MANUAL_ORE_SORTER_OCXR-1000+PL_PT

Prévia do material em texto

Instruções de uso 
 
 
 
 
COMEX® 
 
 
 
OCXR-1000 
Classificador de raios x 
 
 
 
 
 
Direitos autorais COMEX Polska Ltda 2018 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 2 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 2 / 22 
 
Tabela de conteúdos 
 
1 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO ......................................................................................................... 3 
2 DADOS TÉCNICOS BÁSICOS ........................................................................................................... 5 
2.1 LIMITE DE TEMPERATURA DE OPERAÇÃO ....................................................................... 5 
2.2 FORNECIMENTO DE MATERIAIS ......................................................................................... 5 
2.3 PORTAS DE RAIOS X E DETECTORES ............................................................................... 5 
2.4 UNIDADE DE CLASSIFICAÇÃO............................................................................................. 5 
2.5 DIMENSÕES ........................................................................................................................... 5 
2.6 ESPECIFICAÇÃO DO GABINETE DE CONTROLE............................................................... 6 
2.7 PORTA DE RAIOS X ............................................................................................................... 6 
2.8 REQUISITOS EM RELAÇÃO AO AR COMPRIMIDO ** ......................................................... 6 
3 PROTECÇÃO CONTRA RADIAÇÃO ............................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 
3.1 CLASSIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO DE RAIOS X................................................................ 7 
3.2 REQUISITOS PARA OS EMPREGADOS .............................................................................. 7 
3.3 REQUISITOS E OBRIGAÇÕES EM ACORDO COM A LEGISLAÇÃO ATÓMICA ................ 8 
3.4 RECOMENDAÇÕES ADICIONAIS RELACIONADAS À EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO IONIZANTE
 8 
4 DISPOSITIVO DE RAIOS X .............................................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 
4.1 PRINCIPAIS COMPONENTES DA LÂMPADA DE RAIOS X: ............................................. 10 
4.2 DETECTOR DE RAIOS X ..................................................................................................... 10 
4.3 PROTEÇÃO CONTRA RADIAÇÃO IONIZANTE .................................................................. 11 
5 GABINETE DE CONTROLE ............................................................................................................. 12 
6 UNIDADE DE CLASSIFICAÇÃO ...................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 
6.1 SISTEMA DE REJEIÇÃO ................................................... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 
7 MÓDULO ÓPTICO ............................................................................................................................. 15 
7.1 MÓDULO DE ILUMINAÇÃO .............................................. Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 
8 FORNECIMENTO DE AR COMPRIMIDO ......................................................................................... 17 
9 INTERFACES E SINAIS DE CONTROLE ......................................................................................... 18 
9.1 ESPECIFICAÇÕES SOBRE FORNECIMENTO DE ENERGIA, SINAIS DE CONTROLE E ESTADO 
DO DISPOSITIVO ............................................................................................................................. 18 
9.2 DIAGRAMA DE FASES DURANTE TRABALHO EM CICLO AUTOMÁTICO ...................... 19 
10 PRECAUÇÕES ............................................................................................................................. 20 
11 PLANO DE MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO ....................................................................... 21 
11.1 APÓS CADA MUDANÇA ................................................................................................. 21 
11.2 DIARIAMENTE ................................................................................................................ 21 
11.3 A CADA SEMANA ........................................................................................................... 21 
11.4 A CADA MÊS ................................................................................................................... 22 
11.5 A CADA TRIMESTRE ...................................................................................................... 22 
11.6 A CADA ANO ................................................................................................................... 22 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 3 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 3 / 22 
 
 
1 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO 
 
 
O classificador óptico de raios X OCXR-1000 é usado para separar materiais se baseando nas suas diferenças 
de densidade atômica e de cor. 
O material é fornecido a um dispositivo de abastecimento vibratório cuja tarefa é espalhá-lo uniformemente por 
toda sua largura. Em seguida, o material é fornecido para uma placa de deslizamento que aumenta em veloci-
dade, e produz um afastamento entre as partículas individuais (muito importante no processo de classificação). 
Então, o material cai na correia transportadora, onde se estabiliza e atinge sua velocidade final. Ao final da cor-
reia há uma porta de raios X com uma fonte colocada no topo e detectores sob a correia transportadora. Logo 
atrás do portão há um módulo óptico com uma câmera e lâmpadas de LED. Os sinais provenientes dos detec-
tores e das câmaras são transmitidos para uma unidade de controle que analisa os dados e envia um sinal pa-
ra os bocais pneumáticos dispostos na saída da correia que, com a corrente de ar, rejeita materiais in-
desejáveis. 
Aplicações típicas para o OCXR-1000 são a classificação de materiais como: 
 Minérios metálicos (ferro, cobre, cromo, tungstênio, ouro) 
 Carvão 
 
É possível alterar o tipo de material a ser classificado rapidamente, selecionando o programa de classificação 
apropriado. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Correia transpotadora 
com cobertura de 
proteção 
Porta de raios x 
Unidade de classifi-
cação com suas 
conexões ao siste-
ma de exaustão 
Fornecimento de 
materiais 
Sistema de 
rejeição 
Produto Materiais 
rejeitados 
Dispositivo de 
abastecimento 
vibratório Unidade de 
controle 
Raspador 
Módulo 
óptico 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 4 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 4 / 22 
 
 
No dispositivo está incluído 
 
 Unidade de classificação com módulo óptico e sistema de rejeição 
 Porta de raios X com fonte radiação e detectores lineares 
 Unidade de controle 
 Gabinete de controle 
 Dispositivo de abastecimento vibratório 
 Correia transportadora com cobertura de proteção 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 5 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 5 / 22 
 
2 DADOS TÉCNICOS BÁSICOS 
 
2.1 LIMITE DE TEMPERATURA DE OPERAÇÃO 
 
Temperatura ambiente +5°C a +35 °C 
Humidade relativa 10% a 85%, sem condensação 
 
2.2 FORNECIMENTO DE MATERIAIS 
 
Correia transportadora Comprimento da correia 5,4 m, velocidade ajustável da correia 2,5-
3,0 m/s 
Largura da correia1.000mm 
Abastecimento do 
paquímetro 
Dispositivo de abastecimento vibratório com placa deslizante ade-
quadada 
2.3 PORTAS DE RAIOS X E DETECTORES 
 
Fonte integrada de radi-
ação de raios X 
IXS160BP500P038, 
Detectores lineares Detectores de raios X com uma resolução de 0,8 mm. Produzido por 
Detection Technology Oy 
 
 
 
A fonte de radiação tem permissões e certificados para uso dentro da 
União Europeia. 
 
 
 
2.4 UNIDADE DE CLASSIFICAÇÃO 
 
Diâmetro e espaçamento 
entre os bocais 
Bocais situados a uma distância de 9 mm, Ø6 mm 
Executados com Aço Estrutural, Aço Inoxidável, Hardox 
 
2.5 DIMENSÕES 
Classificador com correia 
transportadora e disposi-
tivo de abastecimento 
vibratório (comprimento, 
largura, altura) 
9 500 x 1 700 x 2 340 mm 
Peso 6,100 kg 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 6 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 6 / 22 
 
2.6 ESPECIFICAÇÃO DO GABINETE DE CONTROLE 
 
Fornecimento de energia elétrica 400 +/- 5%VAC, 50 Hz, 3 fases 
Tipo de aterramento TN 
Consumo de energia aprox. 10kVA 
Fusível de entrada 32A 
Tipo de proteção IP54 
 
2.7 PORTA DE RAIOS X 
 
Fornecimento de energia e-
létrica 
230 VAC / 1000 W / 60 Hz 
Painel de controle 24 VDC / 500mA 
Sistema de arrefecimento 230 VAC / 600W / 60 Hz 
 
 
2.8 REQUISITOS EM RELAÇÃO AO AR COMPRIMIDO ** 
Tamanho da conexão 1 x 2" 
Parâmetros do ar comprimido ** Mínimo 9 bar, 200m3/h 
Conteúdo admissível de sólidos ≤40µ, ≤10mg/m3 (ISO 8573-1,classe 7) 
Água - ponto de condensação +3°C (ISO 8573-1, classe 4) 
Concentração máxima de óleo 5mg / m3 (ISO 8573-1, classe 4) 
 
 
** Dados baseados em informações preliminares relacionadas ao fornecimento esperado e a porcentagem de resíduos no material. Pode 
mudar dependendo da qualidade do material. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 7 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 7 / 22 
 
3 PROTECÇÃO CONTRA RADIAÇÃO 
 
A radiação de raios X é absorvida pelo uso de materiais apropriados para a absorção de radi-
ação. 
A imagem abaixo mostra o arranjo da cobertura protetora em partes individuais do classificador. 
Graças ao uso desta proteção, o nível de radiação não excede 1 μS/h. Um relatório sobre 
medições de radiação feitas após a instalação da máquina no local se encontra no anexo deste 
manual. 
 
 
 
 
 -
 
 
 
 
Depois da conclusão do trabalho de montagem e manutenção no dispositivo, certifique-se de que todas 
as tampas e proteções estejam corretamente instaladas no seu devido lugar. Após realizar reparos sig-
nificativos, recomenda-se uma medição de radiação. 
 
3.1 CLASSIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO DE RAIOS X 
O classificador de raios X é um dispositivo seguro. O nível de radiação a uma distância de 0,1 m 
da caixa não excede 1 μSv/h durante seu funcionamento. O dispositivo não requer proteção adi-
cional contra radiação. 
 
 
 
 
 
3.2 REQUISITOS PARA OS EMPREGADOS 
 
Material 
externo aço 
de 2mm 
Material interno aço 
de 6 mm 160kV, 500W Lâmpada de raios x 
 
Vidro de chumbo de 6mm 
 
Porta lateral 
2 + 2mm de aço 
+ 2mm de chumbo 
 
Cobertura da correia: 
Aço de 4mm 
 
Cobertura lateral 
Aço 4 + 6 mm 
 
Placa deslizante 
Aço de 6mm 
Área de serviço 
correia transportadora 
Aço de 4 mm + 
chumbo de 2 mm 
 
Placa deslizante sob a correia 
transportador 
Aço de 10 mm 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 8 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 8 / 22 
 
 
 
Os operadores do dispositivo devem ser treinados antes de começar a trabalhar com o dispositivo. 
Nenhum exame médico é necessário para os funcionários antes/durante/após a operação do dis-
positivo. 
O gerente responsável pelo dispositivo deve receber treinamento apropriado e ser certificado para 
operar equipamentos de raios X. 
 
3.3 REQUISITOS E OBRIGAÇÕES EM ACORDO COM A LEGISLAÇÃO ATÓMICA 
 
De acordo com o RPM de 27/04/2004 (Jornal das Leis No. 98, item 980) o dispositivo está obriga-
do a obtenção de uma permissão ou notificação devido ao fato de que a diferença de potencial ex-
cede 30kV. 
A firma Comex Polska Ltda é regulada para produzir e operar a máquina de raios X CXR-1000.Nr. 
da permissão D-17913 do dia 01.09.2011. 
O dispositivo, antes de ser enviado para o cliente, é montado e inicializado para que se realize 
medições do nível de radiação. As mesmas medições de radiação são feitas após a instalação da 
máquina com o cliente. O relatório de medição após a instalação da máquina com o cliente foi feito 
por uma pessoa autorizada e é um anexo da documentação. 
 
3.4 RECOMENDAÇÕES ADICIONAIS RELACIONADAS À EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO IONIZANTE 
 
 
Para garantir a segurança das pessoas que operam o dispositivo, recomenda-se: 
 Uma vez por mês a execução de uma medição de radiação ao redor do dispositivo 
 Realização de medição de radiação cada vez após qualquer verificação do dispositivo 
 Uma vez por trimestre a execução de uma medição de radiação por uma instituição de certifi-
cação independente 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 9 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 9 / 22 
 
4 DISPOSITIVO DE RAIOS X 
 
 
O dispositivo de raios X consiste em uma porta de raios X instalada com uma correia tranporta-
dora e um dispositivo de classificação. A porta de raios X consiste em uma fonte de radiação 
(lâmpada de raios X) instalada na parte superior da porta e dos detectores de linha. A porta de 
raios X só pode ser iniciada depois de ter sido instalada a uma correia transportadora e 
conectada ao classificador. Só então os padrões de segurança apropriados são assegurados e o 
dispositivo não requer proteção adicional. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Detectores inseridos na caixa proteto-
ra 
Lâmpada de 
raio x 
A forma do feixe de 
radiação dentro da 
porta Lâmpada de sinalização 
Fornecimento de 
energia e cabos de 
sinais 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 10 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 10 / 22 
 
 
 
 
4.1 PRINCIPAIS COMPONENTES DA LÂMPADA DE RAIOS X: 
 
High-voltage
generator
Power supply Control panel
X-ray tube
 
O tubo de raios X é fabricado pela VJ Technologies. A lâmpada tem aprovação para ser usada dentro da União 
Europeia 
 
 
4.2 DETECTOR DE RAIOS X 
 
 
 
 
Os principais componentes dos detectores 
de raios X são os cristais cintiladores e o 
fotodiodo. Os cintiladores convertem os rai-
os X em luz visível. A luz visível é trans-
mitida para o fotodiodo que a converte em 
um sinal elétrico. 
 
A resposta dos detectores é dependente do 
grau de absorção de radiação que aumenta 
com a densidade atômica dos materiais 
sendo irradiados. Graças a isso, a imagem 
dos detectores apresenta mudanças na 
densidade do material testado. 
 
 
 
 
 
 
 
Gerador de 
alta tensão 
 
Alimentação 
Painel de 
controle 
Lâmpad
a 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 11 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 11 / 22 
 
4.3 PROTEÇÃO CONTRA RADIAÇÃO IONIZANTE 
 
O dispositivo é equipado com osseguintes elementos de segurança: 
 Lâmpada de aviso - colocada no portão de raios X. Pisca com luz laranja quando a fonte de ra-
diação está ligada 
 Todas as portas estão equipadas com interruptores de limite que desligam a fonte de radiação 
no momento da abertura 
 Coberturas de proteção adequadamente selecionadas para proteção contra radiação excessiva 
 Chaves de segurança localizadas no painel de controle e na sala em ambos os lados da máqui-
na 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 12 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 12 / 22 
 
5 GABINETE DE CONTROLE 
 
 
 
O gabinete de controle contém os principais controles do dispositivo. É usado para iniciar / parar a correia 
transportadora e para controlar o desempenho do classificador. O gabinete é equipado com um módulo recep-
tor e transmissor de sinais desde a sala de controle principal (se houver), graças ao qual o controle remoto do 
dispositivo é possível. 
O gabinete contém um sistema automático para manter a temperatura ideal interna - ar condicionado + 
aquecedor. 
 
Dimensões do gabinete WxDxS 1950 x 800 x 600 
Dimensões necessárias do local 
onde WxDxS se encontra 
2000 x 2000x1500 
Material Aço pintado 
Peso Aprox. 200 kg 
Tensão de operação 3 x 400 V / N / PE / 50 Hz 
Fusível do cabo de alimentação Max. 25 A 
Nível de segurança IP 54 
Temperatura de trabalho +5 °C to +35 °C 
Humidade relativa 10 % to 75% 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Painel de controle 
tátil 
Climatizador 
Cabos de alimen-
tação e de sinal 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 13 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 13 / 22 
 
6 UNIDADE DE CLASSIFICAÇÃO 
 
É controlado pelo gabinete de controle 
 
Dimensões Ver figura acima 
Peso aprox. 1800 kg 
Número de válvulas 110 
Diâmetro do bocal 6,0 mm 
Distância entre os bocais 9,0 mm 
Conexão de ar comprimido 1 x 2 polegadas – conector Camlock 
Ar comprimido Min 8 bar, Consumo . 3 m3 / min 
Tensão Através do gabinete de controle 
Tamanho máximo de grãos 10 kg, dimensões 200 x 200 mm 
Faixa de tamanho dos grãos +75mm / -200mm 
Limite de detecção 40mm 
Conexão com sistema de escape 2 x  350 mm 
Eficiência recomendada do sis-
tema de escape 
10.000 m3/ h 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Divisor móvel 
Sistema de rejeição 
Saída da 
fração rejei-
tada 
Saída da 
fração não 
rejeitada 
Saída do 
raspador 
Conexão pneumáti-
ca Camlock 2" Tomada HAN 
(controle das válvulas) 
Coleiras do sistema 
de escape 
2x350mm 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 14 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 14 / 22 
 
6.1 SISTEMA DE REJEIÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- 
 
 
Rys 1: Układ odrzucający 
 
Peso Aprox. 350 kg 
Número de válvulas pneumáticas 110 
Diâmetro dos bocais 6,0 mm 
Distância entre os bocais 9 mm 
Fluxo máximo do bocal 1500 l/min 
Número de ciclos de válvula 200.000.000-500.000.000 
Conexão pneumática 1 x 2 polegadas 
Conexão ao tanque de ar comprimido 1 polegada 
Demanda de compressão. Pow. Min. 8 bar, min. 15 m3 / min 
Alimentação / Controle Através do gabinete de controle 
Função: Rejeição do material com jatos de ar comprimido, ativando rapidamente 
as válvulas pneumáticas apropriadas 
Conexões: Conexão elétrica para controle de válvulas HAN e conexão pneumática 
CAMLOCK 2" para ar comprimido 
Equipamento: Válvulas pneumáticas, mangueiras pneumáticas, cabos de força 
Teste de funcionalidade: Programa de teste dos bocais 
Limpeza: Limpeza manual de acordo com o plano de serviço 
Válvula
s 
Mecanismo de ajuste de 
parafuso 
Conexão elétrica 
HAN 
Bocais 
Guias lineares de 
extensão do siste-
ma de rejeição 
Conexão pneumática 
CAMLOCK F 2" 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 15 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 15 / 22 
 
7 MÓDULO ÓPTICO 
 
Moduł optyczny jest wyposażony w kamerę CMOS o wysokiej rozdzielczości i 2 moduły doświetlające LED 
 
Função: Monitoramento visual 
Conexões: Elétrica por meio de conectores, pneumáticos por meio de juntas e de água por 
meio de conexão de tubos 
Equipamento: Câmera com uma lente 
Teste de funcionalid-
ade: 
Inspeção visual 
Configurações: O sistema de vídeo é ajustável durante a inicialização do classificador e só pode 
ser alterado pelo pessoal de serviço da COMEX 
Limpeza: Manualmente de acordo com o "Plano de Serviço e Manutenção" 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Peso do módulo Aprox. 400 kg 
Alimentação Através do gabinete de controle 
 
 
 
Câmera 
Absorvedor de 
umidade 
Espelho 
Ar de resfriamento 
Capa de inspeção 
para a câmera 
Entra-
da/saída de 
ar de refrig-
eração 
Vidro de proteção 
da câmera 
Porta de inspeção 
Fornecimento 
de água 
Válvula de 
água 
Lampy LED 
Bocais de água 
para lavagem da 
lâmpada 
Saída para 
cabos de 
sinal 
Fornecimento 
de ar compri-
mido 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 16 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 16 / 22 
 
7.1 MÓDULO DE ILUMINAÇÃO 
 
Caso o classificador seja equipado com um módulo óptico, ele é equipado com dois módulos de ilu-
minação feitos em tecnologia LED. As lâmpadas são resfriadas por meio de uma corrente de ar compri-
mido. 
 
Função: Iluminação homogênea do material em movimento no transportador durante a 
análise ótica 
Conexões: Fonte de alimentação via cabo de alimentação e ar comprimido para lâmpa-
das de refrigeração. 
Equipamento: LEDs de alta potência E sistema de arrefecimento 
Teste de funcionalidade: Inspeção visual 
Configurações: O sistema de vídeo é ajustável durante a inicialização do classificador e só 
pode ser alterado pelo pessoal de serviço da COMEX 
Limpeza: O módulo de iluminação está equipado com bocais de lavagem com água. O 
sistema de lavagem funciona automaticamente. Limpeza manual de acordo 
com o "Plano de Serviço e Manutenção" 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Peso da lâmpada aprox. 50kg 
Alimentação Através do gabinete de controle 
Diodos LED 
Conexão 
elétrica 
Entrada de ar com-
primido 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 17 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 17 / 22 
 
8 FORNECIMENTO DE AR COMPRIMIDO 
 
 
 
Alimentação do sistema de preparação 
de ar 
2" 
Ar comprimido ** Min. 8 bar, min. 3 m3 / min 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fonte de alimentação do 
sistema pneumático de 2” 
Conexão com mangueira flexível: 2" 
Válvula de 
fechamento 
manual 
Classificador 
Válvula de desli-
gamento elétrico 
Filtroregulador Conexão 2” tipo 
CAMLOCK 
Fluxômetro 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 18 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 18 / 22 
 
9 I NTERFACES E SINAIS DE CONTROLE 
 
9.1 ESPECIFICAÇÕES SOBRE FORNECIMENTO DE ENERGIA, SINAIS DE CONTROLE E ESTADO DO DISPOSITIVO 
 
Tensão de alimentação – 3-fases 400VAC, 5-fios L1-3, N, PE 
Potência instalada recomendada 15kW 
-ControlBox.X1:1,2, 3, 4, 5 L1, L2, L3, N, PE 
 
Saídas do motor – 3-fases 4-fios 400VAC 
-ControlBox.50X1:1-3,PE Motor da correia transportadora L1-3, PE 
-ControlBox.50X1:4-6,PE Motor do vibrador L1-3, PE 
 
Circuito do interruptor de segurança 
-MC.300X1:1 linha 1A 
- MC.300X1:2 Linha 1B 
- MC.300X1:3 Linha 2A 
- MC.300X1:4 Linha 2B 
 
Estado do interruptor de segurança 
Circuito de saída do interruptor de segurança. 
- MC.300X2:1 Compartilhada 
- MC.300X2:2 Contato fechado quando OK. 
 
Saída de controle – sinais digitais de 24Vcc, sinaliza bobinas de alimentação de relés com um consumo de aprox. 20mA/canal: 
-301X1: 1 Potencial comum de 0Vdc para sinais de controle 
-301X1: 2 Fonte de alimentação remota (Power ON) 
-301X1: 3 Sistema ativo significa - estado alto quando a análise e a emissão de radiação estão ativadas 
-301X1: 4 Classificação ativada 
-301X1: 5 Serviço está terminado (para uso futuro) 
-301X1: 6 De reposição 
-301X1: 7 Correia transportadora On/Off 
-301X1: 8 Dispositivo de abastecimento vibratório ligado/desligado 
-301X1: 9 Reservado para o sistema de escape, se utilizado e integrado 
 
Saídas de status – saídas sem potencial (relé): 
-302X1:1 compartilhada 
-302X1: 2 correia transportadora e dispositivo de abastecimento vibratório em operação 
-302X1: 3 Sistema está ligado e pronto 
-302X1: 4 Classificação ativada 
-302X1: 5 Sem erro 
-302X1: 6 Controle remoto ligado 
 
Monitoramento: - sinais de relé (CtrlBox - caixa do inversor, MC - gabinete principal): 
-310X1: 0 Ext 0Vdc -311X1: 1 Ext 0Vdc 
-310X1: 1 Ext 24Vdc -311X1: 2 Ext 24Vdc 
-310X1: 2 CtrlBox.1F1 entrada principal 32A -311X1: 3 MC.1F1 – segurança do gabinete principal 16A 
-310X1: 3 CtrlBox.1F3 Saída para o gabinete principal de 16A -311X1: 4 MC.1F3 - fonte de alimentação de 24Vcc para circuitos de controle 
-310X1: 4 CtrlBox.4F2 CtrlBox do aquecedor -311X1: 5 MC.3F2 - fusível para o aquecedor do gabinete 
-310X1: 5 CtrlBox.4F3 CtrlBox do ventilador -311X1: 6 MC.3F3 - fusível de ar condicionado do gabinete 
-310X1: 6 CtrlBox.50Q1 Interruptor do motor para o inversor da correia 
transportadora 
-311X1: 7 MC.5F1 - fusível para aquecedor e climatizador da porta de raios 
X 
-310X1: 7 CtrlBox.50Q2 Interruptor do motor para o inversor do dispositivo 
de abastecimento vibratório 
-311X1: 8 MC.11F1 - fusível do UPS 
-310X1: 7 CtrlBox.50Inv1 - Erro no inversor do transportador de correia -311X1: 9 MC.11F2 - proteção contra surtos para UPS OVP Type2 
-310X1: 7 CtrlBox.50Inv2 - Erro do inversor no vibrador -311X1: 10 MC.25F1 - fusível de tensão de saída do interruptor da porta de 
raios x 
 -311X1: 11 MC.31F1 - fusível de alimentação principal INT1 24VDC 
 
Ethernet 
Eth2 Conector RJ45 para conexão direta com a internet. 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 19 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 19 / 22 
 
9.2 IAGRAMA DE FASES DURANTE TRABALHO EM CICLO AUTOMÁTICO 
 
 
 
 
Atenção: A saída do System Ready pode funcionar em duas configurações: 
Configuração 0: Sinal baixo contínuo quando ocioso e alto ao executar análise 
Configuração 1: Sinal alto contínuo quando ocioso e interrompido (a cada 3s) ao executar análise. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 20 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 20 / 22 
 
10 PRECAUÇÕES 
 
 
O sistema está equipado com os seguintes elementos de segurança: 
 
 
 Cobertura de aço e chumbo como proteção contra raios X 
 Interruptores nas portas em áreas expostas à radiação - quando a porta é aberta, a fonte de radiação é 
automaticamente desligada 
 Luz de aviso (laranja intermitente) para avisar que a fonte de radiação está ligada 
 Porta para o gabinete de controle com fechadura 
 Interruptor de emergência instalado no gabinete de controle e nas paredes de cada lado da instalação 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 21 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 21 / 22 
 
11 PLANO DE MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO 
 
 
 
 
O nível de contaminação do dispositivo está relacionado às pausas entre 
limpeza e operação do sistema. 
Estas pausas devem ser adaptadas às condições vigentes na fábrica. 
 
 
 
11.1 APÓS CADA MUDANÇA 
Alojamento do classificador 
Inspeção visual de danos mecânicos e resíduos dos materiais 
Câmera e sistema de ilumi-
nação Verificar as lâmpadas e o espelho - limpar se necessário 
 
11.2 DIARIAMENTE 
Todo o sistema de classifi-
cação 
Verificar o dispositivo sobre acúmulo de sujeira e remover ma-
terial residual em todo o classificador: dispositivo de abasteci-
mento vibratório, correia transportadora, sistema de rejeição, 
alojamento do classificador e saídas do classificador. 
 
 
 
11.3 A CADA SEMANA 
Câmera e sistema de ilumi-
nação 
Verificar e limpar espelho 
Lavar a lâmpada usando um detergente 
Verificar o funcionamento correto do sistema de lavagem au-
tomática 
 
 
Sistema de rejeição Verificar a operação dos bocais de rejeição usando o pro-
grama "verificação de bocais". Consertar os bicos inoperantes, 
se necessário. 
 
Porta de raio-X Verificar e limpar material residual no túnel dentro do pa porta 
Verifique a espessura da placa deslizante sob a correia. Se a 
espessura for inferior a 2 mm, a placa deve ser substituída. 
 
Correia transportadora Verificar a condição da correia e sua posição, ajuste se 
necessário e remova impurezas e elementos que possam 
danificar a fita. 
Verificar o estado da vedação laterais - o espaço entre a fita e 
a vedação deve ser de 1-3 mm. 
Verificar e remover material residual atrás da vedação lateral 
 
Todo o classificador Verificar se há impurezas residuais e removê-las se necessário 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Descrição técnica Status Revisão 29.05.18 0.0 
Customized Sorting Solutions CXR-1000 Classificador de RAIOS X TD Página 22 z 22 
 
 
File: XRAY 
Czerwiec-
2018 COMEX Polska Sp. z o.o. • ul. Kamieńskiego 51 • 30-644 Kraków • Poland 22 / 22 
 
11.4 A CADA MÊS 
Todo o dispositivo Verificar e apertar os parafusos que prendem o dispositivo à 
armação 
 
Sistema de ejeção Verificar os cabos no sistema de ejeção e remover todo o ma-
terial residual 
 
Nível de radiação Medir o nível de radiação ao redor do dispositivo. 
Se a radiação se exceder de alguma forma, faça os reparos 
apropriados. 
 
Correia transportadora Lubrificar os rolamentos da correia transportadora de acordo 
com as especificações do DTR do transportador 
 
11.5 A CADA TRIMESTRE 
 
 
 
Gabinete de controle Substituir os absorvedores de umidade 
Câmera e sistema de ilumi-
nação 
Substituir o absorvedor de umidade 
Nível de radiação Executar medição do nível de radiação - contratar uma 
empresa externa autorizada para realizar a medição 
 
 
11.6 A CADA ANO 
Todo o dispositivo Apertar os parafusos, inspecionar a condição técnica do dispo-
sitivo, incluindo soldas e o revestimento de tinta 
 
Instalação pneumática Substituir a entrada do filtro