ARTIGO 6 - ASME IX

Prévia do material em texto

Estudo – ARTIGO 6
“O presente texto é uma tradução livre para estudo e não uma tradução literal da norma” Lourival
Louvem – mar/15
EXAMES DE LÍQUIDOS PENETRANTES
T-610 ESCOPO
Quando especificado pela Seção de Código de referência, as técnicas de exame de líquido penetrante
descritas neste Artigo devem ser usadas. Em geral, este Artigo está em conformidade com SE-165, Método
de Teste Padrão para exame de Penetrante Líquido. Este documento fornece detalhes a serem
considerados nos procedimentos utilizados. Quando este Artigo for especificado por uma Seção de Código
de Referência, o método de líquido penetrante descrito neste Artigo será usado juntamente com o Artigo 1,
Requisitos Gerais. As definições dos termos utilizados no presente artigo figuram no Apêndice I obrigatório
do presente artigo e no artigo 1.º, Anexo I, obrigatório.
T-620 GERAL
O método de exame de líquido penetrante é um meio eficaz para detectar descontinuidades que estão
abertas à superfície de metais não porosos e outros materiais. As descontinuidades típicas detectáveis por
este método são fissuras, costuras, voltas, fechos frios, laminagens e porosidade. Em princípio, aplica-se um
líquido penetrante à superfície a ser examinada e deixa-se entrar em descontinuidades. Todo o excesso de
agente penetrante é então removido, a peça é seca e é aplicado um revelador. O revelador funciona tanto
como um papel absorvente para absorver penetrante que foi aprisionado em descontinuidades, como um
fundo contrastante para aumentar a visibilidade das indicações penetrantes. Os corantes em penetrantes são
ou contraste de cor (visível sob luz branca) ou fluorescente (visível sob luz ultravioleta).
T-621 REQUISITOS DE PROCEDIMENTO ESCRITO
T-621.1 Requisitos.
O exame do líquido penetrante deve ser efectuado de acordo com um procedimento escrito que deve conter,
no mínimo, os requisitos enumerados no quadro T-621. O procedimento escrito deve estabelecer um único
valor, ou intervalo de valores, para cada requisito.
T-621.2 Procedimento Qualificação. Quando a qualificação do procedimento é especificada pela
Seção de Código de Referência, uma mudança de um requisito no Quadro T-621 identificado como uma
variável essencial requer a requalificação do procedimento escrito por demonstração. A alteração de um
requisito identificado como uma variável não essencial não exige a requalificação do procedimento escrito.
Todas as alterações das variáveis essenciais ou não essenciais das especificadas no procedimento escrito
exigem a revisão ou aditamento do procedimento escrito
T-630 EQUIPAMENTO
O termo materiais penetrantes, tal como utilizado neste artigo, pretende incluir todos os agentes penetrantes,
emulsionantes, solventes ou agentes de limpeza, reveladores, etc., utilizados no processo de exame. As
descrições das classificações de líquidos penetrantes e tipos de materiais são fornecidas no SE-165 do
Artigo 24.
T-640 REQUISITOS DIVERSOS
T-641 CONTROLE DE CONTAMINANTES
O utilizador do presente artigo deve obter a certificação do teor de contaminantes para todos os materiais
líquidos penetrantes utilizados em ligas de base de níquel, aços inoxidáveis austeníticos ou dúplex e titânio.
Essas certificações devem incluir os números de lote dos fabricantes de penetrantes e os resultados de
ensaios obtidos de acordo com o Anexo II Obrigatório deste Artigo. Esses registros devem ser mantidos
conforme exigido pela Seção de Código referenciada.
T-642 PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIE
(A) Em geral, resultados satisfatórios podem ser obtidos quando a superfície da peça está na condição de
soldada, laminada, fundida ou forjada. A preparação da superfície por moagem, usinagem ou outros métodos
podem ser necessários quando as irregularidades de superfície podem mascarar as indicações.
Estudo – ARTIGO 6
“O presente texto é uma tradução livre para estudo e não uma tradução literal da norma” Lourival
Louvem – mar/15
(B) Antes de cada exame de líquido penetrante, a superfície a ser examinada e todas as áreas adjacentes
dentro de pelo menos 25 mm (1 pol.) Devem ser secas e isentas de sujeira, graxa, fiapos, Tinta, óleo e
outras matérias estranhas que poderiam obscurecer as aberturas de superfície ou interferir com o exame.
(C) Os agentes de limpeza típicos que podem ser utilizados são detergentes, solventes orgânicos, soluções
de descalcificação e removedores de tinta. Podem também ser utilizados métodos de desengorduramento e
de limpeza por ultra-sons.
D) Os solventes de limpeza devem satisfazer os requisitos do T-641. O método de limpeza empregado é
uma parte importante do processo de exame.
NOTA: O condicionamento das superfícies antes do exame, conforme exigido em (a), pode afetar os
resultados. Ver SE-165, Anexo A1.
T-643 SECAGEM APÓS A PREPARAÇÃO
Após a limpeza, a secagem das superfícies a serem examinadas deve ser realizada por evaporação normal
ou com ar quente ou frio forçado. Deve ser estabelecido um período de tempo mínimo para assegurar que a
solução de limpeza tenha evaporado antes da aplicação do penetrante
T-650 TECHNIQUE
T-651 TECHNIQUES
Um penetrante de cor (visível) ou um penetrante fluorescente deve ser utilizado com um dos três processos
de penetração seguintes:
(A) lavável com água
(B) pós-emulsificação
(C) solvente removível.
Os penetrantes visíveis e fluorescentes utilizados em combinação com estes três processos penetrantes
resultam em seis técnicas de líquido penetrante.
T-652 TÉCNICAS PARA TEMPERATURAS PADRÃO
Como técnica padrão, a temperatura do penetrante e a superfície da peça a ser processada não devem ser
inferiores a 5 ° C (40 ° F) nem acima de 52 ° C (125 ° F) durante todo o período de exame. O aquecimento
ou resfriamento local é permitido desde que a temperatura da peça permaneça na faixa de 5 ° C a 52 ° C (40
° F a 125 ° F) durante o exame. Quando não for possível respeitar estas limitações de temperatura, podem
ser utilizadas outras temperaturas e tempos, desde que os procedimentos sejam qualificados como
especificado no T-653.
T-653 TÉCNICAS PARA TEMPERATURAS NÃO-PADRÃO
Quando não é prático realizar um exame de penetrante de líquido dentro da gama de temperaturas de 5 ° C
a 52 ° C, o procedimento de exame na gama de temperaturas inferior ou superior proposta requer a
qualificação dos materiais penetrantes E processamento de acordo com o Anexo III obrigatório deste Artigo.
T-654 RESTRIÇÕES TÉCNICAS
O exame penetrante fluorescente não deve seguir um exame penetrante de contraste de cor. Intermixing de
materiais penetrantes de diferentes famílias ou fabricantes diferentes não é permitido. Um reteste com água
penetrante penetrante pode causar perda de indicações marginais devido à contaminação.
T-660 CALIBRAÇÃO
Os medidores de luz, tanto os medidores de luz visíveis como os fluorescentes (negros), devem ser
calibrados pelo menos uma vez por ano ou sempre que o medidor for reparado. Se os medidores não
estiverem em uso por um ano ou mais, a calibração deve ser feita antes de ser usada.
T-670 EXAME
T-671 APLICAÇÃO PENETRANTE
Estudo – ARTIGO 6
“O presente texto é uma tradução livre para estudo e não uma tradução literal da norma” Lourival
Louvem – mar/15
O penetrante pode ser aplicado por quaisquer meios adequados, tais como imersão, escovagem ou
pulverização. Se o penetrante for aplicado pulverizando usando aparelhos do tipo ar comprimido, os filtros
devem ser colocados no lado upstream perto da entrada de ar para impedir a contaminação do penetrante
por óleo, água, sujeira ou sedimento que possam ter coletado nas linhas.
Estudo – ARTIGO 6
“O presente texto é uma tradução livre para estudo e não uma tradução literal da norma” Lourival
Louvem – mar/15
T-672 TEMPO DE PENETRAÇÃO (DWELL)
O tempo de penetração (tempo de permanência) é crítico. O tempo mínimo de penetração deve ser
conforme exigido no quadro T-672 ou qualificado por demonstração para aplicações específicas.
Tabela T-421
Requisitos de um procedimento para exame ultra-sônico
Requisito VariávelEssencial
Variável
não
essencial
Identificação e qualquer alteraçãono tipo ou grupo familiar de materiais penetrantes
incluindo desenvolvedores, emulsionantes, etc.) X
Preparação da superfície (acabamento e limpeza, incluindo o tipo de solvente de
limpeza) X
Método de aplicação do penetrante X
Método de remoção do excesso de penetrante superficial X
Concentração emulsificadora hidrófila ou lipofílica e tempo de permanência em
tanques de imersão e tempo de agitação para emulsificadores hidrofílicos X
Concentração de emulsificante hidrófilo em aplicações de pulverização X
Médodo de aplicação do revelador X
Períodos de tempo mínimo e máximo entre os degraus e auxiliares de secagem X
Diminuição do tempo de permanência do penetrante X
Aumento do tempo de permanência do revelador (Tempo de Interpretação) X
Intensidade luminosa mínima X
Temperatura da superfície fora de 40 ° F a 125 ° F (5 ° C a 52 ° C) ou conforme
previamente qualificado X
Demonstração de desempenho, quando necessário X
Requisitos de qualificação de pessoal. X
Materiais, formas ou tamanhos a serem examinados e extensão do exame. X
Técnica de limpeza pós-exame X
Estudo – ARTIGO 6
“O presente texto é uma tradução livre para estudo e não uma tradução literal da norma” Lourival
Louvem – mar/15
Tabela T-672 Tempos mínimos de paragem
Tempo de
permanência [Nota
(1)]
(minutos)
Material Formato Tipo de descontinuidade Penetrante
Alumínio, magnésio, aço,
latão e bronze,
Titânio e ligas de alta
temperatura
Fundições e soldaduras Frios, porosidade, falta de
fusão,
Trincas (todas as formas)
5
Materiais forjados -
Extrusões, forjados,
chapas
Laps, rachaduras 10
Ferramentas com ponta
de carboneto
Soldados ou soldados Falta de fusão, porosidade,
trincas
5
Plástico Todas as formas Trincas 5
Vidro Todas as formas Trincas 5
Cerâmica Todas as formas Trincas 5
NOTA:
(1) Para temperaturas entre 50 ° F e 125 ° F (10 ° C a 52 ° C). Para temperaturas entre 5 ° C (40 ° F) e 50 ° F
(10 ° C), o tempo mínimo de penetração deve ser 2 vezes o valor listado.
T-673 REMOÇÃO DO EXCESSO DE PENETRANTE
Depois de decorrido o tempo de penetração (tempo de permanência) especificado, deve ser removido
qualquer penetrante que permaneça na superfície, tendo o cuidado de minimizar a remoção do penetrante
das descontinuidades.
T-673.1 Penetrantes laváveis com água. O excesso de água penetrante deve ser removido com água
pulverizada. A pressão da água não deve exceder 50 psi (350 kPa), ea temperatura da água não deve
exceder 110 ° F (43 ° C).
T-673.2 Penetrantes pós-emulsificação.
A) Emulsificação Lipofílica. Após o tempo de permanência do penetrante necessário, o excesso de
penetrante de superfície deve ser emulsionado por imersão ou inundação da peça com o emulsionante. O
tempo de emulsifica�o depende do tipo de emulsionante e do estado da superfíciie. O tempo real de
emulsificação deve ser determinado experimentalmente. Após a emulsificação, a mistura deve ser removida
por imersão ou enxaguamento com água. A temperatura ea pressão da água devem ser as recomendadas
pelo fabricante. (B) Emulsificação Hidrófila. Após o tempo de permanência do penetrante necessário e antes
da emulsificação, as peças devem ser pré-enxaguadas com água pulverizada usando o mesmo processo
que para os penetrantes laváveis com água. O tempo de pré-enxaguamento não deve exceder 1 min. Após
pré-enxaguamento, o excesso de penetrante superficial deve ser emulsionado por imersão ou pulverização
com emulsionante hidrofílico. A concentração do banho deve ser conforme recomendado pelo fabricante.
Após a emulsificação, a mistura deve ser removida por imersão ou enxaguamento com água. A temperatura
ea pressão da água devem ser as recomendadas pelo fabricante.
T-674 REMOÇÃO DO EXCESSO PENETRANTE APÓS SECAGEM
(A) Para a técnica lavável com água ou pós-emulsificação, as superfícies podem ser secas por manchas com
materiais limpos ou usando ar circulante, desde que a temperatura da superfície não seja acima de 125 ° F
(52 ° C). (B) Para a técnica removível com solvente, as superfícies podem ser secas por evaporação normal,
manchas, limpezas ou ar forçado.
T-675 DESENVOLVIMENTO
O revelador deve ser aplicado o mais rapidamente possível após a remoção do penetrante; O intervalo de
tempo não deve exceder o estabelecido no procedimento. Espessura de revestimento insuficiente pode não
Estudo – ARTIGO 6
“O presente texto é uma tradução livre para estudo e não uma tradução literal da norma” Lourival
Louvem – mar/15
tirar o penetrante das descontinuidades; Inversamente, uma espessura excessiva do revestimento pode
mascarar as indicações.
Com os penetrantes de contraste de cor, apenas deve ser utilizado um revelador húmido. Com penetrantes
fluorescentes, pode ser utilizado um revelador húmido ou seco.
T-675.1 Aplicação de Desenvolvedor Seca. O revelador seco deve ser aplicado apenas a uma superfície
seca por meio de uma escova macia, lâmpada em pó, pistola de pó ou outros meios, desde que o pó seja
polvilhado uniformemente sobre toda a superfície a ser examinada.
T-675.2 Wet Aplicativo para desenvolvedor. Antes de aplicar o revelador húmido do tipo suspensão à
superfície, o revelador deve ser completamente agitado para assegurar uma dispersão adequada das
partículas em suspensão.
(A) Aplicação de Desenvolvedor Aquosa. O revelador aquoso pode ser aplicado a uma superfície molhada
ou seca. Deve ser aplicada por imersão, escovagem, pulverização ou outros meios, desde que seja obtido
um revestimento fino sobre toda a superfície a ser examinada. O tempo de secagem pode ser diminuído
usando ar quente, desde que a temperatura da superfície da peça não seja elevada acima de 125 ° F (52 °
C). Blotting não é permitido.
(B) Aplicação de Desenvolvedor Nonaqueous. Os reveladores não-aquosos devem ser aplicados por
pulverização, excepto quando a segurança ou o acesso restrito a impedem. Sob tais condições, o revelador
pode ser aplicado por escovagem. Para os agentes de penetração laváveis ou pós-emulsionáveis, o
revelador deve ser aplicado numa superfície seca. Para os agentes penetrantes removíveis com solvente, o
revelador pode ser aplicado o mais rapidamente possível após a remoção excessiva do agente penetrante.
Secagem deve ser por evaporação normal.
T-675.3 Tempo de desenvolvimento. O tempo de desenvolvimento para a interpretação final começa
imediatamente após a aplicação de um revelador seco ou assim que um revestimento de revelador húmido
estiver seco
T-676 INTERPRETAÇÃO
T-676.1 Interpretação Final. A interpretação final não deve ser inferior a 10 minutos nem superior a 60
minutos depois de satisfeitas as exigências da T-675.3. Se o sangramento não alterar os resultados do
exame, são permitidos períodos mais longos. Se a superfície a ser examinada for suficientemente grande
para impedir o exame completo dentro do tempo prescrito ou estabelecido, o exame deve ser realizado em
incrementos.
T-676.2 Indicação (s) caracterizadora (s). O tipo de descontinuidades é difícil de avaliar se o penetrante
difunde excessivamente no revelador. Se esta condição ocorrer, a observação atenta da formação da (s)
indicação (s) durante a aplicação do revelador pode ajudar a caracterizar e determinar a extensão da (s)
indicação (s).
T-676.3 Contraste de Cor Penetrantes. Com um penetrante de contraste de cor, o revelador forma um
revestimento branco razoavelmente uniforme. As descontinuidades de superfície são indicadas por purga do
penetrante que é normalmente uma cor vermelha profunda que mancha o revelador. Indicações com uma
cor rosa claro pode indicar limpeza excessiva. Uma limpeza inadequada pode deixar um ambiente excessivo
dificultando a interpretação. É necessária uma intensidade luminosa mínima de 100 fc (1000 lx) na superfície
a ser examinada para assegurar uma sensibilidade adequada durante o exame ea avaliação das indicações.
A fonte de luz, a técnica utilizada ea verificação do nível de luz precisam ser demonstradas uma vez,
documentadas e mantidas em arquivo.
T-676.4 Penetrantes Fluorescentes. Com os penetrantes fluorescentes, o processo é essencialmente o
mesmoT-676.3, com a exceção de que o exame é realizado usando uma luz ultravioleta, chamada luz negra.
O exame deve ser realizado da seguinte forma:
(A) Deve ser realizada em uma área escura.
(B) Os examinadores devem estar numa área escura durante pelo menos 5 minutos antes de realizar os
exames para permitir que seus olhos se adaptem à visão escura. Óculos ou lentes usados ​ ​ pelos
examinadores não devem ser fotossensíveis.
(C) Black lights shall atingir um mínimo de 1000 μW / cm2 na superfície da peça a ser examinada ao longo
do exame.
Estudo – ARTIGO 6
“O presente texto é uma tradução livre para estudo e não uma tradução literal da norma” Lourival
Louvem – mar/15
D) Reflectores e filtros devem ser verificados e, se necessário, limpos antes da utilização. Os filtros rachados
ou quebrados devem ser substituídos imediatamente.
E) A intensidade da luz negra deve ser medida com um medidor de luz preta antes da utilização, sempre que
a fonte de luz for interrompida ou alterada e após a conclusão do exame ou da série de exames.
T-677 LIMPEZA DE POS-EXAME
Quando a limpeza pós-exame é exigida pelo procedimento, ela deve ser conduzida logo que possível após ot
afetar adversamente a peça.
T-680 AVALIAÇÃO
(A) Todas as indicações devem ser avaliadas em termos das normas de aceitação da Secção de Código de
Referência.
(B) As descontinuidades na superfície serão indicadas pela sangria do penetrante; No entanto,
irregularidades de superfície localizadas devido a marcas de usinagem ou outras condições de superfície
podem produzir indicações falsas.
C) Grandes áreas de fluorescência ou pigmentação que possam mascarar indicações de descontinuidades
são inaceitáveis e essas áreas devem ser limpas e reexaminadas.
T-690 DOCUMENTAÇÃO
T-691 GRAVAÇÃO DAS INDICAÇÕES
T-691.1 Indicações não-rejeitáveis. As indicações não recusáveis devem ser registadas como especificado
na Secção de Código de Referência.
T-691.2 Indicações Rejeitáveis. As indicações rejeitáveis devem ser registadas. No mínimo, deve ser
registado o tipo de indicações (linear ou arredondado), localização e extensão (comprimento ou diâmetro ou
alinhados).
T-692 REGISTROS DE EXAMES
Para cada exame, devem ser registadas as seguintes informações:
A) Identificação e revisão dos procedimentos;
(B) tipo de líquido penetrante (visível ou fluorescente);
(C) tipo (número ou designação de letra) de cada penetrante, removedor penetrante, emulsionante e
revelador usado;
D) Identificação do pessoal de exame e, se necessário, fazendo referência à Secção de Código, nível de
qualificação;
E) Mapa ou registo de indicações por T-691;
F) Material e espessura;
G) Equipamento de iluminação; e
H) Data do exame.
Estudo – ARTIGO 6
“O presente texto é uma tradução livre para estudo e não uma tradução literal da norma” Lourival
Louvem – mar/15
NOTAS FINAIS
NOTAS DO TRADUTOR
.