Variação e norma - ficha 2

Prévia do material em texto

Exercícios extraídos de: Duarte, In. (2000). Língua portuguesa. Instrumentos de análise. 
Lisboa: Universidade Aberta. 
 
Faculdade de Letras da Universidade do Porto 
 
TÉCNICAS DE EXPRESSÃO E COMUNICAÇÃO 
 
EXERCÍCIOS 
 
1. Apresente exemplos que mostrem diferenças entre a norma europeia e a norma 
brasileira do Português (obs: não considere diferenças ortográficas). 
 
2. Dê exemplos de usos diferentes da língua portuguesa decorrentes de fatores 
sociais. 
 
3. «Há algumas gerações, para colorir as faces, as senhoras usavam carmim; mais 
tarde, o pó utilizado passou a ser chamado rouge; atualmente, o mesmo pó é 
denominado blush.» 
 [Marquilhas, R. (1992). Constituição e elaboração da língua 
portuguesa. In Ferronha (org.): Atlas da língua portuguesa na História e no 
mundo. Lisboa: IN-CM, Comissão Nacional para as Comemorações dos 
Descobrimentos Portugueses e União Latina]. 
 
Identifique o tipo de variação linguística presente neste exemplo e comente-o. 
 
4. Procure nos ficheiros de uma biblioteca gramáticas da língua portuguesa, 
dicionários de Português e tratados de ortografia, vocabulários e prontuários 
ortográficos. Requisite os que encontrar e consulte-os, para se aperceber da estrutura 
típica de tais instrumentos de normalização e do tipo de informação que eles contêm. 
 
5. Procure nos ficheiros de uma biblioteca dicionários de termos técnicos e 
terminologias técnicas e científicas. Requisite alguns e consulte-os, para se aperceber 
da estrutura típica destes instrumentos de normalização e do tipo de informação que 
contêm.