l 'autruche ! Tout ce
que I'on craignait se trouve dans notre assiette et dans un état pitoyable ! Les mots manquent.
Banale morale de I 'histoire : la restauration, c'est un métier.
Chapr tne 2 . 57
COMPBÉHENSION ÉCR|TE
activité 9z
activité 93
LE SANS-PAREIL
8, rue du Pont
05 45 31 12 00
De 12h à 14h et de 19h30 à23h. Plat du jour :7 €. Carte de 13 € à 25 €. Tout est simpre
dans cette brasserie, la plus connue et la plus courue de la ville. La rigueur est constante dans
le choix des produits. L'équipe est toujours efficace même lorsque I'on aborde le troisième ser-
vice du déjeuner et que la salle et la terrasse sont bondées. Omniprésente, Janine orienre,
instal le chacun à la place qui lui convient. A la carte, comme dans les menus, ce sont toujours
les classiques, cuisinés comme autrefois. Midi ou soir, potage et véritables hors-d'æuvre pro-
pres à toute brasserie qui se respecte : filets de harengs aux pommes de terre, andouillette
grillée ou pieds de porc tièdes en vinaigrette, æufs et omelettes. Cela, c'est seulement pour
se mettre en bouche. Les choses sérieuses commencent ensuite : au choix les spécial i tés, les
cannellonis à I ' i tal ienne, les bourgognes ou les r is de veau en cassolette, les cervelles meu-
nières, les belles pièces de viande (un superbe steak tartare) ou du poisson frais selon les arri-
vages. Pour une petite faim, les suggestions se divisent en deux : hareng, steak. Un endroit qui
n'a pas son parei l .
BRASSERIE DU MARCHÉ
45, bd des Pyrénées
05 90 29 99 40
Ouvert jusqu'à 22h30/24h. Suggestions du jour de 7 € à 16 €. Carte de 20 € à 50 e. Plateau
de fruits de mer de 17 € à 40 € (le royal). Une magnifique vue sur la chaîne des Pyrénées depuis
cette splendide brasserie, dont la réputation n'est plus à faire. Ce point de vue, de sa terrasse,
enchante les yeux. À l'intérieur, son atmosphère est très parisienne avec toutes ses boiseries en
velours rouge. Le palais est aussi flatté : les plateaux de fruits de mer sont incontournables,
grands classiques de la maison, ou les plats du chef bordelais, ses cochonnailles des Pyrénées,
ses multiples salades, sa traditionnelle soupe de poissons, ses gambas grillées, sa tête de veau
ravigote, ses tripes à la mode de Caen, son carré de veau jus de truffes, son chateaubriand et
sa béarnaise, etc. 0u encore ses desserts qui s'offrent à votre regard dès votre arrivée, tartes
maison et autres sucreries vous attendent sous une cloche. Alors, si vous êtes un incondit ion-
nelde ce genre de brasserie, vous serez absolument conquis : les serveurs sont très t i t is parr-
siens, en classique gi let l ie de vin, sympathique et professionnel à la fois.
D'après Restaurants de nos régions, D. R.
a. Ces textes sont extraits:
fl d'un journal
f d'un magazine
E d'un guide
b. Lauteur:
E conseille des restaurants qu'il apprécie
E donne son point de vue sur des restaurants de la ville
E présente des restaurants à la mode
a. Ces critiques gastronomiques permettent aux clients de choisir un restaurant.
Dites pour chaque restaurant s'il est conseillé ou déconseillé
nom du restaurant conseillé déconsei l lé
La Fami[[e
Le Sans-Parei l
Brasserie du marché
58 . 2- Line un texte angumentatif
fuctivité,94
coltpRÉHerusroru Écnre
b. Pour chaque restaurant relevez la phrase qui permet de rendre compte du contenu de la
critique.
La Famille
Le Sans-Pareil
( < . . . . . . . . . . . . r ,
Brasserie du marché
( ( . . . . . . . . . , . ) )
a. Complétez le tableau à I'aide de phrases relevées dans les textes.
b. < Avoir le choix peut parfois être un avantage ou un inconvénient. > Citez un exemple du
texte qui illustre cette affirmation.
v v
Le décor
La cuisine
Le personnel
Chapitre 2 . 59
r- Lire un texte informatif
Les jours fériés sont souvent I'occasion de réu-
n ions fest ives. Mais les fêtes t radi t ionnel les
s'effacent au profit de rites plus modernes.
Juin et juillet sont là, bientôt suivis d'août, les mois
o des flons-flons, des valses musettes et de I'ac-
cordéont >. Des banderoles bariolées de drapeaux
flottent au-dessus des entrées de tous les villages de
France, d'un bord à l'autre de la route. Toutes y
vont de leurs dates pour annoncer ici la fête de la
Musique, là les feux de la Saint-Jean, le bal du 14
Juillet, ou encore les fêtes de la mer ou autres cour-
ses de vachettes : " Venez ! C'est la fête. ,
Mais que fêtent-i ls tous ? La plupart des gens
ignorent ce que la plupart des fêtes valent et pour-
quoi certaines, plus que d'autres, s'accompagnent
d'unjour de repos général si prisé par tous. Ten-
tez de prendre rendez-vous ce jour-là, la réponse
est implacable : o Impossible, c' est férié. " Dans
les têtes de certains, que représente le jour de
I'Ascension... à ne pas confondre avec celui de
l'< Assomption > où certains s'attroupent autour
des églises et font des pèlerinages ? Pourquoi, de
ce jour < banal > de l 'été, ne disent-i ls pas tout
simplement < le 15 août >> comme tout le monde ?
Eh bien non I La fête n'est pas un temps banal
dans la vie de I'homme. Le but profond de la fête
es t de fa i re accéde r ce lu i - c i au doma ine de
l'énergie transcendante et sacrée. EIle a un sens
religieux. Par cette rupture avec la monotonie de
I'existence, I 'homme appelle la protection et la
bénédiction de son dieu. Depuis la nuit des temps.
la fête installe des rites à travers le calendrier
annuel, s'appuyant essentiellement sur les r) thmes
et la production agricoles. Les feux de la Saint-
Jean allumés lors du solstice d'été étaient réputés
protecteurs des récoltes.
Les fêtes socialisent les hommes. Eléments pri-
mordiaux de la vie sociale, elles rassemblent et
remettent régulièrement en contact les individus
dispersés matériellement ou psychologiquement,
chacun vaquant de son côté à son travail ou à
ses occupations personnelles. Elles exercent les
Terrains
Rites a.
passage
hommes à I'unanimité pour un temps donné, dans
un état d'âme particulier. Le plus souvent, elles
divertissent et sont occasions de réjouissances.
Lors du l4 juil let. devenu fête nationale seule-
ment en 1880 en souvenir de la prise de la Bastille
(1789). symbole de la l iberté, la soirée explose
de feux d'artifices. Plus rares sont les fêtes qui
soutiennent une tristesse collective. Aucun pas-
sant ne peut rester indifférent à la gravité solen-
nel le des < chemins de Croix " des chrét iens
espagnols ou italiens qui commémorent la pas-
sion du Christ.
Cependant. au trl des années, la signification pro-
fbnde de la fête a évo1ué. " La mondialisation et
la laic' isation ne .fottt qu'obscurcir la connais-
sance des fêtes ", explique Nadine Cretin, cher-
cheur et membre de la Société d 'ethnologie
française. o Les guerres du xx'' siècle ont été fata-
les. Le déplac'ement des hommes, partis sur le
f'ont, puis l'exode rural ott prot,oqué I'abandon
de nombretrses protiques .festives en fantille ou
dans la c'onmunaLrté t,illageoise. " Les incertitu-
des climatiques sont atténuées par l 'uti l isation
d'engrais ou de techniques d'irrigation perfbr-
mantes. Les fêtes paroissiales, qui imploraient la
protection du saint patron de la paroisse ou de la
corporation locale, sont devenues le prétexte pour
les communes à . rnagni f ier leur image >. De
plus. depuis les v inst dern ières années, de nou-
veau\ acteuls ont enrahi le domaine des fêtes.
Le commerce a créé de toutes pièces de nouveaux
rites et on assiste à la Saint-Valentin. la fête des
srands-mères ou du cinéma. la Gay Pride ou Ia
Techno parade. fêtes t rès pr isées de ceux qui
revendiquent une identite ou une reconnarssance.
Même si ia signification et les prétextes évoluent,
les hommes manifèstent toujours leur besoin de
faire une halte dans leur vie quotidienne et d'être
ensemble. Dans la fête. i l v a rencontre et par-
tage. Belies fêtes à tous cet été.
Solange Roussier . L ' Eto le t lcs purenrs.
l. Extrait deVesoul, une chanson de Jacques Brel.
Pour en savoir plus : livre de Nadine Cretin
- Fêtes etTraditiotts occiclentale.s, Que sais-je no 3518, PUR 1999.
-LeLi t redesFAles, i l lustréparDominiqueThibaul t ,col l .<DécouverteCadet" .Gal l imard. l99lrmalheureusementépuisé).
- L' Int,entaire des J?tes. Larousse, (en préparation). printemps 2003.
Consulter aussi wwwjours-fériés.com.
COMPREHENSION ECRITE
EPREUVES TYPES
6O . Épreuves types
COMPRÉHENSION ÉCRITE
k Activité 95
l. Trouvez un titre au texte.
2.Llarticle s'appuie sur un constat. De quoi s'agit-il ?
vral faux
r. Selon l 'auteur, les Français ont une mauvaise connaissance de l 'or igine
des jours fér iés.
l r r c f i f i r : t i n n .
z . La fête commémore aussi f réquemment un souvenir heureux qu'un
sombre événement (ou souvenir ?).
Jus t i f i ca t ion : . . . . . .
3. Matgré l 'évolut ion de la société, les fêtes gardent te même sens.
l r r c t i f i r : t i nn .
tr Activité 96
Cochez vrai ou faux. Justifiez votre réponse en citant un passage du texte.
e Activité 97
Reformulation
Expliquez avec vos propres mots les phrases suivantes.
1. < La fête n'est pas un temps banal > :
2. < Depuis la nuit des temps,la fête installe des rites à travers le calendrier annuel " :
3. < Les hommes manifestent toujours leurs besoins de faire une halte dans leur vie quoti-
dienne et d'être ensemble o :
Chaor r |e 2 . 61
COMPRÉHENSION ÉCRTITE
z- Lire un texte argumentatif
Débats
Faut-il apprendre
X'æx-* g*ææw
dès l'école primaire ?
Jacqueline Quéniart
Professeur agrégee dbnglais, membre de
la commission Thékt
La commission Thélot lqui a cha-
peauté le u Grand débat national sur
I'avenir de l'école ,] a considéré que
tous les élèves devaient apprendre, dès
le CE2. " l 'anglais de communication
internationale , et que celui-ci devait
faire part ie du u socle commun de
connaissances ,,
Au sein de ia commission, ce sont sur-
tout les industriels, les universitaires, les
parents et les hommes politiques qui
ont défendu I'idée que l'anglais était
devenu une compétence indispensa-
ble. Par le rôle qu il joue en économie,
dans les sciences, Ia technologie, la cui-
ture et les médias, il occupe une place
à part parmi les langues étrangères. En
France, 96 o/o des enfants le choisis-
sent pendant leur scolari té.
Rendre son apprentissage obligatoire
A p r è s l e r a p p o r t d e l a c o m m r s s i o n
T h é l o t , F r a n ç o i s F i l l o n , m i n i s t r e d e
l 'Educat ion na t iona le , a t ranché. Au
primaire, les élèves devront s ' in i t ier à
une langue v ivan te . Pas fo rcément
n o l l o d o Çh e l z o q n o a r o"
o " ,on ,n" Saubabe.
très tôt aiderait notre pavs à retrouvcr
son inf luence sur la scène rnondialc.
écornée par no t re insu f f - r - .ance cn
anglais. Une récente é',alLr:rt ion des
compétences des élèr 'es de 1 i ct I6
ans dans sept pays européens le mon,
rre: les résulrars des Français sonr ner-
tement inferieurs à cerx des élèves des
auûes pays (Suède, Finlande, Norvège,
Pays-Bas, Danemark et Espagne), oir
i'anglais est obligatoire dès le primaire.
Depuis 1996,Ie niveau a baissé. Notre
façon d'enseigner est en cause, rrop
axée sur la grammaire et l'écrit. Les
élèves s'expriment peur de peur de se
tromper, surtout devant 30 élèves.
700 mil l ions de personnes parient
anglais dans le monde. Or c'est la lan-
gue maternelle de moins de la moitié
d'entre el les. S' inspiranr de rravaux
menés par des chercheurs anglais à
l'université de Vienne, en Aurriche.
les professeurs devraient abandonner
l'idcjc d'cnseigner tne langue proche de
la perfèction des natifs. Ces travaux
prc(oniscnl d'érudier l'anglais en usage
, l . r n . l r c o m m u n i c a r i o n i n r e r n a t i o -
n. i l ( . pour parvenir à dist inguer ce qui
est intlispensable à I'oral de ce qui ne
l'est pas. P:rr exemple, il n est pas utile
de s'acharner sur certaines erreurs
t1'piques des élèves - confondre les
pronoms ,, n'ho " et o which ,, durcir
la prononciat ion du u th , . . . I l fau-
drait repenser la façon d'enseigner
l',, rlnelais inten.ratior.ral ,. Il s'agirait, en
f;rir. de déterrniner ce qui serair éva-
lué pr io r i ta i rement dans le u soc le
commun n. Sans pour autant renoncef
à présenter les cultures et les littératu-
res qui fondent I'identité de la langue.
Laptitude à l'écoute, l'éducation de
I 'o rc i l le , le i s r r . r tég ies de communica-
t ion . la con5L ier lce I ingu is t ique a ins i
dô eloppées prépareraient l'étude d'au-
trcs langues dès la cinquième.
Claude Hagège
Professeur au Collège d.e France, titu-
Iaire de la chaire de théorie linguistique
La proposition du gouvernement de
rendre ob l igaro i re I 'appren t i ssage
d'une iangue vivante dès le primaire,
pas forcément l'anglais, n€ m€ satisfait
pas. Parce qu' i l est certain que les
famil les se précipiteront, de toute
façon, sur I'anglais. Et il n y a aucune
raison de renforcer la suorématie
anglophone. La vocation de l 'école.
c'est la transmission et l ' innovation.
C'est donc le pluri l inguisnre, I 'ap-
prentissage de deux langues étrangè-
r e s , n o n d ' u n e s e u l e , q u ' i l f a u t
promouvoir à l'école primaire. Je suis
hostiie à l'enseignement de I'anglais
seul, comme c'est ie cas dans les pays
scandinaves. par cxemple. Là-bas,'cela
peut se comprendre car la langue du
pays n'est pas parlée hors des fron-
tières, alors que le français a une voca-
t ion internationale très âncl€nne.
LAssociation des pavs francophones
réunit 50 pa1's aujourd'hui, ce qui
veut dire qu' i l y a des gens dans le
monde qui voient dans notrc l:rnguc
un autre choix. I-a domination clc
I 'anglais n'est donc pas inélucrable.
C'est d'ai l leurs l 'une des langucs les
plus difficiles à apprendre, pour nous
qui parlons une langue romane. Pius
que le russe ou I'arabe. Langlais est
( traître D, avec son absence apparente
d'inflexion et la grande quantité de
mots monosyllabiques. Il est cousr-r
d' idiomatismes, de dif f icultés pho-
nér iques . En fa i t , comme le c i i sa i t
C h u r c h i l l . . I ' r n g l a i s e l r u n ( l r n g r r c
très faci le à parler mal , . C'est pour-
quoi le concept d'u anglais de com-
munication internationale " laisse
perplexe. Une langue est une langue.
Et I'idéal, c'est de parler comme les
natifs I
Pourquoi parler plusieurs langues le
plus tôt possiblc ? Pour des raisons
r.reurophrsioloqiqucs : à panir de 10-11
ans. les svnapses. ces zones de contact
cnrrc lcs ncurones, se sclérosent. Or
el les iouent un rôle majeur dans la
rétention des souvenirs. A cela s'ajoute
l 'orei l le. Jusqu'à 10-11 ans, el le est
réceptive à tous les sons. Ensuite, elle
devient sélective : elle ne perçoit plus
que les sons récurrents, entendus dans
I'entourage. Résultat : un francophone
qui apprend l 'anglais à 13 ans pro-
nonce .lifficilemenr les u h , car il ne les
entend pas. Er.rfin, les familles crai-
qnent que l'on n'apprenne trop de cho-
ses :lux e nfants. Or les capacités du
cerr'eau sor-rt ir-rflnies et sous-exploitées
par les p rogrammes. . . Le p lu r i l i n -
guisme scolaire précoce n'existe nulle
paft dans le monde. Cette idée devrait
être promue par la France.
D.R.
62 . Épreuves types
COMPRÉHENSION ÉGRITE
@ Activité g8
Laquelle de ces deux personnalités est < pour > I'apprentissage de I'anglais à l'école ?
Laquelle est < contre > ? ]ustifiez votre réponse en citant un passage du texte.
W Activltê 99
l. fun des auteurs présente ouvertement son point de vue personnel. De qui s'agit-il ?
Dans quelle phrase le fait-il ?
2. Lun d'eux pense que I'un des retards de la France vient d'une faible compétence en
langue étrangère. De qui s'agit-il ?
Dans quelle phrase exprime-t-il ce point de vue ?
w Activité roo
Repérez les différents types d'arguments utilisés. Retrouvez dans le texte un argument
a. qui s'appuie sur une comparaison :
b. basé sur des études scientifiques :
pour contre
f acqueline Quéniart
r rc t i f i r : t ion
Claude Hagège
l r r c f i f i r a t i n n ' . .
c. qui prône un changement de pédagogie :
d. par lequel l'auteur appelle la France à se distinguer des autres pays:
Chapitne 2 . 63
AUTO-ÉVALUATION
Vous avez fait des activités de compréhension écrite du
Maintenant dites si vous êtes capable de :
l. Lire un texte informatif
2.Lire un texte argumentatif
Si vous répondez < pas très bien o ou ( pas bien du tout
Vos réponses :
corvrpnÉnerustoN ÉcREE
Delf 82.
o, refaites les activités concernées.
W Pour lire et comprendre, ayec un grand degré d'autonomie, une gamme
étendue de textes comme des articles, des reportages, sur des sujets professionnels
ou grand public, ie Peux :
reoérer et comprendre les informations pertinentes et Secondaires
d'un texte utt.i lottg traitant de divers sujets liés au monde francophone
et repérer le type de texte dont il s'agit et reconnaître sa source
comprendre et retrouver le plan,l'organisation du texte
et reiever les indices d'une chronologie
identifier précisément et analyser les différentes sources
d,informaiion utilisées; repérer les références faites par I'auteur
comprendre une bonne gamme de vocabulaire et deviner le sens des mots
et des expressions difficiles grâce au contexte dans lesquels ils sont employés
comprendre un texte dans lequel l'auteur adopte un point de vue particulier
et pÉciser la finalité,1'intentiôn et les conséquences des idées développées
retrouver les marques de l'engagement personnel de I'auteur
dans son texte et rèpérer les n clins d'æil o adressés au lecteur
repérer et comprendre les arguments utilisés et
anàlyser I'intérêt des différents exemples
utiliser ce que j'ai compris pour en dégager les points essentie.ls
et me faire une opinion personnelle concernant le su;et tratté'
en faire part à q*lq,t'utt; agir à partir des informations obtenues
f
il
tr
t
tr
tr
tr
TJ
E
*
n
*
tr
tr
II
u
tr
u
û
tr
u
tr
tr
n
û
*
tr
I
tr
Ë
û
Ë
64 . Auto-évaluation
PRODUCTION ECRITE
CHAPITRE 3
ACTIVITÉS D'ÉCRITURE ET DE RÉDACTION
W Description des activités
Les activités proposées pour le travail de production écrite sont organisées en deux parties.
l. Rédiger un témoignage, une critique, un courrier personnel
2.Êcrire un essai, un rapport argumenté ou une lettre formelle
Vous écrirez différents types de textes dans lesquels vous serez amené(e) à adopter un point de vue
personnel et à le défendre. Il pourra s'agir de critique (fiIm, livre. . . ), de courrier ou de rapport.
Les situations proposées font référence aux quatre domaines (sphères d'activités ou centre d'in-
térêt) : personnel, public, professionnel, éducatif.
W Démarche
À partir des situationsproposées, vous vous entraînerez à:
- exprimer différents sentiments sur un thème ;
- souligner ce qui est important dans un événement ou une expérience ;
- développer une argumentation ;
- synthétiser des informations et des arguments empruntés à diverses sources ;
- apporter des justifications pour ou contre un point de vue ;
- expliquer les avantages et les inconvénients des différentes options ;
- évaluer des solutions différentes ;
- mettre en forme vos écrits.
'w Déroulement des épreuves
Dans cette partie < Production écrite , de I'examen du DELF 82, vous aurez un texte à écrire.
Vous disposerez d'une heure pour rédiger votre texte.
Pour chaque texte, nous vous conseillons de :
- prendre le temps de bien comprendre ce qui vous est demandé ;
- noter rapidement les différents paramètres du texte à écrire : qui écrit, à qui et pour quoi faire;
- de chercher des idées qui pourront servir votre argumentation ;
- de développer votre point de vue en construisant votre argumentation illustrée d'exemples
précis ;
- de mettre en forme la version finale du texte en respectant la forme qu il doit avoir (selon si c'est
un courrier des lecteurs, une lettre formelle ou amicale, un rapport...) et le registre de lan-
gue;
-de relire votre texte :vérifiez la construction de vos phrases, essayez de corriger vos erreurs
(accord, orthographe. . . ), n'oubliez pas la ponctuation.
Chapitre 3 . 65
PRODUCTION ÉCRITE
r. Rédiger un témoignage, une critique, un courrier personnalisé
A. Participer à un forum de discussion (chats) sur Internet (une contribution à un
débat) ; réagir à un événement, à la lecture d'un article, donner son point de vue sur
un fait de société, un film, un livre (critique), une opinion dans le cadre d'une rubriquc'
< courrier des lecteurs )) par exemple.
Lisez les textes suivants.
Texte 1
4*tjt , 4"' 1' 1:t':;) a':
" g { : : A u
. l!ird.* Àtr?riçt P.t.t, Ctlltte ttdsg. ràsn' b"rlltn
a ti ir: r i i r é;i.:â*u:i * r'ii. r, iÂf
'
. .
laa . ) . rà | t . . :11 .àr l
,11: 1,.. A .@" ..t.'
'
l . r r d i , : n d f ê 1 t e ! P ù l . e e C e s i { ! . 1 f n r e q - c è û t e k t u d l t n
A {" : iet ; i l t : ) ?. i t t t r \
0bje!. Taureaux et toreros obJ€!. Re-Tâureaux et toreros
J'ai beaucoup apprécié votre site:ta mise en page, te mode Au sein de l 'équipe de [a rédaction de [ ' lnternaute, nous
de navigation, les contenus... ators vraiment fél ici tat ions. avons eu de longues discussions pour désigner les photos
Bravo aussi pour votre idée de gaterie de photos réunies , gagnantes du concours de [a Calerie. Ensemble nous somrnes
en un économiseur d'écran. arrivés à nous mettre d'accord pour [e choix de cette image
Mais ie voudrais formuter une remarque, si vous me le , au nom du principe de totérance que vous évoquez.
permettez, au sujet d'une photo int i tutée < Attente )) Car si nous ne sommes pas des part isans de [a corr ida,
Ette montre un torero dans ['arène. Bien sûr la totérance est , : devions-nous (( censurer ) cette image ? Nous n'avons
ce qui permet les bonnes relations entre les êtres humains, I pas pu répondre < oui > à cette question. D'autant que
pourtant chaque individu a ses propres timites. Ces photos : cette photo ne montre Pas directement d'acte de cruauté
sont certes betles par leurs couteurs, seulement leur sujet, , envers le taureau. Mais nous comPrenons totalement
[e fond donc, est ptus important pour arriver à les apprécier. votre indlgnation et le débat Peut se Poursuivre à
J'ai du mat à voir la tauromachie autrement que comme un
acte de barbarie qui satisfait notre cerveau primitif. lI existe
des courants de pensée et des associations contre ce genre
de pratiques et personnellement je suis choqué par toutes
ces exhibit ions. J'aime cette parote d'une chanson de Francis
Cabre l qu i d i t :< Je pensa is pas qu 'on pu isse au tan t s 'amuser
autour d'une tombe... > Je suis vraiment désoté mais i ty
a peu de sujets neutres et cetui-ci fait part ie de ceux qui
fâchent. Encore toutes mes fét ici tat ions pour votre site.. .
eûu rri*r@ii,'!terna ute.eom
Texte 2
I
i Cyclistes nus dans les rues de Madrid contre la circulation automobile
I Des dizaines de personnes ont enfourché nues leurs bicyclettes samedi à Madrid pour reven-
diquer , ,des vi l les plus humaines et habitables ", selon le Col lect i f des cyclonudistes d'Ara-
gon, à I 'or igine de l ' in i t iat ive.
Sous le slogan " Nus face à la circulation ! Cette ville est pour moi | ", des regroupements
ont également été organisés à Saragosse (Aragon, nord), Pampelune, Barcelone et Huesca.
* Nous proposons un modèle de ville dans laquelle les habitants réinvestissent leur espace,
où les déplacements sont réduits et où l'on parie sur le piéton et sur des moyens de transport
moins polluants et plus efficaces ', comme la bicyclette, selon un communiqué du Collectif.
Cela fait cinq ans que Saragosse organise ce type d'initiatives, étendu depuis deux ans à toute
l'Espagne et à l'étranger.
I
I
I
AFP I
66 . 1 . Fédigen un témoignage, une cnit ique, un cournien pensonnalisé
PRoDucnoN Écnlre
Texte 3
/;:1 t*.. .1 ' . r . . e i r r - - . 1 i i
t'..i # U A
. - ,aindf. Adrêsre, Fotk€e'l' i,' i i:', à i 1;t; iil i i i âitâ i â ii
€nre! .*nrûi broùil|ôi
obrt Ul SOt UttON CONTRE LES MP3 PIRATES
Pour ma part, j 'ai des centaines de MP3 que je serais tout à fait prêt à les supprimer si on me [e demande. l ls ne me
manqueront pas le moins du monde. De toute façon, la ptupart sont de mauvaise quali té et supporteraient mal
d'être gravés sur CD. La musique que j 'aime, je l 'achète. Bien sûr, i I m'est arr ivé de stocker sur mon pauvre disque
dur des MP3 de Johnny H., Cétine D., Christ ina A., Bri tney S. ou autres < grands > de [a chanson... Mais que leurs
maisons de disques respectives ne s' inquiètent pas:je n'ai pas gardé ces f ichiers. Surtout, i I faudra bien qu'un jour
les majors comprennent qu'au t ieu de lutter contre un phénomène plus fort qu'el les, el les devraient en profi ter
(vente en Ligne de f ichiers musicaux et d'atbums, écoute d'échanti t lons en quali té réduite, compits à [a demande,
chat avec les art istes...) .Tiens, je viens d' inventer un dicton à leur intention:<Au l ieu de lutter contre [ 'hiver, vends
plutôt des pul l-overs ):-)) J.-8.
d
Texte 4
Dernières nouvelles des oiseaux
Titre: Dernières nouvelles des oiseau.r
Auteur: Erik Orsenna
Éditeur: Stock
Année:2005
P a g e s : 1 3 4
Exrnlrr PRoPosÉ PAR t'ÉDrrEUR
< Ce soir-là, le président présidait une remise de prix au lycée de H. Dès le cinquième très bon
élève, il bâilla. Tandis que se poursuivait l'éprouvante cérémonie, I'idée arriva dans son cetveau
et, s'y trouvant bien sans doute, commença de germer. Une idée simple. une idée scandaleuse.
D'accord, il faut récompenser les très bons élèves, mais pour quelle raison ceux que je vois ce
soir monter un à un sur la scène sont-ils tellement ennuyeux? Premièrement parce qu'ils se
ressemblent tous. Deuxièmement parce qu'ils acceptent, sans protester, les matières au pro-
gramme. Pourquoi ne pas couronner d'autres enfants, des talents cachés, des passionnés qui
explorent sans relâche, qui ne supportent que la liberté, que les devoirs qu'ils se donnent eux-
mêmes? D'abord, nous donnerons à chacun d'enffe eux un grand prix de Ia Passion. Et ensuite...
La suite est un secret. >
Unurrun PAR L'ÉDrrEUR
Après des études de philosophie et de sciences politiques, Erik Arnoult, dit Orsenna, enseigne
l'économie à l'École normale supérieure. Il entame par la suite des activités administratives et
devient conseiller ministériel puis conseiller culturel auprès du président François Mitterrand
de 1981 à 1984, expérience re latée dans Grand amonr en 1993. En décembre 1985, il entre au
Conseil d'État et exerce les fonctions de maître des requêtes. Parallèlement à ses activités, il est
I'auteur de sept romans et obtient le prix Roger Nimier en 1978 pour LaVie comme Lausanne
ainsi que le prix Goncourt 1988 pour L'Exposition coloniale.Il est élu à I'Académie fran-çaise le 28 mai 1998.
Vous aver. envie de lire ce livre?
Cliquez ici pour déposer votre avis
Chapitne 3 . 67
PRODUCTION ECRITE
Têxte 5
Dimanche '12 iuin 2005
Un tiers des pères français aimeraient
pouvoir porter un enfant
Les nouveaux pères sont toujours plus impl iqués et plus disponibles pour leur enfant, et
plus d'un tiers aimeraient ou auraient aimé le porter si les progrès de la science le permettatent.
selon les résultats d'un sondage auprès de parents d'enfants de 0 à 7 ans'
38 % des pères interrogés aimeraient ou auraient aimé porler leur enfant si un jour le progres
oermettai t aux hommes d'être "enceint " , selon ce sondage lpsos publ ié dans le dernier
numéro d' Enfants Magazine.
40 % des mères déclarent pour leur part qu'elles aimeraient ou auraient aimé aussi que leur
conjoint pofte leur enfant.
lndice de I'implication croissante des pères, ils souhaitent par ailleurs autant d'enfants que les
femmes: deux et demi en moyenne quel que soit le mi l ieu socioprofessionnel.
On note une différence en fonction de l'âge mais pas du sexe des parents: les couples âgés
de 35 ans et plus comptent avoir un peu plus d'enfants (2,6 en moyenne) que les parents de
moins de 35 ans (2,4 en moyenne).
AFP
Texte 6
Coucou mamie !
Reportoge sur Fronce fnfo: une fomi l le
foi t instol ler un v is iophone dons lo
chombre de lo momie, en moison de
relro,ife. Commentoire du f i ls ou du
gendîe: <<Comme ça, via notre portoble,
elle pourno nous voir guond on sero à lo
ploge.>> Sons commentoire.
D.V. Di jon, <<ço vo mieux en le disont>>
D'opràs Téléranano 2899, ooût 2005.
68 . 1 . Rédigen un témoignage, une cnit ique, un counrier pensonnalisé
PRooucfloN Écntre
nature du texte
Texte I
Texte 2
Texte 3
Têxte 4
Texte 5
Texte 6
$activitâ rotr Comprendre de quoi il s'agit.
Pour pouvoir réagir à la lecture d'un texte, il est utile de bien comprendre la nature du
texte lu. Pour chacun des textes ci-dessus, dites de quel type de texte il s'agit. Complétez le
tableau suivant.
Bctivité roa l. Identifiezle type de discours contenu dans chaque texte.
Cochez la case qui convient.
2. Vous allez réagir à la lecture de ces textes, dites dans quels cas vous allez:
a. participer à un débat et donner votre point de vue en réaction à d'autres déjà exprimés.
Citez ici les textes concernés par ce type de réponse: . . . . . .
b. dire ce que vous pensez d'une information donnée et formuler votre opinion sans connaî-
tre celle d'autres lecteurs.
Citez ici les textes concernés par ce type de réponse: . . . . . .
activitê ro3 Les auteurs font référence à différents supports. Dites de quoi il s'agit en faisant cor-
respondre chaque texte au type de document mentionné. Complétez le tableau
comme dans I'exemple.
Le texte I ' . a. un livre
Le texte 2 . . b. une image
Le texte 3 . . fait référence à.
. c. une émission de radio
Le texte 4 . . d. une étude chiffrée
Le texte 5 . . e. aucun support
Le texte 6 . . f. un support informatique
texte informatif texte arqumentatrl
Texte 1
Texte 2
Texte 3
Texte 4
lexre )
Texte 6
I 2 J AT ( 6
D
Chapitne 3 . 69
PRoDUcTION ÉCNnT
activité ro4 Pour quoi faire ?
Dites quelle intention vous mettez dans le fait de participer à ces courriers de lecteur ot:
autres forums de discussion. Cochez la (ou ies) case(s) qui correspond(ent) à votre démar-
che. Celle-ci peut varier en fonction du sujet traité, précisez le numéro du texte dont i.i
réponse aura cette visée.
Vous écrivez Pour:
f dire haut et fort ce dont vous êtes convaincu, et petr importe ce que vont penser les lcc-
teurs. (RéPonse au(x) texte(s)
tr développer votre point de vue pour essa)'er de nror-itrer que d'autres iciées sont possible'.
pour le plaisir, aussi, de part iciper e\ un clébat. (Reipotlse au(x) texte(s)
fi démontrer par une argurnentatioll
est la bonne. (Réponse au(x) texte(s):
activitê ro5 A qui écrivez-vous ?
précise que volls avez raison et qLle seule votre opill iorl
Vous venez de lire les differents textes présentés ci-dessus. Leur lecture vous fait reagir.
vous exprimez votre point de \rue par écrit. À qui allez-vous adresser votre texte ? Plusieur'
réponses sont possibles.
A cui adressez-vous votre texte ?
activité ro6 La forme du texte à écrire.
La forme des textes à écrire doit selon vous:
E répondre à des critères Précis.
fl être libre.
Si vous pensez à des critères précis' quels sont-i ls?
activitê ro7 À la lecture de différents textes, vous avez peut-être eu une opinion immédiate:
< je slis d'accord.. . >r our au contrair e, <,.ie pense cxùcicttttttt l'inverse.. . >l Si vous avez plus d.'
difficultés à adopter un point de vue, cette activité por.irra vous aider à cerner les différents
aspects du sujet abordé et donc à vous positionner plus facilement. Posez-vous, pour chaqtl.'
texte, ces cinq questions : Qul ?/Quoi ?/Quttnd ?/Oit ? /Pourquoi?
Têxte I
- Qu i?
- Quoi?
Texte 2
7O . 1 . Réd iger un témoignage, une cn i t ique , un cour "Tren personna l lse
pRoDUcnoN Écnlre
- Quand?
- où?
- Pourquoi?
Texte 2
* Qu i?
- Qttoi? .
- Quand?
- o ù ? . .
- Pourquoi?
Texte 3
- Qu i?
- Quoi? .
- Quand?
- où?
- Pourquoi?
Têxte 4
- Qu i?
- Quoi? .
- Quand?
- o ù ?
- Pourquoi?
Texte 5
- Q t r i ? . . . . .
- Quoi?
- Quand?
- où?
- Pourquoi?
Texte 6
- Qu i?
- Quoi?
- Quand?
- o ù ?
- Pourquoi?
activitê ro8 Commencer son texte.
Lisez ces débuts de réponse et précisez pour chacun d'eux à quel texte il correspond.
v. ,,le viens de lire la présentation du dernier ouvrage d'Erik Orsenna publiée sur votre
s i t e . . . , ' :
b. u ]e suis papa de cinq enfants et j'avoue que j'ai parfois envié ma compagne pendant ses
grossesses. . . " : .
c. u Moi je n'ai pas été gêné par la sélection faite. Quelques fois I'image est à dissocier du
s u i e t . . . ) ' : . . .
Chapitne 3 . 71
PRODUCTION ÉCRITE
d. < C'est vrai notre société est dure avec les aînés... ): . .
e. ( le suis à la fois d'accord etpas d'accord avecles propos de I.-B.... ): . .
f. < La manifestation est sans doute une bonne idée puisqu'elle fait parler d'elle, mais qu'elle
est son eff icacité ?... > :
activité ro9 Dans chacune des phrases ci-dessus (activité 108), relevez, quand elles sont présentes,
les traces (attention certaines phrases ne contiennent pas ces traces-là, précisez-le):
a. de l'identité de celui qui écrit: .
Tlouvez d'autres façons de vous présenter et de dire à quel titre vous témoignez.
Comment, par quels autres mots ou phrases, pouvez-\'ous introduire votre point de I'ue per-
sonnel ? Donnez des exemples.
c. d'une vérité incontestable (forme donnée à I'opinion de I'auteur):
Proposez, vous aussi, des affirmations qui tendent à ranger votre opinion au rang de fait éta
bli que I'on ne peut contester.
activité no
Positionnez-vous par rapport à la lecture des six textes proposés.
Maintenant, quelle position avez-Yous par raPport à chaque sujet ?
- Vous êtes plutôt d'accord.
-Vous avezune position nuancée.
-Vous êtes en désaccord avec ce que vous Yenez de lire.
72 .1 . Réd igen un témoignage, une c r i t ique , un counn ien pensonna l isé
PRoDUcTIoN ÉCRrE
Pour chaque texte, rédigez une phrase qui permet de repérer rapidement votre point de vue.
Texte 1:
Texte 2:
Texte 3:
Texte 4:
Texte 5:
Texte 6:
pctivité ur Développer son point de vue.
Comment trouver des idées si le thème abordé ne vous n parle > pas ?
Le < remue-méninges >
l. Sous forme de liste: le principe est de noter sous forme de liste toutes les idées qui vous
viennent à I'esprit quand vous pensez à un mot.
Exemple: Si I'on choisit dans le texte 1 le mot u corrida ), on peut noter les mots suivants
qui s'y rapportent:
- taureau;
- Espagne;
- mort ;
- massacïe;
- spectacle;
- a r t . . .
2. Sous forme de < schéma heuristique ) : pour aller plus loin que la liste, on peut aller
d'une idée à I'autre, par une méthode d'exploration en notant les mots auxquels on pense
sous forme de schéma heuristique.
Reprenons le même mot comme exemple, cela peut donner ce qui suit:
homme
, f
ceremonle
cooes-aTt--*----"l r-lumière-couleurs
combat-CORRIDA-=. beautél
tradrtlonl
,
Lcostume
Fpopularret -
F r,spagne
|
- - ' - o ' - -
d é P a s s e e
L ancienne_____]
archaïque
Les mots notés ici par association d'idées peuvent permettre d'approfondir votre recherche
sur la (ou les) notion(s) à aborder pour construire votre argumentation.
Procédez de la même façon pour trouver des idées sur les autres thèmes.
Chapitne 3 . 73
PRODUCTION ECFITE
activité g: Reformuler ou résumer la pensée de I'auteur du texte auquel on réagit, pour ensuite
introduire votre propre point de vue (activités 113, I l4' 115' 116).
Avant de donner votre propre point de vue, vérifr.ez que vous avez bien compris ce qui c.:
dit dans le texte auquel vous voulez réagir.
Pour chaque texte écrivez avec vos propres mots, en deux ou trois phrases, ce qtle I'autr'1.:
a exprimé à sa manière. (À ce moment de la rédaction vous ne dévoilez pas votre opinit'r:.
mais vous pouvez, bien sûr, reformuler pour que votre point cJe vue apparaisse le bon c't ..
seul cohérent. Cette étape prépare la suite de la démarche et volls pouvez omettre, Par stri-
tégie, de citer des faits qui, par la suite, pourraient gêner votre démonstration).
T e x t e I : . . . . . .
Texte 2:
Texte 3:
T e x t e 5 : . . . . .
Texte 6:
activitê rr3 Exprimer son accord.
Pour dire que vous êtes d'accord avec l'auteur r,ous ailez vous-même engager votre point c1.
vue en faisant référence à celui de l'auteur.
Pour quels textes êtes-vous d'accord avec l'auteur ?
Pour chacun d'entre eux, dites votre accord en utilisant les formules suivantes:
- ] 'approuve. . .
- C 'es t v ra i que . . .
- |e partage I'idée de (nom de l'auteur) sur. . '
- Je suis d'accord avec (nom de I 'auteur) quand i l dit que...
- ]e n'avais pas vu les choses comme cela auparavant, mais c'est exact que...
74 . 1 . Béd igen un témoignage, une c r i t ique , un couTn ien personna l tsé
PRODUCTTON ÉCRITE
Iactivité tt4 Présenter une position plus ou moins nuancée: de la certitude au doute.
Pour nuancer vos propos vous pouvez utiliser un certain nombre de formules.
l. Classez les expressions selon leur significatlon.
. . i l est évident que.. . , , << i l est proboble que.. .>> < Sans doute, >
<t i l est possible que.. . ) < i l se pourrait qlle... >) (( on ne saurait admettre que. . . )
< ie suis convoincu que... D .< rl r/ a de jortes cfrances yor.tr... >> ( probablement... )
. il est incontestable que... ' (< il ne fait aucun doute que. . . ) << il semble que... ,,
" i l est hors de quesr ion que.. . " , . t i 'a i la cert i tude que.. . >
2. Employez certaines de ses formules pour parler des textes avec lesquels vous êtes d'accord.
activité u5 Écrire son désaccord.
Vous êtes peut-être totalement ou seulement en partie en désaccord avec une idée. Vous pou-
vez alors vous y opposer fermement ou, pour être plus constructif, aller en partie dans le sens
de I'auteur mais repousser une part de ce qu'il avance.
Repérez si dans les phrases suivantes on s'oppose ou I'on admet. Cochez la case qui couvient.
accord
m a i s . . .
< Il n'est pas vrai que le chôrnage a baissé les delnières années. >
u Quand on dit que la qualité de vie est meilleure à la campa-
gne, c'est juste, mais il y a aussi des désavantages à y vivre. ,
< Il est clair que la grossesse a été pour moi un moment agréable
pourtant je ne comprends pas ce désir des hommes à vouloir
porter leur enfant. >
< Même si cette manifestation a eu le mérite d'exister, je ne suis
pas certain de son efficacité. ,
< Je suis plutôt d'accord avec I'auteur quand il dit que le classe-
ment retenu n'est pas parfait, en revanche je ne pense pas que
celui qu'il propose soit adapté aux réalités du système scolaire. ,
< ]'ai beau essayé de comprendre sa position, je n'adhère à aucun
de ses arguments. >
< C'est inadmissible de tenir encore ce genre de propos à notre
époque I >
Chapitre 3 . 75
PRODUCTION ECRITE
activitâ 1t6 l. La concession: vous reconnaissez les idées de I'auteur, vous n'en validez qu'une partie.
Choisissez trois des textes du début et écrivez pour chacun quelques phrases pour dire tiue
vous n'êtes en partie pas d'accord avec ce qui y est dit. Précisez-en la cause.
2. IJopposition: vous rejetez l'idée développée par I'auteur.
Choisissez trois des textes du début et écrivez pour chacun quelques phrases pour dire qu.
vous n'êtes pas du tout d'accord avec ce qui y est dit. Expliquez pourquoi.
activité u7 Illustrer vos propos par des exemples.
Le plus simple est d'illustrer, de justifier votre idée par un exempie qui permette de rendrc
I'ensemble de vos idées plus concrètes et < parlantes ) pour le lecteur.
Associez chaque idée à son exemple. Complétez le tableau. Repérez les formules qui per-
mettent de présenter les exemples, soulignez-les.
1. Pour mieux me faire comprendre,
2. On peut prendre I'exemple
3. C'est comme ces personnes
4. Le débat qui traverse notre société illustre bien
5. Ça me fait penser à I'histoire
a. que ça n'est si simple d'être ( pour ) ou ( contre >, mais que sur ce sujet il est préférable
d'avoir une position plus nuancée.
7Ê . L Rédiger un témoignage, une cnit ique, un cout 'Tien pensonnalisé
PEODUCTION ECRITE
b. qui photocopient des livres entiers sans jamais en acheter.
c. du chien qu'on laisse sur le bord de I'autoroute, sauf que là il s'agit d'une personne.
d. je vais prendre un exemple: les maladies respiratoires sont en constantes augmenta-
tions, notamment en milieu urbain.
e. de ces combats de coqs qui ont toujours cours et qui continuent à en passionner certains.
;ctivïté tt8 Il est important de bien choisir son exemple (il doit être adapté à I'idée), voire d'en
choisir quelques-uns qui vont dans le même sens: ils seront d'autant plus efficaces
pour démontrer la valeur de vos arguments.
Vos exemples doivent être tirés de la vie, ils doivent être réels.
Illustrez chacune des idées par un ou plusieurs exemples bien choisis. Utilisez les expressions
vues plus haut ou choisissez-en d'autres.
Texte 1
Idée défendue: <L'animal qui est souvent tué à la fln du combat n'est pas le seul à être en
danger. >
Exemp le (s ) : . . . . .
Texte 2
Idée défendue: <le veux bien admettre que l'on puisse manifester contre la circulation des
voitures, mais comment organiser notre cluotidien sans celles-ci? Il n'y a pas un jour où nous
n'en avons pas besoin ! ,
E x e m p l e ( s ) : . . . . .
Texte 3
Idée défendue: < On devrait trouver d'autres moyens pour rendre la musiclue, et l'rtrt r'/i {c/i c-
ral, plus accessible en toute légalité. >
Exemple(s):
Texte 4
Idée défendue: << Ce livre a l'air assez intéressant, pourtunt je ne m'y jetterai pas dessus car en
général je préfère des sujets qui me font rêver. >
Exemple(s):
Texte 5
Idée défendue: nQuelle drôle d'idée! Au risque de paraître "vieux jeu" pour moi iI y a des
fonctions typiquement féminines et d' autres masculines.,
Chaor tne 3 ' 77
2 3 4 q
PRoDucfloN Écnre
Exemple(s):
Tèxte 6
Idée défendue: < le me surprends parfois à regretter un temps où les relations entre générati(),::
étûient différentes. "
Exemp le (s ) : . . . . .
activité :'t9 A. Mettre en forme la version finale de vos témoignages.
Rédigez une réponse pour chacun des six textes du départ. Vos textes doivent tenir contp-'rc
de la démarche à iaquelle vous avez été sensibilisé dans les activités précédentes et aur
consetls donnés ci-dessus. De plus, chaque réponse devra contenir la phrase proposée.
Réponse au texte 1
< Partout dans le monde il y a des traditions qui n'ont plus de raison d'exister. >
Réponse au texte 2
< C'est triste d'être obligé de se faire remarquer pour une cause si évidente ! >
78 . 1. Rédiger un témoignage, une cri t ique, un cour.nier pensonnalisé
PRoDUcnoN Êcnlru
Réponse au texte 3
<Le problème soulevé ici est aussi celui de Ia diminution du pouvoir d'achat' >
Réponse au texte 4
<Tout d'abord, je ne peux m'empêcher de rire: l'auteur semble reprocher àl'Education natio-
nale son immobilisme. Soit!>
Chapi t re 3. 79
PRODUCTION ECRITE
Réponse au texte 5
<Je pense que la grossesse peut être l'occasion d'un vrai partûge dans le couple. >
Réponse au texte 6
< Au début 0n pense que c'est une mauvaise plaisanterie, mais finalement ça semble bien êtrt'
réel: notre société va mal ! >
8O . t . Réd igen un témoignage, une c r i t ique , un counr ie r pensonna l isé
PRODUCTIoN ÉCRrC
B. Répondre à quelqu'un (lettre personnelle, mèls) pour mettre en valeur des événements
ou des expériences, pour exprimer différents degrés d'émotion et souligner ce qui est
important (événement, expérience, points de vue), faire part de commentaires.
L isez les s i tuat ions su ivantes.
Situation I
Vous avez reçu le message électronique suivant, répondez-y.
'.'i ll Ç. A .""e ',
. . . . . . . . . . . . . . ) â t î ] ! : t À d ' è * a F s l i . e e
( â r l e ! r * Ê n r g . . * r t m è b . r u i l l o n
o
'o. l i ,
( r : " " " " ' '
oq" s"rr f - ;Ë; f ;
Comment vas- tu ? Moi c 'est la rout ine,
l a c r n r r r c l a q c o r f i o c l a c n a i i i c h n r r l n t q
: Comme d 'hab i tude ! Je par t i c ipe au journa l
de la fac et j 'a i bien envie d'écr ire un papier
sur l 'h istoire du mec trouvé en costume sur
la p lager . Tu vo is de quo i je veux par le r? Tu as :
forcément lu ou entendu ouelque chose à
propos de cette histoire intr igante ! Ou'en
n o n ç o q - i r r ? T r r r r n i c : r r c c i n r r a r ' o c t r r nr " " - - -
impos teu r? Ce se ra i t sympa de me donne r
ton ressent i sur cet te af fa i re. . . ça m'a idera sans
, doute à écr i re mon ar t ic le ! Merc i d 'avance I l
: P lu in de b ises. À t rès v i te .
Do r i an
l. ff Tianscriptions - I. Compréhension orale p.4.
Chapi tne 3 . 81
PRODUCTION EGRITE
Situation 2
Vous avez reçu une lettre,lisez-la et répondez-y.
St'ta4or^'rr7, k, S 4a+frr^/.w
Ch^'e, Cm-"r",r',
Je oo,,* aL t€'rtuL h' t/r4^4,"1' /& rydr1olûw << oot'w c,/r<'l
çtor*)) 6+/14r, c* /<r* 44|\'û;,h,Q/t /-et oau,r,,ne.+ tt+o'^/t
/à So y"e' tA'* pA*: i a- yln^r* /& t1^îL L to v.codlzn
eL 7o ,tet* /z* nat te.!/x*.
Cr;r-t*t^t, c.!/zr7-,tot^'t' @ ,tot'w dQaaL? L* ry^^".
* * t^"o* éfL Llop /rtw? ta, lc- ,t;,l,to c- ehæro /<t' a;rw
/*' oacct'u*, ow yno{',12 /** 'lot^'w el,,.nl,eilLi*. J'a;
1"q^^'u, te, ht'/âL, ow o,' tttp hâl^A)et'w 4 ç* pr*
|''vtat^c+-d * Lo;- /^tît 4./,n',1^t-... ), oo,t"! Je, cr,'r,t,
co^t&^fu/ ca'v /n- tÂ,tp o- /*' t,.aule^cr* t^J1aft, el, So ,ta^*
yl't, ,t'a/, t+r,o dQ'kccn fau/v ùet\î'ohf^.€/v /'g fi^fû'w
oûx^tv.
DU;,ux' ù o- !** tt* tt-./,ç;rr.* n;wra*'? fr ?c*!
C'-L "* "'/Â4h, **? ! Cor.t..*'e, tt- a* oér* !rr*çtxt,.1*
/ir-, cxrtr' ,t',,tlx, û- /a:w cn1.,,t,i,î't/1'e/ /z /rouûl'v cou,*.
Tw ea;* ærtwttel l& u^;" (rt, X'r* ,rrrrrt-rL|)
eL i 6;"*eÀ4r, ttvÀ.*<*L ,""trÀ, b- cr,"'tU,,e' /^. +r,/-
^)"L' @tJ* k' t r4"4^" i* f_* %fzd4 ft414,v..
alt'w i6fu,t-/'t" fu, *t-"d,(*'! (Fr-, ,t'rtz, So 1,ow fu+*
tt;r* l.ez".ca,.e*).
E^nt4"rp tDr^L k, ù9, t)otyt r^,ott, t+,,C-Ait/t4.
B,t*-'
Le^l*('
Situation 3
Vous avez reçu le message électronique suivant, répondez-v.
,l: l . , l t . Nçatt4ùntÈtt lEt .
, t ' \, g L _ A a d
,) 'ôdre Ad.€ssê! Po[ce ! Cou l .uD tn r .9 cor lne b iou , l ôn
a :
" -
k a '
( . t .
ObJer
-
Juste ur pet:t not'âpide eitre deux ooss,ers
On doit aller au ciné depuis un bout de temps... c'est dur de trouver des films qui puissent nous
plaire à tous les deux. Un collègue m'a conseillé Le Rôle de sa uie, dernier film d Agnès Jaoui. J'ai
trouvé cet article sur le site de Télérama (copie en pièce jointe)2, le n'ai pas le temps de le lire pour
l ' instant mais dis-moi si tu penses que ça pourrait te plaire. . . et à moi aussi par la même occasion !
Tiens-moi au courant et on se fixe un rendez-vous, Dour ce film ou un autre !
À plus, grosses bises. Steph
l. ff document uti l isé pour la compréhension écrite p.57-58.
2. Cf. Le RôIe de sa vie, document utilisé pour la compréhension écrite p.48-49.
82 . 1. Rédiger un témoignage, une cnitique, un cout'nien pensonnalisé
pRoDUcfloN Écnre
)Aivité reo Comprendre le message avant d,y répondre.
Pour être sûrr(e) de bien comprendre les propos de leur auteur, reformulez en quelques
lignes le message contenu dans chaque courrier reçu. Faites apparaître pour chacun quelle
est Ia principale demande formulée.
1. Contenu du message électronique de Dorian
2. Contenu de la lettre de Leslie
3. Contenu du message électronique de Steph
factivitË rer Répondre au courrier: répondre à une lettre ou à un mèl suppose que I'on tienne
compte du courrier reçu.
Associez chaque phrase extraite d'un premier courrier à la phrase qui lui fait référence
dans la réponse.
a. Alors quelles sont les nouvelles depuis I'autre jour ?
b. |e voulais avoir ton avis sur la question.
c. C'est vraiment un bon livre !
d. Qu'as-tu pensé de la dernière création de la compagnie ?
l. Ça me fait plaisir que tu me demandes ce que j,en pense.
2. Ben pour être honnête, c'est pas la grande forme...
3. A vrai dire, c'est difficile de me prononcer, c'est un peu trop déroutant pour moi.
4. |e vais suivre tes conseils et m'y pencher dès que je trouve un peu de temps.
activlté'lââ Plusieurs éléments de votre courrier devront reprendre certains contenus dans le
message reçu.
Pour chacune des phrases suivantes extraites des trois documents de départ, faites une
réponse qui puisse correspondre.
a b c d
Chapitne 3 . 83
I
pRoDUcnoN Écnre
extraits des courriers reçus extraits des réponsc-s
Salut mon pote,
Tu vo is de quoi je veux par ler?
Tu as fo rcément lu ou en tendu que loue
chose à propos de cette histoire intrigante !
Merc i d 'avance I
l*^-l c,llz4-oo'* d4"^^^ uot"< d<.yr'*?LÇ.' 1.<l^/t^4& w 6, yA+ ek tÀDlN dz^ne ./
[..J * h,o1^/)et& e4 f": por*n,l'u^ztzr.Lc' A c"'v l^A"fid'yf"1'o.'.'.. à"torz"!
Cotr,*t".o t* a+ 'tir* ht*çf*ta^tt, /41"rt c4trf,
,t',,(h, tu /eiu cotq^ÂA/w'd<, i/or,xfrit, coil,r'v.
E^14444a tDrt, h' ^oo,/o, 001^4, t4,o1,\/,
^'*f 'Æ'''
On doit aller au ciné depuis un bout
de temps. . .
Tiens-moi au courant et on se fixe
un rendez-vous.
activité rz3 Faites apparaître le lien qui vous unit à la personne à qui vous écrivez.
Vous répondez à un proche, cela doit se sentir dans votre courrier. La proche relation sous-
entend que, par moments, il n'est pas besoin de tout se dire, de tout s'écrire mais au contraire
de jouer avec les sous-entendus, I'implicite.
Choisissez l'une des trois situations proposées et écrivez quelques phrases qui, en relation
avec le sujet abordé,fait référence à une expérience partagée par ia personne à laquelle
vous ecrrvez.
(
activité rz4 Servez-vous de la richesse de la ponctuation. Le ton du courrier écrit à un proche
est souvent très vivant, parfois proche de la transcription d'un message oral.
La ponctuation peut vous aider à rendre votre texte vivant:
- les u ... ) peuvent traduire une pause significative, vous laissez par exemple deviner la
suite de votre propos à votre interlocuteur.
- les n I > indiquent la fermeté de ton ou, comme à I'oral, l'exclamation pour exprimer unc
émotion: l'enthousiasme, la joie ou encore la colère selon les cas.
84 . 1. Rédigen un témoignage, une cnit ique, un counnten pensonnaltse
PFoDUcnoN Écnre
- les u ? !> montrent que vous êtes à la fois étonnés et dubitatifs, vous vous posez des ques-
tions sans pouvoir y répondre.
Lisez le court message suivant et insérez des signes de ponctuation.
Bon jou r mon ami
Je t 'écr is enf in après tout ce temps Tu sa is que j 'a i eu
beaucoup de t ravai l e t pas que du t ravai l Mais bon ça
n 'excLrse r ien je va is me rat t raper d 'a i l leurs j 'a imera is
te rendre v is i te assez rapidement Qu'en d is- tu J 'a i hâte
de te revoir et de partager avec toi tous mes secrets
À t rès v i te j 'espère
Je t 'embrasse
Gabr ie l
Fctivité ra' Introduisez votre réponse à la demande.
Pour chaque courrier, introduisez par une ou deux phrases la
ter. Montrezvotre intérêt à la demande exprimée.
réponse que vous allez appor-lctivité ra6 Exprimez votre point de vue sur le sujet évoqué.
La personne qui vous a écrit vous demande de lui livrer votre opinion. Farites-le en vous
aidant, par exemple, des formules suivantes:
À mon av is . . .
De mon point de vue...
Je crois que.. .
I l me semble que. . .
J'ai bien peur que,..
'Votre point de vue sur le mystérieux pianiste trouvé en costume sur la plage:
Chapitre 3 . 85
PRoDUcTIoN Écnre
' Ce que vous pensez des restaurants de la ville de Pau:
. Votre opinion sur le film proposé:
activité rz7 Décrivez pour convaincre: choisissez les éléments marquants.
On vous demande de donner votre point de vue sur une histoire, des restaurants, un filttt :
la personne qui vous écrit ne vous demande pas d'être objectif mais d'avoir un parti pri..
Votre description doit refléter ce que vous pensez. Pour cela vous pouvez caractériser les ch.,-
ses, les personnes ou les lieux dont vous parlez à 1'aide d'adjectifs laudatifs ou au contrairu
dépréciatifs.
Tenez compte du destinataire (de ses gotrts par exemple) et faites-y référence dans la des-
cription.
Rédigez une description convaincante à insérer dans chacune de vos réponses.
activit,ê ra8 Développez le sujet traité en vous servant de la comparaison.
Témoigner peut se révéler être un très bon argument. Comparez ce sur quoi vous devez vot"ts
prononcer et faites un parallèle avec d'autres expériences.
86 . 1 . Rédigen un témoignage, une cnit ique, un cout 'nien pensonnalisé
PRoDUcnoN Écnre
. Le fait divers évoqué par Dorian vous fait penser à une autre histoire, racontez:
" Cetf e histoire me fait penser à . . . . .
. Vous évoquez d'autres restaurants connus de Leslie pour qu'elle puisse choisir plus faci-
lement:
<L'ambiance de ce resto me rappelle un peu
. Vous faites un parallèle avec d'autres films:
" Le film que tu me proposes a l'air d'être du même genre que celui .
activité rz9 Pour éviter de chercher trop longtemps un mot < oublié >, utilisez un mot ( passe
partout> ou des paraphrases.
L'essentiel étant de vous faire comprendre, si vous ne parvenez pas à retrouver un mot
pour exprimer une idée, trouvez une autre solution: des formules peuvent vous aider pour
que le destinataire de votre message comprenne.
l. un mot (passe partout>:i l est très souvent uti l isé dans un registre farni l ier, qr,rand on
s'adresse à un proche.
Dans les phrases suivantes,le mot en italique à une autre signification, dites qr.rel mot il rem-
place.
. < Il m'est arrivé un truc incroyable I >
Ici < truc > peut signifier:
. n I'ai quelque chose d'important à terminer et je quitte le bureau. ,
Ici < quelque chose > peut signifier:
. <<l'ai perdu une heure à chercher un machin pour réparer ce bidule, >
Ic i <machin> peut s ign i f ier : . . . . . .
I c i , , b i d u l e r p e u t s i g n i f i e r : . . . . . .
2. une paraphrase
Dans les phrases suivantes, des mots difficiles sont utilisés. Cherchez-les dans le dictionnaire
et remplacez-les par une périphrase comme dans I'exemple.
Exemple : < le me suis fait faire une coloration, en d'autres termes j'ai les cheveux bleus ! >
a. "Il risque de faire faillite: Ça revient à dire que
Chaprtne 3 . 87
PRoDucfloN Écnre
b. < Le dessert était exquis. Ie veux dire oar là
c. < le pense que cette pièce provoque un engouement excessif, autrement dit
activité r3o Adaptez le registre de langue.
Vous écrivez en réponse à un proche (ami, membre de votre famille...), le ton de votre
courrier et le registre de langue utilisé doivent en tenir compte. Vous ne devezpas être trop
formel.
Dans les phrases suivantes, deux formulations sont proposées pour énoncer la même idée.
choisissez celle qui est appropriée au courrier personnel. Soulignez la formule qui convient
le mieux.
l. Êtiez-vous informé que... ?/ Dis donc, tu savais toi que. .. ?
2. I l faut que je te dise que.../ l 'aimerais annoncer que...
3. T'as vu... ?/I l est intéressant de noter que...
4. fe sais pas encore lequel choisir.../Mon choix n'est pas encore arrêté
5. Reprenons/Revenons à nos moutons
activité f3r Répondez au message électronique de Dorian. Votre message devra commencer ainsi:
 : D o r i a n
&iet : Re-Salut mon pote
Salut Dor ian !
Je vo is que tu comptes sur moi pour t 'a ider à écr i re ton ar t ic le !
Pourquoi pas, ça me rappel le te lycée et not re magazine . . . . . . .
" // l* A é
Ja,ndre Âdreriès Pa,ire: eoil1*uts Enr{9. csmnre brsli l lon
88 . t . Rédigen un témoignage, une cri trque, un counrien pensonnalisé
PPODUCTION ECRITE
iactivité r3z Répondez à la lettre de Leslie. Votre lettre devra < suivre la matrice >> suivante:
Ma chère Lesl ie ,
C 'es t d rô le l a v ie : que tu a i l l es à Pau pou r ton t rava i l !
A lors i l est comment ce chef ?
Cor inne
chapiffe 3 . 89
PtrODUCTION ECRITE
activité rJ3 Répondez au message électronique de Steph. Votre message devra finir ainsi:
/ û' /"t ?." .4 **u
, Â r Stéph
I c c :
o l i a t : Èà -Jus te un pe t i t . no t . ap de en t re deux ooss ie r s
Voila ce que je te propose. c'est à toi de chorsir, Envoie-moi juste un
mot rapide ou passe un coup de fil pour fixer le rendez-vous.
A très vite I
activité r34 Vous avez reçu une lettre d'un cousin qui est en dernière année de lycée.
Il hésite pour son orientation I'année suivante:continuer ses études dans la même uni-
versité que vous ou partir vivre un an à l'étranger.
Il en appelle à votre expérience. Répondez-lui en donnant votre point de vue pour l'airi.':
à prendre une décision.
Rédigez une réponse d'environ 200 mots.
activité r35 Une amie de longue date vous a annoncé son futur mariage. Elle aimerait faire une
fête originale.
Comme vous avez beaucoup voyagé, vous connaissez différentes cultures et traditions. E11.
souhaiterait que vous l'ardiez par votre expérience et vos conseils à faire de ce jour u::
moment hors du commun.
Rédigez un courrier (d'environ 200 mots) pour répondre à sa demande.
9O .2, Écnire un essai, un rapport angumenté ou une lebtne fonmelle
PRODUCTION ECRITE
z. Écrire un essai, un rapport argumenté ou une lettre formelle
SituaËion 1
Vous avez fait vos counses dans un gnand magasin. Après avoin rempli le
questionnaire distribué pour vous permettre d'indiquen votre point de vue,
vous décidez de l 'accompagnen d'une lettre.
Votre avis nous intéresse
N o m :
A d r e s s e : . . . ,
\ / i l l o - Cndo nnc ta l '
v v v v t / v v r s l
Té I . :
Ema i l :
Age:
Content 0u pas content? Dites-nous tout:
Attente Spositif trnégatif
Accueil trpositif trnégatif
Qualité des articles tr positif tr négatif
Rapporl qualité/prix D positif E négatif
Confort de la visite fl positif tr négatif
Compétences du personnel f| positif tr négatif
Autre Tpositif trnégatif
Souhaitez-vous recevoir une réponse ?
B out rl non
Situation 2
Votre val ise a été endommagée lors d'un voyage en avion. Vous avez déjà
écrh à la compagnie aérienne à ce sujet mais votne courrier est resté sans effet.
Vous décidez d'écnine une letlre de relance afin d'obtenir néparation au dom-
mage subi ,
Situation 3
Vous nentnezde voyage au cours duquel vous avez utilisé un guide tour-istique.
Lun des endnoits qui vous a le plus touché n'était pas mentionné dans cet
ouvrage. Vous pensez que c'est dommage et vous écrivez aux rédacteurs du
guide en question pour les convaincre de r'épar-en au plus vite cet oubli.
Chaprtne 3 . 91
PRoDUcTIoN ÉcRIre
Situation 4
Vous travail lez dans une grande entreprise où de nombreux salariés sont
panents de jeunes enfants [ou en âge de l'être). La plupart d'entre eux ren-
conlrent des problèmes de gande et souhaiteraient la cnéation d'une crèche
d'entreprise. En tant, que délégué du personnel, vous décidez de rédiger un rap
port sur la question à I'intention de votre dinection.
Situation 5
Vous êtes alléfe] voin une exposition qui vous a déçu[e]. Apr'ès en avoir discuté
avec un ami1, vous décidez d'écr^ine aux responsables du musée poun faire pant
de votne déception.
activité 136 Introduisez le sujet de manière formelle.
l. Dansles situations proposées, vous allez vous adresser:
- à des personnes que vous ne connaiss ez pas: situation(s) . . . .
- à une hiérarchie: situation(s)
Cela implique que vous employiez un registre formel dès le début de votre texte.
2. Commencez vos écrits en choisissant, parmi les suivantes, une formule appropriec. ;
chaque situation.
- Voici la cluestion que je voudrais aborder aujourd'hui. . .
- l'attends toujours de vos nouvelles...
- Lecteur de vos ouvrages depuk de nombreuses années, je souhaiterais attirer votre attention sLff. .
- Déçu, oui, je suis très déçu...
- Je me permets de vous écrire pour développer les commentaires...
- Pourquoi n'avez-voLts pas répondu à...
- J'aimerais bien clue I'on parle de...
- Ayant l'habitude de fréquenter votre musée, je voulais votts faire part de mes impressiorts..
- Etonnée de ne pas avoir reçu de réponse...
Situation 1
Situation 2
Situation 3
1. ff document sonore no 10, Transcriptions, p. 8.
92 . 2. Écnine un essai, un nappont argumenté ou une lettne fonmelle
PRoDUcTIoN Écnre
Situation 4
Situation 5
J activité r37 Qualifiez I'objet de votre courrier ou de votre rapporr.
Réappropriez-vous la situation et exposez avec vos propres mots la raison de votre démar-
che. Selon le cas, faites part de votre mécontentement, de votre déception ou de votre
préoccupation.
Lettre concernant votre point de vue en tant clue client(e) du magasin
Courrier de relance adressée à la compagnie aérienne
Lettre au guide touristique pour signaler un oubli
Rapport au sujet de la crèche d'entreprise
Courrier à l'intention des resDonsables du musée
activité r38 Racontez les circonstances de la situation pour convaincre.
Quand vous racontez ce qui s'est passé, ce qui vous pousse à écrire, vous n'êtes pas dans le
débat d'idées mais vous montrez que votre point de départ est une situation réelle, concrète.
C'est la première étape de I'argumentation car le lecteur peut déjà identifier, voire deviner
selon les cas, ce pourquoi vous vous adressez à lui.
Chapitne 3 . 93
PRoDUcTION ÉCRrE
Ici, il s'agit de donner des détails sur les faits pour donner du crédit à votre démarchc
Pour chacune des situations, imaginez les circonstances et racontez-les.
Situation 1
Situation 2
Situation 3
Situation 4
Situation 5
activité,r3g Pour rendre vos récits plus réels et donc crédibles, enrichissez votre argumentation
d'indications précises, voire chiffrées. Elles jouent le rôle de preuve et tendent à mon-
trer I'objectivité de votre témoignage.
Pensez à donner ce type d'informations: il peut s'agir de prix, d'horaires, de dimensions, c1..
temps d'attente ... trouvez des exemples appropriés à chaque situation.
94 . 2. Ecnire un essai, un nappont angumenté ou une lettne formelle
PRoDUcTIoN ÉcRre
Situation I
Situation 2
Situation 3
Situation 4
Situation 5
iactivité r4o Faites une démonstration logique: montrez le bien-fondé de votre démarche et son
< objectivité >.
Votre argumentation va s'appuyer sur une démonstration logique. Comme dans I'exemple,
posez-vous les questions de ce qui peut être démontré pour servir votre démarche.
Situation I
Pourquoi vous êtes amené à écrire (la cause,la raison) ?: Ie suis client et j'ai subi des dés-
agréments dans le magasin en question (je propose ici de parler de points négatifs car en géné-
ral on prend rarement la peine de faire un courrier à un commerce quand tout va bien).
Quelles en sont les conséquences ? : Je me sens lésé dans ma qualité de client et je ne suis pas
certain d'avoir envie de revivre cette expérience; je pourrais ne plus être client de ce magasin.
Quel est le but recherché ?: En écrivant ce courcier j'espére qu'il y aLffa un changement, qu'à
l'avenir, les clients seront, par exemple, mieux traités.
Situation 2
Pourquoi vous êtes amené à écrire (la cause, la raison) ?:
Quelles en sont les conséquences ? :
Quel est le but recherché ? :
Situation 3
Pourquoi vous êtes amené à écrire (la cause, la raison) ?:
Chapitne 3 . 95
PnooucnoN Écnme
Quelles en sont les conséquences ? :
Quel est le but recherché ? :
Situation 4
Pourquoi vous êtes amené à écrire (la cause, la raison) ? : '
Quelles en sont les conséquences?: .. . . .
Quel est le but recherché ? :
Situation 5
Pourquoi vous êtes amené à écrire (la cause, la raison) ?:
Quelles en sont les conséquences ?:
activité r4r Suggérez une solution.
La solution envisagée n'est pas de votre ressort, nais votre rôle est de la suggérer par \1)t:'
écrit.
Afin de laisser un choix possible (ou du moins de le laisser entendre) essayez de propo:c:
plusieurs solutions, même si bien sirr I'une d'entre elles a votre préference. Montrez le npour
'
et le < contre, de chacune d'elles'
Solutions Pour la situation I
Solutions pour la situation 2
96 . 2. Écnire un essai, un rappont angumenté ou une lettne formelle
PRoDUcloN ÉcRlte
Solutions pour la situation 3
Solutions pour la situation 4
Solutions oour la situation 5
Jactivité r4z Faites appel aux valeurs de I'interlocuteur.
Afin de créer une connivence entre vous et votre interlocuteur, pensez à son statut et, en fonc-
tion, dites à laquelle de ses valeurs vous pourriez faire appel.
1. On peut par exemple faire appel ûu sens del'accueil du gérant du magasin auquel on
s'adresse.
2. On fait apircl 211
compagnie aérienne.
3. On la i t appel au .
du responsable des bagages de la
4 . On fa i t appe l ùu . . . . .
5 . On là i t appel au
des rédacteurs du guide touristique.
d'un chef d'entreprise.
de I'adrninistrateur d'un musée.
Jactivité r43 Après avoir rempli le questionnaire de satisfaction, rédigez la lettre qui I'accompagne.
Votre avis nous intéresse
\ o m :
Adresse:
Vir le - Code posla l :
T é I . :
I m a l :
A g e :
Content 0u pas content? Dltes-nous tout
Attente I positif
Accueil J posli i i
Qua ité des art cles J oosiTif
Rappoft qualité/prix J posrtif
Confoft de la visite J pos tif
Compétences du personnei J postif
I nénr t i i
J negati l
-l négatil
f négati l
J negati l
J négati l
l negati lJ pos ti i
Souha iez-vo"rs recevo'' une 'cponse ?
tr oui -J non
Chapitne 3 . 97
PRODUCTION EGRITE
actiVité r44 ,ilcrivezla lettre de relance concernant votre bagage.
artivité r45 Rédigez le courrier à l'intention des rédacteurs du guide touristique.
aCtivité 146 Rédigez le rapport concernant la crèche d'entreprise.
actiVité r47 Rédigez la lettre adressée aux responsables du musée.
98 r 2. Écnine un essai, un nappol ' t angumenté ou une lettne formelle
ÉpnEUVEs rYPEs
Écrire un texte dans une situation donnée pour taquette une prise de
position personnette doit être développée.
Vous pourriez avoir à traiter I'une des trois épreuves suivantes.
|activitê r4S Concours
factivité r49
,activité r5o
Vous ar,ez aimé ou détesté un film, donnez votre avis et sachez nous convaincre. Tout le mois,
donnez vos impressions (et persuadez-nous quelles sont les bonnes l) sur les f i lms du
moment et les autres. Le grand gagnant remportera un Pass Ciné (valable dans tous les
cinémas qui participent à I'opération) de 6 mois. Participez. Votre texte devra contenir
250 mots environ.
Vous avez reçu une lettre d'un ami français qui fait une enquête sur la façon de vivre des jeu-
nes de votre pays. Il vous sollicite pour que vous partagiez votre expérience et votre point
de vue sur Ia qualité de cette vie.
Vous décidez d'y répondre. Rédigez une lettre dans laquelle vous témoignez. Votre lettre devra
contenir 250 mots environ.
Vous n'avez pas pu prendre le train pour lequel vous aviez réservé un billet. Au moment de
la réservation vous aviez souscrit une assurance auprès de la SNCF vous garantissant le
remboursement complet du billet en cas de problème (vous empêchant de prendre ce
train).
Vous avez bien reçu un remboursement mais versé en chèque voyage, et non pas par vire-
ment bancaire comme vous vous y attendiez.
Rédigez la lettre de contestation à la SNCF. Votre lettre devra contenir 250 n'rots environ.
Chapitne 3 . 99
AUTO-EVALUATION
Vous avez fait des activités de production écritedu DELF 82.
Maintenant dites si vous êtes capable de:
l . Rédiger un temoignage, une cr i t ique, un courr ier pcrsonnel
2.Êcrireun essai, un rapport argumenté ou tlne lettre formelle
Si vous répondez < pas très bien , ou ( pas bien dtr tout >, refaites les activités Coflcel'llt':i,
Vos réponses :
W Pour rédiger un témoignage, une critique, un courrier personnel
et d'ëcrire un essai, un rapport argumenté ou une lettre formelle, ie peux:
lÉ
6 ' A à A
! ( U ê 4
N r ! -
è f t ' . >
v @ -
J
t Y vô
3
J
e
participer à un forum de discussion et réagir
à un é.'énement, à la lecture d'un article
comprendre de quoi il s'agit et donner mon point de vue
sur un fait de société, un film, un liwe, une opinion
comm€ncer mon texte, développer mon point de vue
et trouver des idées
reformuler ou résumer la pensée de l'auteur du texte auquel je réagis tr tr
exprimer mon accord, adopter une position plus ou moins nuancée tr Ë
et écrire mon désaccord
raconter, décrire et comparer pour convaincre, suggérer une solution n t
et illustrer mes propos par des exemples
tenir compte du destinataire du message et adapter mon registre de langue f tr
me servir de la ponctuation pour rendre mon texte plus viyant f f]
eruti l iser des pàraphr.r., pôu, remplacer des mots oublies
t r t r tr
tr
f
ff
f
f,
tr
tr
f,
f
tr
u
1OO . Auto-évaluation
PRODUCTION ORALE
CHAPITRE 4
ACTIVITÉS D'EXPRESSION ORALE EN CONTINU ET EN INTERACTION
'w Description des activités
Les activités d'entraînement à la production orale, en vue de l'épreuve d'oral individuel du DELF
82, sont organisées en trois parties complémentaires, selon la progression cohérente suivante :
1. Préparer la présentation d'un point de vue
2. Présenter un point de vue construit et argumenter
3. Débattre et dialoeuer
Cette progression en trois parties complémentaires correspond aux différentes étapes qui struc-
turent le déroulement de l'épreuve. Elle permettra au candidat d'intégrer une méthode d'ap-
prentissage pour bien répondre au double objectif de l'épreuve du DELF B2 :
a. s'exprimer en continu afin de présenter et défendre un point de vue à partir d'un document
déclencheur
b. interagir avec I'examinateur afin de débattre et dialoguer'.
"'w'Démarche
Durant votre présentation, vous vous entraînerez à :
- décrire un document de manière claire et détaillée ;
- dégager un thème de réflexion pour en débattre ;
- souligner, mettre en évidence des points importants, des aspects significatifs, des détails perti-
nents ;
- se poser des questions pour développer une argumentation structurée ;
- introduire le débat.la réflexion :
- développer des arguments autour d'une question ou d'un axe de réflexion ;
- exposer clairement votre point de vue sur un problème ;
- donner des exemples appropriés pour illustrer, confirmer vos arguments ;
- nuancer, anticiper des objections possibles à votre point de vue ;
- conclure le débat.la réflexion r
- proposer une/des perspective(s) pour ouvrir le débat.
A partir de documents supports (images ou photos incluant une partie textuelle, phrases polémiques
prêtant à controverse, courts textes de type argumentatif) vous développerez votre aptitude à :
- 1'observation ;
- la description ;
- f interprétation ;
- I'argumentation ;
- la discussion.
1.Il est ici recommandé aux candidtrts de consulter la partie 3 du chapitre 3 Production orale du DELF Bl (n S'ex-
primer en continu: monologue suivi/exp.rression d'un point de vue à partir d'un document déclencheur r). Les
activités qui y sont proposées constituent une base uti le de travail et d'entraînement complémentaire.
Chapitne 4 . 1O1
PRODUCTION ORALE
W Déroulement des éPreuves
Loral du DELF 82 (oral individuel) consiste en une seule épreuve principale de 50 minutes .t--
total : 30 minutes de préparation d'un seul sujet et 20 minutes de passation avec l'examinate u:
Pendant les 20 minutes de passation, vous devrez :
l. présenter, défendre un point de I'ue construit et argumenté à partir d'un document déclenchc'Lr:
(image, court texte, phrase prêtant à controverse) ;
2. débattre, discuter, dialoguer avec I'examinateur.
À la suite de votre présentation, l'examinateur vous posera en eflet des questions afin d'établir Lr::
dialogue où vous serez notamment amené à :
- réagir aux sollicitations de votre interlocuteur ;
- prendre des initiatives dans l'échange.
1 O 2 .
PRODUCTION ORALE
r- Préparer [a présentation d'un point de vue
] activité r5r Afin de vous entraîner à identifier un thème général de réflexion, lisez les titres d'article
de presse (titres, sous-titres et chapeaux) et formulez vous-même le ou les thèmes
auxquels ils correspondent. Certains titres peuvent faire référence à plusieurs thèmes.
Les mêmes thèmes peuvent être abordés dans plusieurs titres.
Titres de presse
a.
Nouvelle tendance chic du sandwich: le << classe-croûte >>
Quand les Grands Chefs innovent et inventent la sandwicherie de luxe,
restauration rapide rime alors avec gastronomie, art du goût et art de vivre.
Thème(s) :
Thème(s) :
c.
JA4".*.'dt"{Tt 12, t,,:'{t:',;::ry/*âî;: 'li;;î' it4'{,1{:/{à,L3{#{*%{ïffil*:*'{;tr"'{?T/:' tit fuzTi:V7;t*'7;.t(:}' t'&' t!t 'i,.1,.ffirâ,'6?'6ïtâ/Xi"T'{38' '{:.É' #,:,
De plus en plus de vil les françaises touchées par la pollution
de l 'air selon I 'Observatoire national de la qualité de I 'air.
Thème(s ) :
Chapitre a . 1O3
PNODUCTION ORALE
d.
Financernent des universités/
e.
grandes écoles et frais de scolarité
.r . . . contre la sélect ion par I 'argent et pour une plus grande iust ice ", deux syndicats
d,étudiants réclament la gratui té totale pour les famil les modestes et des tar i fs
propor t ionne ls aux revenus pour les fami l les a isées '
Thème(s)
Aggravation du chômage des jeunes
Fautil inciter les professionnels seniors (50 ans et +) à partir en retraite anticipée
pour laisser la place ? Enquête et témoignages dans les entreprises'
T h è m e ( s ) : . . . . . . .
Thème(s ) :
1O4 . 1- Pr'épaner la pnésentation d'un point de vue
(t
b '
PRODUCTION ORALE
Banques : le marché récent des prêts étudiants
Doit-on s'endetter pour financer ses études ? Réponse des banques : " Nous les
aidons à investir dans leur avenir, nous les responsabilisons, nous leur donnons
notre confiance, nous leur proposons une option fidélité pour un partenariat futur. "
Thème(s ) :
h.
qq ww wuwww*ww" w&% Lffi ww*ww*w V pp
Le bonheur de Grazziella : à soixante ans,
cette femme donne naissance à son premisr enfant.
Son médecin, le docteur et professeurArchibald Auscouranti, un éminent speciatiste en bio-
logie humaine et génie génétique, annonce gue la mère et son enfant se poftent à merveille.
T h è m e ( s ) : . . . . . . .
l .
RÉrÉneNouM suR LA CoNsnrunoN EuRopÉENNE :
PRESS|ON OrS mÉOtAS POUR LE {1 out }t
Alors que la campagne bat son plein, les chaines de TV notamment publiques
sont accusées par certains partisans du .. non " de manipuler lbpinion
en faveur du.. oui r'. Campatne sous influence ?
Thème(s) :
Chapitne a . 1O5
PRODUCTION ORALE
j .
< I ordinateur portable : 1 euro par jour ou 2 cafés >> :
I programme pour un Internet plus proche des étudiants >>
En France, la fracture numérique tend à diminuer mais I'Internet et le matériel
informatique grand public restent encore chers et exclusifs. La révoiution
Internet ne cesse pourtant de changer la vie quotidienne et professionnelle.
Thème(s) :
Flambée du Prix du Pétrole :
le retour des énergies renouvelables et propres ?
La hausse s'annonce durable et les spécialistes parlent de 5'choc pétrolier. Les autorités relancent
les programmes de recherche et de développement pour les énergies solaire, éolienne, géother-
mique, biologique.
T h è m e ( s ) I . . . . . . .
1OG . 1- Prépaner' la pr 'ésentation d'un point de vue
PRODUCTION ORALE
lire le livre
Tournage au Louvre z Da Vîncî Code au cinéma
Pour ceux qui riauraient pas lu le liwe de Dan Brown, question
avant le film, ou attendre le film et lire le livre ?
T h è m e ( s ) : . . . . . .
Thème(s) :
a fe porteune rnarque, donc je suis "
Le marketing des grandes marques de vêtements et chaussures de sport ciblent les ados.
Signes d'afÊrmation de soi, de reconnaissance, d'appartenance à un groupe les marques
imposent leur cu l ture à l 'école et au col lège.
T h è m e ( s ) : . . . . . . .
p.
Les associations plébiscitées
Forme d'engagement preferee:?j;-: : : r ?riaqementassociati f revêt les aspects les plus divets,culturel, social,
ar t is t ique. . . Générateur de s : .s . ' : . : ) - : : aars a v le , t l est ausst source d 'épanouissement personnel .
Chapitne 4 . 1fJ7
PRODUCTION ORALE
Thème(s) :
q.
Musées publics de plus en plus chers
Entre patrimoine national, rentabilité commerciale et service public accessible, le ministère de
la Culture et la Réunion des musées nationaux s'interrogent sur leurs priorités face au mécon-
tentemsnt grandissant du public. Question : les musées nationaux devraient-ils être gratuits ?
T h è m e ( s ) : . . . . . . . . . . .
activité r5z Entraînez-vous à cibler un sujet de réflexion à partir d'une phrase prêtant à
controverse. Lisez ces affirmations ou questions polémiques et dites quel(s)
thème(s) elles concernent.
Plusieurs phrases peuvent faire référence au(x) même(s) thème(s).
a. < Ma liberté se terrnine là où commence celle des autres : on ne peut pas séparer liberté indi-
viduelle et resPect de l'autre. >
Thème(s ) : . . . . .
b. < Télécharger sans atttorisation tJe la nntsitltrc sttr Internet est Lttt ncte qui risque de tuer ln
créativité des artistes ; les personnes qui cotllmettent cela doivent être poursuivies en justice. '
T h è m e ( s ) : . . . . .
c. < Bientôt les gens ne communiqueront que par SMS, par textos, photos numériques et plus
personne ne saura comment écrire des lettres comme autrefois. '>
Thème(s ) : . . .
1Og . 1. Pr'éparer' la présentation d'un point de vue
PRODUCTION ORALE
d. < Les corridas et la chasse ne sont pas des activités splrtives violentes et inutiles : ce slnt de véri-
tables pratiques sportives qui font partie de la tradition et du patrimoine culturel commun. >
Thème(s ) :
e. < Les célébrités du sport comme Zidane représentent des modèles universels et peuvent faire
plus clue les prolesseurs pour l'éducation des jeunes. ,
Thème(s) :
f. < Peut-on considérer
et que les jeunes peuvel
T h è m e ( s ) : , . . . . . . . .
que faire des achats, faire du shopping, soit un loisir comme les autres
t le praticluer sans problème ? ,
g. n Vivons heureux, vit,ons cachés. >
Thème(s ) :
h. < Les technologies de I'infonnation (ordinateurs, Internet, caméra Internet, etc.) offrent de
nouvelles manières d'apprendre et peuvent très bien remplacer les professeurs et les classes. ,
Thème(s) :
i. < Les animaux de compagnie apportent beaucoup plus c1u'une simple présertce : ils peuvent
aussi aider à soigner certaines maladies physiques et psychologiques. ,
T h è m e ( s ) : . . . . . .
j. < L'écologie devrait-elle itre oltlitatttire rlans les prlgrammes scolaires ? >
Thème(s) :
Chaoi tne 4 . 109
PRODUCTION ORALE
k, < Parler de gastronomie comme d'un art du goilt et un ort de vivre est purement scandalt'i '
quand on connaît le nombre de personnes cyri meurent de faim dans le monde. ,
T h è m e ( s ) : . . . . . .
l. < Peut-on croire les journalistes quand ils disent qu'ils defendent le droit à l'information et qi t,:
rapportent la vérité ? ,
Thème(s ) :
m. < Sl les femmes prenaient plus leurs responsabilités familiales et travaillaient moins, il y attr,i::
moins de chômage et la jeunesse serait mieux éduquée. ,
T h è m e ( s ) : . . . . . .
n. < Le mari
Thème(s) :
age est une preuve d'engagement et la plus belle preuve d'amour. ,
o. o Travailler
Thème(s) : . .
est une nécessité pour vivre, survivre, s'enrichir, s'épanouir. >
p. < Des services comme les transports, la santé,1'éducation sont de meilleure qualité quattd ii:
sont offerts par l'Etat olt une administration publique. "
T h è m e ( s ) : . . . . . .
q. < Les consommateurs sont-ils tous manipulés par les messages publicitaires ? >
Thème(s) :
11O . 1- Pnépaner' la présentation d'un point de vue
PRODUCTION ORALE
r. " L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue. >
Thème(s ) :
lactivitê rl3 Associez les thèmes du tableau aux sujets ci-dessous. Tous les thèmes ne sont pas
représentés et un sujet peut se retrouver dans plusieurs thèmes.
a. La faim dans le monde
b. Le recyclage des déchets, des ordures ménagères
c. Les manipulations génétiques et les biotechnologies
d. La baisse de fréquentation dans les salles de cinéma
e. La discrimination positive à I'entrée des Grandes Écoles en France
f. Le développement du commerce équitable dans les pays riches
g. Limpact,les effets du tourisme dans les pays de destinatior-r
h. Les changements apportés par la révolution de I'Internet dans Ia vie quotidienne
i. La solidarité et l'entraide internationale (humanitaire, médicale, civile, etc.) lors de cata-
strophes naturelles
j. Les difficultés pour concilier vie personnelle, sentimentale, familiale et vie professionnelle
k. L influence de la mode vestimentaire sur les comportements des gens, en particulier des
jeunes
l. Les nouvelles tendances dans les activités de sorties chez les citadins
z. Le travai[ , [e monde professionneI
3. L 'école, [ 'éducat ion, les études
,, 1ff i
5. Les technotogies, [e progrès scient i f ique
6. Les relat ions entre les genres (hommes/femmes)
? .L . r " t . t '@
ry9Uolr!té
8. L'homme et les animaux
9. Les médias
ro. L 'argent, la consommation
rr. La mode. les vêtements
rz. La nourr i ture, la gastronomie
r3. Les retat ions quot idiennes avec les administrat ions publ iques et pr ivées
14. La vie ci toyenne
15. Les prob[èmes internat ionaux
Chapitne 4 . 111
PRODUCTION ORALE
activité r54 Pour chacun des titres de presse déjà rencontrés dans I'activité 151, entrainez-vous à
cerner et à reformuler un sujet qui suscite une discussion.Indiquez la manière de dire
la plus pertinente.
a.
Nouvelle tendance chic du sandwich: le << classe-croûte >
Quand les Grands Chefs innovent et inventent la sandwicherie de luxe,
restauration rapide rime alors avec gastronomie, ar1 du goût et art de vivre.
E Le remplacement en France de la sandlvicherie quotidienne par Ia sandwicherie gas-
tronomique de luxe
E Lalliance, grâce aux grands chefs, de la gastronomie de luxe avec la restauration rapidc
conventionnelle
E Le rejet par les Français de la restauration rapide conrentionnelle et leur préftrence pour
Ia restauration rapide haut de gamme
fl Le comportement irresponsable et scandaleux des propriétaires d'animatx domestiquc..
E La tristesse des animaux domestiques séparés de leurs maîtres pendant les vacances
E L insuffisance des structures de garde d'animaux domestiques en période de vacance'
c.
l,:9 .{::':}' ni:il,.'i.:;$i.:.{i7't'.,":z.,t1|:":,i|l1j:: :::'î|'ii,i^î:||::!jii1iït'.|l:i..l
De plus en plus de vil les françaises touchées par la pollution
de l 'air selon I 'Observatoire national de la qualité de l 'air.
[] Les villes françaises counaissent une augmentatior-r de 1a pollution atmosphérique
E Conséquences sanitaires et médicaies de I'arugmentation cle la poliution atmosphériqu.
tr Épidémies de maladies respiratoires dans les villes françaises
Financement des universités/grandes ëcoles
et frais de scolarité
r,r ... contre la sélection par lbrgent et pour une plus grande justice rr, deux syndicats
d'étudiants réclament la gratuité totale pour les famil les modestes et des tarifs
proport ionnels aux revenus pour les famil les aisées.
E Question de la gratuité des frais de scolarité dans I'enseignement supérieur en Frar:.e
f l Question des inégali tés économiques et sociales et paiement des frais de scolar.:s
dans I'enseignement supérieur en France
tr Projet de réforme du mode de paiement des frais de scolarité dans I'enseignenrc::I
supérieur en France
112 . 1- Prépaner la présentation d'un point de vue
d.
PBODUCTION ORALEAggravation du chômage des jeunes
Faut-il inciter les professionnels seniors {50 ans et +) à partir en retraite anticipée
pour laisser la place ? Enquête et témoignages dans les entreprises.
J Le problème général de I'insertion professionnelle des jeunes sur le marché de I'emploi
f La concurrence sur le marché de 1'emploi entre professionnels juniors et seniors
f Mesure de solidarité entre générations prise en faveur de I'emploi des jeunes
fi L augmentation du budget de dépense de sorties et loisirs chez les jeunes
E Diminution du nombre de sorties récréatives chez les jeunes en raison de la hausse des
tarifs
tr Développement de nouveaux modes de sorties chez les jeunes du fait de la hausse
des tarifs
ques : le marché récent des prêts étudiants
Doit-on s'endetter pour financer ses études ? Réponse des banques : " Nous les
aidons à investir dans leur avenir, nous les responsabilisons, nous leur donnons
notre confiance, nous leur proposons une option fidélité pour un partenariat futur. "
t Le développement du marché des prêts bancaires étudiants : un autre moyen pour le
financement des études
f, Les inconvénients et les dangers de I 'offre de prêts bancaires eitut l iants pour lc t lnan-
cement des études
fl Les avantages des prêts bancaires étudiants pronr le tlnirnccnrcnt tir'. r'l '-..1c.
h.
44 ffiW WrAWW*.VW" We& Ltr WW{*mWW"m'7 v,*
Le bonheur de Grazziella r à soixante ans,
cette femme donne naissance à son premier enfant.
Son mêdecin, le docteur et professeur Archibald Auscouranti, un éminent spécialiste en bio-
logie humaine et génie génétique, annonce que la mère et son enfant se portent à merveille.
E Les miracles de la science et de la médecine au service du bonheur humain
E Le progrès scientifique et les performances médicales
E Le développement des techniques scientifiques et médicales et les questions d'éthique
Chaoitre 4 , 113
PRODUCTION ORALE
RÉrÉnrNouM suR l.l CoNsnrunoN eunopÉrNne :
pREssroN ors mÉolAs pouR LE 1r out )t
Alors que la campagne bat son plein, les chaînes de TV notamment publiques
sont accusées par certains partisans du.. non rl de manipuler lbpinion
en faveur du .. oui >. Campagne sous influence ?
E La participation des médias au débat sur le projet de Constitution européenne
J Critiques de I'engagement des médias dans le débat sur le projet de Constitution européem..
Ë Dénonciation de I'ingérence des médias dans le débat sur le projet de Constitution
euronéenne
activité rlS Rédigez sous forme d'une question, avec vos propres mots,le problème que soulèvent
ces titres déjà rencontrés dans I'activité 151.
) .
<< 1 ordinateur portable : I euro par jour ou 2 cafés >> :
I programme pour un Internet plus proche des étudiants >
En France, la fracture numérique tend à diminuer mais I'Internet et le matériel
informatique grand public restent encore chers et exclusifs. La révolution
Internet ne cesse pourtant de changer la vie quotidienne et professionnelle.
k.
Tængacryaar Érifuer*&E, e'#$Ë pËus ds cinérna !
La Courd 'appe lde Marse i l le conf i rme le qu i t te r le foyer paren ta l . l l a gagné le
jugement du Tr ibunal de grande instance. procès contre ses parents mariés qui lu i
a Les époux contractent ensemble, par avaient demandé de part i r pour prendre
le fa i t même du mar iage, l ' ob l iga t ion de ses resp0nsab i l i tés . En app l ica t ion de
nourrir, entretenir et élever leurs enfants. N I 'article 203 du Code civil, i ls devront le
À 3l ans, François Tudor ne voulai t pas réintégrer chez eux.
114 . 1- Pnépaner' la présentation d'un pornt de vue
PRODUCTION ORALE
Flambée du prix du pétrole :
le retour des énergies renouvelables et propres ?
La hausse s'ônnonce durable et les spécialistes parlent de 3' choc pétrolier. Les autorités relancent
les programmes de recherche et de développement pour les énergies solaire, éolienne, géother-
migue, biologique.
Tournage au Louvre z Da Vinci Code au cinéma
Pour ceux qui rt'auraient pas lu le
avilrt le film. ou attendre le film
livre de Dan Brown, question : lire le liwe
et lire le livre ?
o.
rr fe polte rne lnar{r€r donc je suie rt
Le marketing des grandes marques de vêtements et chaussures de sport ciblent les ados.
Signes d 'af f i rmat ion de soi , de reconnaissance, d 'appartenance à un groupe les marques
imposent leur cu l ture à l 'école et au col lège.
Chapitne 4 . 115
PNODUCTION ORALE
q.
Musées publics de plus en plus chers
Entre patrimoine national, rentabilité commerciale et service public accessible, le ministère de
la Culture et la Réunion des musées nationaux s'interrogent sur leurs priorités face au mécon-
tentement grandissant du public. Question : 1es musées nationaux devraient-ils être gratuits ?
Les associations plébiscitées
Forme d'engagement préférée des Français, l 'engagement associati f revêt les aspects les plus drvers,culturel, socral,
artrstrque... Générateur de sens et de l ien social dans la vie, i l est aussr source d'épanouissement personnel.
116 . 1 . Pr 'éparer' la présentation d'un point de vue
lvite r5e
PRODUCTION ORALE
c e l l e c a m p a g n e d e c o * m , . l n i c ê t r o n e s t o f F e r t e p a r l e s m a g a s i n s N a t u r e & D é c o u v e r l e s
f f iY sË s
f f iw www&Wre 1)
* \_^,1? AL$YffiWMWww
Y
tnF _@_# W
3
@
L a b i o d i v e r s ' t é , c ' e s t l a v r e ! l a p r o t ê g e r , c e s t n Ô u s P r e s e r v e r '
r a n a l u r e 1 ! i n o u 5 q n l o u r e e s l u n e x l r a o r d i n a i r e c r e u s e I
t ] e t ' e s v é 9 é t a i e : e t a * i m a l e s
q u r s e c o m p l è t t n l e l r n t e r A g i s s e n I
o r , e n l , p o r t a n l a l t g l n l a , l e s e r c â s d u p r ç 9 r s 5 m e t t e n t â u s s r l ' h o t t e e n p é l l
r l { e v r e n t d o n c u r g e n t d e r é c o n c ' l , e r l e s a v a * c é e s d e l a m o d e r n i t é
e l l a p r é s e r v a t i o n d e n o l r e p r é c i e u x p ô t r r m o r n e
P è r d e 5 a c l i o n s r i m p l e s , p a ' d e p e t i t e s a t t t n l i o n s l u o l ' d ' e n n e s ' c h a c u n d e n l r e n o u s
a l e p o u v o i r d e r â d . u , r e s o n e m p r e i n l e é c o l o g , q u e . P a r c e q u " i e s l e n c o r e t e m p s d ' a c , r ,
â p P r e n o n : à v r v r e a u t r e m e n l P o u r v l v r e b i e n , p o u t Y l v r e m t e u x
D e p u r s 1 ô 3 ' s , l a F o r d a l , o n N à f q r e & D é c o r v e . l e r s o " l r e n t
1 " , F , o 1 e t " d c r à r s o c , â l r o n r 1 u , p r é s c r v e n l
l a r ê t r e ç l 5 6 d ' v e r s ' t é
P o u r 2 o O 5 e | ? O 0 6 , e l l e r ' e n 9 a 5 e â l e u . a l l o u u ' 1 , 3 n " l l ' o n
d ' e u . o , 1 o u . l e u . s â c t 1 o r ] c n { a u e u '
d e I a b ' o d ' v e " s ' t é
w w w , r à l s r 0 e t d e c o u ' e r ( Ê l . c E . / f o n d a t ' o n
Chapi tne 4 . 117
PRODUCTION OBATE
l. Observez le document: < Et si on vivait autrement ? > de la Fondation Nature &
Découvertes. De quelle façon est-il construit ?
2. Ce message a trois objectifs, trouvez-les.
3. Identifiez trois extraits de phrases qui résument le message. Recopiez-les
118 . 1- Pr'épaner' la pr 'ésentation d'un pornt de vue
PROOUCTION ORALE
itê tsl t. Éte : les Françttis sont ,f'orrs de télé: expliquez ce titre.
2. Retrouvez les informations qui complètent ce titre'
3.Êcrivez,sous forme de questions, deux sujets de débat soulevés par ce document'
Edition de Poris
MARDI 2 AOUT 2OO5 www.leparisien.com
Hé ; les Françals
soiltt fous de t
succEs. Le mois de juillet 2005 restera dans les annales : les chaînes fran-
iàËffit ioâisé oàdâ1,îiè;;;; ;à;à;oi po-ur ççtte saison. La recette : moins
ôËïiliiiilïiàiï *t plËdïilàitt seriei oL féuilletons, téléréalité ç.t,diveftis-
sements, tqqq Jps p.rogr.a!ï.T.t oiiglnauf ont,fajt'recette, à I'image de;ôôimô'i,;iiF i)-, qur a securr en moiànne plusde 12 millionsde téléspecta-
i;î;r;à;'.. r'Éi;(ËianJ.îgr gl .. K(jr,-r-ànfe;,rIF 1). dont I'audience a frôlé
tes 7 milions. poiiË'iàriri"l Ogàwpiô une ieusÈite qûi fait la part belle à la
création et à la nouveauté. Pre:s 2 rr 3
élé
Chapitne a ' '119
PRODUCTION ORALE
activité r58 !N couv[RTURE: l 'oq] cl.glJ \-ous voulEz !-4yqlR suR LE SËx8...
€lle q
û:
'en sÙr éfe' soilrcife}.
fqr les ftus gr<nds,
fvllrrprises,..-s i -
..-ef lei deux qnné.es fu'allq o y^à-"H,:x'\' !e/a ,?;,;;* ?ovr ler ni ntr, i \io'fero,
'...
ef si vavs sn êles I âccord
je Troyo5s de lui con{1s7 nofr,
.-, -f Poste de
sfandardish !
'&*
v4-J
12O . 1- Prépaner la présentation d'un point de vue
PRODUCTION ORALE
l. Résumez I'anecdote présentée dans cette bande dessinée.
2. Quel(s) phénomène(s) du monde professionnel cette bande dessinée présente-elle ?
3. Comment et pourquoi cette bande dessinée présente-t-elle les problèmes évoqués
précédemment ?
dté t59 Observez le documentpage 122.
l. De quel type de document s'agit-il ?
2. Comment le document est-il construit ?
3. Quelle partie du document vous semble la plus importante dans le choix de
communication de I'annonceur Chronopost ?
4. Quelles sont les intentions du message de l'annonceur Chronopost.
5. Citez plusieurs thèmes possibles de discussion, suggérés par le document.
Chapitre 4 . 121
PRODUCTION ORALE
Viv€z votre métier hàst en coul€u6 cheu Chrûnopost lnternational !
: f , r t : ; . ) r t : : t : . t \ . , . , . : t ! : 1 : t a \ .
_ . , , , , i . , , . 1 . 1 1 . 1 r ) _ . , _ l : r . n l . : . . 1 è r i r i 9 : r r ' . 1
i : , - . i : - i r 3 ! t l r i j e . t
' r : . , l r , f . r a : r .
. . , : _ . : l i l ; : ' - , : r r i a i . r r ' r . , ' 1 r . . r i : ? i a ' .
, - ! . . 1 1 . : e : : r . t t , ' : j - , . , ! ' t r . , f , i : , . 1 , : . 4 1 . , , i l : t f . ; i : . r i . . : j ' : f a : t s ' t : r i . 1 a ) . . a :
. spéeialist€ ?uropéen dù transport *t de ta livrairon èxpress,
pour les entreprises comme porr l€5 pârticuli€rs
. Filiale du Grospe Lâ Porte
. 210 paF et territoirei detterYis
! ç 800 dollâ!'ôrat€urs dôFi 4 240 en Frmcê
%:
ry
&
I
ç
a - ,' a
42
,|*
"-"Ë"
122 . 1- Pnépaner' la pnésentation d'un point de vue
tr##ffiffiMffiffiffi$Y
pité reo
PRODUCTION ORALE
l. Notez I'institution qui est à I'origine de ce document. Identifiez ensuite le point
commun entre la mention < Lundi 16 mai,Iournée de Solidarité > et les valeurs de cette
institution.
La f ra te rn i té n 'ês t pas qn 'un rds l . Ën i r ; vâ i l lan l le iu r :c i lÉ mai , vc t r r r rn t | ib r :e r iz à f inancer de : ac t ions {ûnc iè tes
en laveur . t i * l p* rs r :n r ts ;4er l r r l t i : , l l t1 r i : , r lÉ r :s . i p r / l t : : l l i a r r l r r : i ; r . t ros ro i lec léç g ia (e â cÈ l :e Jcd f nee se tô11t rn t iq 'a ie
rn t f t t iû r :5 , ia r t ] ! . i r . r r l i f ; r i ' ; , .e ! . i , r l i r . ' na ie r r : i i ) i i i : i té l t i l i l f I i \u lonr i l l i e rC i \ lSA l , i i ' a ide aur p r rsonr r l l ;qees
l1 , l l - t - } i l l i a { r l d 'aur r : i i u l i i :a ' ld i i :a | - t+e . - ' i80 t r r ; i i i onr i j ' e r r , r r ) { , i : : rûu \ . ,€: l o rqàn is f i1Ér ded jâ à la p r i re e r : I harge r je ia
d*pendance,scus r :ûn t rô1È r iu Par l r rn*n t r t c l : i : { -o r : r d rs C: r r -npr ie : ,qaranT i t q i iÉ cer lbnds le rv r rûn t e rc lusrver len t a :
Au tota l , p lus de 3û SS0 emploi : :p*{ iâ l isés serrnt a insi qréér en ?tOs qrâce à .êt tê journée.
LU}IDIt6
ilAl
"turnn
o.*ot"&G X
2. Expliquezlafrnalitê d'un tel document.
Chapitne q . 123
PBODUCTION ORALE
3. Quelles catégories de personnes bénéficieront de la Journée de Solidarité ?
Interrogez-vous sur leur place, leur statut, leurs conditions de vie dans nos sociétés
actuelles.
4. Faites ressortir les différents problèmes soulevés par le message et les informations
présentées dans ce document.
activité 161 Observez le documentpage 125
l. À quel domaine,le thème de la recherche est-il associé sur cette page de couverture ?
2. Faites une hypothèse sur le sigle ( R & D > et retrouvez ce qu'il veut dire.
E Ressources et Développement
E Recherche et Dangers
E Recherche et Développement
activité 16z l. Quand on vous parle de recherche, à quels autres domaines ou secteurs d'activités
pensez-vous ?
2. A quels problèmes,la recherche pourrait-elle apporter une amélioration ou une
solution ? Classez-les par ordre de priorité selon vous.
124 . 1- Pnépaner' la présentation d'un point de vue
PRODUCTION ORALE
Chapi tne a. 125
PRODUCTION ORALE
activité 163
W
T
w;;:tu",i
On n'est jamais
Johnny Hallyday
seul dans un café.
ë*g ËÂ'F€" ægS r \4oM€N\âTg
o&""
{ s #
%:"é "
PI\RT. Êrr #,â"f#â i:,,,*-
128 . 1- Pnéoaner la orésentation d'un point de vue
PRODUCTION ORALE
l. Comment interprétez-vous la phrase du document : < On est jamais seul dans un
café>t?
Cochez I'interprétation la plus proche du message de la publicité France Boissons.
tr un café est toujours fréquenté et on y trouve toujours beaucoup de monde.
E Dans un café, il faut toujours prêter attention aux autres clients.
f Dans un café, on est toujours en relation avec les autres.
2. ]ustifiez votre choix en développant votre interprétation.
3. Quelle est l'intention et quel est l'objectif de France Boissons à travers le message < Le
café, des moments à part > ?
W $q l. Lisez maintenant le texte de presse d,e Dépêches du Mois.
Voussouvenez-vous... !En'lgg8, c'était, < Rendez-vousau café !>, en 1999, c'était < Lecafé,
c'est la vie ) en 2000, c'était < Retrouvons-nous au café ), en 2001, c'était < Le bar, c'est plus
qu'un bar >.. . Au fil des années France Boissons n'a pas cessé de développer ses campagnes
de communication centrées sur cet endroit si familier des Français, si présent dans nos pay-
sages urbains et ruraux mais de plus en plus menacé de disparition, du moins dans sa forme
traditionnelle.,, En 2005, ce sera donc < Le café, des moments à part >. Après avoir com-
muniqué sur le thème des fonctions sociales, culturelles, artistiques de ces lieux qu'on appelle
tour à tour cafés, bistros, ou bars < du coin >, France Boissons continue de nous rappeler que
le café est véritablement un lieu de vie quotidien, où se déroulent à différentes heures de la
journée des événements, des interactions conviviales qui dépassent le cadre de la simple trans-
action économique.
Dépêches du Mois,juin 2005.
Chapitne q . 127
PROOUCTION ORALE
2. Dites quelle image des cafés se dégage à partir des campagnes de communication
faites par France Boissons.
3. À quels thèmes de discussion pouvez-vous rapporter ces deux documents ?
activité 165 Vendredi 7 octobre 2005
Paris Métro/07
Des f i lms plein les Poches
Le Forum des images organise la première édit ion du festival Pocket f i lms
Lr Frsnvnt Pocket f i lms est né Des images uniques Dema in , l e pub l i c pou r ra éga -
d 'une i dée de Lau rence Hersz - Les images réa l i sées à pa r t i r l emen t pa r t i c i pe r à deux
berg , d i rec t r i ce du Fo rum des d 'un po r tab le o f f ren t une tab les rondes su r l es thèmes
i m a g e s . E n p l u s d e s i n n o v a - v i s i o n n o u v e l l e e t u n i q u e d u u L a p r a t i q u e d e l a v i d é o
t i o n s r e c h n o l o g i q u e s , i l f a l l a i t s u j e t f i l m é . < l J o b i e t d e c e f e s - m o b i l e r r ( à 1 5 h 1 5 ) e t < L e
du culot pour créer un événe- t iva l est de montrer qu 'à par- té léphone peut- i l deveni r un
men t en t i è remen t conçu à t i r d ' un té léphone po r tab le , i l ou t i l de c réa t i on ? r r (à 16h 30 ) .
par t i r de té léphones por tab les. est poss ib le de créer un pro- Dimanche, le débat por tera
l l au ra fa l l u p lus d 'un an à l ' é - j e t a r t i s t i que , de tou rne r un 5x ; r< Les en ieux soc iauxdu
qu ipe du Fo rum pour que l e f i lm en temps rée l e t de I ' en - t é léphone mob i l e r r (à 16 h 15 ) .
projet voie le iour. voye r en que lques secondes A no te r éga lemen t l a so i rée
En ma i , g râce à un pa r tena - à des d i za ines de pe rson - Pockey m ix , p remie r c inémix
r ia t avec Nokia et SFR, le nes l , expl ique Benoî t Labour- d ' imagestournées à paf t i r de
Forum met à d isposi t ion d 'ar - det te , qu i a d i r igé le pro jet . té léphones, organisée demain
t is tes des 0or tab les munis de A vous de iouer à 20h 30 en p résence de DJ
caméra e t l eu r demande de Av i s aux amateu rs : l e Fo rum Joak im e t de 3 VJ .
réal iser des f i lms, en leur la is- prop0se aux spectateurs de
sant le choix de la durée et du tourner eux auss i des f i lms à
thème. Photographes, v idéas- par t i r d 'un por tab le qui sera
t e s , é c r i v a i n s , é t u d i a n t s e n m i s à l e u r d i s p o s i t i o n . l l s
c inéma, tous vont immorta l i - pourront ensui te les monter
se r su r l eu r mob i l e , de i ou r avec l ' a i de de p ro fess ionne ls ,
Aurélie Satrot
Fest iva l Pocket f i lm,
j usqu 'à d imanche au
Forum des images,
Forum des Hal les,
por te Saint -Eustache, 1 '
Entrée l ibre.
c o m m e d e n u i t , q u e l q u e s p u i s , s ' i l s l e s o u h a i t e n t , l e s I n f o r m a t i o n s : 0 1 4 4 7 6 6 2 0 0 0 u
instants de leur v ie . envoyer v ia le Web.
128 , 1- Pr^épaner la pnésentation d'un point de vue
www.f oru mdesim a g es. n et
PRODUCTION ORALE
l. Le festival Pocket films se fonde sur l'exploitation d'un objet d'usage courant,lequel ?
2. Qui sont les partenaires du Forum des Images pour I'organisation de la première
édition du festival Pocket films ?
3. À quelles catégories de personnes est-ce que ce festival fait appel ?
4. Quel projet est-il confié à ces personnes ?
5. Quel est l'objectif de cet événement culturel ?
pC rOe À partir de l'article < Des films plein les poches ), vous discutez des différents enjeux du
festival Pocket films. Faites une liste, sous forme de questions, de ces différents enjeux
possibles.
z- Présenter un point de vue construit et argumenter
Voici des conseils pour construire f introduction d'une présentation. Ils ont été notés
dans le désordre : remettez-les en ordre de I à 5.
?êst
6. Quelles activités sont proposées à l'occasion du festival ?
Pour construire I'introduction d'une présentation, il est possible de procéder ainst :
... : Proposer, sous la forme d'un plan cohérent, une manière possible de traiter le sujet et
d'exprimer un point de vue.
Décrire le document en précisant de quoi ilest constitué et en montrrtnt conrtlent il est
construit.
Donner un exemple qui montre l'importance, f intérêt ou I'actualité du sujet.
Dégager le sujet qu'il aborde ou poser le problème qu'il soulèr'e.
Présenter Ie document à partir duquel on a travaiilé, à savoir, dire de quel type de
document il s'agit et donner ses références.
4.ë. ffiw wraww*-rw" w&.% h"w wwffi&wa.*,% 7 p,p
[e bonheur de Grazzielta : à soixante ans,
cette femme donne naissance à son ptemier enfant.
Son médecin, le docteur et professeur Archibatd Auscouranti, un éminent spéciatiste en bio-
togie humaine et génie génétique, annonce que la mère et son enfant se portent à merueille.
|é 168
Chapitre a . 129
PFODUCTION ONATE
Sélectionnez trois questions les plus en relation avec le sujet posé. Soulignez-les et
numérotez-les afin d'envisager une structure pour votre développement.
a. Les questions éthiques/morales sont-elles indépendantes du développement de Ia
science et de la médecine ou doivent-elles I'influencer ?
b. Le progrès de la science et de la médecine est-il une mauvaise chose pour le bonheur
humain ?
c. La réussite médicale du docteur et professeur Archibald Auscouranti est-elle extraor-
dinaire ?
d. À quelles conditions les progrès de la science et de la médecine peuvent-ils contribuer
au bonheur humain ?
... e. Une femme peut-elle devenir mère à n'importe quel âge, même si la science le lui
permet (
: f. Peut-on faire confiance à la médecine et aux médecins
activitê r7o
activitét69 Tournage au Louvre t Da Vinci Code au cinéma
Pour ceux qui rt'auraient pas lu le liwe de Dan Brown, question : lire le liwe
avant le film, ou attendre le film et lire le liwe ?
Trouvez les éléments d'argumentation les plus en relation avec le sujet posé.
Classez-les afin d'envisager une structure pour votre développement.
a. Lire un livre original et voir son adaptation cinérnatographique sont deux types
d'activités et deux types de plaisirs qu'on peut apprécier différemment.
b. Un livre original est toujours meilleur que son adaptation au cinéma.
c. L industrie du film dépend de la création d'æuvres littéraires
d. un auteur de livre écrit toujours une æuvre pour la vendre ensuite à des producteurs
de cinéma.
e. Voir l'adaptation d'un livre au cinéma peut donner I'envie de lire le livre original.
f. Avoir lu un livre avant d'aller voir son adaptation au cinéma rend le spectateur beau-
coup plus critique à l'égard du film.
Développezvotre point de vue avec vos arguments et donnez des exemples. Organisez
votre travail en parties cohérentes.
13O . 2- Pnésenten un point de vue construit et êrgumenter
PRODUCTION ORALE
activité r7z l. Lisez ce message électronique O, le document attaché @ et relisez la une du Parisien
du mardi 2 aoit 2005 : u Été : les Français sont fous de télé >>.
I . { "
I l . A l ' ' "
. 1 M i n g
i (
o b r r r C a m i l l e
Chère Cami l le ,
Je suis actuel lement très occupée par le programme que je suis à l 'Al l iance française
de Paris pour préparer les examens du DELF 82. Nous faisons demain un exposé sur
le thème: la télé, ses programmes, les téléspectateurs. J 'ai beaucoup d' idées sur le sujet
mais je ne sais pas comment les organiser. Pourrais-tu m'aider ? Quel plan pourrais- je
suivre ? Voici en document attaché une liste des idées que j'ai nolées. Tu trouveras ausst en
f ichier jo int la copie scannée du document à part i r duquel nous devons travai l ler.
Tu peux m'appeler chez moi jusqu'à 23h 30.
Compte sur moi pour tes traduct ions en chinois-français.
Merci ,
M ino
www.leparisien,com
[té ; les Francals
J
sffit fous de télé
SUCCES. Le mois de juillet 2005 restera dans les annales : les chaînes fran-
çaises ont réalisé des audiences records pour cette saison. La recette : moinsde rediffusions et plus d'inédits. Séries ou feuilletons, téléréalité ou divertis-setnents, tou! _les p.rogrFF.rrres originaux ont.fait recette, à I'image de.. Dolmen " (TF 1), qui a séduit en moyenne plus de 12 milliond de télésdecta_teurs, d.e,* FBI '' (France 2) ou de " Kôh-Lanfa,, (TF 1), dont I'audience â trOleles 7 millions. l.Jotre journal décrypte une réusiite qûi fait la part belle à ia
o
création et a la nouùeauté.
Edition de Poris
MARDI 2 AOUT 2OO5
132 . 2- Pr'ésenter un point de vue constnuit et ar.gumenten
Plc rs 2 : r 3
o
PRODUCTION ORALE
l J r . 4 . . . . e . r r , . . L . 1 r ' ! , . . . r i l r i l ,
o u \ | C a m r l l e
Chère Camil le, voici les idées que j 'a i notees :
1 . Très souvent les chaînes de télévision général istes ne se préoccupent pas de proposer
des programmes intéressants ou or iginaux : ce sont très souvent les mêmes types
de programme qu'on retrouve d'une chaîne à l 'autre. l i y a en effet beaucoup de
ressemblances entre ces programmes parce que les producteurs et les directeurs
de la programmation ont compris que les téléspectateurs se laissaient séduire au début
par un certain type de programme comme les jeux ou ia télé réal i té et qu'ensuite ces
téléspectateurs gardaient leurs habitudes. La concurrence obl ige à copier ou s ' inspirer
des autres. A la f in cependant, cela ennuie tout le monde.
2. Les chaînes de télévision général istes devraient avoir une fonct ion d'ouverture sur le
monde etsur tous les aspects de la cul ture et des loisrrs et par conséquent el les devraient
s 'ef forcer de proposer une grande diversi té de programmes a des heures de grande
audience : les thèmes trai tés devraient être à la fois nat ionaux, régionaux et internat ionaux,
et pas seulement pendant les programmes tradit ionnels d' informations ( journaux télévisés).
3. Les chaînes de télévision général istes ne peuvent pas r ival iser avec I ' industr ie du cinéma
qui dispose de moyens f inanciers beaucoup plus importants. Les chaÎnes n'ont souvent pas
les moyens suff isants pour produire el les-mêmes des sér ies ou des f i lms télévisés qui ont
beaucoup d'or iginal i té et de valeur art ist ique. D'un point de vue commercial , el les sont
souvent obl igées de se posit ionner avec des produits audiovisuels moyen ou bas de gamme
: les programmes haut de gamme restent toujours l imités et except ionnels.
4. Les téléspectateurs savent toujours reconnaître un bon programme : i ls témoignent
toujours de leur intérêt et de leur f idél i té d'audience quand i ls constatent qu'un réel ef fort
de qual i té a été fai t pour retenir leur attent ion,
5. Les chaînes de télévision ont des object i fs commerciaux : el les vivent essent iel lement des
prof i ts t i rés de la publ ic i té. Par conséquent, quand un type de programms . ' f2 i l ' : f ls
l 'audience en att i rant les téléspectateurs, les chaînes ont tendance à garder les mêmes
programmes et à les rediffuser. En France, l 'été est la saison oùr les chaînes se contentent
de proposer les programmes di f fusés pendant l 'année de septembre à juin.
6. l l faudrai t qu'une réel le pol i t ique soit décidée à la direct ion des chaînes général istes
publ iques et pr ivées pour encourager la créat ion et l ' innovat ion : on pourrai t imaginer des
partenariats entre les chaînes et des compagnies ou entreprises pr ivées. Ces dernières
pourraient parrainer f inancièrement des projets pour produire des programmes de qual i té.
Cela apporterai t plus de moyens f inanciers aux chaÎnes, publ iques notamment, renforcerai t
la publ ic i té et I ' image des compagnies ou entreprises pr ivées. Par ai l leurs. l 'Etat pourrai t par
I ' intermédiaire du ministère de la Culture, subvent ionner part iel lement certains programmes
reconnus d' intérêt art ist ique, cul turel et publ ic.
7. Les chaînes de télévision peuvent aussi avoir un rÔle d'éducat ion pour inci ter les
téléspectateurs à s ' intéresser à des types de programmes dont i ls n 'ont pas forcément
l 'habitude, comme certains programmes culturels ou scient i f iques considérés comme trop
él i t istes et pas assez populaires.
Chapitne 4 . 133
PRODUCTION OFALE
2. Vous êtes Camille, vous répondez positivement au courrier électronique de Ming.
En lisant les notes de Ming, vous lui proposez d'organiser ses idées en deux parties,
regroupez-les de manière cohérente. Pensez aussi à conseiller Ming pour I'introduction
et la conclusion de sa présentation, en vous aidant des activités 167 et 185.
Réponse de Camille à Ming sur format e-mail.
l? a . / . l t i . | )ae . r . : , : : . , ' t l . :
a t . .4 e
'' lûldie 4drrtrer fclirrr {orlrrrs 8r.et, .enrore trûuiltô*
,a - u'"!j
Obiet :
134 . 2- Pr'ésenter un point de vue constnuit et angumenten
PROOUCTION ORALE
ftivité,r73 En lisant la note 4, Camille suggère à Ming de développer ses idées autour de la
question : < Comment pourrait-on définir un programme de télévision attractif ? >
Vous êtes dans le rôle de Camille : faites des propositions à Ming.
hivit,ê lZ4 Dans son courrier électronique, Ming propose à Camille de I'appeler éventuellement
chez elle.
Imaginez la conversation.
- Tout d'abord Camille demande à Ming des précisions sur chacune des idées notées pour
s'assurer qu'elle a bien compris.
- Ensuite, elle lui fait une proposition pour organiser ces idées de façon cohérente.
[ivité r75 Vous avez montré la bande dessinée humoristique < Mlle Legrand, Diplômée de I'ENA,
de Polytechnique et d'Harvard... au poste de standardiste > à l'un de vos collègues
de travail. Celui-ci veut bien comprendre les problèmes auxquels fait référence le
dessinateur. Cependant, il considère qu'il y aura toujours des différences de traitement
entre les hommes et les femmes dans le monde professionnel.
Il pense en effet :
- d'une part, que le monde de l'entreprise est un milieu initialement masculin, aux rapports
humains souvent durs, et que les femmes ne peuvent pas y être aussi performantes que les
hommes;
- d'autre part, qu'à formation initiale égale, un recruteuriun entrepreneur aura souvent
tendance à préférer un candidat masculin parce qu'il sera toujours plus disponible et
présentera moins de risque d'absentéisme;
- et enfin que c'est pour des raisons pratiques que les societés ar.irient toujours exercel une
pression sociale et culturelle pour que les femmes donnent prioritcl a\ cles responsabilités
familiales plutôt qu'à un engagement professionnel.
À vous de trouver des arguments exemplifiés pour contredire point par point ce
collègue.
Chapi t r^e a. 135
PRODUCTION ORALE
giylân6s ds l 'ÊNâ:,
?"ly te"hn ique ef J'Horva r4ls
renkbilif{ "{
e}
€lle q
âs
rç-l
'..,
e? si vovs sn âfes d bcrcrd",
Je FroFose de lui con{rer nofr,
:-;;- :r plsre de
sfsndardish !
136 .2- Pr'ésenter- un point de vue constnuit et ar-gr:menter'
PRODUCTION ORALÊ
Itivité rZ6 Un autre collègue masculin prend également connaissance de la bande dessinée et
intervient dans votre discussion. Il défend, quant à lui,l'opinion selon laquelle :
- ll est vrai que la parité et l'égalité homn-res-fèmmes dans le nonde professionnel n'existe
pas à cause de raisons à la fois édr.rcatives, culturelles, et sociales.
- Cette situation n'est plus acceptable dans le monde actuel et qLiil faut encourager une repré-
sentation plus équitable des femmes dans les rnilieux professionnels.
- La société tor-rt entière aurait à gagner à ce type d'évolution, d'un point de vue non seu-
lement éconornique mais aussi moral et humair-r.
Vous partagez entièrement le point de vue de cette personne : développez vos
arguments pour chaque point défendu en vous appuyant sur des exemples.
Chapitre 4 . 137
PRODUCTION ORALE
I
I activitê t77 Voici un plan pour organiser un point de vue à partir du document
< Lundi 16 mai 2005, Journée de Solidarité > (voir activité 160, p.123).
Replacez dans le plan de développement,les arguments proposés dans la liste.
Partie r
euelles sont les difficultés, les problèmes quotidiens auxquels les personnes âgées et/
ou handicapées sont confrontées ?
Partie z
euelles solutions peut-on proposer pour amétiorer les conditions de vie des personnes âgées et/ou
handicapées ?
Partie 3
La Sotidarité à l'égard des personnes âgées et/ou handicapées doit-etle être imposée et organisée
par ['État ou doit-etle être/rester l 'affaire des initiatives individuelles et privées ?
Liste des arguments
a. Dans certaines sociétés, les personnes âgées vivent séparément de leurs enfants et doi-
vent souvent faire face à la solitude. Les différentes générations ne vivent plus comme à une
certaine époque dans I'espace d'une même maison ou d'un même lieu d'habitation.
b. Tous les lieux publics devraient être équipés d'infrastructures pour faciliter I'accès et les
déplacements des Personnes âgées et/ou handicapées.
c. La solidarité est une valeur humaine et humaniste qui doit s'exprimer spontanément et
naturellement et non pas de manière obligée et contrainte. On ne peut pas forcer les gens à
se sentir solidaires des autres : il y a là un problème moral de liberté d'action et d'expression.
C'est aussi une question d'éducation et de formation des consciences individuelles.
d. Le système éducatif pourrait organiser des journées pour sensibiliser les jeunes généra-
tions à la condition des personnes âgées et/ou handicapées'
138 . 2- Présenten un point de vue constnuit et afgumenter
livitê *fs
PRODUCTION ORALÊ
e. Il faudrait que les entreprises puissent bénéficier de mesurespubliques pour les inciter à
recruter plus de personnes handicapées.
f. Il faut faire confiance aux initiatives individuelles et privées pour organiser la solidarité
autour des personnes âgées etlou handicapées.
g. Les personnes âgées sont souvent fragiles et dépendantes des autres pour des raisons de
santé et ont besoin, comme les personnes handicapées, d'être aidées concrètement dans
les tâches de leur vie quotidienne.
h. Si les initiatives privées à l'égard des personnes âgées et/ou handicapées sont insuffisan-
tes pour organiser et assurer la solidarité, l'État doit alors intervenir pour défendre I'in-
térêt de ces personnes.
i. Les moyens financiers sont, bien sûr, importants pour améliorer les conditions de vie
des personnes âgées et/ou handicapées mais il faut aussi penser à développer, favoriser les
services et les emplois de proximité en leur faveur.
Pour justifier votre argumentation, insérez les exemples de la liste dans votre
développement (plan d.e l' activité 17 7 ).
l. Ainsi, il serait bon que des contrats de travail spécifiques puissent être proposés aux jeu-
nes qui cherchent à s'insérer sur le marché de l'emploi et qui choisissent de s'orienter vers
les métiers de I'assistance sociale.
2. Onpourrait imaginer, alors, que l'État prenne des initiatives et des mesures législatives pour
garantir, à différents niveaux de la Nation, un effort financier collectif : cet effort pourrait
prendre la forme d'une contribution ou taxe supplémentaire ou bien de l'instauration
d'un Service intermittent de volontariat civil auprès de toutes les catégories de citoyens.
3. Ces personnes ont notamment besoin d'être assistées dans les tâches ménagères comme
le ménage,la préparation des repas,le traitement du courrier administratif.
4. On constate en effet que de nombreuses associations ont pour vocation de s'engager au
service quotidien de ces personnes et organisent d'elles-mêmes toutes sortes d'actions en
leur faveur.
5. Les jeunes des collèges et des lycées pourraient de cette façon rendre des visites auprès de
ces personnes et s'engager personnellement à maintenir un contact suivi auprès d'une de
ces personnes pendant une durée déterminée : l'idée serait alors de créer des parrainages
interpersonnels.
6. Il faudrait alors proposer de baisser les charges d'un employeur pour chaque recrutement
d'une personne handicapée.
7.Une des priorités en la matière est notamment de prévoir systématiquement des ascen-
seurs adaptés, des pistes spéciales pour fauteuils roulants, de sup'rprimer le rnaximum de
marches d'escalier dans les espaces situés sur un même étage.
8. Du fait de la mobilité professionnelle d'une part, de la hausse des prix cle f in-rn-robilier
d'autre part, qui obligent à habiter des surfaces de plus en plus petites et du fait également
des comportements de plus en plus individualistes, les différentes générations d'une
même famille vivent souvent dans des villes voire dans des régions différentes.
9. La solidarité est en effet une valeur qui relève de la conscience personnelle de chaque
individu. Il pourrait sembler inacceptable de la rendre obligatoire par les institutions
officielles, même au nom de la défense des grands principes sacrés de la République
comme la Fraternité.
exemple no.. . 7. 2 . 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 .
argument...
Chapitr"e a . 139
PRODUCTION ORALE
activitê r79 l. Vous allez participer à un débat face à des opposants méfiants voire hostiles à la
recherche scientifique et technologique. Durant ce débat, vous devrez convaincre un
auditoire qui vous écoutera, vous et vos opposants. Préparez vos arguments en faveur
de la recherche
14O . 2- Pr'ésenter un point de vue constnuit et angumenter
livité r8o
PRODUCTION ORALE
2. Afin de fonder vos arguments sur des exemples précis, citez des domaines où la
recherche est nécessaire pour favoriser notamment le développement, le progrès
économique, les conditions de vie quotidienne.
l. Entraînez-vous à anticiper les objections,les contre-arguments que pourraient vous
opposer vos adversaires dans ce débat : faites une liste d'idées pour défendre la position
selon laquelle certaines avancées de la recherche peuvent représenter des risques ou des
dangers.
Chapitne 4 . 141
PROOUCTION ORALE
2.Trouvez des exemples que vos opposants pourraient utiliser.
3. Développez, maintenant le point fort de votre argumentation.
< Il est fondamental d'accompagner la recherche scientifique et technologique d'une
réflexion sur les valeurs humaines. >
Attivité'i8i l. Vous réagissez à la publicité de France Boissons : < Le café, des moments à part >,
développez vos arguments.
a. Les cafes constituent traditionnellement des lieux qui ont une réelle fonction sociale.
culturelle artistique fondée sur la rencontre, l'échange, le partage.
142 . 2- Présenten un point de vue constnuit et anoumenren
PRODUCTION ORALE
b. De nos jours d'autres lieux matériels/physiques ou virtuels peuvent aussi jouer le
même rôle de convivialité sur le mode de la rencontre, de l'échange et du partage.
Chaoitne 4 . 143
PRODUCTION ORALE
c. Il faut cependant faire attention à ce que certains types de communication ne
développent pas des modes de relations trop virtuelles.
2. En vous aidant des activités 167 et 185, notez les différents points qui constitueront
I'introduction et la conclusion de votre présentation.
activité r8z Entraînez-vous maintenant à faire des comparaisons avec la situation de votre pays
d'origine ou d'autres pays que vous connaissez.
l. Y a t il des lieux similaires aux cafés français et ces lieux remplissent-ils les mêmes
fonctions ?
2. Quelles catégories de personnes les fréquentent et dans quels buts ?
144 . 2- Pnésenten un potnt de vue constnuit et argumenter
vité r83
PRODUCTION ORALE
Lidée qu'à u partir d'un téléphone portable, on peut tourner un film en temps réel et
I'envoyer en quelques secondes à des dizaines de personnes ) vous passionne. Un forum
de discussion Internet est organisé à ce sujet et vous y participez. Exprimez votre point
de vue.
Vendredi 7 octobre 2005
Paris Métro/07
Le Forum des images organise la première édit ion du festival Pocket f i lms
Lr Fesrtvnt Pocket f i lms est né Des images uniques Dema in , l e pub l i c pou r ra éga -
d 'une i dée de Lau rence Hersz - Les images réa l i sées à pa r t i r l emen t pa r t i c i pe r à deux
berg , d i rec t r i ce du Fo rum des d 'un po r tab le o f f ren t une tab les rondes su r l es thèmes
i m a g e s . E n p l u s d e s i n n o v a - v i s i o n n o u v e l l e e t u n i q u e d u n L a p r a t i q u e d e l a v i d é o
t ions technologiques, i l fa l la i t su jet f i lmé. < [ob jet de ce fes- mobi le r (à 15h 15) et < Le
du culot pour créer un événe- t iva l est de montrer qu 'à par- té léphone peut- i l deveni r un
men t en t i è remen t conçu à t i r d ' un té léphone po r tab le , i l ou t i l de c réa t i on ? , (à 16h 30 ) .
par t i r de té léphones por tab les. est poss ib le de créer un pr0- Dimanche, le débat por tera
l l au ra fa l l u p lus d 'un an à l ' é - j e t a r t i s t i que , de tou rne r un su r u Les en jeux soc iaux du
qu ipe du Fo rum pour que l e f i lm en temps rée l e t de I ' en - t é léphone mob i l e r (à 16 h 15 ) .
projet voie le jour. voye r en que lques secondes À no te r éga lemen t l a so i rée
En ma i , g râce à un pa r tena - à des d i za ines de pe rson - Pockey m ix , p remie r c inémix
r ia t avec Nokia et SFR, le nes r , expl ique Benoî t Labour- d ' imagestournées à par t i r de
Forum met à d isposi t ion d 'ar - det te , qu i a d i r igé le pro jet . té léphones, organisée demain
tistes des portables munis de A vous de iouer à 20h 30 en p résence de DJ
caméra e t l eu r demande de Av i s aux amateu rs : l e Fo rum Joak im e tde 3VJ .
Des f i lms plein les poches
réal iser des f i lms, en leur la is- pr0p0se aux spectateursde
sant le choix de la durée et du tourner eux auss i des f i lms à
thème. Photographes, v idéas- par t i r d 'un por tab le qui sera
t e s , é c r i v a i n s , é t u d i a n t s e n m i s à l e u r d i s p o s i t i o n . l l s
c inéma, tous vont immorta l i - pourront ensui te les monter
ser sur leur mobi le , de jour avec I 'a ide de profess ionnels ,
Aurélie Sarrot
Fest iva l Pocket f i lm,
j usqu 'à d imanche au
Forum des images,
Fo rum des Ha l l es ,
por te Salnt -Eustache, 1 ' '
Entrée l ibre.
c o m m e d e n u i t , q u e l q u e s p u i s , s ' i l s l e s o u h a i t e n t , l e s I n f o r m a t i o n s : 0 1 4 4 7 6 6 2 0 0 o u
instants de leur v ie . envover v ia le Web. www. f o rumd es ima ges .ne t
Chapitre A . 145
PRODUCTION ORALE
*Xruf,té.:ç{ En vous aidant de I'article ci-joint, vous proposez plusieurs arguments en suivant
I'organisation ci-dessous :
- souligner I'originalité du thème abordé, d'un point de vue culturel et artistique;
- évoquer les risques d'une banalisation de la création de produits culturels et
artistiques;
- avancer des suggestions pour définir des critères de qualité pour la production de
films vidéo à vocation artistique.
activité r85 Voici des conseils pour conclure la présentation d'un point de vue. Remettez-les dans
l'ordre.
Pour conclure la présentation d'un point de vue vous pouvez,pîr exemple :
... : vous interroger, poser de nouvelles questions pour ouvrir le débat.
... : insister sur les aspects du sujet ou du problème que vous pensez avoir bien
couverts.
... : faire un bilan de votre présentation en rappelant brièvement les grandes lignes de
votre argumentation.
... : montrer comment le sujet abordé ou le problème soulevé au début peut être mis en
relation avec d'autres sujets ou problèmes complémentaires.
... : évoquer les aspects du sujet qui n'ont pas pu être traités ou qui ont volontairement
été écartés.
3- Débattre et dialoguer
DocuurNts soNoREs N" I
P Écoutez ces enregistrements tirés d'une situation d'examen et dites ce que fait
chacun des examinateurs.
activitâtBZ P Même activité que la précédente.
['examinateur... enregistrement...
A demande aui à ta candidat (e) de préciser sa pensée.
B demande conf irmation qu' i l a bien compris [a pensée duide ta
candidat(e).
c cherche à compléter les informations données par le/ la candidat
auprès du/de ta candidat(e).
l 'examinateur cherche à enregistrement...
A tester la capacité du/de ta candidat(e) à réagir et à défendre son
point de vue.
B sol l ic i ter le/ la candidat(e) pour entretenir et /ou élargir le débat.
146 .3. Débatttne et dialoquen
PRODUGTION OFATE
livitd:f8S P Même activité que la précédente. Dites maintenant ce que font ces candidats.
Le/ta candidat(e) enregistrement...
A reformule [a quest ion posée pour s 'assurer qu' i l a bien compris ce
qu 'on lu i demande.
B répond pour préciser sa pensée.
c apporte une conf irmation et reformule une idée précédemment
exprimée.
D aDDorte une rectification et reformule sa oensée.
tvitê:'n*g P tueme activité que la précédente.
Le/ta candidat(e) enregistrement...
A répond af in de donner des informations oblect ives.
B tient compte des sol l ic i tat ions de l 'examinateur pour développer
te débat.
c pose une quest ion pour sol l ic i ter [ 'examinateur et entretenir
[ 'échange.
DocuMeNts soNoREs No 2
fivitiêr'tgo @ Êcoutezbien ces enregistrements extraits d'une situation d'examen et dites ce que
fait I'examinateur à chaque prise de parole.
Enregistrement I
Enregistrement 2
Enregistrement 3
Enregistrement 4
Enregistrement 5
Chaoi tne a. 147
PRODUCTION ORALE
activité r9r Écoutez et lisez les répliques transcrites du/de la candidat(e) et associez-les maintenant
aux prises de parole de I'examinatrice de I'activité 190 de manière à reconstituer un
échange cohérent.
prises de paroles de ['examinateur répt iques du candidat. . .
enregistrement r
enregistrement z
enregistrement 3
enregistrement 4
enregistrement 5
Réplique a
< Oui, absolument, chaque année une semaine est consacrée à sensibiliser différentes caté-
gories de personnes à ce problème et diverses institutions publiques et privées participent
à des actions et des projets. ,
Réplique b
< fe pensais en fait à des journées parallèles consacrées à I'action et aux réalisations d'or-
ganisations non-gouvernementales dans ce domaine. >
Réplique c
< C'est à mon avis intéressant en effet d'évoquer ce thème car pour pouvoir parler de gas-
tronomie comme un art et comme un plaisir et pouvoir en parler sans problème de cons-
cience par rapport à la faim dans le monde, il est fondamental que le progrès économique
puisse bénéficier à tous sans exception. u
Réplique d
< Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu faire comprendre et d'ailleurs ce que vous avez compris
ne correspond pas à ma position : en fait, je considère que ces journées éducatives de sen-
sibilisation sont intéressantes parce qu'elles sensibilisent par exemple les gens à des habitudes
alimentaires traditionnelles... En revanche il me semble nécessaire de ne pas oublier qu'il
existe des priorités humanitaires plus importantes qui concernent la même préoccupation
à savoir : manger. D
Réplique e
< fe pense au contraire partager un point de vue très réaliste car les entreprises sont de
plus en plus confrontées à la nécessité de construire leur image autour de ces valeurs : pour
elles, c'est même un enjeu économique avec le développement progressif du commerce
équitable. ,
activité r9z Décrivezl'attitude adoptée parlellacandidat(e) dans I'activité 191.
Réolicue a
148 . 3. Débatbtne et oraroquer
PRODUCTION ORALE
Réplique b
Réplique c
Réplique d
Réplique e
tivité r93 I Vous vous êtes entraîné à présenter un point de vue argumenté à partir du document
de l'activité 158.
À la fin de votre présentation,l'examinateur dialogue avec vous et vous pose ces questions.
Écoutez et lisez les transcriptions de ces questions et exercez-vous à y répondre.
1. u Êtes-vous de ceux et celles qui considèrent que les inégalités hommes femmes dans le
monde professionnel sont une fatalité ? >
Réponse du/de la candidat(e)
2. < D'une manière plus générale,les diplômes sont-ils suffisants potlr ùpprecier la valeur
d'une personne en contexte professionnel ? >
Réponse du/de la candidat(e)
Chapitne a . 149
PFODUCTION ORALE
.l'âettVitêrrp{ P Vous vous êtes entraîné à présenter un point de vue argumenté à partir du document
de I'activité 159. Écoutez les questions de I'examinateur et répondez-y.
1. Réponse du/de la candidat(e)
2. Réponse du/de la candidat(e)
3. Réponse du/de la candidat(e)
::l.âctivitê'tt5 9 Procédezde la même manière que précédemment: le document de référence est
celui de I'activité 160.
Écoutez les questions et les sollicitations de I'examinateur et répondez-y.
l. Réponse du/de la canditat(e)
2. Réponse du/de la canditat(e)
150 . 3. Débatttne et dialoouer
PRODUCTION ONALE
3. Réponse du/de la canditat(e)
ivitê 196 I Procéd,ezde la même manière que précédemment : le document de référence est
celui de I'activité 163.
1. Réponse du/de la candidat(e)
2. Réponse du/de la candidat(e)
Chapi tne 4. 151
PRODUCTION ORALE
activité r97 P Obserrrez ce document et préparez-vous à réagir aux questions de I'examinateur.
(( Le refus de ls
c'est l'sffsire de
r \mtse[ê,
faus
Pqtis, jodins dulmdérc,1'iuillet 2005, Ros5emblement orqunisé por le collectif ( 2OO5 | plus d'qcuss I ,, composé d'une @otoine dbrqonistiont
1. Votre réponse
2. Votre réponse
3. Votre réponse
152 . 3, Débatbtne et draloquer'
PRODUCTION ORALE
ivitê r98 p Prenez connaissance de ce document etpréparez-vous à réagir aux questions de
I'examinateur.
N"r5 juitlet -août-septambre z0og
7;
*l
Y'W
%
W
Le magazine d'infarmstion de la Yîlle de Parïs
&.,
wÊ
,W.
,':,
- : .
" ""q --
l. Votre réponse
2. Votre réponse
3. Votre réponse
Chaoitne a . 153
PRODUCÎION ORALE
b Activitê t99
Vous dégagerez tout d'abord le problème soulevé par le document del'activité 48.
Vous présenterez ensuite votre opinion sur le sujet de manière argumentée puis,
dans le cadre d'un débat avec I'examinateur, vous la défendrez si nécessaire.
Vous disposez de 30 minutes de préparation.Iiépreuve face à I'examinateur
durera 20 minutes.
{( Wwæâw Ww- W&rxæml
æN we*&&,gr;æw??
Donnez-leur un peu de votre temps, un peu de votre voix
Partagez avec eux une expérience humaine inoubliable
Rendez-les heureux...
. . . tout simplement...
en l isant.."
en chantant"",
î / a a" VoiN qui [isent et rrocal'Êses "
est une associat ion de bénévoies de tous âges qui co[aborent avec les services
pédiatr iques des hôpitaux af in de proposer aux enfants malades :
- des vis i tes pendant leur séjour hospital ier
- des lectures à voix haute de livres,
- des narrat ions de contes et d 'histoires enfant ines,
- de courts spectacles chantés,
- des atel iers ludiques de chant
pour vous engager auprès des enfants,
pour donnez un sens nouveau à votre temps l ibre,
pour [e bonheur d'of fr i r du bonheur aux autres,
simplement en al tant à la rencontre de ces enfants.. .
CoNTACTEZ-NOUS, RETO|GN EZ-NOUs !
( VOIX QUI LISENT et VOCALISES >
77 Rue de l 'Espérance
Té[. : or 47 77 77 77
www. voix*qui*[isent* et*vocalises@ vlv. org
154 . Épneuves types
PNODUCTION OBALE
/ ' Irr Væâx €EuË [âgent _-F
* & * q & , ' ,æW. lw.wffiæT*,;rxg;æg
U n e expé rie n ce tt urnçî n e in a u bli able
' ' , " i ; ' t l " e ; r r i n i { r n r " ( . n l A n : , z ! , ! , , ' 4 ; i t ' . t - ' r ' } . . . . / , i i l , 4 t . . r " r t r \ . r r z . t L é l t l : , . r : . i a : . ' , r , r a
À{, tt:hl? ee iif:. ::::t tt4|/ti{r: ,,.t1 (),:ri{t.tfttt i}'ii.. /t^,4 irar";iilré fi'i,!i.4 4rr{, tI ,.,a1.til
/r,.* '" r{çnti, t lr lé: pll l :, ynrà*".t.:41 vl . 'r{ qntltn{t1r*z ;4, r '.ë|,,. 4 ..! ' ,âi.r...(, i la,t.,:ç. '.t ,,.a :,.. a
) {t, ilrreti ;:rrti.,,,,l ir î:a.;tLn. it ttr,!4n, l..e ti"cr,v,er ^ti ?(t. i"4, lct"}.*a.r. rF/-, it,}1i.,./ia"",{t-r a,.. ,4/a..1t3.;a
1,./-i i"t.ti|,Ct'â.t Jt,t"tr!{:, Or,{a ',,t{: t't,.{.f j, liî ir:r'..uti, "i{! ï,t{i.. ,,
J e a n ' M a r c , 4 l a n s .
, . , \ i t l r t s n e { t } n ' a t l 3 r t t i r t ' t t r . ç l t * t r t r . q & ? $ t l t t i l t t t l n t v t l r t t . i t t : t t t l . i t t r s ' , i t . } T t e { i . t : t t { t : L l . i t t / t i ) , ' " \ . i 1 :
\JÛ '4 .5 , r t . t t , t } |4v tZ t } Î l l r ln | : i t : :> t * f t t ' r l t sà | , | ' ' ôp i t *L l '1 t t i z t t . , t | t * t : z : t , ,u } . rn t t1 t t , t , t t l t
,4r1 {tL1 r{}t l{Àt|t ' t ' *11, lsttr. lt iLt:s rtvts. !1u{1rr{} 1.{: t11ur11tti.?rt t."-l 1.tt1 t4tu tyt{}{(}-\t1...
N r : n . ; t z t + L e * l t : y | | . * ? | : ; ' : , ' ? . ' ' , | ' | r , 1 ' L î W * | . l l " | t ! t y l * r t , ' : q 1 \ , 1 J | 1 i ' . h ï L r . L } e ' { . | i ; 1 | } - ' { , j 1 4 | s t 1 r L ' 1 { 1 e
f r t r t t *ve t t l r s 4 t 'n : q t t t * t r tn t bcçû tp t . . . , . .4 t t i t ; r r , r t . { } t ' , t rn ny l ; t r t : t td à *L i t : r e i t - t l tL t \ {1 { . ' I r : i : : , . . i , i :
à l t . t { t tu t tv r t r ' s : i - t v r tv t ' t i : , t . t t ' t t e t * t t ) t t l û . t t t *v t tç t t l } . t : } " 'aL t | . t { : p* {L t t , . t " t y l ' {L t t . l f t . ,nc tq t i lL i t i t l . i l
st.tyts Le savrsty, stttz.u, Lt t ' t.:*lt.: ir, nJ.\t45 t. lL *yprt:nô &14 ?.itn ytl.vts .xtr irt i att tst,.,
Anastassia, zB ans.
,' ?a-{l:ièweï L r.e fp* i,a;;*r,kl.it;s.t Wwa.t rle rrecr w",, Fa* /* ,/t liea" raci.o"l,
&amaw", lrater*"û,, r,{ats uw rocii*i, oit, L'ln^4imàualuu'te. e.çt r*4 *tu clert t*u,ja*,t t
u*1:.r;,r'y/au &wti.t*t p*ar ;cl.: ytut" w*t,, wû/, e.t4f à?e&te.ut assar.tat{
e.'W)fX Qill LlJ'tN7"et: '/ûCALfi'f S
", cl*rt m.rlx**i.t, *e* us,,,*ftrw"ed.:o${iga.ti"ott
ctt*y*ewc, ar*arr {,2 n*k;t'é, c*.c? rt{rtc&l: teaur*up dt SoLe à it;e wt yea aé;uûre**
r.l* r*n tevzyr yux {e.; *t",-f,u*4 yaut, leux; faaalkr, your lu ,w"h'e:, totts, Ly rori.*!té' ".
Jean Paul , 65 ans.
Chapi tne 4 . 155
PRODUCTION ORALE
w Activité zoo
Dêgagez le problème soulevé par le document ci-dessous. Vous présenterez ensuite
votre opinion sur le sujet de manière argumentée puis, dans le cadre d'un débat
avec I'examinateur. vous la défendrez si nécessaire.
Vous disposez de 30 minutes de préparation. L épreuve face à I'examinateur
durera 20 minutes.
France
Socié té Une enquete présenree au jourd 'hu i réve le I ' impor tance du por t de vè tements
srg lés pour les co l lég iens
Les ados marqués des pieds à la tête
u Si je mets des chaussures
de marque, c'est pour qu'on
me laisse tranquille. Pour être
considéré. ,
S' ils l 'avouent difficilement,
les adolescents sont soumis ;
dans le mic rocosme de la
cour de récréation, à un véri-
tab le d ik ta t des marques .
C 'es t ce qu i ressor t d 'une
enquête nationaie réalisée en
2003 -2004 par l 'association
U n i o n d e s f a m i l l e s e n
Europe auprès de 539 collé-
giens et 472 parents issus de
catégories socioprofession-
nelles diver5s5. u J'ai été très
frappée, soul igne la prési-
dente de l'association, Béa-
r r i ce S te l la . par le degré de
souffrance de ccs enlants qui
s o n t e x c l u s p a r l e u r s p a i r s
alors qu ils ne portent pas de
vêtements siglés. ,
Le phénomène connaît un
pic en sixième et cinquième,
oii 68 % des élèves déclarent
connaître un camarade rejeté
à cause de sa tenue ves t i -
mentaire. u C'est à cet âge-
là, précise Béatrice Stella, que
les pressions sur les parents
sont les plus fortes et que les
conf l i ts surgissent. , Si un
quart d'entre eux refuse sys-
tématiquement d'acheter des
marques à leurs enfants pour
des raisons financières, 55 %o
des parents optent pour le
compromis . u S ' i l a beso in
d'une paire de chaussures, je
lui donne une somme et i l
complète s'il tient à une cer-
taine marque ,, explique un
parent. Et les ados n'hésitent
p a s à m e t t r e l a m a i n a u
p o r t e - m o n n a i e p o u r ê t r e
b r a n c h é . L e s 1 1 - 1 4 a n s
dépensent ainsi près du quart
de leur argent de poche en
f r ingues , so i t 7 euros pas
mois. C'est sans compter les
étrennes de Noël et les billets
discrètement glissés dans la
m a i n p a r l e s p a p i s e t l e s
mamies. Cécile Chaptal
156 . Épneuves types
PRODUCTION ORALE
AUTO-EVALUATION
Vous avez fait les activités de production orale du DELF 82.
Maintenant, dites si vous êtes capables de :
1. Préparer la présentation d'un point de vue
2. Présenter un point de vue construit et argumenter
3. Débattre et dialoguer
Si vous répondez < pas très bien > ou ( pas bien du tout ), refaites les activités concernées.
Vos réponses :
tu' 1. Pour préparer la présentation d'un point de vue, je peux :
comprendre et décrire n'importe quel document
souligner mettre en évidence des points importants, des aspects significatifs,
des détails pertinents
dégager un thème de réflexion pour en débattre
me poser des questions pour préparer une argumentation structurée
W 2. Pour présenter un point de vue construit et argumenter, je peux :
introduire Ie débat, la réflexion J
organiser clairement mon point de vue sur un problème I|
développer des arguments autour d'une question ou d'un axe de réflexion tr
donner des exemples appropriés pour illustrer mes arguments n
nuancer, anticiper des objections possibles à mon point de vue tr
H F F F
ô ' 6 c à a( r O + -
N
Y . ; a . 6 'E Ë ? :--
; l à
n-
f
n
f
tr
*
Ë
n
tr
tr
n
tr
Ë
tr
û
f
=l
tr
tr
tr
f
D
tr
tr
l
f
tr
tr
tr
tr
T
3
f
f
f,
:i
f
f,
tr
l
proposer uneldes perspective (s) pour conclure et ouvrir le débat
conclure le débat,la réflexion
,w 3. Pour débattre et dialoguer, je peux:
répondre à des questions concernant mon exposé
reformuler des questions ou des remarques apportées par l'examinateur
pour mieux les intégrer et y répondre
apporter des précisions
apporter une rectification, compléter ce que j'ai dit
défendre mon opinionrelancer le débat ou élargir les perspectives de la discussion
tr
tr
tr
tJ
t
il
tr
f
E
tr
I
Ë
tr
tr
Ë
tr
fl
I
tr
t
tr
tr
û
f
Chapi tne +. 157
Le niveau 82 évalue une compétence d'utilisateur dit 'indépendant" et vise à
rendre compte des spécifications du niveau avancé. Le locuteur se concentre
sur I'effïcacité de I'argumentation. ll rend compte de ses opinions, les défend
dans le cadre d'une discussion en s'appuyant sur des exemples, des arguments,
des commentaires. Son argumentation est construite, nourrie d'éléments
mettant en évidence les avantages et les inconvénients d'un thème donné.
ll est capable de faire un exposé construit ou de répondre à un interlocuteur à
bon escient. Parler avec naturel, comprendre dàns le détail et s'adapter
aux changements de sens, de stylè et d'insistance issus de toute conversation
sont les éléments forts du niveau 82. S'exprimer clairement sur des thèmes
extrêmement variés issus des domaines personnel, public, professionnel ou
éducationnel est aisé. La maîtrise de la langue n'est plus un obstacle pour
suivre ou participer à une conversation avec des natifs. [autocorrection
s'effectue naturellement par la conscience du fonctionnement de la langue.
ISBN : 978-2-09-035231-0
ltilltilltllltltutlililull9 il792090x352313
53F07EA1-7077-46F1-90C1-67A795BF4C95: On