EBOOK 23 gírias essenciais em Inglês para falar como nativo

Prévia do material em texto

2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 2
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 3
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - 
O conteúdo desse livro foi escrito para despertar a consciência do 
que são exatamente “Slang Words” - “Gírias” e como utilizá-las. Além 
de contar com um material super completo, você terá acesso às 
traduções e áudios em arquivos separados. 
Para uma experiência de aprendizado completa, adicione as frases 
com traduções e áudios ao Anki (software de memorização). O 
tutorial de como fazê-lo encontra-se no ínicio do livro.
Isenção de responsabilidade
O conhecimento contido nesse livro provém da minha vivência e experiência como 
professor de inglês, e estudante de idiomas estrangeiros, além de milhares de horas 
de estudo, pesquisa, ensino e prática da língua.
Qualquer pessoa que, de alguma forma, tenha se sentido incomodada ou ofendida pelo 
conteúdo aqui contido pode entrar em contato comigo no e-mail rhavi@rhavicarneiro.
com. Farei questão de atendê-lo.
Direitos autorais
Esse livro é protegido pelas leis de direitos autorais e não deve ser comercializado, 
distribuído, copiado, alterado ou veiculado em sites, blogs e mídias sociais. Qualquer 
violação dos direitos autorais estará sujeita a ações legais.
como usar
e� E livro?
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 4
PREPARAÇÃO.
Antes de partirmos para as gírias vou te ensinar um dos grandes 
segredos por trás do método que eu utilizo para aprender idiomas 
de forma rápida e super efi caz. Para quem não sabe, além do inglês 
falo outros dois idiomas, francês e espanhol. Idiomas estes que 
aprendi de forma dinâmica e muito mais rápida. Em grande parte, 
devido a utilização de SRS’s.
*O método completo será ensinado no livro ‘Fluency Hacking - Hackeando idiomas’.
O QUE SÃO SRS’S?
Para internalizar o conteúdo estudado utilizaremos um SRS: Spaced 
Repetition System (sistema de repetição espaçada). Não fi que 
assustado, o nome pode parecer um pouco complicado, mas é mais 
simples do que parece.
Primeiramente é importante conhecer o chamado Spacing E� ect, 
que consiste, resumidamente, no seguinte fenômeno: uma pessoa 
aprende de forma mais efi caz distribuindo seu plano de estudos em 
períodos mais curtos e doses diárias, do que estudando a mesma 
carga horária em menos dias, de forma mais massiva e intensa.
Agora vamos aos SRSs. Eles são sistemas que distribuem e 
organizam o conteúdo estudado ao longo do tempo, com base 
no seu aproveitamento durante o uso. E isso será feito por meio 
da criação de baralhos virtuais com ‘cartas’ contendo as frases e 
vocabulário que você aprendeu. 
time to
getprepaRed
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 5
Digamos que você queira memorizar a seguinte frase contendo o 
verbo bug: “He is bugging me” (ele está me incomodando). Para isso, 
você criará uma ‘carta’ contendo essa frase, e o sistema calculará a 
frequência com que você deve relembrar essa frase para memorizá-
la em defi nitivo.
Outra grande vantagem desses sistemas é que ele objetiva seus 
estudos, fazendo com que você possa aumentar muito a quantidade 
de conteúdo estudado e ainda assim memorizá-lo de forma 
extremamente efi caz.
QUAL SRS USAR?
O sistema que usaremos é o ANKI.
O ANKI é um software de estudos gratuito, muito prático, e 
amplamente utilizado mundo a fora por estudantes de idiomas. Ele 
está disponível para download no seu site ofi cial, para Windows e 
Mac. No caso de smartphones, você pode baixar o app gratuitamente 
pelo Google Play Store no caso do Android, e App Store no caso do 
Iphone e outros produtos Apple.
COMO BAIXAR E INSTALAR O ANKI?
Para baixá-lo é bem simples:
1. Acesse o site ofi cial do ANKI pelo seguinte link:
http://ankisrs.net/.
2. Clique no botão “DOWNLOAD”.
3. Para instalá-lo: Abra o arquivo baixado* (‘anki-2.0.44.exe’ - 
Windows / ‘anki-2.041.dgm’ - Mac) e siga as instruções. Adicione 
um atalho na sua área de trabalho para acesso rápido.
*O nome do arquivo pode mudar dependendo do número da versão 
ABRINDO E SE CADASTRANDO NO ANKIWEB
1. Na primeira execução do Anki, ele irá solicitar que você escolha 
o idioma do programa. A não ser que você já tenha um bom 
conhecimento de inglês, é importante que você selecione português 
brasileiro para poder manusear o programa com mais facilidade.
pr
epaRedpr
epaRed
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 6
2. Agora, com o programa instalado e funcionando, precisamos fazer 
o cadastro gratuito. Depois que você abrir o programa e selecionar o 
idioma, aparecerá a tela inicial. Clique no botão redondinho a frente 
da opção ‘painel’, conforme imagem abaixo: 3. 
Assim, aparecerá uma janela de login com o título ‘Requer conta’.
4. Clique em ‘Registre-se’ e o programa te redirecionará para o site 
de registro. Na janela com o título ‘Sign up’, preencha o campo ‘Your 
pr
epaRed
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 7
E-mail’ com o seu e-mail e o campo ‘New Password’ com a sua senha, 
e depois clique no botão azul escrito Sign up.
5. Em seguida você deverá ler e aceitar os termos e condições do 
programa. Pronto! Agora basta ir até o seu e-mail e fazer a confi rmação 
A
N
K
I
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 8
de usuário (clicando no link ‘Verify email’). A janela ‘Email verifi ed’ 
que aparecerá em seguida, é a confi rmação de que você já está 
cadastrado. Uma vez cadastrado no Anki, pode fechar seu navegador 
e voltar para o programa.
6. Abra o programa e faça o login com o e-mail e senha que você 
cadastrou. Sempre que você fechar o programa ele sincronizará seus 
dados com o servidor, garantindo que você não perca suas cartas e 
possa acessá-las de qualquer lugar. É possível, por exemplo, acessar 
o Anki tanto no seu computador quanto no seu celular sem ter que 
passar manualmente as informações de um para o outro.
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 9
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 10
6. Abra o programa e faça o login com o e-mail e senha que você 
cadastrou. Sempre que você fechar o programa ele sincronizará seus 
dados com o servidor, garantindo que você não perca suas cartas e 
possa acessá-las de qualquer lugar. É possível, por exemplo, acessar 
o Anki tanto no seu computador quanto no seu celular sem ter que 
passar manualmente as informações de um para o outro.
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 1 1
CONFIGURANDO O ANKI
Antes de começarmos a adicionar novos baralhos (decks) e cartas 
(cards), vamos fazer algumas pequenas mudanças na confi guração 
padrão do programa, assim não fi caremos limitados em relação a 
quantidade de novas cartas e cartas a serem revisadas.
1. Abra o Anki
2. Clique na engrenagem à direita do nome do deck (o programa 
começa com o deck ‘default’ (padrão), assim que você criar seu 
primeiro baralho, o ‘default’ será substituído pelo deck criado.)
3. Clique em ‘Options’ (opções).
4. Altere o número do campo ‘New cards/day’ para 1000. (assim você 
poderá adicionar quantas cartas quiser por dia)
5. Clique em ‘Reviews’ (revisões)
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 12
6. Altereo campo ‘Maximum reviews/day’ para 1000. (agora você 
não terá limite de cartas para serem revisadas por dia)
7. Importante: Não faça outras alterações nas confi gurações. A 
confi guração do programa é excelente para nossos estudos. As 
mudanças que estamos fazendo tem o intuito de permitir sessões 
de estudo mais intensas à medida que o aluno progrida.
8. Clique em OK.
9. Pronto, o seu ANKI foi confi gurado e estamos prontos para criar 
nosso primeiro baralho e adicionar as primeiras cartas.
*Lembre-se de conferir se as confi gurações estão certas ao criar 
novos decks.
CRIANDO SEU PRIMEIRO BARALHO
1. Após fazer o login, clique em ‘criar baralho’ e coloque o nome 
desejado. Pode ser algo como ‘Estudos de Inglês’, ‘English Classes’ ou 
qualquer outro nome de sua preferência. (confi ra se as confi gurações 
do deck estão corretas)
a
nki
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 13
2. Depois de criado o baralho (deck), basta selecioná-lo na tela inicial 
e depois clicar em ‘add’ (adicionar) para adicionar uma nova frase.
3. Agora que você clicou em ‘adicionar’, surgirão dois campos, o 
campo ‘front’ (frente) e o campo ‘back’ (verso). No campo ‘frente’, 
coloque uma frase que contenha o vocabulário novo. Não coloque 
apenas a expressão isolada, é muito importante que nunca adicione 
expressões isoladas ao sistema. A ausência de contexto e estrutura 
de frase torna a carta mais irrelevante e difícil de ser memorizada, 
além de estarmos perdendo uma boa oportunidade de praticar 
estruturas de frase. Uma dica é que, ao colocar a frase, você pode 
destacar a expressão que você está aprendendo, já que o Anki te dá 
opções como colorir e negritar o texto. Depois, coloque no campo 
‘verso’ a tradução e/ou explicação daquilo que você havia colocado 
no campo ‘frente’. Pronto! Basta clicar em ‘adicionar’ para colocar 
essa nova frase no deck. 
4. Caso tenha o arquivo de áudio da frase, adicione-o à carta. Para 
fazer isso, você tem duas opções. 
A. A primeira é arrastar o arquivo de áudio para dentro do campo 
‘frente’. Você vai perceber que uma espécie de código aparecerá 
dentro do campo, não o apague. Não se preocupe, ele não vai 
aparecer quando você for estudar o deck.
B. A segunda opção é selecionar o campo ‘frente’, clicar no ícone 
de clips no parte superior direita da janela, selecionar o arquivo de 
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 14
áudio que deseja adicionar e apertar em ‘open’ (abrir). Mais uma vez 
vai ver uma espécie de código junto a frase. Não o apague, ele não 
vai aparecer na hora dos seus estudos.
5. Adicione mais algumas frases você estará pronto para estudar o 
seu deck.
ESTUDANDO COM O ANKI
1. Na tela inicial, selecione o deck a ser estudado e clique em ‘estudar 
agora’. Logo, você verá a frase de uma das cartas. Tente lembrar o 
signifi cado. 
2. Assim que lembrar, ou quando perceber que não vai conseguir 
lembrar da resposta clique em ‘show answer’ (mostrar resposta).
3. Em seguida, avalie a carta como ‘errei’, ‘bom’, ou ‘fácil’, dependendo 
do quão fácil foi para lembrar o signifi cado da frase. É importante 
avaliar corretamente cada carta, pois é justamente essa avaliação 
que o programa vai utilizar para programar a próxima vez que você 
deve praticar esta carta novamente. 
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 15
Fácil: Você lembrou da carta na hora sem absolutamente nenhuma 
difi culdade
Bom: Você acertou a tradução com um pouco de esforço. Sempre 
opte por BOM se a resposta não for extremamente fácil, afi nal de 
contas quando selecionamos a opção ‘fácil’ o programa entende que 
você já está bem próximo de internalizar aquela frase em defi nitivo, 
e joga a sua próxima revisão lá para frente.
Errei: Mesmo depois de tentar lembrar por algum tempo, você não 
lembrou da tradução, ou pensou em uma tradução errada.
4. Clique em ‘mais’ para passar para a próxima carta. Siga até o 
programa indicar que você terminou seu estudo diário.
*Importante: no começo dos seus estudos, por ter ainda poucas cartas no deck, o Anki 
pode indicar que seus estudos para aquele dia acabaram mesmo sem você ter estudado 
nenhuma carta. Isso acontece porque ele entende que as cartas que você tem no deck 
foram todas revisadas recentemente, e te dá um ‘dia de folga’. Nesse caso curta o 
descanso e, importante, não altere as confi gurações o programa.
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 16// 16
Pronto! Se você seguiu as instruções, você terá o domínio necessário 
do aplicativo para começarmos. Vale mencionar que o Anki funciona 
para o aprendizado de qualquer idioma, não apenas o inglês. O 
programa é bastante simples e leve, ocupando pouco espaço na 
memória. Atualmente, é possível utilizar o Anki também online, 
através do navegador.
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 17
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 17
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 18
23gírias
nativo
e� enciais para
Para comunicar ideias em qualquer idioma, as gírias são muito 
úteis, não são? Dá uma olhada neste guia com algumas gírias 
em inglês. Have a blast! (Curta bastante!)
01. NOBODY (adj)
Significa “ninguém” tanto no sentido literal quanto no sentido “figurativo”, 
por exemplo, “Um Zé Ninguém”.
A: Who’s that guy?
Quem é aquele cara?
B: Don’t worry about him. He’s a nobody.
Não se preocupe com ele. Ele é um Zé Ninguém.
Don’t be like him, he’s a nobody.
Não seja como ele, ele é um Zé Ninguém.
falar COMO
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 19
02. AWESOME (adj)
“Incrível”, “Irado”, “Demais”. É uma gíria muito popular em inglês e usada 
por todo mundo, desde jovens a idosos. Quando você usa a palavra 
“Awesome”, você está expressando que acha que algo é maravilhoso ou 
incrível. Pode ser usado em uma frase ou em uma resposta de uma palavra 
só.
A: What did you think of the new Spider Man movie?
O que você achou do filme novo do Homem-Aranha?
B: Awesome! I loved it!
Incrível! Eu amei!
A: I’ll pick you up at 1 pm, okay?
Eu te busco às 13h, ok?
B: Awesome.
Irado.
A: My friend Nick is an awesome single guy.
You guys would be perfect for each other!
Meu amigo Nick é um cara solteiro incrível.
Vocês seriam perfeitos um para o outro!
B: Really? I’d love to meet him.
Sério? Eu adoraria conhecê-lo.
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 20
03. TO BE BEAT (adj)
Normalmente “beat” é usado como “win”, ou seja, “vencer”. Exemplo: 
“Manchester United beat Liverpool” (O Manchester ganhou do Liverpool). 
Ele também pode significar “bater”, por exemplo: “Mark, stop beating your 
brother” (Mark, pare de bater no seu irmão). No entanto, na gíria ou no 
inglês do dia-a-dia, “beat’ significa algo completamente diferente. Se você 
ouvir alguém dizendo: “I’m beat” isso significa que a pessoa está muito 
cansada ou exausta.
A: Do you want to go out tonight? There’s a cool
new rock bar that’s just opened.
Você quer sair hoje à noite? Tem um novo bar de
rock que acabou de abrir.
B: Sorry, I can’t. I’m beat and I have to wake up early tomorrow.
Desculpe, eu não posso. Eu estou exausto
e tenho que acordar cedo amanhã.
A: You look beat, what have you been doing?
Você parece exausto, o que você estava fazendo?
B: I’ve been helping my dad in the yard all morning.
Eu estava ajudando meu pai no quintal a manhã toda.
04. TO HANG OUT (verb)Se alguém te perguntar: “Where do you usually hang out?”, essa pessoa 
quer saber em qual lugar você prefere estar quando você está “off”. E se o 
seu amigo lhe perguntar: “Do you want to hang out?”, ele está perguntando 
se você está livre, e quer sair com você. Se você pergunta aos seus amigos 
o que eles estão fazendo e eles respondem: “Just hanging out”, isso 
significa que eles estão livres e não estão fazendo nada de especial. 
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 21
A: Hey, it’s great to see you again.
Ei, é ótimo ver você novamente.
B: Yeah! We must hang out sometime.
Sim! A gente tem que sair um dia desses.
A: I would love that. I’ll call you soon.
Eu adoraria. Eu te ligo em breve.
A: Paul, where do you usually hang out on a Friday night?
Paul, aonde normalmente você vai na sexta à noite?
B: If I’m not working, I’m usually at the diner across from the park.
Se eu não estou trabalhando, normalmente eu estou no
restaurante na frente do parque.
A: Cool, I’ve been there a few times.
Legal, eu já fui lá algumas vezes.
A: Hi Simon, what are you doing?
Oi, Simon, o que você está fazendo?
B: Nothing much, just hanging out with Sally.
Nada de mais, só “estou aqui” com a Sally.
* Neste caso você pode usar só a palavra hanging sem o out e dizer 
“Nothing much, just hanging with Sally.”
Hang Out também pode ser usado como substantivo. Refere-se ao 
lugar onde você gasta seu tempo livre. Veja esse exemplo:
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 22
05. TO CHILL OUT (verb)
Muita gente adora dizer: “I love to chill out”, mas o que isso significa? 
“To chill out” significa simplesmente relaxar. Normalmente, ele pode ser 
usado com ou sem a palavra “out”.
A: Hey Tommy, what are you guys doing?
Ei, Tommy, o que vocês estão fazendo?
B: We’re just chilling (out). Do you want to come over?
A gente só tá relaxando. Você quer vir?
A: What did you do on the weekend?
O que vocês fizeram no fim de semana?
B: Nothing much. We just chilled (out).
Nada de mais. A gente só relaxou.
Mas se alguém disser pra você: “You need to chill out”, não é tão 
positivo. Isso significa que eles acham que você está exagerando em 
uma situação ou se estressando com alguma coisa boba.
A: I can’t believe that test we just had. I’m sure I’m going to fail.
Eu não acredito nesse teste que a gente acabou de fazer.
Eu tenho certeza que eu vou reprovar.
B: You need to chill out and stop thinking too much.
I’m sure you’ll be fine.
Você precisa relaxar e parar de pensar muito nisso.
Tenho certeza que você sairá bem.
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 23
06. WHEELS (noun)
“Wheels” significa “rodas”, mas também pode significar “carro”!
A: Hey, can you pick me up at 3?
Ei, você pode me buscar às 3?
B: Sorry, no can do (redução de “I can’t). I don’t have my
wheels at the moment.
Desculpe, eu não posso. Eu não estou com meu “carro” no momento.
A: What happened?
O que aconteceu?
B: I had to take it down to the garage, there’s something
wrong with the engine!
Eu tive que levá-lo ao mecânico, tem algo de errado com o motor!
A: Nice wheels!
Que carro legal!
B: Thanks, it was a birthday present from my dad!
Obrigado!, foi um presente de aniversário do meu pai!
07. TO BE AMPED (adj)
Se você está “amped” de algo, quer dizer que você está super 
empolgado ou mal pode esperar que algo aconteça.
A: I can’t wait to see Beyonce live!
Mal posso esperar pra ver a Beyoncé ao vivo!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 24
B: Me too, I’m amped!
Eu também, eu estou empolgado!
Também pode significar que você está realmente determinado e 
quer que algo aconteça. Você também pode substituir “amped” por 
“pumped”. 
A: I’m so amped pumped for the game tonight!
Eu estou tão empolgado pro jogo hoje à noite!
B: Yeah, I’m sure you are!
Sim, eu tenho certeza que você está!
08. COOL (adj)
Significa “legal”, “massa”. Também mostra que você concorda com 
uma ideia. Mas tenha cuidado, o significado de cool também pode 
significar “frio”, então você precisa entender o contexto para entender 
o significado.
A: How’s the weather in Canada these days?
Como estava o clima no Canadá esses dias?
B: It’s getting cooler. Winter’s coming!
Está ficando mais frio. O inverno está chegando!
A: What did you think of my new boyfriend?
O que você acha do meu namorado novo?
B: I liked him. He seemed to be a cool guy!
Eu gostei dele. Ele pareceu ser um cara legal!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 25
A: I’m throwing a party next week for my birthday.
Do you want to come?
Eu vou fazer uma festa na semana que vem para
o meu aniversário. Você quer ir?
B: Cool! Sure, I’d love to!
Ótimo! Claro, Eu adoraria!
09. TO BE BUSTED (verb)
Significa “ser pego” fazendo algo de errado! Olha esses exemplos:
A: Did you hear that Sam got busted speeding?
Você ficou sabendo que o Sam foi pego dirigindo em alta velocidade?
B: No, but I’m not surprised. I’m always telling him
he needs to drive slower!
Não, mas não estou surpreso. Eu sempre digo pra
ele que ele precisa dirigir mais devagar!)
A: There were two kids who were busted cheating in their exams!
Havia duas crianças que foram pegas colando em suas provas!
B: Really? What happened?
Sério? O que aconteceu?
A: I’m not sure, but they’ll definitely be punished.
Our school takes cheating really seriously.
Não tenho certeza, mas eles serão punidos com certeza. 
Nossa escola não admite trapaça.
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 26
10. TO HAVE A BLAST (verb)
A palavra “blast” significa explosão e é uma palavra que muitas vezes 
você irá ouvir ou ver nos noticiários. Mas se você usá-la entre seus 
amigos, é muito mais positivo e significa que algo é ótimo ou que você 
se divertiu muito!
A: How was the Paul McCartney concert?
Como foi o show do Paul McCartney?
B: It was awesome. Everyone had a blast.
Foi incrível! Todo mundo se divertiu.
A: Thanks for inviting me to your party last night, I had a blast.
Obrigado por me convidar pra festa ontem à noite,
eu me diverti muito.
B: Thanks for coming and I’m glad you enjoyed it.
Obrigado por vir, eu fico contente que você curtiu.
11. TO HAVE A CRUSH (ON SOMEBODY) (verb)
“To have a crush” significa que você está atraído por alguém e gostaria 
que ele ou ela fosse mais do que apenas seu amigo. Se alguém tem um 
“crush” por você significa que essa pessoa tem uma “queda” por você!
A: I have the biggest crush on Brad. He’s so cute!
Eu tenho a maior queda pelo Brad. Ele é tão fofo!
B: Isn’t he dating Sofia?
Ele não está namorando a Sofia?
A: No, not anymore, apparently they broke up a few weeks ago!
Não, não mais, aparentemente eles terminaram algumas semanas atrás!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 27
Em vez de dizer “to have a crush”, você também pode dizer “crushing 
on” - significa a mesma coisa, mas é geralmente usada entre a galera 
mais jovem e os adolescentes.
A: Oooh, you’re so crushing on Michael right now!
Oooh, você está tão afim do Michael agora!
B: I am not! We’re just friends!
Não eu não estou! Nós somos só amigos!
A: Liar! I can tell you like him.
Mentiroso! Eu sei que você gosta dele
. B: Is it that obvious?
É muito óbvio?
12. TO DUMP SOMEBODY (verb)
“To dump somebody” é praticamente quebrar o coração de alguém. 
Significa literalmente “despejar” seu namorado ou namorada. Significa 
que você deixa de ter um relacionamento romântico com ele ou ela 
por algum motivo. 
A: What’s wrong with Mary? She’s been walking around campus allday looking sad and like she’s going to start crying any minute.
O que há de errado com Mary? Ela tem andado pelo campus todo o dia 
triste e como se ela fosse chorar a qualquer momento.
B: Didn’t you hear? Michael dumped her last night!
Just don’t mention his name at all!
Você não ficou sabendo? O Michael terminou com ela ontem à noite! 
Não mencione o nome dele, mesmo!
B: Wow, I’m surprised. They always looked so happy together!
Wow! Eu estou surpresa. Eles pareciam tão felizes juntos!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 28
A: Ryan looks so mad! What happened?
O Ryan parece tão bravo! O que aconteceu?
B: He and Barbara broke up.
Ele e a Barbara terminaram.
A: Oh no, who dumped who?
Oh no, quem terminou com quem?
B: I’m not sure, but I have a feeling it was Ryan!
Não tenho certeza, mas eu tenho o pressentimento que foi o Ryan!
13. EX (noun)
Como em português se você ouvir um amigo ou amiga referindo-se 
ao ex, eles estão se referindo ao namorado ou namorada que já não 
namoram. Porém, a pronúncia é um pouco diferente, é como falamos a 
letra “x” no inglês ou como pronunciamos “X-Men”.
A: Who was that guy you were talking to before?
Quem era aquele cara com que você estava falando antes?
B: Oh, Ben? He’s my ex!
Oh, Ben? Ele é meu ex!
A: And you’re still friends?
E vocês ainda são amigos?
B: Kind of, we only broke up because he moved to LA.
Tipo isso, a gente só terminou porque ele se mudou para Los Angeles.
A: My ex always sends me messages on Facebook. 
I wish he’d stop, it’s really annoying!
Meu ex sempre me manda mensagens no Facebook. Eu gostaria que ele 
parasse, é bem irritante!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 29
B: Tell him, or just delete him as your friend!
Diga a ele, ou só exclua ele dos seus amigos!
14. GEEK (noun)
Quando você se refere a uma pessoa como um “geek”, pode ser uma 
crítica negativa, porque ela gosta de estudar muito ou gastar muito 
tempo no computador e não se socializar. Pode ser traduzido para o 
português como “CDF” ou “Nerd” que também é uma palavra em inglês 
que adotamos na língua portuguesa. Mas você pode chamar seu amigo 
de “geek”, de uma maneira amigável e divertida!
A: What do think of the new girl Erika?
O que você acha da garota nova, a Erika?
B: She seems like a geek. She spends all her time in the library! 
 Ela parece uma nerd. Passa o tempo todo na biblioteca!
(Sentido negativo e maldoso).
A: Maybe because she feels lonely. She’s new!
Talvez porque ela se sinta um pouco sozinha. Ela é nova!
A: Let’s go Ted’s house party tonight! Everyone’s going to be there!
Vamos à festa na casa do Ted hoje à noite! Todo mundo vai estar lá!
B: I wish I could, but I have to study for my finals!
Quem dera eu pudesse, mas eu tenho que estudar para as provas finais!
A: Ah, man, you’re such a geek!
Ah, cara, você é um nerd! (Usado de maneira mais amigável e divertida)
B: I know. But if I don’t pass, Coach Jones is going to
 kick me off the team!
Eu sei. Mas, se eu não passar, o treinador Jones vai me tirar do time!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 30
15. TO BE HOOKED ON SOMETHING (verb)
“To be hooked” significa que você está viciado em algo!
A: What did you think about the new tv series with James Franco?
O que você achou da nova série com o James Franco?
B: Loved it. I’m hooked already!
Eu amei. Eu já estou viciado!
A: I wanna eat burgers!
Eu quero comer hambúrgueres!
B: You’re hooked on it and it’s not healthy.
It’s time to eat something else!
Você está viciado nisso e não é saudável.
Está na hora de você comer outra coisa!
16. LOOKER (noun)
“Looker” significa literalmente bonita ou bonito, é um ótimo elogio que 
qualquer pessoa gostaria de receber!
A: That girl is a real looker, don’t you think?
Aquela garota é muito bonita, não acha?
B: She’s a nice girl, but not my type!
Ela é uma garota legal, mas não faz meu tipo!
A: Have you seen the new history professor yet?
Você já viu o novo professor de história?
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 31
B: No, but I hear he’s a real looker!
Não, mas eu ouvi dizer que ele é um gato!
A: You heard right. He is!
Você ouviu certo. Ele é!
17. TO BE IN (adj)
Você provavelmente já sabe o significado de “in” como uma preposição. 
É uma das primeiras coisas que você provavelmente aprendeu em sua 
aula de inglês. Por exemplo: “the boy’s in the house” (menino está na 
casa), “my pencil is in my pencil case” (meu lápis está no meu estojo) . 
Porém, ele pode ser usado para significar algo completamente diferente 
- ele pode significar estar na moda ou em tendências do momento.
A: Why do you keep listening to that music? It’s awful!
Por que você fica ouvindo esse tipo de música? É horrível!
B: Mom, you don’t know anything. It’s the in thing now!
Mãe, você não sabe de nada. É a música do momento agora!
A: So, what’s in at the moment?
Então, o que está na moda hoje em dia?
B: Seriously?
É sério?
A: Come on, I wanna know what’s cool and what’s not!
Ah vai, eu só quero saber o que é descolado e o que não é!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 32
18. TO BE SICK (adj)
Provavelmente você já aprendeu essa expressão como “estar doente”, 
porém podemos usá-la de outra maneira. Se o seu amigo disser que 
a festa foi “Sick”, ele está dizendo que achou muito massa, incrível. 
Neste caso, tem um significado semelhante ao da palavra awesome!
A: When are you going to Hawaii?
Quando você vai ao Hawaii?
B: Next week! Have you been there?
Semana que vem! Você foi pra lá?
A: Yeah, a few times, it’s sick!
Sim, algumas vezes, é irado!
A: You missed a sick party last night!
Você perdeu uma festa irada ontem à noite!
B: Oh, I knew I should have gone!
Ah, eu sabia que eu devia ter ido!
19. EPIC FAIL (noun)
A palavra “epic” significa “épico” ou “grande”, “enorme”. “Fail” significa 
“Falhar”. Coloque as duas palavras juntas e é isso - uma “grande falha” 
ou “desastre / fracasso total”. Você pode usar essa expressão quando 
algo não funcionou da maneira esperada e é usado para exagerar a 
ideia de falhar ou fazer algo errado.
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 33
A: The school basketball team lost the game by 30 points,
can you believe it?
O time de basquete da escola perdeu o jogo por 30 pontos,
 dá pra acreditar?
B: Yeah, epic fail!
Sim, fracasso total!
A: Did you get your test marks back?
Você recebeu a correção da sua prova?
B: Yeah, it was an epic fail and I’ll have to redo
the classes again next semester!
Sim, foi um fracasso total e eu vou ter que refazer
as aulas novamente no próximo semestre!
A: Oh, too bad, I’m sorry!
Ah, que pena. Sinto muito!
19. TO BE RIPPED (adj)
No inglês do dia-a-dia, “ripped” significa “rasgado” - você pode rasgar 
o seu jeans ou um pedaço de papel, mas na gíria não tem nada a ver 
com isso. Se uma pessoa é “ripped” (geralmente homens, mas nem 
sempre) significa que eles têm grandes músculos - provavelmente 
porque eles malham muito na academia ou praticam esportes. Podemos 
traduzir para “trincado” no português. 
A: Dude, you’re so ripped! What’s your secret?
Cara, você está trincado! Qual é seu segredo?
B: Gym two hours a day! 
Academia duas horas por dia!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 34
A: Have you seen Martin lately?
Você tem visto o Martin recentemente?
B: No, why? 
Não, por quê?
A: He’s done something to himself! He’s totally ripped!
Ele fez algo com ele mesmo! Ele está totalmente trincado!
B: What? No way! He used to be so overweight!O quê? Sem chance! Ele estava muito acima do peso!
21. DUNNO (verb)
Simplesmente falando, “Dunno” significa “I don’t know”, ou seja, “Eu 
não sei”. É uma maneira mais rápida e preguiçosa de dizer isso. No 
entanto, tenha cuidado pra quem você diz isso - se você diz para 
alguém em uma posição mais alta do que você, pode soar rude. Então, 
a dica é só usá-lo em torno de seus amigos ou a galera mais nova.
A: Where’s Jane? She’s supposed to be here by now.
Onde está a Jane? Era pra ela estar aqui agora.
B: Dunno, she’s always late! 
Não sei, ela sempre se atrasa!
A: What are you doing for your holidays?
O que você vai fazer nas suas férias?
B: Dunno, I was thinking Mexico again. You?
Não sei, eu estava pensando em ir ao México novamente. E você?
A: Dunno yet!
Ainda não sei!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 35
22. LOSER (noun)
Em um jogo, temos “Winners” (vencedores) e “Losers” (perdedores), 
mas se alguém diz que uma pessoa é uma “Loser”, isso não significa 
que eles perderam um jogo ou uma competição, mas sim que não 
gostam dessa pessoa por causa de suas ações e comportamento. 
Em português, ele terá várias traduções, vai depender do contexto. Dá 
uma olhada nesses exemplos: 
A: Ray is such a loser for breaking up with Rebecca.
Ray é um babaca por ter terminado com a Rebecca.
B: Yeah, I know, he’s never going to find a girl as good as her!
Sim, eu sei, ele nunca vai encontrar uma garota como ela!
A: Victor’s turning into a real loser these days.
O Vitor está se tornando um verdadeiro babaca esses dias.
B: Why?
Por quê?
A: I dunno, but he’s turned really arrogant since
he’s gone to college!
Eu não sei, mas ele ficou bem arrogante desde que foi pra faculdade!
23. RIP OFF (noun) / TO BE RIPPED OFF (verb)
Se você encontrar uma camiseta simples e o preço indicar R$ 300,00, 
você ficaria chocado, certo? Essa camiseta é um “rip off”, ou seja, um 
roubo completo, o que significa que é muito cara para o que é. No 
português, podemos traduzir essa expressão como “passar a perna”. 
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 36
A: I’m not going to the The Rolling Stones concert anymore.
Eu não vou mais ao show dos Rolling Stones.
B: Why not?
Por que não?
A: The tickets are way too expensive. They’re $300 each.
Os ingressos estão muito caros. Estão $300 cada.
B: Oooh, that’s such a rip off! Who can afford that these days?
Oooh, que roubo! Quem pode pagar isso nesses dias?
A: How much did you pay for your couch?
Quanto você pagou por seu sofá?
B: $2000!
A: Dude, you were so ripped off. This couch is worth
only half of that!”
Cara, te passaram perna. Esse sofá vale a metade disso!
2 3 G Í R I A S E S S E N C I A I S P A R A F A L A R C O M O N A T I V O - R h a v i c a r n e i r o / / /
// 37
E aí, o que achou? Tenho certeza que, com essas dicas, seu inglês dará 
um salto gigantesco!
Quero te convidar a estudar este PDF e os áudios que estão 
disponíveis aqui. A prática diária do idioma é muito importante para 
seu desenvolvimento e para um resultado eficiente! Fique ligado nos 
próximos ebooks que disponibilizaremos em breve! 
Um grade abraço!
Equipe Inglês com Rhavi Carneiro.
23gírias
nativo
e� enciais para
falar COMO