Continue navegando
Prévia do material em texto
Paula Bastos – Specific English for Doctors module 02 INGLÊS INSTRUMENTAL PARA MÉDICOS: LENDO E INTERPRETANDO TEXTOS MÓDULO 02 1 FEVEREIRO, 2019 Por: Paula Bastos Paula Bastos – Specific English for Doctors module 02 ANÁLISE TEXTUAL: SILENT BUT DEADLY: PATIENTS WITH ENTEROCOCCAL BACTERAEMIA SHOULD BE ASSESSED FOR COLORECTAL NEOPLASIA The epidemiology of bloodstream infections has changed during the early 21st century, and our understanding of complex host–pathogen relationships continues to evolve. Enterococci have emerged as major community and health care pathogens; the association of colorectal neoplasia with enterococcal infections has recently been reported, particularly with community-acquired Enterococcus faecalis bacteraemia of unknown source. In contrast, the association of Streptococcus gallolyticus (previously: S. bovis) bacteraemia with infective endocarditis and colorectal neoplasia has been recognised for many years; 25–80% of patients with S. gallolyticus bacteraemia have concomitant colorectal tumours that can arise years after the initial presentation of infection. SOURCE: THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA 1º PREPOSIÇÃO (COMEÇA UMA FRASE E LIGA ORAÇÕES, ANTECEDE O SUBSTANTIVO) 2º SUBSTANTIVO (NÚCLEO) 3º ADJETIVO (O QUE CARACTERIZA O MEU SUBSTANTIVO?) 4º A TRADUÇÃO CONTINUA NORMALMENTE ATÉ QUE EU ENCONTRE A PRÓXIMA PREPOSIÇÃO 2 SUBSTANTIVO (NÚCLEO) ADJETIVO/ OUTRO SUBSTANTIVO ADVÉRBIO PREPOSIÇÃO VERBO PRONOME Paula Bastos – Specific English for Doctors module 02 ANÁLISE TEXTUAL: SILENT BUT DEADLY: PATIENTS WITH ENTEROCOCCAL BACTERAEMIA SHOULD BE ASSESSED FOR COLORECTAL NEOPLASIA The epidemiology of bloodstream infections has changed during the early 21st century, and our understanding of complex host–pathogen relationships continues to evolve. Enterococci have emerged as major community and health care pathogens; the association of colorectal neoplasia with enterococcal infections has recently been reported, particularly with community-acquired Enterococcus faecalis bacteraemia of unknown source. In contrast, the association of Streptococcus gallolyticus (previously: S. bovis) bacteraemia with infective endocarditis and colorectal neoplasia has been recognised for many years; 25–80% of patients with S. gallolyticus bacteraemia have concomitant colorectal tumours that can arise years after the initial presentation of infection. SOURCE: THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA 1º PREPOSIÇÃO (COMEÇA UMA FRASE E LIGA ORAÇÕES, ANTECEDE O SUBSTANTIVO) 2º SUBSTANTIVO (NÚCLEO) 3º ADJETIVO (O QUE CARACTERIZA O MEU SUBSTANTIVO?) 4º A TRADUÇÃO CONTINUA NORMALMENTE ATÉ QUE EU ENCONTRE A PRÓXIMA PREPOSIÇÃO 3 SUBSTANTIVO (NÚCLEO) ADJETIVO/ OUTRO SUBSTANTIVO ADVÉRBIO PREPOSIÇÃO VERBO PRONOME
Perguntas relacionadas
