Portuguese Verbs

Prévia do material em texto

П ортугальский
Справочник по глаголам
Издательство 
«Живой язык»
К. К. Нечаева
Португальский 
язык
Справочник
по глаголам
Москва 
«Живой язык» 
2009
УДК 811.1343(035) 
ББК81.2 Пор-4
Нечаева К. К.
Н59 Португальский язык. Справочник по глаголам. - 
М.: Живой язык, 2009. - 224 с. 
ISBN 978-5-8033-0626-9
Это практическое пособие содержит самые употреби­
тельные глаголы. Основной критерий включения глагола в 
справочник - частота его использования в художественной 
литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, 
периодической печати и устной речи. Также в пособии описа­
ны лексико-грамматические категории глаголов, их формы и 
особенности употребления (управление). Справочник содер­
жит таблицы основных типов спряжений глаголов и словарь.
Предназначен для изучающих португальский язык с пре­
подавателем или самостоятельно.
УДК 811.1343(035) 
ББК81.2 Пор-4 
Справочное издание
Нечаева Ксения Кирилловна 
Португальский язык. Справочник по глаголам
Подписано в печать 10.02.09. Формат 60x90/16. Бумага офсетная. 
Печать офсетная. Уел. печ. л. 14.
ООО «Живой язык»
109193, Москва, ул. 5-я Кожуховская, д. 13, стр. 1 
Почтовый адрес: 115162, Москва, а/я 14 
www.lll.ru 
e-mail: lll@lll.ni
Printed in índia
Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без 
договора с издательством преследуется по закону.
ISBN 978-5-8033-0626-9 ©ООО «Живой язык», 2009
http://www.lll.ru
mailto:lll@lll.ni
СОДЕРЖАНИЕ
ГРАММАТИКА............................................................................................ 5
Глагол. Общая характеристика__________________________________________ 6
Типы спряжений......................................................................................................... 7
Грамматические категории глагола______________________________________ 17
Наклонение и время..................................................................................................17
Простые и сложные формы глагола.......................................................................17
Образование простых форм..............................................................................19
Образование сложных форм ........................................................................... 26
Залог...........................................................................................................................28
Местоименные глаголы.......................................................................................... 32
Лицо и число глагола................................................................................................37
Употребление глагольных времён и наклонений __________________ 39
Indicativo. Изъявительное наклонение.................................................................. 39
Presente. Настоящее время............................................................................... 39
Pretérito Imperfeito. Прошедшее незавершённое время.................. .......... 40
Pretérito Perfeito Simples. Прошедшее простое время.................................. 41
Pretérito Perfeito Composto. Сложное прошедшее законченное время .. 42 
Pretérito mais-que-perfeito. Предпрошедшее простое (simples)
и сложное (composto).........................................................................................42
Futuro (do presente) simples. Простое будущее время.................................. 43
Futuro (do presente) composto. Сложное будущее ........................................44
Modo Condicional. Условное наклонение......... ...................................................45
Condicional simples. Простое условное........................................................... 45
Condicional composto. Сложное условное......................................................46
Согласование времен................................................................................................47
Imperativo. Повелительное наклонение...............................................................49
ModoConjuntivo. Сослагательное наклонение.................................................... 49
Употребление Modo Conjuntivo в независимом предложении..................50
Употребление Modo Conjuntivo в придаточных предложениях ...............51
Presente do Conjuntivo в обстоятельственных придаточных 
предложениях (subordinadas adverbiais)..........................................................53
Presente do Conjuntivo в придаточных определительных
предложениях (subordinadas adjectivas) ........................................................ 54
Употребление Futuro do Conjuntivo............................................................... 55
Употребление Pretérito Imperfeito do Conjuntivo..........................................58
Употребление Pretérito Perfeito do Conjuntivo............................................. 58
Употребление Pretérito mais-que-Perfeito do Conjuntivo.............................58
Согласование времен Indicativo, Condicional и Conjuntivo...............................59
Неличные формы глагола______________________________________________ 59
Инфинитив. Личный инфинитив Infinitivo. Infinitivo pessoal......................... 60
Причастие. Particípio passado..................................................................................62
Деепричастие. Gerúndio........................................................................................ 63
Глагольные конструкции с Gerúndio и Infinitivo.................................................64
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ................................................................... 65
СЛОВАРЬ ................................................................................................ .193
ГРАММАТИКА
ГЛАГОЛ 
ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Глаголом (о verbo) называется самостоятельная часть речи, обо­
значающая действие или состояние:
Глагол организует предложение и выполняет в нём функцию ска­
зуемого. Различают:
• самостоятельные и служебные глаголы.
К служебным относятся в первую очередь вспомогательные глаго­
лы (verbos auxiliares) ter иметь и haver иметь. В качестве вспо­
могательных глаголов они утрачивают своё лексическое значение 
и служат для образования сложных времён (глагол haver в этой 
функции употребляется реже, чем ter):
Ele tem um carro. У него есть машина.
Eu tenho saido ao jardim. Я выхожу в сад.
• переходные и непереходные глаголы (verbos transitivos е 
intransitivos).
К переходным относятся глаголы, которые допускают при себе 
объектное дополнение. Переходные глаголы делятся на прямопе­
реходные и косвеннопереходные.
Прямопереходные присоединяют к себе объектное дополнение без 
предлога (прямое дополнение - objecto direito):
Ela compra um livro. Она покупает книгу.
Maria estuda medicina. Мария изучает медицину.
Косвеннопереходные, присоединяющие к себе объектное дополне­
ние с предлогом (косвенное дополнение - objecto indireito):
Miguel pensa nos seus amigos. Мигель думает о своих друзьях. 
Прямо- и косвеннопереходные глаголы, требующие прямого и 
косвенного дополнения:
Eu escrevo a carta à irmã. Я пишу письмо сестре.
Глаголы, которые не допускают при себе объектного дополнения, 
называются непереходными:
О sol brilha. Светит солнце.
Pedro trabalha.
Este lugar está ocupado.
Педро работает. 
Это место занято.
В португальском языке один и тот же глагол может употребляться 
в переходной и непереходной конструкциях:
Maria acaba о trabalho. Мария заканчивает работу.
0 trabalho acaba. Работа заканчивается.
• предельные и непредельные глаголы.
К предельным глаголам относятся глаголы, обозначающие дей­
ствия, которые имеют ограниченную длительность и предполагают 
конец или результат действия: nascer рождаться, morrer умирать, 
entrar входить и т. д.
Непредельные глаголы - глаголы, обозначающие действия, кото­
рые могут длиться неопределённо долгое время, не встречая преде­
ла: viver жить, amar любить, estimar оценивать и т. д.
Глаголу свойственны грамматические категории наклонения, времени, 
залога, лица и числа. Кроме спрягаемых,или личных форм, в которых 
выражено лицо субъекта, португальский глагол имеет неспрягаемые, 
или неличные формы (инфинитив, причастие, деепричастие).
Все глаголы в португальском языке могут передавать значение гла­
голов как совершенного (С В ), так и несовершенного (Н С В ) вида:
ler читать (Н С В ) прочитать (С В ) 
fechar закрывать (Н С В ) закрыть (С В )
Типы спряжений
В португальском языке глаголы подразделяются на глаголы типо­
вого спряжения (verbos regulares правильные глаголы) и нети­
пового спряжения (verbos irregulares неправильные глаголы).
Глаголы типового спряжения делятся на три группы:
1 спряжение: глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -аг,
II спряжение: глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ег,
I I I спряжение: глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -ir.
К глаголам нетипового спряжения относятся:
• отклоняющиеся глаголы, которые спрягаются по особому для 
каждой группы образцу (например, глаголы на -ear (passear 
гулять), на -ir с гласной о или е в основе (dormir спать, sentir 
чувствовать)),
• глаголы индивидуального спряжения, которые спрягаются по 
опредёленному для каждого глагола образцу (ser быть, estar 
находиться, ter иметь, haver иметь, fazer делать, dar давать 
и другие).
Спряжение глаголов ter и haver
Глагол ter иметь
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito 
Perfeito simples
Pretérito mais- 
que-perfeito 
simples
eu tenho 
tu tens 
ele tem 
nós temos 
vós tendes 
eles têm
eu tinha 
tu tinhas 
ele tinha 
nós tínhamos 
vós tínheis 
eles tinham
eu tive 
tu tiveste 
ele teve 
nós tivemos 
vós tivestes 
eles tiveram
eu tivera 
tu tiveras 
ele tivera 
nós tivéramos 
vós tivéreis 
eles tiveram
Futuro
Imperfeito
Pretérito
Perfeito
composto
Pretérito mais- 
que-perfeito 
composto
Futuro Perfeito 
composto
eu terei 
tu terás 
ele terá 
nós teremos
vós tereis
eles terão
eu tenho tido 
tu tens tido 
ele tem tido 
nós temos tido
vós tendes 
tido
eles têm tido
eu tinha tido 
tu tinhas tido 
ele tinha tido 
nós tínhamos 
tido
vós tínheis tido
eles tinham 
tido
eu terei tido 
tu terás tido 
ele terá tido 
nós teremos 
tido
vós tereis tido 
eles terão tido
Conjuntivo
Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu tenha 
tu tenhas 
ele tenha 
nós tenhamos 
vós tenhais 
eles tenham
eu tivesse 
tu tivesses 
ele tivesse 
nós tivéssemos 
vós tivésseis 
eles tivessem
eu tiver 
tu tiveres 
ele tiver 
nós tivermos 
vós tiverdes 
eles tiverem
Pretérito Perfeito 
composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu tenha tido 
tu tenhas tido 
ele tenha tido 
nós tenhamos tido 
vós tenhais tido 
eles tenham tido
eu tivesse tido 
tu tivesses tido 
ele tivesse tido 
nós tivéssemos tido 
vós tivésseis tido 
eles tivessem tido
eu tiver tido 
tu tiveres tido 
ele tiver tido 
nós tivermos tido 
vós tiverdes tido 
eles tiverem tido
Condicional Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu teria 
tu terias 
ele teria
nós teríamos
vós teríeis
eles teriam
eu teria tido 
tu terias tido 
ele teria tido
nós teríamos 
tido
vós teríeis tido
eles teriam 
tido
tu tem
sr(a), vc tenha
nós tenhamos
vós tende
srs, ves 
tenham
tu não tenhas 
sr(a), vc não 
tenha 
nós não 
tenhamos 
vós não 
tenhais 
srs, ves não 
tenham
Infinitivo
Infinitivo
Impessoal
simpies
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo 
Pessoal simples
Infinitivo
Pessoal
composto
ter ter tido eu ter eu ter tido 
tu teres tu teres tido 
ele ter ele ter tido 
nós termos nós termos 
tido
vós terdes vós terdes 
tido
eles terem eles terem 
tido
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
tido - tendo tendo tido
Глагол haver иметь
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito 
Perfeito simples
Pretérito mais- 
que-perfeito 
simples
eu hei eu havia eu houve eu houvera
tu hás tu havias tu houveste tu houveras
ele há
nós havemos 
(hemos) 
vós haveis 
(heis) 
eles hão
ele havia 
nós havíamos
vós havíeis
eles haviam
ele houve 
nós houvemos
vós houvestes
ele houvera 
nós
houvéramos 
vós houvéreis
eles houveram eles houveram
Conjuntivo
Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu haja 
tu hajas 
ele haja 
nós hajamos 
vós hajais 
eles hajam
eu houvesse 
tu houvesses 
ele houvesse 
nós houvéssemos 
vós houvésseis 
eles houvessem
eu houver 
tu houveres 
ele houver 
nós houvermos 
vós houverdes 
eles houverem
Pretérito Perfeito 
composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu tenha havido 
tu tenhas havido 
ele tenha havido 
nós tenhamos 
havido
vós tenhais havido 
eles tenham havido
eu tivesse havido 
tu tivesses havido 
ele tivesse havido 
nós tivéssemos 
havido
vós tivésseis havido 
eles tivessem 
havido
eu tiver havido 
tu tiveres havido 
ele tiver havido 
nós tivermos havido
vós tiverdes havido 
eles tiverem havido
Condicional Imperativo
Simples
eu haveria 
tu haverias
ele haveria
nós
haveríamos 
vós haveríeis
eles haveriam
Composto Afirmativo
eu teria havido
tu terias tu há
havido
ele teria havido sr(a), vc haja
nós teríamos nós hajamos
havido
vós teríeis vós havei
havido
eles teriam srs, ves hajam
havido
Negativo
tu não hajas
sr(a), vc não
haja
nós não
hajamos
vós não hajais
srs, ves não 
hajam
Infinitivo
Infinitivo
Impessoal
simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo 
Pessoal simples
Infinitivo
Pessoal
composto
haver ter havido eu haver 
tu haveres
ele haver 
nós havermos
vós haverdes
eles haverem
eu ter havido 
tu teres 
havido
ele ter havido 
nós termos 
havido 
vós terdes 
havido 
eles terem 
havido
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
havido - havendo tendo havido
Глаголы I спряжения
Глагол falar говорить
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito 
Perfeito simples
Pretérito mais- 
que-perfeito 
simples
eu falo 
tu falas 
ele fala 
nós falamos 
vós falais 
eles falam
eu falava 
tu falavas 
ele falava 
nós falávamos 
vós faláveis 
eles falavam
eu falei 
tu falaste 
ele falou 
nós falámos 
vós falastes 
eles falaram
eu falara 
tu falaras 
ele falara 
nós faláramos 
vós faláreis 
eles falaram
Futuro
Imperfeito
Pretérito
Perfeito
composto
Pretérito mais- 
que-perfeito 
composto
Futuro Perfeito 
composto
eu falarei eu tenho 
falado
eu tinha falado eu terei falado
tu falarás
ele falará 
nós falaremos
vós falareis
eles falarão
tu tens falado
ele tem falado 
nós temos 
falado 
vós tendes 
falado
eles têm falado
tu tinhas 
falado
ele tinha falado
nós tínhamos
falado
vós tínheis
falado
eles tinham
tu terás falado
ele terá falado 
nós teremos 
falado 
vós tereis 
falado 
eles terão
falado falado
j Conjuntivo
[ Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu fale 
tu fales 
ele fale 
nós falemos 
vós faleis 
eles falem
eu falasse 
tu falasses 
ele falasse 
nós falássemos 
vós falásseis 
eles falassem
eu falar 
tu falares 
ele falar 
nós falarmos 
vós falardes 
eles falarem
1 Pretérito Perfeito 
1 composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu tenha falado 
tu tenhas falado 
ele tenha falado 
nós tenhamos falado
vós tenhais falado 
eles tenham falado
eu tivesse falado 
tu tivesses falado 
ele tivesse falado 
nós tivéssemos 
falado
vós tivésseis falado 
eles tivessem falado
eu tiver falado 
tu tiveres falado 
ele tiver falado 
nós tivermos falado
vós tiverdes falado 
eles tiverem falado
1 Condicional Imperativo
к Simples Composto Afirmativo Negativo
eu falaria 
tu falarias 
ele falaria
nós falaríamos
vós falaríeis
eles falariam
eu teria falado 
tu terias falado 
ele teria falado
nós teríamos 
falado 
vós teríeis 
falado 
eles teriam 
falado
tu fala 
sr(a), vc fale
nós falemos
vós falai
srs, ves falem
tu não fales 
sr(a), vc não 
fale
nós não 
falemos 
vós não faleis
srs, ves não 
falem
Infinitivo
Infinitivo
Impessoal
simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo 
Pessoal simples
Infinitivo
Pessoal
composto
falar ter falado eu falar 
tu falares 
ele falar 
nós falarmos
vós falades
eles falaremeu ter falado 
tu teres falado 
ele ter falado 
nós termos 
falado 
vós terdes 
falado 
eles terem 
falado
Particípio Passado Gerúndio 1
Forma regular Forma irregular Simples Composto
falado - falando tendo falado
Глаголы II спряжения
Глагол comer есть, кушать
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito 
Perfeito simples
Pretérito mais- 
que-perfeito 
simples
eu como 
tu comes 
ele come 
nós comemos
vós comeis 
eles comem
eu comia 
tu comias 
ele comia 
nós comíamos
vós comíeis 
eles comiam
eu comi 
tu comeste 
ele comeu 
nós comemos
vós comestes 
eles comeram
eu comera 
tu comeras 
ele comera 
nós
comêramos 
vós comêreis 
eles comeram
Futuro
Imperfeito
Pretérito
Perfeito
composto
Pretérito mais- 
que-perfeito 
composto
Futuro Perfeito 
composto
eu comerei 
tu comerás 
ele comerá
eu tenho 
comido
tu tens comido 
ele tem comido
eu tinha 
comido 
tu tinhas 
comido 
ele tinha 
comido
eu terei 
comido 
tu terás 
comido 
ele terá 
comido
nós nós temos nós tínhamos nós teremos
comeremos comido comido comido
vós comereis vós tendes vós tínheis vós tereis
comido comido comido
eles comerão eles têm eles tinham eles terão
comido comido comido
Conjuntivo
Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu coma 
tu comas 
ele coma 
nós comamos 
vós comais 
eles comam
eu comesse 
tu comesses 
ele comesse 
nós comêssemos 
vós comêsseis 
eles comessem
eu comer 
tu comeres 
ele comer 
nós comermos 
vós comerdes 
eles comerem
Pretérito Perfeito 
composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu tenha comido 
tu tenhas comido 
ele tenha comido 
nós tenhamos 
comido
vós tenhais comido 
eles tenham comido
eu tivesse comido 
tu tivesses comido 
ele tivesse comido 
nós tivéssemos 
comido
vós tivésseis comido 
eles tivessem comido
eu tiver comido 
tu tiveres comido 
ele tiver comido 
nós tivermos 
comido
vós tiverdes comido 
eles tiverem comido
Condicional Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu comeria eu teria 
comido
tu comerias tu terias 
comido
tu come tu não comas
ele comeria ele teria 
comido
sr(a), vc coma sr(a), vc não 
coma
nós nós teríamos nós comamos nós não
comeríamos comido comamos
vós comeríeis vós teríeis 
comido
vós comei vós não 
comais
eles comeriam eles teriam srs, ves srs, ves não
comido comam comam
Infinitivo
Infinitivo
Impessoal
simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo 
Pessoal simples
Infinitivo
Pessoal
composto
comer ter comido eu comer 
tu comeres
ele comer 
nós comermos
vós comerdes
eles comerem
eu ter comido 
tu teres 
comido 
ele ter comido 
nós termos 
comido 
vós terdes 
comido 
eles terem 
comido
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
comido - comendo tendo comido
Глаголы III спряжения
Глагол partir уезжать, отправляться
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito 
Perfeito simples
Pretérito mais- 
que-perfeito 
simples
eu parto 
tu partes 
ele parte 
nós partimos 
vós partis 
eles partem
eu partia 
tu partias 
ele partia 
nós partíamos 
vós partíeis 
eles partiam
eu parti 
tu partiste 
ele partiu 
nós partimos 
vós partistes 
eles partiram
eu partira 
tu partiras 
ele partira 
nós partíramos 
vós partíreis 
eles partiram
Futuro
Imperfeito
Pretérito
Perfeito
composto
Pretérito mais- 
que-perfeito 
composto
Futuro Perfeito 
composto
eu partirei 
tu partirás
eu tenho 
partido
tu tens partido
eu tinha 
partido 
tu tinhas 
partido
eu terei partido 
tu terás partido
ele partirá ele tem partido ele tinha 
partido
ele terá partido
nós partiremos nós temos nós tínhamos nós teremos
partido partido partido
vós partireis vós tendes vós tínheis vós tereis
partido partido partido
eles partirão eles têm eles tinham eles terão
partido partido partido
Conjuntivo
Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu parta 
tu partas 
ele parta 
nós partamos 
vós partais 
eles partam
eu partisse 
tu partisses 
ele partisse 
nós partíssemos 
vós partísseis 
eles partissem
eu partir 
tu partires 
ele partir 
nós partirmos 
vós partirdes 
eles partirem
Pretérito Perfeito 
composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu tenha partido 
tu tenhas partido 
ele tenha partido 
nós tenhamos 
partido
vós tenhais partido 
eles tenham partido
eu tivesse partido 
tu tivesses partido 
ele tivesse partido 
nós tivéssemos 
partido
vós tivésseis partido 
eles tivessem partido
eu tiver partido 
tu tiveres partido 
ele tiver partido 
nós tivermos partido
vós tiverdes partido 
eles tiverem partido
Condicional Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu partiria 
tu partirias
eu teria partido 
tu terias tu parte tu não partas
ele partiria
partido 
ele teria sr(a), vc parta sr(a), vc não
nós
partido 
nós teríamos nós partamos
parta 
nós não
partiríamos partido partamos
vós partiríeis vós teríeis vós parti vós não
eles partiriam
partido 
eles teriam Srs, ves
partais 
Srs, ves não
partido partam partam
Infinitivo
Infinitivo
Impessoal
simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo 
Pessoal simples
Infinitivo
Pessoal
composto
partir ter partido eu partir 
tu partires 
ele partir 
nós partirmos
vós partirdes
eles partirem
eu ter partido 
tu teres partido 
ele ter partido 
nós termos 
partido 
vós terdes 
partido 
eles terem 
partido
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
partido - partindo tendo partido
Глаголы нетипового спряжения следует запоминать каждый в отдельности.
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ 
ГЛАГОЛА
Наклонение и время
Наклонение (о modo) выражает отношение действия к действи­
тельности с точки зрения говорящего. В португальском языке раз­
личают четыре наклонения: Indicativo изъявительное, Condicional 
условное, Conjuntivo сослагательное, Imperativo повелительное. 
Каждое наклонение имеет несколько форм времени.
Категория времени о tempo выражает отношение действия ко 
времени его совершения, т. е. как совпадающее с моментом речи 
(настоящее - о presente), предшествующее этому моменту (про­
шлое - о passado) или следующее за ним (будущее - о futuro). 
Время действия может быть выражено в формах глагола и по 
отношению ко времени совершения другого действия. Возможны 
три таких отношения: одновременность (a simultaneidade), пред­
шествование (a anterioridade), следование (a posterioridade).
Простые и сложные формы глагола
Временные формы глагола делятся на простые и сложные. 
Простые формы образуются без вспомогательного глагола и пред­
ставляют собой одну глагольную форму:
Ela virá. Она придёт.
Сложные формы образуются с помощью вспомогательного глагола 
и состоят из двух глагольных форм:
Vocês têm cantado. Вы поете.
В качестве вспомогательного употребляется глагол ter иметь. 
Португальский глагол имеет четыре основные формы, при помо­
щи которых образуются многие другие: Infinitivo Impessoal 
simples инфинитив, Presente do Indicativo настоящее время, 
Pretérito Perfeito simples do Indicativo прошедшее простое, 
Particípio Passado причастие прошедшего времени.
Основные формы П р о и зво д н ы е формы
Infinitivo Impessoal 
simples
Futuro simples do Indicativo 
Condicional simples 
Infinitivo Pessoal
Presente do Indicativo Presente do Conjuntivo
Pretérito Perfeito 
simples do Indicativo
Pretérito mais-que-perfeito simples 
do Indicativo
Pretérito Imperfeito do Conjuntivo 
Futuro Imperfeito do Conjuntivo
Particípio Passado
(+ вспомогательный 
глагол)
все сложные формы
Pretérito Perfeito composto do Indicativo 
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo 
Futuro Perfeito do Indicativo 
Pretérito Perfeito do Conjuntivo 
Pretérito mais-que-perfeito do Conjuntivo 
Futuro Perfeito do Conjuntivo 
Condicional composto 
Infinitivo Pessoal composto 
Gerúndio composto 
Infinitivo Impessoal composto
Формы Presente do Indicativo, Pretérito Imperfeito do Indicativo, 
Pretérito Perfeito simples do Indicativo, Imperativo Afirmativo, 
Imperativo Negativo, Particípio Passado, Gerúndio simples
образованы от глагольных основ.
Образование простыхформ 
Presente do Indicativo
Окончания:
Основа глагола +
I спряжение: о, as, a, amos, ais, am
II спряжение: o, es, е, emos, eis, em
III спряжение: o, es, e, imos, is, em
falar: eu falo, tu falas, ele fala, nós falamos, vós falais, 
eles falam.
comer: eu como, tu comes, ele come, nós comemos, 
vós comeis, eles comem.
partir: eu parto, tu partes, ele parte, nós partimos, vós partis, 
eles partem.
Исключение составляют глаголы индивидуального спряжения, 
отклоняющиеся глаголы, а также отклоняющиеся глаголы, оканчи­
вающиеся на -еаг, на -ir с гласной о и е в основе:
passear dormir sentir
eu passeio eu durmo eu sinto
tu passeias tu dormes tu sentes
ele passeia ele dorme ele sente
nós passeamos nós dormimos nós sentimos
vós passeais vós dormis vós sentis
eles passeiam eles dormem eles sentem
Pretérito Imperfeito do Indicativo
Окончания:
Основа глагола +
I спряжение: ava, avas, ava, ávamos, áveis, avam
II спряжение: ia, ias, ia, íamos, íeis, iam
III спряжение: ia, ias, ia, íamos, íeis, iam
falar: eu falava, tu falavas, ele falava, nós falávamos, vós 
faláveis, eles falavam.
comer: eu comia, tu comias, ele comia, nós comíamos, vós 
comíeis, eles comiam.
partir: eu partia, tu partias, ele partia, nós partíamos, vós 
partíeis, eles partiam.
Исключение: глаголы pôr (и его производные), ser, ter, ir, vir.
Pretérito Perfeito simples do Indicativo
Окончания:
Основа глагола +
I спряжение: ei, aste, ou, ámos, astes, aram
II спряжение: i, este, eu, emos, estes, eram
III спряжение: i, iste, iu, imos, istes, iram
faiar: eu falei, tu falaste, ele falou, nós falámos, vós falastes, 
eles falaram.
comer: eu comi, tu comeste, ele comeu, nós comemos, vós 
comestes, eles comeram.
partir: eu parti, tu partiste, ele partiu, nós partimos, vós 
partistes, eles partiram.
У отклоняющихся глаголов на -саг, -gar буквы с и g в глаголь­
ных формах перед е в Pretérito Perfeito simples do Indicativo
заменяются соответственно сочетаниями qu и gu: ficar - fiquei, 
chegar - cheguei.
У отклоняющихся глаголов на -çar буква ç в формах с последую­
щим е заменяется на с: começar - comecei.
Исключение составляют глаголы индивидуального спряжения: 
ser, ir, vir, pôr, poder, fazer, dar, trazer, ter, dizer, estar, querer.
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo
Основа 3-го лица мн. ч. + Окончания: a, as, a,Pretérito Perfeito simples do Indicativo amos, eis, am
falar (falaram): eu falara, tu falaras, ele falara, nós faláramos, 
vós faláreis, eles falaram.
comer (comeram): eu comera, tu comeras, ele comera, nós 
comêramos, vós comêreis, eles comeram, 
partir (partiram): eu partira, tu partiras, ele partira, nós 
partíramos, vós partíreis, eles partiram.
В формах глаголов индивидуального спряжения вместо ê пишется é: 
dar (deram): dera, deras, dera, déramos, déreis, deram.
Формы глаголов ir и ser: fora, foras, fora, fôramos, fôreis, foram.
Futuro Imperfeito do Indicativo
Инфинитив + Окончания: ei, ás, á, emos, eis, ão
pôr: porei, porás, porá, poremos, poreis, porão.
Eu contarei. Я расскажу. Nós partiremos. Мы уйдём.
Tu entrarás. Ты войдёшь. Vós lereis. Вы прочитаете.
Ele acabará. Он закончит. Eles receberão. Они получат.
От глаголов dizer, fazer, trazer Futuro simples do Indicativo обра­
зуется путём присоединения данных окончаний к основам dir-, far-, 
trar-: direi, farei, trarei и т. д.
Presente do Conjuntivo
Основа 1-ro Окончания:
лица ед. ч. + I спряжение: e, es, e, emos, eis, emPresente do II спряжение: a, as, a, amos, ais, am
Indicativo III спряжение: a, as, a, amos, ais, am
faiar: eu fale, tu fales, ele fale, nós falemos, vós faleis, eles falem. 
comer: eu coma, tu comas, ele coma, nós comamos, vós 
comais, eles comam.
partir: eu parta, tu partas, ele parta, nós partamos, vós partais, 
eles partam.
Глаголы нетипового спряжения: pôr (и его производные), dizer, 
fazer, ler, ouvir, pedir, perder, poder, sair, sentir, ter, trazer, ver, vir.
Pretérito Imperfeito do Conjuntivo
Основа 3-го лица мн. ч. Pretérito 
Perfeito simples do Indicativo
Окончания: sse, sses, sse, 
ssemos, sseis, ssem
falar (falaram): eu falasse, tu falasses, ele falasse, nós 
falássemos, vós falásseis, eles falassem, 
comer (comeram): eu comesse, tu comesses, ele comesse, 
nós comêssemos, vós comêsseis, eles comessem, 
partir (partiram): eu partisse, tu partisses, ele partisse, nós 
partíssemos, vós partísseis, eles partissem.
В формах глаголов индивидуального спряжения вместо ê пишется é:
dar (deram): desse, desses, desse, déssemos, désseis, 
dessem.
Формы глаголов ir и ser: fosse, fosses, fossem, fôssemos, 
fôsseis, fossem.
Futuro Imperfeito do Conjuntivo
Основа 3-го лица мн. ч. Pretérito 
Perfeito simples do Indicativo
Окончания: es, mos,
des, em
falar (falaram): eu falar, tu falares, ele falar, nós falarmos, vós 
falardes, eles falarem.
comer (comeram): eu comer, tu comeres, ele comer, nós 
comermos, vós comerdes, eles comerem, 
partir (partiram): eu partir, tu partires, ele partir, nós partirmos, 
vós partirdes, eles partirem.
Condicional simples (Futuro do Pretérito)
Инфинитив + Окончания: ia, ias, ia, íamos, íeis, iam
Eu contaria. Nós partiríamos.
Tu entrarias. Vós leríeis.
Ele acabaria. Eles receberiam.
От глаголов dizer, fazer, trazer Futuro simples do Pretérito и 
Condicional Simples образуется путем присоединения данных 
окончаний к основам dir-, far-, trar-: diria, faria, traria и т. д.
Imperativo Afirmativo
Окончания (формы 1 лица ед. ч. не существует):
Основа глагола +
I спряжение: а, е, emos, ai, em
II спряжение: е, a, amos, ei, am
III спряжение: е, a, amos, i, am
falar говорить 
fala говори 
fale говорите 
falemos
(давайте) поговорим 
falai говорите 
falem говорите
partir уезжать 
parte уезжай 
parta уезжайте 
partamos
(давайте) уедем 
parti уезжайте 
partam уезжайте
comer есть 
come ешь 
coma ешьте 
comamos 
(давайте) съедим 
comei ешьте 
comam ешьте
2-е лицо ед. и мн. ч. соответствует 2-му лицу ед. и мн. ч. Presente 
do Indicativo без конечного -s, остальные формы совпадают с соот­
ветствующими формами Presente do Conjuntivo: 
dar: dá, dê, dêmos, dai, dêem;
passear: passeia, passeie, passeemos, passeai, passeiem.
Отклоняющиеся глаголы, оканчивающиеся на -çar (alm oçar), 
-gar (chegar), -car (ficar), в Imperativo изменяются как типовые 
глаголы I спряжения; перед е у глаголов на -çar меняется ç на с, у 
глаголов на -gar, -саг вместо д, с пишется gue, que: 
almoce, chegue, fique.
У местоименных глаголов приглагольные местоимения в 
Imperativo afirmativo следуют за глаголом, присоединяясь к нему
22
дефисом, при этом в 1-м лице мн. ч. происходит выпадение конеч­
ного s перед местоимением nos:
sentar-se defender-se decidir-se
senta-te defende-te decide-te
sente-se d$fenda-se decida-se
sentemo-nos defendamo-nos decidamo-nos
sentai-vos defendei-vos decidi-vos
sentem-se defendam-se decidam-se
Личные местоимения в Imperativo обыно опускаются, но их упо­
требление возможно. В таких случаях они выполняют эмоциональ­
но выделительную функцию и ставятся после глагола:
Entra tu, primeiro! Входи ты сначала!
Исключения: некоторые глаголы нетипового спряжения. 
Imperativo negativo
Окончания (формы 1-го лица ед. ч. 
не существует):
Отрицание
não
+ Основа + I спряжение: es, е, emos, eis, em
глагола
II спряжение: as, a, amos, ais, am
III спряжение: as, a, amos, ais, am
falar говорить
não fales не говори
não fale не говорите
não falemos не будем говорить
não faleis не говорите
não falem не говорите
comer есть:
não comas не ешь
não coma не ешьте
não comamos не будем есть
não comais не ешьте
não comam не ешьте
partir уезжать
não partas не уезжай
não parta не уезжайте
não partamos не поедем
não partais не уезжайте
não partam не уезжайте
Формы Imperativo negativo совпадают с соответствующими фор­
мами Presente do Conjuntivo:
dar: não dês, não dê, não demos, não deis, não dêem.
У местоименных глаголов в Imperativo Negativo приглагольные 
местоимения ставятся между отрицанием и глагольной формой:
sentar-se corresponder-se distrair-se
não te sentes não te correspondas não te distraias
não se sente não se corresponda não se distraianão nos sentemos não nos
correspondamos
não nos distraiamos
não vos senteis não vos 
correspondais
não vos distraiais
não se sentem não se
correspondam
não se distraiam
Исключение: некоторые глаголы нетипового спряжения: pôr (и 
его производные), dar, estar, dizer, fazer, ler, ouvir, pedir, perder, 
poder, saber, sair, sentir, ser, querer, ter, trazer, haver, ver, ir, vir.
Infinitivo Pessoal
Инфинитив + Окончания: -, es, -, mos, des, em
falar: eu falar, tu falares, ele falar, nós falarmos, vós falardes, 
eles falarem;
comer: eu comer, tu comeres, ele comer, nós comermos, vós 
comerdes, eles comerem;
partir: eu partir, tu partires, ele partir, nós partirmos, vós 
partirdes, eles partirem.
Particípio Passado
Окончания:
Основа глагола
*
I спряжение: ado
II спряжение: ido
III спряжение: ido
falar - falado 
comer - comido 
partir - partido
Исключение:
1) глаголы, имеющие 2 формы причастия - правильную (на -ado, 
-ido, -ido) и неправильную:
aceitar - aceitado - aceito (aceite) 
acender - acendido - aceso 
eleger - elegido - eleito 
entregar - entregado - entregue 
expulsar - expulsado - expulso 
fixar - fixado - fixo 
imprimir - imprimido - impresso 
libertar - libertado - liberto 
morrer - morrido - morto 
ocultar - ocultado - oculto 
prender - prendido - preso 
salvar - salvado - salvo 
soltar - soltado - solto 
suspender - suspendido - suspenso
Правильная форма причастия используется для образования слож­
ных времён и страдательного залога.
Неправильная - для образования страдательного залога и состав­
ного именного сказуемого с глаголом estar.
2) глаголы, имеющие 1 форму причастия - неправильную:
abrir - aberto gastar - gasto
cobrir - coberto lim par-lim po
dizer - dito pagar - pago
escrever - escrito pôr - posto
fazer - feito ver - visto
ganhar-ganho vir-vindo
Правильная и направильная формы причастий изменяются в роде 
и числе, согласуясь с определяемым существительным:
fechado, fechada, fechados, fechadas 
aceso, acesa, acesos, acesas
Но для образования сложных времён используется только форма 
единственного числа мужского рода.
Gerúndio
Окончания:
Основа глагола +
I спряжение: ando
II спряжение: endo
III спряжение: indo
falar - falando 
comer - comendo 
partir - partindo
Герундий глагола pôr и его производных образуется при помощи 
окончания ondo:
pôr - pondo 
compor - compondo
Образованный от местоименных глаголов, герундий сохраняет воз­
вратное местоимение, которое присоединяется к нему дефисом:
sentar-se - sentando-me (-te и т. д.)
О бразование сложных форм
В образовании сложных форм глагола в португальском языке уча­
ствуют вспомогательный глагол в форме того или иного времени и 
причастие прошедшего времени.
1. Pretérito Perfeito composto do Indicativo образуется путём при­
бавления Particípio Passado в форме единственного числа мужского 
рода к форме Presente do Indicativo вспомогательного глагола ter:
eu tenho
tu tens
ele tem 
nós temos estudado, lido, sentido
vós tendes
eles têm
Если причастие образовано от местоименного глагола, то возврат­
ное местоимение соответствующего лица присоединяется дефисом 
к вспомогательному глаголу tenho-me (tens-te, tem-se и т. д.) 
deitado.
2. Pretérito mais-que-perfeito composto do Indicativo образуется 
путём прибавления Particípio Passado в форме единственного 
числа мужского рода к форме Pretérito Imperfeito do Indicativo
вспомогательного глагола ter или haver:
eu tinha (havia)
tu tinhas (havias)
ele tinha (havia)
nós tínhamos (havíamos) estudado, lido, sentido
vós tínheis (havíeis)
eles tinham (haviam)
В современном португальском языке в разговорной речи более 
употребительна сложная форма. Простая форма Pretérito mais- 
que-perfeito встречается чаще в письменной речи.
3. Futuro Perfeito composto do Indicativo образуется путём 
прибавления Particípio Passado в форме единственного числа 
мужского рода к форме Futuro simples do Indicativo вспомога­
тельного глагола ter:
eu terei
tu terás
ele terá 
nós teremos estudado, lido, sentido
vós tereis
eles terão
4. Pretérito Perfeito do Conjuntivo образуется путём прибавле­
ния Particípio Passado в форме единственного числа муж­
ского рода к форме Presente do Conjuntivo вспомогательного 
глагола ter:
eu tenha
tu tenhas
ele tenha 
nós tenhamos estudado, lido, sentido
vós tenhais
eles tenham
5. Pretérito mais-que-perfeito do Conjuntivo образуется путём 
прибавления Particípio Passado в форме единственного числа 
мужского рода к форме Imperfeito do Conjuntivo вспомогатель­
ного глагола ter:
eu tivesse
tu tivesses
ele tivesse 
nós tivéssemos estudado, lido, sentido
vós tivésseis
eles tivessem
6. Futuro Perfeito do Conjuntivo образуется путём прибавления 
Particípio Passado в форме единственного числа мужского рода к 
форме Futuro Imperfeito do Conjuntivo вспомогательного глагола ter:
eu tiver
tu tiveres
ele tiver 
nós tivermos estudado, lido, sentido
vós tiverdes
eles tiverem
7. Condicional composto образуется путём прибавления Particípio 
Passado в форме единственного числа мужского рода к форме 
Condicional simples вспомогательного глагола ter:
eu teria
tu terias
ele teria 
nós teríamos estudado, lido, sentido
vós teríeis
eles teriam
8. Infinitivo Impessoal composto образуется путём прибавления 
Particípio Passado в форме единственного числа мужского рода к 
форме Infinitivo Impessoal simples вспомогательного глагола ter:
ter estudado, lido, sentido
9. Infinitivo Pessoal composto образуется путём прибавления 
Particípio Passado в форме единственного числа мужского рода к 
форме Infinitivo Pessoal simples вспомогательного глагола ter:
eu ter
tu teres
ele ter 
nós termos estudado, lido, sentido
vós terdes
eles terem
10. Gerúndio composto образуется путём прибавления Particípio 
Passado в форме единственного числа мужского рода к форме 
Gerúndio simples вспомогательного глагола ter:
tendo estudado, lido, sentido
28
Залог
Залогом (a voz) называется отношение действия к его субъекту, 
выраженное в форме глагола.
В португальском языке различают три формы залога: активную, 
пассивную, местоименную.
Активная и пассивная формы залога
Активную форму залога могут иметь переходные и непереходные 
глаголы.
Os operários construem Рабочие строят здание.
um edifício.
Os operários chegam. Рабочие приходят.
Пассивную форму залога могут иметь практически все глаголы, 
кроме глаголов haver иметь и poder мочь.
О edifício é construído pelos Здание строится рабочими. 
operários.
Пассивная форма образуется при помощи глагола ser быть и 
Particípio Passado спрягаемого глагола, 
ser amado быть любимым
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito 
Perfeito simples
Pretérito mais- 
que-perfeito 
simples
eu sou amado eu era amado eu fui amado eu fora amado
tu és amado tu eras amado tu foste amado tu foras amado
ele é amado ele era amado ele foi amado ele fora amado
nós somos nós éramos nós fomos nós fôramos
amados amados amados amados
vós sois vós éreis vós fostes vós fôreis
amados amados amados amados
eles são eles eram eles foram eles foram
amados amados amados amados
Futuro
Imperfeito
Pretérito
Perfeito
composto
Pretérito mais- 
que-perfeito 
composto
Futuro Perfeito 
composto
eu serei amado eu tenho sido eu tinha sido eu terei sido
amado amado amado
tu serás tu tens sido tu tinhas sido tu terás sido
amado amado amado amado
ele será amado ele tem sido ele tinha sido ele terá sido
amado amado amado
nós seremos nós temos nós tínhamos nós teremos
amados sido amados sido amados sido amados
vós sereis vós tendes vós tínheis vós tereis sido
amados sido amados sido amados amados
eles serão eles têm sido eles tinham eles terão sido
amados amados sido amados amados
Conjuntivo
. __ ____
Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu seja amado 
tu sejas amado 
ele seja amado 
nós sejamos 
amados 
vós sejais 
amados 
eles sejam 
amados
eu fosse amado 
tu fosses amado 
ele fosse amado 
nós fôssemos 
amados 
vós fôsseis 
amados 
eles fossem 
amados
eu for amado 
tu fores amado 
ele for amado 
nós formos 
amados 
vós fordes 
amados 
eles forem 
amados
Pretérito Perfeitocomposto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu tenha sido 
amado
tu tenhas sido 
amado
ele tenha sido 
amado
nós tenhamos sido 
amados
vós tenhais sido 
amados
eles tenham sido 
amados
Condicional
eu tivesse sido 
amado
tu tivesses sido 
amado
ele tivesse sido 
amado
nós tivéssemos sido 
amados
vós tivésseis sido 
amados
eles tivessem sido 
amados
eu tiver sido 
amado
tu tiveres sido
amado
ele tiver sido
amado
nós tivermos sido 
amados
vós tiverdes sido 
amados
eles tiverem sido 
amados
Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu seria 
amado 
tu serias 
amado 
ele seria 
amado
eu teria sido
amado
tu terias sido
amado
ele teria sido
amado
tu sê 
amado 
sr(a), vc seja 
amado
tu não sejas 
amado 
sr(a), vc não 
seja amado
nós seríamos 
amados
vós seríeis 
amados 
eles seriam 
amados
nós teríamos 
sido amados
vós teríeis 
sido amados 
eles teriam 
sido amados
nós sejamos 
amados
vós sede 
amados 
srs, ves sejam 
amados
nós não
sejamos
amados
vós não sejais
amados
srs, ves não
sejam amados
Infinitivo
Infinitivo
Impessoal
simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo 
Pessoal simples
Infinitivo
Pessoal
composto
ser amado ter sido amado eu ser amado
tu seres 
amado
ele ser amado
nós sermos 
amados 
vós serdes 
amados 
eles serem 
amados
eu ter sido 
amado 
tu teres sido 
amado 
ele ter sido 
amado 
nós termos 
sido amados 
vós terdes 
sido amados 
eles terem 
sido amados
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
sido amado — sendo amado tendo sido 
amado
При переходе из активной формы в пассивную прямое дополнение 
становится подлежащим, а подлежащее - косвенным дополнением, 
называемым «дополнением агента», который вводится предлогом рог:
О sol ilumina a terra. Солнце освещает землю.
A terra é iluminada pelo sol. Земля освещается солнцем.
При переходе из актива в пассив глагол ser ставится в том же вре­
мени и наклонении, что и спрягаемый глагол. Particípio Passado 
согласуется в роде и числе с подлежащим:
Todos о conhecem. Его знают все.
Ele é conhecido por todos. Он известен всем.
Время глагола в пассивной форме определяется по времени глагола 
ser.
В сложном глагольном сказуемом только инфинитив ставится в 
пассивную форму:
О teu pai vai, acaba de, pode deve traduzir este artigo.
Este artigo vai, acaba de, pode, deve ser traduzido pelo 
teu pai.
Твой отец переведёт, только что перевёл, 
может перевести, должен 
перевести и т. д.
эту статью.
Эта статья будет переведена, только твоим отцом, 
что переведена, может быть 
переведена, должна быть 
переведена и т. д.
Если в активной форме подлежащее выражено неопределённым 
местоимением alguém (alguma pessoa) или ninguém (nenhuma
pessoa), то в пассивной форме нет дополнения агента:
Alguém achou esta bolsa. Кто-то нашёл эту сумку.
A bolsa foi achada. Сумка была найдена.
Настоящее время пассивной формы непредельных глаголов, как 
правило, соответствует настоящему времени тех же глаголов в 
активной форме:
Ele é estimado pelos seus Он ценится его друзьями. 
amigos.
Os seus amigos estimam-no. Его друзья дорожат им.
Аналогичная форма предельных глаголов чаще соответствует про­
шедшему времени этих глаголов в активной форме:
Esta chave é perdida. Э то т ключ потерян.
Alguém perdeu esta chave. Э то т ключ потеряли.
Местоименные глаголы
Местоименными называются глаголы, сопровождаемые в инфи­
нитиве возвратным местоимением se: encontrar-se встречать­
ся, lavar-se умываться и т. д. Местоименные глаголы спрягают­
ся в личных формах с двумя приглагольными местоимениями того 
же лица. Местоимение se сохраняется только в 3-ем лице ед. и мн. 
числа, а в 1-ом и 2-ом лице ед. и мн. числа употребляются формы 
личных местоимений-дополнений me, te, nos, vos.
Levantar-se вставать
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito 
Perfeito simples
Pretérito mais- 
que-perfeito 
simples
eu levanto-me eu levantava- 
me
eu levantei-me eu levantara- 
me
tu levantas-te tu levantavas- tu levantaste- tu levantaras-
te te te
ele levanta-se ele levantava-se ele levantou-se ele levantara-se
nós nós nós nós
levantamo-nos levantávamo-
nos
levantámo-nos levantáramo-
nos
vós levantais- vós levantáveis- vós levantastes- vós levantáreis-
vos vos vos vos
eles levantam- eles eles eles
se levantavam-se levantaram-se levantaram-se
Futuro
Imperfeito
Pretérito
Perfeito
composto
Pretérito mais- 
que-perfeito 
composto
Futuro Perfeito 
composto
eu levantar- eu tenho-me eu tinha-me eu ter-me-ei
me-ei levantado levantado levantado
tu levantar- tu tens-te tu tinhas-te tu ter-te-ás
te-ás levantado levantado levantado
ele levantar- ele tem-se ele tinha-se ele ter-se-á
se-á levantado levantado levantado
nós levantar- nós temo-nos nós tínhamo- nós ter-
nos-emos levantado nos levantado nos-emos
levantado
vós levantar- vós tendes-vos vós tínheis-vos vós ter-vos-eis
vos-eis levantado levantado levantado 
eles ter-se-ão
eles levantar- eles têm-se eles tinham-se levantado
se-ão levantado levantado
Conjuntivo
Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu me levante eu me levantasse eu me levantar
tu te levantes tu te levantasses tu te levantares
ele se levante ele se levantasse ele se levantar
nós nos levantemos nós nos nós nos levantarmos
levantássemos
vós vos levanteis vós vos levantásseis vós vos levantardes
eles se levantem eles se levantassem eles se levantarem
Pretérito Perfeito Pretérito mais-que- Futuro Perfeito
composto perfeito composto composto
eu me tenha eu me tivesse eu me tiver
levantado levantado levantado
tu te tenhas tu te tivesses tu te tiveres
levantado levantado levantado
ele se tenha ele se tivesse ele se tiver
levantado levantado levantado
nós nos tenhamos nós nos tivéssemos nós nos tivermos
levantado levantado levantado
vós vos tenhais vós vos tivésseis vós vos tiverdes
levantado levantado levantado
eles se tenham eles se tivessem eles se tiverem
levantado levantado levantado
Condicionai Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu levantar- eu ter-me-ia
me-ia levantado
tu levantar- tu ter-te-ias tu levanta-te tu não te
te-ias levantado levantes
ele levantar- ele ter-se-ia sr(a), vc sr(a), vc não
se-ia levantado levante-se se levante
nós levantar- nós ter- nós nós não nos
nos-íamos nos-íamos
levantado
levantemo-nos levantemos
vós levantar- vós ter-vos- vós levantai- vós não vos
vos-íeis íeis levantado vos levanteis
eles levantar- eles ter-se-iam srs, ves srs, ves não se
se-iam levantado levantem-se levantem
Infinitivo
Infinitivo
Impessoal
simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo 
Pessoal simples
Infinitivo
Pessoal
composto
levantar-se ter-se
levantado
eu levantar-me
tu levantares- 
te
ele levantar-se 
nós
levantarmo-nos
eu ter-me 
levantado 
tu teres-te 
levantado 
ele ter-se 
levantado 
nós termo-nos 
levantado
vós
levantardes-
vos
eles
levantarem-se
vós terdes-vos 
levantado
eles terem-se 
levantado
Particípio Passado Gerúndio '
Forma regular Forma irregular Simples Composto
levantado-se - levantando-se tendo-se
levantado
По значению среди местоименных глаголов различают:
• возвратные, где субъект, совершающий действие, является одно­
временно и объектом этого действия: lavar-se умываться, vestir-se 
одеваться и т. д.
Ela lava as mãos. Она моет руки.
Ela lava-se. Она моется, (se - прямое
дополнение = себя)
• взаимно-возвратные, выражающие обмен действиями между 
двумя или несколькими субъектами, являющимися одновременно 
и объектами этих взаимонаправленных действий: ver-se видеться, 
encontrar-se встречаться и т. д.:
Eles encontram-se Они часто встречаются.
frequentemente.
В португальском языке в этом значении часто употребляется выра­
жение um ao outro:
Eles perguntam um ao outro. Они спрашивают друг друга.
(se - прямое дополнение = 
друг с другом).
• средневозвратные, в которых приглагольное возвратное местои­
мение неотделимо от глагола:
Eu levanto-me às 6 horas. Я встаю в шесть часов.
Глаголы эти либо косвеннопереходные, либо непереходные: 
levantar-se подниматься, unir-se соединяться, и т.д. Это самая 
многочисленная группа глаголов., среди которых встречаются 
постоянно местоименные глаголы: condoer-se сочувствовать, 
queixar-se жаловаться, esgotar-se иссякать, restabelecer-se 
выздороветь и т. д., а также непостоянно местоименные глаголы
lavar-se умываться, ver-se видеться, многие из которых, будучи 
употреблены в местоименной форме, изменяют своё лексическое 
значение. Например:
voltar возвращаться 
mudar менять 
cortar резать
corresponder
соответствовать 
conhecer знать 
chamar окликать 
ocupar занимать
voltar-se оборачиваться 
mudar-se переезжать 
cortar-se порезаться
corresponder-se
переписываться 
conhecer-se быть знакомым 
chamar-se именоваться 
ocupar-se заниматься
Возвратному глаголу в русском языке не всегда соответствует 
возвратный глагол в португальском языке, например: кончиться 
acabar, начинаться começar, заканчиваться terminar и т. д.
As aulas acabam. Занятия кончились.
И наоборот, невозвратному глаголу в русском языке может соот­
ветствовать возвратный португальский глагол: enriquecer-se бога­
теть, levantar-se вставать.
Eles enriqueceram-se. Они разбогатели.
Pedro levanta-se cedo. Педру рано встаёт.
• местоименные глаголы в пассивном значении, в которых неоду­
шевлённый субъект не осуществляет, а испытывает направленное 
на него действие, которое совершается независимо от него:
О rumor espalha-se Слухи быстро
rapidamente. распространяются.
Залоговые глаголы fazer, deixar
Глаголы fazer делать и deixar оставлять в конструкции с инфи­
нитивом в рамках сложного глагольного сказуемого могут приоб­
ретать залоговое значение.
В сочетаниях fazer + Infinitivo глагол fazer делать выражает 
побуждение к действию - заставлять, велеть, вынуждать кого- 
либо сделать что-либо.
О director fez о contador Директор велел бухгалтеру
recontar as despesas. пересчитать расходы.
В сочетаниях deixar + Infinitivo глагол deixar обозначает действие, 
которое допускают, и переводится как позволять, разрешать.
Ele parte. Он уезжает.
Ele deixa a sua filha partir. Он позволяет своей дочери
уехать.
Сочетания fazer + Infinitivo и deixar + Infinitivo иногда могут быть 
переведены одним глаголом:
fazer saber сообщить deixar fazer отпускать, не мешать
fazer sentar усадить deixar passar пропустить.
Дополнение-существительное при глаголах fazer и deixar обозна­
чающее субъект действия, выраженного в инфинитиве, ставится 
перед инфинитивом:
Ele faz os estudantes Он заставляет студентов
trabalhar. работать.
Дополнения-местоимения ставятся перед или после глаголов fazer, 
deixar, в соответствии с правилами употребления местоимений:
Ele deixou-nos ir. Он дал нам уйти.
Ela não о fez trabalhar. Она не заставляла его работать.
Конструкция fazer com que + Conjuntivo синонимична конструк­
ции fazer + Infinitivo, при этом глагол ставится в Presente или 
Imperfeiro do Conjuntivo в зависимости от глагольной формы в 
главном предложении:
О motorista faz com que Водитель останавливает
о carro pare. машину.
О motorista fez com que Водитель остановил машину.
о carro parasse.
Лицо и число глагола
Глагол имеет три формы лица (1, 2, 3) и две формы числа (един­
ственное и множественное).
1-е лицо обозначает действие говорящего:
Eu falo. Я говорю.
Nós falamos. Мы говорим.
2-е лицо - действие того, к кому обращена речь:
Tu dizes. Ты говоришь.
Vós dizeis. Вы говорите.
3-е лицо обозначает действие лица или предмета, о котором идёт 
речь:
Ele (ela) dança. Он (она) танцует.
Eles (elas) dançam. Они танцуют.
Лицо и число глагола выражается в личных формах глагола с помо­
щью личных приглагольных местоимений и окончаний.
Безличные глаголы
Безличная форма глагола обозначает действие без указания деятеля. 
Безличными называются глаголы, употребляющиеся только в
3-ем лице единственного числа, которые спрягаются во всех време­
нах, залоговых формах и наклонениях.
Neva. Идёт снег.
Безличные глаголы обозначают явления природы:
chover chove идёт дождь
relampejar relampeja сверкает молния
trovejar troveja гремит гром
nevar neva идёт снег
ventar venta дует ветер
escurecer escurece темнеет
amanhecer amanhece светает
Некоторые личные глаголы могут быть употреблены как безличные:
fazer: Faz calor (frio). Жарко (холодно).
Faz um ano que estamos aqui. Год, как мы здесь.
estar: Está frio. Холодно.
ser: é verdade правда, é pena жаль, é possível возможно, 
é impossível невозможно, é necessário нужно, é preciso необ­
ходимо.
haver: Aqui há dois livros. Здесь (имеется) две книги.
Há três anos que ele partiu Он уехал в Анголу три года
para Angola. назад.
В качестве безличных глаголов могут также употребляться глаголы
3-го л. ед. и мн. числа в возвратном залоге:
Aluga-se. Сдаётся.
УПОТРЕБЛЕНИЕ ГЛАГОЛЬНЫХ 
ВРЕМЁН И НАКЛОНЕНИЙ
Indicativo 
Изъявительное наклонение
Изъявительное наклонение (Indicativo) выражает реальное действие, 
которое совершается в настоящем, прошедшем или будущем времени.
Presente 
Настоящее время
Presente обозначает действие, которое совершается непосредствен­
но в момент речи и указывает на одновременность с настоящим:
Alguém bata à porta. = Кто-то стучит в дверь.
Alguém está a bater à porta.
Presente употребляется:
• для обозначения обычного повторяющегося действия:
Regra geral ele sai de casa Обычно он выходит из дома
às oito horas. в восемь.
• для обозначения действия, не относящегося к определенному 
временному моменту: общие высказывания, научные определения, 
пословицы и т. п.
A Terra gira em torno Земля вращается вокруг своей
do próprio eixo. оси.
Dois mais três faz cinco. Два плюс три - пять.
• для обозначения близкого будущего:
Vou para Coimbra. Еду в Коимбру.
• для придания повествованию или описанию в прошедшем или 
будущем времени большей эмоциональности (Presente histórico).
Os dias corriam tristemente. Дни текли печально.
Manuel parece cada vez Мануэл кажется все более
mais só. одиноким.
• в условном периоде 1 типа, выражающем реальное условие, необ­
ходимое для осуществления действия в настоящем.
Se a sra. não se importa, Если вы не против, мы можем
podemos marcar a entrevista назначить встречу на 2 часа.
para às 2 horas.
Pretérito Imperfeito 
Прошедшее незавершённое время
Pretérito Imperfeito обозначает прошедшее незаконченное дей­
ствие, начало и конец которого не указаны, и выражает одновре­
менность с прошлым:
Maria escrevia a carta. Мария писала письмо.
Данное время соответствует русскому прошедшему виду глагола 
несовершенного вида (ел, читал, пел и т. д.)
Благодаря своему значению Pretérito Imperfeito часто использу­
ется в описаниях:
Fazia frio, chovia. Было холодно и дождливо.
Preterito Imperfeito употребляется:
1. Для обозначения обычного повторяющегося действия:
Quando estava à beira-mar, Когда я был на побережье,
tomava banhos, я купался, гулял каждый день.
passeava todos os dias.
2. Для обозначения одновременности действий, при этом употре­
бляются союзы quando и enquanto:
• двух действий, протекающих параллельно:
Enquanto о Joao almoçava, Пока Жуан обедал, я звонил
eu telefonava ao aeroporto. в аэропорт.
• действия, продолжающегося в момент начала другого действия:
Quando sai de casa, chovia. Когда я вышел из дома,
шел дождь.
Enquanto о João almoçava, Пока Жуан обедал, я позвонил
eu telefonei (Pretérito Perfeito в аэропорт.
Simples) ao aeroporto.
3. В условном периоде 1 типа, выражающем реальное условие, 
необходимое для осуществления действия в прошедшем:
Se ele me chamava, Если он мне звонил,
eu sempre falava com ele. я всегда разговаривал с ним.
4. Вместо настоящего времени в косвенной речи по правилу согла­
сования времён (настоящее в прошлом):
A Maria escreveu-me que Мария написала мне, что она
descansava à beira-mar. отдыхает на берегу моря.
5. Для образования вежливой просьбы, пожелания, чаще всего с 
глаголами querer, gostar, desejar (Imperfeito de cortesia):
Queria pedir-lhe um favor. Я хотел бы попросить вас
об одной любезности.
Pretérito Perfeito Simples 
Прошедшее простое время
Pretérito Perfeito Simples соответствует русскому прошедшему 
времени глаголов совершенного вида (прочитал, сделал, пришёл 
и т. д.) Это может быть:
• отдельноеизолированное действие:
Ele partiu em 1982 para Он уехал в 1982 году в Анголу.
Angola.
• последовательность действий:
Ela abriu a porta е entrou Она открыла дверь и вошла
na sala. в комнату.
Pretérito Perfeito Simples употребляется:
1. Для обозначения длительного действия, ограниченного во вре­
мени, что выражается с помощью обстоятельственных слов muito 
tempo долго, até до и т. д.:
As conversações durou até Переговоры продолжались
às dez horas da noite. до десяти часов.
2. Может использоваться для обозначения повторяющегося действия, 
ограниченного во времени, что подчёркивается словами muitas vezes 
много раз, frequentemente часто, todos os dias каждый день:
Ela repetiu muitas vezes Она несколько раз повторила
a sua pergunta. свой вопрос.
В этих случаях Pretérito Perfeito Simples может переводиться на 
русский язык глаголами совершенного и несовершенного вида:
Ela leu este artigo duas vezes. Она два раза перечитала
(перечитывала) эту статью.
3. Для обозначения начала действия:
Ele tomou о caminho. Он пошёл по дороге.
Для обозначения действия, совершившегося на фоне другого для­
щегося действия:
Quando ele saia da casa, Когда он выходил из дома,
tocou о telephone. зазвонил телефон.
Pretérito Perfeito Composto 
Сложное прошедшее законченное время
Pretérito Perfeito Composto служит для обозначения:
• длительного или повторяющегося действия, начинавшегося в 
прошлом и заканчивающегося к моменту речи:
Tenho-o encontrado В последнее время я часто
no instituto. встречаю его в институте.
На длительность или повторяемость действия в прошлом могут 
указывать такие слова или словосочетания:
ultimamente в последнее время
nos últimos tempos в последнее время
recentemente недавно
diariamente ежедневно
regularmente регулярно
frequentemente часто
nestes últimos dias в эти последние дни
nestes últimas semanas в эти последние недели
ao longo dos anos на протяжении лет
até ao presente до настоящего времени
até agora до этого времени
Если Pretérito Perfeito Simples обозначает не связанное с насто­
ящим законченное действие в прошлом, то Pretérito Perfeito 
Composto обозначает длительное и повторяющееся действие, 
продолжающееся до настоящего момента.
Pretérito mais-que-perfeito 
Предпрошедшее простое (simples) 
и сложное (composto)
Простые и сложные формы Pretérito mais-que-perfeito обознача­
ют прошедшее законченное действие, предшествующее другому дей­
ствию в прошлом. Оно выражает предшествование к прошлому в 
самом широком смысле (непосредственное или с интервалом во вре­
мени). Предпрошедшее время употребляется в простых и сложных 
предложениях. Простая форма употребляется преимущественно в 
письменной речи, а сложная характерна для устной речи. 
Употребляется:
• в главном предложении:
Quando eles vieram, a aula Когда они пришли, урок уже
já tinha começado. начался.
• в придаточном предложении:
Ela mostrou-me a carta, Она показала мне письмо,
que tinha recebido ontem. которое получила вчера.
В косвенной речи употребляется обычно в придаточных пред­
ложениях, когда в главном предложении глагол-сказуемое стоит 
в одном из прошедших времён по правилу согласования времён 
(прошедшее в прошедшем)
Ele ofereceu-me о livro Он подарил мне книгу, которую
que tinha trazido do Brazil. привёз из Бразилии.
• в повествовании, чтобы показать, что действие происходило в 
далёком прошлом:
Casara, tivera filhos... Он женился, родились дети...
Futuro (do presente) simples 
Простое будущее время 
Futuro simples выражает действие или состояние, обозначает дей­
ствие будущего по отношению к настоящему. Действие может быть 
законченным и незаконченным. На русский язык Futuro simples 
переводится простым и сложным будущим временем:
Voltarei às dez horas. Я вернусь в десять часов.
Você tomará parte nestas Вы примете (будете 
competições. принимать) участие в этих
соревнованиях.
Помимо значения реального действия, Futuro simples может упо­
требляться:
1. Для выражения неуверенности, сомнения, предположения:
Onde estará ela? Где она может быть?
2. Для выражения приказания, просьбы в значении повели­
тельного наклонения. В этом случае значительную роль играет 
интонация:
Leras um dia os meus versos. Прочти (прочтёшь) однажды
мои стихи.
В разговорной речи вместо Futuro simples употребляются следую­
щие грамматические конструкции:
• Presente do indicativo глагола ir + infinitivo спрягаемого глаго­
ла, для обозначения ближайшего будущего (futuro próximo):
Vou para Coimbra. Еду в Коимбру.
• Presente do indicativo глагола haver + (preposição) de + 
infinitivo спрягаемого глагола, для выражения намерения совер­
шить действие в будущем:
Hei-de arranjar о emprego. Мне надо будет найти
работу.
• Presente do indicativo глагола ter + (preposição) de + 
infinitivo спрягаемого глагола, для обозначения необходимости 
совершения действия в будущем, совершение которого зависит от 
лица-подлежащего:
Temos de resolver isso Мы должны решить это
em primeiro lugar. в первую очередь.
Futuro (do presente) composto 
Сложное будущее
Futuro composto обозначает действие, предшествующее другому 
действию в будущем или законченное по отношению к какому- 
либо моменту в будущем:
Quando ela voltar do instituto Когда она вернётся
ele ja terá partido. из института, он уже уедет.
(После quando, относящегося к будущему, употребляется Futuro 
do Conjuntivo - будущее сослагательного наклонения.)
В русском языке нет соответствующего времени, оба португаль­
ских глагола переводятся будущим временем.
В независимых предложениях Futuro composto подчёркивает 
законченность будущего действия:
A esta hora ele terá saido. К этому времени он уже уйдеп\.
Помимо значения реального действия в будущем, Futuro composto 
может употребляться в модальном значении вероятности, предположе­
ния, сомнения, обозначая действие, предшествующее моменту речи:
Terá passado о furação. Вероятно, был ураган?
Modo Condicional 
Условное наклонение
Condicional simples 
Простое условное
Condicional simples имеет два основных значения. Это «будущее 
в прошедшем» (Futuro do pretérito Простое будущее в прошед­
шем) и собственно модальное значение.
Futuro do pretérito (Простое будущее в прошедшем) обозначает 
действие будущего по отношению к прошлому. Употребляется в 
придаточных предложениях, преимущественно дополнительных, 
и главным образом в косвенной речи, вместо Futuro simples по 
правилу согласования времён:
A Maria disse que voltaria Мария сказала, что вернётся
amanhã. завтра.
В русском языке соответствует будущему времени. В разговорной 
речи часто заменяется на Pretérito Imperfeito do Indicativo:
A Maria disse que voltava Мария сказала, что вернётся
amanhã. завтра.
В значении «будущее в прошедшем» употребляется также кон­
струкция ir + infinitivo. Тогда глагол ir ставится в Condicional 
simples или в Pretérito Imperfeito do Indicativo:
Ele disse que iria (ia) Он сказал, что сейчас напишет
escrever a carta. письмо.
Condicional simples употребляется:
• для выражения пожелания, вежливой просьбы или вопроса, 
возможности, предположения или неуверенности в независимых 
предложениях:
Gostaria de falar com Мне бы хотелось с вами
о senhor. поговорить.
Ela pariu para sempre. Она уехала навсегда.
Quem о diria? Кто бы мог это сказать?
В разговорной речи также часто заменяется на Pretérito Imperfeito 
do Indicativo:
Gostava de falar com Мне бы хотелось с вами
о senhor. поговорить.
• для выражения приблизительного времени, возраста в про­
шлом:
Ele teria, talvez, uns doze Ему было, может, лет
anos. двенадцать.
• в условных предложениях II типа, где предполагаемые и желае­
мые действия могли бы осуществиться при определённых усло­
виях (в придаточном предложении употребляется Imperfeito do 
Conjuntivo):
Se estivesse no teu lugar, Если бы я был на твоём месте,
falaria disto. я бы об этом поговорил.
Condicional composto 
Сложное условное
Condicional composto аналогично с Condicional simples имеет 
два основных значения: временное и модальное.
Condicional composto служит для обозначения будущего дей­
ствия по отношению к прошедшему и одновременно предшествую­
щего какому-либодействию или моменту в прошлом (Futuro do 
pretérito composto (Сложное будущее в прошедшем):
Ele disse que teria feito tudo Он сказал, что сделает всё
até às dez horas. к 10 часам.
Condicional composto употребляется:
• для выражения предположительного действия, предшествующе­
го другому действию в плане прошедшего:
Vi só montanhas е floresta. Я видел только горы и лес.
Quanto teria andado? Сколько же я прошёл?
• в условных предложениях I I I типа, действия которых относятся 
к прошлому и выражают только нереальные действия, которые 
могли бы осуществиться в прошлом, но не осуществились, так 
как не было выполнено определённое условие (в придаточном 
предложении употребляется Pretérito mais-que-perfeito do 
Conjuntivo):
Se tivesse vindo mais cedo, Если бы вы приехали раньше,
teríamos falado. мы бы поговорили.
В разговорной речи Condicional composto может заменяться на 
Pretérito mais-que-perfeito do Indicativo:
Se tivesse vindo mais cedo, Если бы вы приехали раньше,
tínhamos falado. мы бы поговорили.
В этом значении Condicional composto используется также в 
независимых предложениях:
Assim teria sido melhor. Так было бы лучше.
Согласование времён
В португальском языке время придаточного предложения зави­
сит от времени главного предложения. Это временное соотноше­
ние форм, которого нет в русском языке, принято называть согла­
сованием времён.
Главное
предложение
Придаточное предложение
одновремен­
ность
предшествование следование
Presente, 
Futuro, Futuro 
próximo 
(ir+inf)
Presente Pretérito Perfeito, 
Pretérito Imperfeito, 
Pretérito Perfeito 
composto
Futuro, Futuro 
próximo
Ele diz - 
Он говорит,
que estuda
o português.
que estudou (que 
estudava, que 
tem estudado)
o português.
Que estudara 
(vai estudar)
o português.
Ele dira -
Он скажет,
Ele vai dizer -
Он скажет,
что учит
португаль­
ский язык.
что учил (выучил)
португальский
язык.
Z '
Что будет 
учить
португальский
язык.
Pretérito
Perfeito,
Pretérito
Imperfeito
Pretérito
Imperfeito
Pretérito mais-que- 
perfeito simples 
(composto)
Condicional 
simples (Futuro 
do Pretérito) 
Condicional 
composto 
(Futuro do 
Pretérito 
composto)
Придаточное предложение 
Главное ----------------------------- 1--------------------------------------------- 1----------
предложение одновремен­
ность
предшествование следование
Ele disse - que que estudara que estudaria
Он сказал, estudava (tinha estudado) (iria estudar)
о português. o português. o português.
Ele dizia - что учит что учил (выучил) что будет
Он говорил, португаль­ португальский учить порту­
ский язык. язык. гальский язык. 
que teria 
estudado
о português até 
ao ano seguinte. 
что выучит
португальский 
язык к следующе­
му году..
План настоящего План прошедшего
Ele responde que este Ele respondeu que aquele
jornal e dele. jornal era dele.
Он отвечает, что это его Он ответил, что это была его
газета. газета.
Eles dizem que estão em Eles disseram que estavam em
casa. casa.
Они говорят, что они дома. Они сказали, что они дома.
Ele explica que leu muito. Ele explicou que tinha lido
muito.
Он объясняет, что много Он объяснил, что много
прочитал. прочитал.
Eu digo que voltei ontem. Eu disse que tinha voltado
ontem.
Я говорю, что вернулся вчера. Я сказал, что вернулся вчера.
Ele diz que partira amanhã. Ele disse que partiria no dia
seguinte.
Я говорю, что вернусь завтра. Я сказал, что вернусь завтра.
Imperativo 
Повелительное наклонение
Повелительное наклонение (Imperativo) употребляется для выра­
жения приказания или запрещения:
Venha cá! Идите сюда!
Não entrem! Не входите!
Для выражения приказания по отношению к 3-му лицу применя­
ется Conjuntivo:
Desejo que о senhor estude Я хочу, чтобы вы изучали
о português. португальский язык.
Imperativo употребляется во 2-ом и 3-ем лице единственного числа:
Diz isso! Скажи это! (ты - tu)
Fale-me disso! Расскажите мне об этом!
(Вы - о sr., a sra., você)
И в 1-ом и 3-ем лице множественного числа:
Façamos este trabalho juntos! (Давайте) сделаем эту работу
вместе! (Мы - Nós)
Escrevam mais depressa! Пишите быстрее!
(Вы - os srs., as sras., vocês).
Повелительное наклонение в португальском языке имеет утвер­
дительную и отрицательную формы (Imperativo afirmativo и 
Imperativo negativo).
Modo Conjuntivo 
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение (Modo Conjuntivo) выражает представ­
ление говорящего о действии как о возможном. Это основное значе­
ние обычно дополняется оценками, отражающими отношение лица 
к действию: эмоциональными оценками, а также указанием на жела­
тельность, необходимость, вероятность действия. Modo Conjuntivo 
служит для выражения действия, которое говорящий считает жела­
тельным, возможным, необходимым, сомнительным, предположи­
тельным, и употребляется главным образом в придаточных пред­
ложениях. Modo Conjuntivo имеет три простых временных формы 
(Presente, Futuro, Pretérito Imperfeito) и две сложных (Pretérito 
Perfeito, Pretérito mais-que-perfeito). Употребление той или иной
временной формы зависит от ряда условий: от времени глагола в 
главном предложении, от типа придаточного, а также от временной 
соотнесённости действий главного и придаточного предложений 
(одновременность, следование или предшествование).
Употребление Modo Conjuntivo 
в независимом предложении
В независимом предложении сослагательное наклонение выражает:
• призыв, побуждение, пожелание:
Sejam felizes! Будьте счастливы!
Dancemos então! Давайте потанцуем!
• косвенное приказание с предшествующим союзом que:
Que entre, tenho que falar Пусть он зайдёт, мне надо с ним
com ele. поговорить.
Необходимо запомнить выражения, содержащие Presente do 
Conjuntivo: que eu saiba насколько я знаю, que me conste
насколько мне известно, que me lembre насколько мне помнится, 
ou seja или же (другими словами).
• для выражения сомнения, неуверенности или пожелания с пред­
шествующими словами talvez, pode ser que может быть, oxalá, 
tomara que хоть бы.
Pode ser que ela me Может быть, она позвонит мне
telephone hoje à noite. сегодня вечером.
Oxalá a Maria venha a tempo. Хоть бы Мария пришла вовремя.
Следует помнить:
• если наречие talvez стоит после глагола, употребляется изъяви­
тельное, а не сослагательное наклонение:
Os meus pais partem em Мои родители едут
missão de serviço, talvez, в командировку, может быть, 
para о Brazil. в Бразилию.
• в Португалии, наряду с наречием talvez, широко распространен 
оборот se calhar может быть, после которого употребляется 
Indicativo:
Se calhar, eles chegam Может быть, они приедут
amanhã. завтра.
• модальные наречия типа possivelmente, provavelmente возможно, 
вероятно, necessariamente обязательно употребляются с Indicativo:
Possivelmente, ele poderá Возможно, он сможет сделать
fazer este trabalho. эту работу.
Употребление Modo Conjuntivo 
в придаточных предложениях
Modo Conjuntivo употребляется в придаточных дополнительных, 
подлежащных, определительных, обстоятельственных типах при­
даточных предложений.
Modo Conjuntivo употребляется в придаточных дополнительных 
(subordinada do objecto) предложениях, когда сказуемое главно­
го предложения представлено модальным глаголом, выражающим:
• пожелание, просьбу, приказ:
глаголы примеры
desejar желать, querer хотеть, 
pedir просить, exigir требовать, 
mandar, ordenar приказывать, 
recomendar рекомендовать, 
aconselhar советовать, 
propor предлагать, 
preferir предпочитать
Queria que о senhor leia este 
artigo.
Я хотел бы, чтобы вы прочитали 
эту статью.
• разрешение, запрет:
глаголы примеры
permitir разрешать, 
proibir запрещать
Ele proibe-me que eu venha 
tarde.
Он запрещает мне приходить поздно.
• возможность, сомнение:
глаголы примеры
admitir допускать, 
supor предполагать, 
duvidar сомневаться
Ela duvida que ele possa 
fazê-lo.
Она сомневается, что он сможет 
это сделать.
• эмоциональную оценку:
глаголы примеры
esperar надеяться, 
sentir сожалеть, 
recear, temer опасаться, 
estranhar, admirar-se, 
surpreender-se удивляться и т. д.
Espero que os senhores 
venham visitar-nos no ano 
seguinte. Я надеюсь, что вы 
к намприедете в следующем году.
В придаточных подлежащих (subordinada de sujeito) употре­
бляется Modo Conjuntivo, если сказуемое главного предложе­
ния представлено безличным оборотом, выражающим пожелание, 
просьбу, приказ, разрешение, запрет, отрицание, возможность, 
сомнение, эмоциональную оценку:
é necessário нужно, é preciso необходимо, é indispensável необ­
ходимо, é desejável желательно, é aconselhável рекомендуется, 
é provável вероятно, é possível возможно, é impossível невоз­
можно, é proibido запрещается, é duvidoso сомнительно, é difícil 
трудно, é pena жаль, é estranho странно и др.
E preciso que estude melhor. Нужно, чтобы вы учились лучше.
Если в главном предложении глаголы achar полагать, считать, 
думать, pensar думать, crer считать, acreditar верить, parecer 
казаться стоят в отрицательной форме, то в придаточном предло­
жении употребляется Modo Conjuntivo, если в утвердительной - 
Modo Indicativo:
Não acho que este trabalho 
seja difícil. 
Acho que este trabalho 
é difícil.
Я не думаю, что эта работа 
сложная.
Я считаю, что эта работа 
сложная.
Если в главном предложении используется глагол dizer в значении 
просить, советовать, приказывать, то в придаточном также упо­
требляется Modo Conjuntivo:
О director diz aos operários Директор говорит, чтобы
que acabem o trabalho. рабочие закончили работу.
Использование глаголов и оборотов, обозначающих неуверенность, 
требует употребления Modo Conjuntivo, а глаголов и оборотов, 
обозначающих уверенность, - Modo Indicativo:
Duvido (não estou certo, 
não estou convencido, 
não estou seguro de)
Я сомневаюсь (я не уверен, 
не убеждён в том), что вы 
хорошо меня понимаете.
que о senhor entenda-me bem. 
Não duvido (estou certo, 
estou convencido, estou 
seguro de) que o senhor 
entende-me bem.
Я не сомневаюсь (я уверен, 
убеждён в том), что вы хорошо 
меня понимаете.
52
Presente do Conjuntivo 
в обстоятельственных придаточных предложениях 
(subordinadas adverbiais)
Presente do Conjuntivo употребляется:
• в придаточных уступительных (concessivas) после союзов 
embora хотя, ainda que даже если, se bem que несмотря на 
то, mesmo que пусть даже, por mais que как бы ни, quer... 
quer так или иначе, ли... ли,, qualquer (quaisquer) que какой 
(какие) бы ни, onde quer que где бы ни, quem quer que кто 
бы ни:
Embora eu diga a verdade, 
não me acreditarão. 
Quer chove, quer não, 
vamos ver a cidade.
Даже если я скажу правду, 
мне не поверят.
Будет ли дождь или нет, 
мы пойдем посмотрим город.
• в придаточных условных (condicionais) после следующих сою­
зов: a não ser que, a menos que если только не, contanto que при
условии, что, caso в случае, если, sem que без того, чтобы (часто 
переводится как причем):
Eles virão visitá-los, contanto 
que tenham um quarto livre. 
Ele quer sair sem que 
ninguém repare nisso.
Они приедут к вам при условии, 
что у вас есть свободная 
комната.
Он хочет уйти так, чтобы 
никто этого не заметил. V
• в придаточных временных (temporais) после таких союзов, как: 
antes que до того как; прежде чем, até que пока; до тех пор пока, 
logo que, assim que как только, если действие придаточного 
относится к будущему:
Quero falar com о senhor Я хочу поговорить с вами
antes que parta. до того, как вы уедете.
Fica aqui até que ele volte. Оставайся здесь, пока он 
не вернётся.
• в придаточных цели (finais) после таких основных союзов, как 
para que, a fim que чтобы.
53
A fim de que saiba bem Для того чтобы вы хорошо
a língua, о senhor precisa знали язык, надо много
de praticar muito. практиковаться.
Para que veja bem toda Чтобы хорошо осмотреть весь
a cidade, aconselho-lhe que город, я советую вам подняться
suba ao Castelo de S.Jorge. в замок Сау Жоржи.
• в придаточных следствия (consecutivas) после союзов de 
maneira que, de forma que так, чтобы.
Falem mais alto, de forma Говорите громче, так чтобы я
que eu ouça. вас слышал.
Если действие придаточного относится к будущему, союзы de 
maneira que, de forma que переводятся так, чтобы, и глагол- 
сказуемое придаточного предложения стоит в Presente do 
Conjuntivo; если действие, обозначаемое сказуемым, реально и 
происходит в момент речи или произошло в прошлом, союзы 
de maneira que, de forma que переводятся так, что , и глагол- 
сказуемое придаточного предложения стоит во временах Indicativo:
Ele fala (falava)comigo Он разговаривает
de maneira que eu posso (разговаривал) со мной так,
(podia) percebê-lo com что я без труда понимаю
facilidade. (понимал) его.
Presente do Conjuntivo
в придаточных определительных предложениях 
(subordinadas adjectivas)
Presente do Conjuntivo употребляется также в придаточных опре­
делительных предложениях, вводимых относительными местои­
мениями que, quem, qual и относящихся к неопределённому или 
отрицательному определяемому:
Preciso de uma secretária Мне нужен секретарь,
que saiba falar inglês. который бы знал английский
язык.
Não faço nenhuma pergunta Я не задаю ни одного вопроса,
à qual о senhor não seja на который вы не смогли бы
capaz de responder. ответить.
После оборота há quem есть люди, которые, кое-кто употребляет­
ся Presente do Conjuntivo, но после союза que - Indicativo:
Futuro do Conjuntivo широко употребляется как в письменной, 
так и в разговорной речи и выражает действие, следующее за 
моментом речи.
Употребление Futuro do Conjuntivo ограничено определёнными 
типами придаточных предложений и союзов. Futuro do Conjuntivo 
употребляется:
• в придаточных условных, после союзов se если, excepto se, 
salvo se если только не:
Não iremos visitar os amigos Мы не пойдем в гости к друзьям,
excepto se (salvo se) если только не закончим работу.
acabarmos о trabalho.
• в придаточных пременных, после союзов quando когда, enquanto 
пока, sempre que всякий раз, как; всегда, когда:
Quando chegarmos, Когда приедем, напишем вам.
escrever-lhe-emos.
Futuro do Conjuntivo может употребляется наряду с Presente 
do Conjuntivo после временных союзов logo que, assim que как
только для обозначения действия, следующего за моментом речи:
О senhor pode entrar logo Вы сможете зайти, как только
que a secretaria diga скажет секретарь.
(disser)-lhe.
• в придаточных места с союзами onde там , где; para onde туда, 
куда; de onde оттуда, откуда; por onde там, где:
Eu irei em missão aonde Я поеду в командировку туда,
me mandarem. куда меня направят.
• в придаточных образа действия с союзами со то как, segundo, 
conforme в соответствии с тем, как:
Pode sair ou ficar, со то Вы можете уйти или остаться,
quiser. как захотите.
Há quem diga que não fez 
este trabalho.
Кое-кто утверждает, что ты 
не сделал эту работу.
Употребление Futuro do Conjuntivo
• в придаточных подлежащных и дополнительных с местоимения­
ми quem то т, кто ; aquele(s) que то т (те ), кто ; о que то, что; 
(tudo) quanto все то, что :
Необходимо помнить устойчивые обороты, содержащие глаголы в 
форме Futuro do Conjuntivo: seja o que (como) for; passe o que 
passar; haja o que houver; aconteça o que acontecer; suceda
o que suceder будь что будет, чтобы ни случилось; seja qual for 
каким бы ни был, custe о que custar во что бы то ни стало:
Não pense nisso, suceda Не думай об этом, что бы
о que suceder. ни случилось.
• в придаточных соотносительных с союзами à medida que 
по мере того как; quanto... (tanto) чем... (тем ):
A medida que ganhar По мере того как она будет
experiência, tornar-se-á uma приобретать опыт, она станет 
boa especialista. хорошим специалистом.
• в придаточных определительных с союзом que, если действие 
относится к будущему:
Eu tenho que trazer Я должен буду принести работу,
о trabalho que escrever? которую напишу?
В тех случаях, когда сказуемое в придаточном предложении обо­
значает одновременность или предшествование по отношению к 
моменту речи, после союзов и союзных слов se, quando, enquanto, 
sempre que, assim que, logo que, onde, como, conforme, segundo, 
quem, o que, aquele(s) que, (tudo) quanto, à medida que, quanto 
(tanto) глагол ставится в форме изъявительного наклонения:
Fazes о que queres. Ты делаешьто, что хочешь.
Presente do Conjuntivo также как и Futuro do Conjuntivo
может обозначать следование по отношению к моменту речи. 
Употребление Presente do Conjuntivo и Futuro do Conjuntivo
зависит от типа придаточного и от союза, которым оно вводится.
Quem viver, verá.
Farei tudo o que puder.
Поживём - увидим 
(то т , кто поживёт, 
то т увидит).
Сделаю всё, что смогу.
сою зы время время
подлежащ- 
ное или 
дополни­
тельное
о que, aquele(s) que, 
quem, (tudo) quanto
Futuro do 
Conjuntivo
определи­
тельное
o + subst. que
um + subst. que 
há quem
Presente do 
Conjuntivo
Futuro do 
Conjuntivo
условное caso, a não ser que, 
a menos que 
sem que
se, salvo se, excepto 
se
Presente do 
Conjuntivo
Futuro do 
Conjuntivo
времени antes que, até que, 
logo que, assim que
quando, enquanto, 
sempre que
Presente do 
Conjuntivo
Futuro do 
Conjuntivo
места (por, a, de) onde — Futuro do 
Conjuntivo
уступки embora, se bem que, 
mesmo que, ainda 
que, quer...quer, por 
mais que, qualquer 
que, onde quer que, 
quem quer que
Presente do 
Conjuntivo
цели para que, a fim de que Presente do 
Conjuntivo
—
следствия à medida que — Futuro do 
Conjuntivo
соотноси­
тельные
à medida que — Futuro do 
Conjuntivo
образа дей­
ствия
quanto...(tanto), como, 
conforme, segundo
- Futuro do 
Conjuntivo
Употребление Pretérito Imperfeito do Conjuntivo
Формы Imperfeito do Conjuntivo обозначают одновременность 
или следование по отношению к действию главного предложения, 
если голагол в главном предложении стоит в одном из прошедших 
времён или в кондиционале.
Não achava (não achei, não Мне не казалось (не показалось),
achara) que a piada tivesse что шутка была забавной.
graça.
А также в придаточном сравнения после союза como se как будто, 
как если бы для обозначения одновременности или следования, вне 
зависимости от формы глагола в главном предложении:
Ele continua (continuava, Он продолжает (продолжал,
continou) a falar como se продолжил) говорить, как будто
isso não fosse com ele. бы это к нему не относится.
Употребление Pretérito Perfeito do Conjuntivo
Pretérito Perfeito do Conjuntivo употребляется в придаточных 
предложениях, обозначая предшествование по отношению к дей­
ствию главного предложения. Глагол в главном предложении стоит 
в Presente, Futuro do Indicativo, Imperativo:
Duvido que o Vasco tenha Я сомневаюсь, что Вашку
chegado ontem. приехал вчера.
Употребление Pretérito mais-que-Perfeito do Conjuntivo
Pretérito mais-que-Perfeito do Conjuntivo употребляется в при­
даточных предложениях и выражает действие, предшествующее 
действию главного предложения. Глагол-сказуемое в главном пред­
ложении стоит в одном из прошедших времён или в кондиционале:
Não acreditei (acreditava) Я не поверил, что Вашку приехал
que о Vasco tivesse chegado вчера.
ontem.
Согласование времён 
Indicativo, Condicional и Conjuntivo
Главное предложение
Придаточное предложение
одновремен­
ность
предшество­
вание
следование
Presente do 
Indicativo, Futuro 
do Indicativo, 
Imperativo
Não acredito
(acreditarei,
acredite)
Я не верю (поверю, 
поверьте),
Presente do 
Conjuntivo
que ele 
estude mal.
что он плохо 
учится.
Pretérito 
Perfeito do 
Conjuntivo
que ele tenha
estudado
mal.
что он плохо 
учился.
Presente do 
Conjuntivo
que ele parte 
logo.
что он скоро 
уедет.
Прошедшие времена
Indicativo,
Condicional
Imperfeito do 
Conjuntivo
Pretérito 
mais-que- 
perfeito do 
Conjuntivo
Imperfeito do 
Conjuntivo
Não acreditei 
(acreditava, 
acreditara, tinha 
acreditado, 
acreditaria)
Я не поверил (верш, 
верил раньше, пове­
рю, поверил бы),
que ele
estudasse
mal.
что он плохо 
учится.
que ele 
tivesse 
estudado 
mal.
что он плохо 
учился.
que ele 
partisse logo.
что он скоро 
уедет.
НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА
К неличным формам глагола относятся: инфинитив (Infinitivo), 
причастие (Particípio), деепричастие (Gerúndio).
Как и другие глагольные формы, они обозначают действие, но 
связывают его с действующим лицом. Характерным для неличных 
форм является сочетание в них глагольных характеристик с черта­
ми других частей речи.
Инфинитив. Личный инфинитив
Infinitivo. Infinitivo pessoal
Infinitivo сочетает в себе черты глагола и существительного. Это 
именная форма глагола, называющая действие в отвлечении от 
субъекта действия, его отношения к действительности и к опреде­
лённому временному моменту: fazer, partir, entrar.
Инфинитивная форма глагола имеет три залоговые формы:
активную vender продавать
пассивную ser vendido быть проданным
местоименную vender-se продаваться
и две формы - простую и сложную: 
vender, ter (haver) vendido
Возвратное местоимение se в инфинитиве местоименного глагола 
согласуется в лице и числе с субъектом основного действия:
eu tenho de me (te, nos) lavar, я должен умыться 
tu tens de te lavar ты должен умыться
nos temos de nos lavar мы должны умыться
Инфинитив может иметь при себе объектное дополнение и соче­
таться с наречием: ler um livro читать книгу, ler atentamente 
читать внимательно.
Инфинитив может выполнять в предложении функции, свойствен­
ные глаголу и существительному.
Как глагольная форма Infinitivo может выполнять функцию ска­
зуемого. В данной конструкции он встречается главным образом в 
вопросительных и повелительных предложениях:
О que fazer? Что делать?
Não entrar! Не входить!
Infinitivo стоит после глаголов deixar позволять, mandar посы­
лать, fazer делать, ver видеть, ouvir слышать, sentir чувствовать 
и др. Подобные предложения чаще всего переводятся на русский 
язык придаточным дополнительным с союзом как, что :
Deixa-o passar. Дайте ему пройти.
Ninguém as vê fazer isso. Никто не видит, как они это
делают.
Как существительное Infinitivo может выполнять функции:
• подлежащего:
Tornar-se jornalista, 
é o seu reve.
• именной части сказуемого:
O teu reve é viajar.
• прямого дополнения:
Ele quer partir.
• косвенного дополнения:
Eu pergunto-lhe o que fazer.
Его мечта - 
стать журналистом.
Ты мечтаешь путешествовать.
Она хочет уехать.
Я спрашиваю вас, что делать.
В функции дополнения инфинитив выступает эквивалентом при­
даточному дополнительному:
Ela espere de partir.
(= Ela espere que parte.)
• определения:
Ele comprou uma maquina 
de escrever.
• времени:
Depois de fazer a tarefa 
ele saiu.
(= Quando ele fez...)
• цели:
Para chegar a tempo ela 
apanha um taxi.
(= Para que chegue a tempo...)
• условия:
Eu vou fazer isto a condição 
de ter tudo necessário.
(= ... caso que eu tenha ...)
Она надеется уехать.
Он купил печатную машинку.
Сделав задание, он ушёл.
Чтобы приехать вовремя, 
она садится на такси.
Я сделаю это при условии, что 
у меня будет всё необходимое.
• следствия:
Ele é demasiado pequeno 
para entender isto.
(= Ele é demasiado pequeno 
e por isso não pode entender isto.)
• образа действия:
Он слишком мал, чтобы это 
понять.
Ele saiu sem dizer uma Он вышел, не сказав ни слова.
palavra.
(= Ele saiu e não disse uma palavra.)
В отличие от других романских языков в португальском языке име­
ется личный, или спрягаемый инфинитив (Infinitivo pessoal). Он 
занимает промежуточное положение между неличными формами 
глагола и личными. Личный инфинитив в основном выполняет те 
же функции, что и неличный. Однако предпочтение отдаётся лич­
ному инфинитиву, когда его подлежащее не совпадает с подлежа­
щим главного предложения. Сложная форма инфинитива и лично­
го инфинитива обозначает законченное действие, предшествующее 
действию, выраженное глаголом-сказуемым предложения.
Depois de chegar ela Приехав она позвонила мне.
telefonou-me.
(1-е и 3-е лицо ед.ч. личного инфинитива совпадает с инфинити­
вом)
Depois de chegarem elas Приехав они позвонили мне.
telefonaram-me.
Причастие. Particípio passado
Причастие (Particípio) сочетает в себе признаки прилагательно­
го и глагола. Оно обозначает действие, характеризующее лицо или 
предмет, его совершающее. В португальском языке сохранилось 
только одно причастие - Particípio passado. Оно соответствует 
русскому страдательному причастию прошедшего времени.
Причастия выполняютфункцию определения, согласуясь с опре­
деляемым существительным в роде и числе:
a carta escrita написанное письмо
os livros fechados закрытые книги
Причастия служат для образования сложных форм (форма 
3-го лица ед.ч. м.р.):
Ultimamente ele tem escrito В последнее время он много 
muito. писал.
Ele disse que о Pedro tinha Он сказал, что Педру уехал. 
partido.
Причастия служат для образования пассива со вспомогательным 
глаголом ser и пассива состояния с глаголом estar, при этом при­
частия изменяются по родам и числам:
Esta casa foi construída. Э то т дом был построен
в прошлом году.
As janelas estavam abertas. Окна были открыты.
Причастия употребляются в качестве именной части составного 
сказуемого, согласуясь с подлежащим:
A janela está aberta. Окно открыто.
Причастия от непереходных глаголов имеют активное (действи­
тельное) значение, а от переходных - пассивное (страдательное):
Chegados a casa, todos Когда они приехали домой,
estavam a sua espera. все их ждали.
Причастия от возвратных глаголов употребляются без возвратной 
частицы.
Деепричастие. Gerúndio
Деепричастие сочетает в себе черты глагола и наречия. Оно 
обозначает действие, которое характеризует или сопровождает 
действие, выраженное сказуемым предложения, указывая на 
время, причину или способ его осуществления. Как глагольная 
форма Gerúndio обычно выражает действие, одновременное с 
действием глагола-сказуемого (в настоящем, прошедшем) и пере­
водится на русский язык придаточным предложением, наречием 
образа действия или деепричастием несовершенного вида:
Andando pela rua ela Идя по улице она думала
pensava da partida. об отъезде.
Chegando ela telefonou-me. Приехав она позвонила мне.
Gerúndio не изменяется ни в роде, ни в числе.
Деепричастие, образованное от местоименных глаголов, сохраняет 
возвратное местоимение, которое присоединяется к нему дефисом:
levantar-se вставать
levantando-se (-me, -te и т. д .) вставая
Для выражения отрицательной формы деепричастия употребляет­
ся сочетание предлога sem с инфинитивом (sem + infinitivo):
Ele sai sem dizer uma palavra. Он выходит не говоря ни слова.
Употребление Gerúndio более характерно для Бразилии, в 
Португалии чаще используется форма а + infinitivo?
Связанные обстоятельственные конструкции с Gerio указывают 
прежде всего на время, причину и способ осуществления главного 
действия и могут иметь в качестве эквивалентов соответствующие 
придаточные предложения. В герундиальную конструкцию обычно 
входит герундий с зависимыми от него словами или один герундий, 
обособленный запятой.
Глагольные конструкции 
с Gerúndio и Infinitivo
estar + a + инфинитив 
estar + герундий
представляют действие в процессе его про­
текания
ir в настоящем времени 
+ инфинитив
обозначает будущее действие
ir + герундий 
vir + герундий
выражают длительное действие в развитии, 
длительное действие, начавшееся в про­
шлом и продолжающееся в настоящем
andar + инфинитив 
andar + герундий
выражают длительность действия с оттен­
ком периодичности
ficar + инфинитив 
ficar + герундий
обозначают длительное привычное или 
повторное действие или состояние
acabar 
acabar por
começar а 
por-se а
voltar
tornar a + инфинитив 
chegar a
passar a
ter de 
ter que 
haver de
saber
непосредственное предшествование 
в конце концов сделать что-либо
начинать что-либо делать 
выражает начало действия
повторность действия
достижение результата
начинать что-либо делать
долженствование 
предстоящее действие
уметь делать что-либо
continuar, seguir, 
prosseguir + герундий
выражает продолжительность действия
СПРЯЖЕНИЕ
ГЛАГОЛОВ
SER быть
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
sou era fui
és eras foste
é era foi
somos éramos fomos
sois éreis fostes
são eram foram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
fora
foras
fora
fôramos
fôreis
foram
serei
seras
sera
seremos
sereis
serao
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
seja fosse for
sejas fosses fores
seja fosse for
sejamos fôssemos formos
sejais fôsseis fordes
sejam fossem forem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
ser ser seria
seres serias
ser seria
sermos seriamos
serdes serieis
serem seriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
sê sendo sido
sede
67
SER AMADO быть любимым
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito Perfeito 
simples
Pretérito mais-que- 
perfeito simples
eu sou amado eu era amado eu fui amado eu fora amado
tu és amado tu eras amado tu foste amado tu foras amado
ele é amado ele era amado ele foi amado ele fora amado
nós somos 
amados
nós éramos 
amados
nós fomos amados nós fôramos 
amados
vós sois amados vós éreis amados vós fostes amados vós fôreis amados
eles são amados eles eram amados eles foram amados eles foram amados
Futuro Imperfeito Pretérito Perfeito composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu serei amado eu tenho sido 
amado
eu tinha sido 
amado
eu terei sido 
amado
tu serás amado tu tens sido 
amado
tu tinhas sido 
amado
tu terás sido 
amado
ele será amado ele tem sido 
amado
ele tinha sido 
amado
ele terá sido 
amado
nós seremos 
amados
nós temos sido 
amados
nós tínhamos sido 
amados
nós teremos sido 
amados
vós sereis amados vós tendes sido 
amados
vós tínheis sido 
amados
vós tereis sido 
amados
eles serão amados eles têm sido 
amados
eles tinham sido 
amados
eles terão sido 
amados
Presente 
eu seja amado 
tu sejas amado 
ele seja amado 
nós sejamos amados 
vós sejais amados 
eles sejam amados
Conjuntivo
eu fosse amado 
tu fosses amado 
eie fosse amado 
nós fôssemos amados 
vós fôsseis amados 
eles fossem amados
eu for amado 
tu fores amado 
ele for amado 
nós formos amados 
vós fordes amados 
eles forem amados
Pretérito Perfeito 
composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto Futuro Perfeito composto
eu tenha sido amado
tu tenhas sido amado
ele tenha sido amado
nós tenhamos sido 
amados
vós tenhais sido amados 
eles tenham sido amados
eu tivesse sido amado
tu tivesses sido amado
ele tivesse sido amado
nós tivéssemos sido 
amados
vós tivésseis sido 
amados
eles tivessem sido 
amados
eu tiver sido amado
tu tiveres sido amado
ele tiver sido amado
nós tivermos sido 
amados
vós tiverdes sido amados 
eles tiverem sido amados
Condicional Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu seria amado eu teria sido 
amado
tu sê amado tu não sejas 
amado
tu serias amado tu terias sido 
amado
sr(a), vc seja 
amacio
sr(a), vc não seja 
amacio
ele seria amado ele teria sido 
amado
nós sejamos 
amados
nós não sejamos 
amados
nós seríamos 
amados
nós teríamos sido 
amados
vós sede amados vós não sejais 
amados
vós seríeis 
amados
vós teríeis sido 
amados
srs, ves sejam 
amados
srs, ves não sejam 
amados
eles seriam 
amados
eles teriam sido 
amados
Infinitivo
Infinitivo 
Impessoal simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo Pessoal 
simples
Infinitivo Pessoal 
composto
ser amado ter sido amado eu ser amado eu ter sido amado
tu seres amado tu teres sido 
amado
ele ser amado ele ter sido amado
nós sermos 
amados
nós termos sido 
amados
vós serdes 
amados
vós terdes sido 
amados
eles serem 
amados
eles terem sido 
amados
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
sido amado eu teria sido 
amado
sendo amado tendo sido amado
с
п
р
я
ж
Е
Н
И
Е
Г
Л
А
Г
О
Л
О
В
69
LEVANTAR-SE вставать
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito Perfeito 
simples
Pretérito mais-que- 
perfeito simples
eu levanto-me eu levantava-me eu levantei-me eu levantara-me
tu levantas-te tu levantavas-te tu levantaste-te tu levantaras-te
ele levanta-se ele levantava-se ele levantou-se ele levantara-se
nós levantamo-nos nós levantávamo- 
nos
nós levantámo-nos nós levantáramo- 
nos
vós levantais-vos vós levantáveis- 
vos
vós levantastes- 
vos
vós levantáreis- 
vos
eles levantam-se eles levantavam-se eles levantaram-se eles levantaram-se
Futuro Imperfeito Pretérito Perfeito compostoPretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu levantar-me-ei eu tenho-me 
levantado
eu tinha-me 
levantado
eu ter-me-ei 
levantado
tu levantar-te-ás tu tens-te 
levantado
tu tinhas-te 
levantado
tu ter-te-ás 
levantado
ele levantar-se-á ele tem-se 
levantado
ele tinha-se 
levantado
ele ter-se-á 
levantado
nós levantar-nos- 
emos
nós temo-nos 
levantado
nós tínhamo-nos 
levantado
nós ter-nos-emos 
levantado
vós levantar- 
vos-eis
vós tendes-vos 
levantado
vós tínheis-vos 
levantado
vós ter-vos-eis 
levantado
eles levantar-se-ão eles têm-se 
levantado
eles tinham-se 
levantado
eles ter-se-ão 
levantado
Presente
Conjuntivo
Pretérito Imperfeito
eu me levante 
tu te levantes 
ele se levante 
nós nos levantemos 
vós vos levanteis 
eles se levantem
eu me levantasse 
tu te levantasses 
ele se levantasse 
nós nos levantássemos 
vós vos levantásseis 
eles se levantassem
eu me levantar 
tu te levantares 
ele se levantar 
nós nos levantarmos 
vós vos levantardes 
eles se levantarem
Pretérito Perfeito 
composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto Futuro Perfeito composto
eu me tenha levantado
tu te tenhas levantado
ele se tenha levantado
nós nos tenhamos 
levantado
vós vos tenhais levantado 
eles se tenham levantado
eu me tivesse levantado
tu te tivesses levantado
ele se tivesse levantado
nós nos tivéssemos 
levantado
vós vos tivésseis 
levantado
eles se tivessem levantado
eu me tiver levantado
tu te tiveres levantado
ele se tiver levantado
nós nos tivermos 
levantado
vós vos tiverdes 
levantado
eles se tiverem levantado
Condicional Imperativo
Composto
eu levantar-me-ia eu ter-me-ia 
levantado
tu levanta-te tu não te levantes
tu levantar-te-ias tu ter-te-ias 
levantado
sr(a), vc levante-se sr(a), vc não se 
levante
ele levantar-se-ia ele ter-se-ia 
levantado
nós levantemo-nos nós não nos 
levantemos
nós levantar-nos- 
íamos
nós ter-nos-íamos 
levantado
vós levantai-vos vós não vos 
levanteis
vós levantar- 
vos-íeis
vós ter-vos-íeis 
levantado
srs, ves levantem- 
se
srs, ves não se 
levantem
eles levantar- 
se-iam
eles ter-se-iam 
levantado
Infinitivo
Infinitivo 
Impessoal simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo Pessoal 
simples
Infinitivo Pessoal 
composto
levantar-se ter-se levantado eu levantar-me eu ter-me 
levantado
tu levantares-te tu teres-te 
levantado
ele levantar-se ele ter-se 
levantado
nós levantarmo- 
nos
nós termo-nos 
levantado
vós levantardes- 
vos
vós terdes-vos 
levantado
eles levantarem-se eles terem-se 
levantado
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
levantado-se - levantando-se tendo-se levantado
71
О 
ь 
о 
-I
 
> 
b 
-1
 
m
S
X
m
^
b
Q
T
J
Z
i
n
Q FALAR говорить
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito Perfeito 
simples
Pretérito mais-que- 
perfeito simples
eu falo eu falava eu falei eu falara
tu falas tu falavas tu falaste tu falaras
ele fala ele falava ele falou ele falara
nós falamos nós falávamos nós falámos nós faláramos
vós falais vós faláveis vós falastes vós faláreis
eles falam eles falavam eles falaram eles falaram
Futuro Imperfeito Pretérito Perfeito composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu falarei eu tenho falado eu tinha falado eu terei falado
tu falarás tu tens falado tu tinhas falado tu terás falado
ele falará ele tem falado ele tinha falado ele terá falado
nós falaremos nós temos falado nós tínhamos 
falado
nós teremos 
falado
vós falareis vós tendes falado vós tínheis falado vós tereis falado
eles falarão eles têm falado eles tinham falado eles terão falado
Conjuntivo
Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu fale 
tu fales 
ele fale 
nós falemos 
vós faleis 
eles falem
eu falasse 
tu falasses 
ele falasse 
nós falássemos 
vós falásseis 
eles falassem
eu falar 
tu falares 
ele falar 
nós falarmos 
vós falardes 
eles falarem
Pretérito Perfeito 
composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto Futuro Perfeito composto
eu tenha falado 
tu tenhas falado 
ele tenha falado 
nós tenhamos falado 
vós tenhais falado 
eles tenham falado
eu tivesse falado 
tu tivesses falado 
ele tivesse falado 
nós tivéssemos falado 
vós tivésseis falado 
eles tivessem falado
eu tiver falado 
tu tiveres falado 
ele tiver falado 
nós tivermos falado 
vós tiverdes falado 
eles tiverem falado
Condicional Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu falaria eu teria falado tu fala tu não fales
tu falarias tu terias falado sr(a), vc fale sr(a), vc não fale
ele falaria ele teria falado nós falemos nós não falemos
nós falaríamos nós teríamos 
falado
vós falai vós não faleis
vós falaríeis vós teríeis falado srs, ves falem srs, ves não falem
eles falariam eles teriam falado
Infinitivo
Infinitivo 
Impessoal simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo Pessoal 
simples
Infinitivo Pessoal 
composto
falar ter falado eu falar eu ter falado
tu falares tu teres falado
ele falar ele ter falado
nós falarmos nós termos falado
vós falades vós terdes falado
eles falarem eles terem falado
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
falado - falando tendo falado
73
5 COMER
II verbos em -er
есть, кушать
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito Perfeito 
simples
Pretérito mais-que- 
perfeito simples
eu como eu comia eu comi eu comera
tu comes tu comias tu comeste tu comeras
ele come ele comia ele comeu ele comera
nós comemos nós comíamos nós comemos nós comêramos
vós comeis vós comíeis vós comestes vós comêreis
eles comem eles comiam eles comeram eles comeram
Futuro Imperfeito Pretérito Perfeito composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu comerei eu tenho comido eu tinha comido eu terei comido
tu comerás tu tens comido tu tinhas comido tu terás comido
ele comerá ele tem comido ele tinha comido ele terá comido
nós comeremos nós temos comido nós tínhamos 
comido
nós teremos 
comido
vós comereis vós tendes comido vós tínheis comido vós tereis comido
eles comerão eles têm comido eles tinham 
comido
eles terão comido
Presente
eu coma 
tu comas 
ele coma 
nós comamos 
vós comais 
eles comam
Conjuntivo
Pretérito Imperfeito 
eu comesse 
tu comesses 
ele comesse 
nós comêssemos 
vós comêsseis 
eles comessem
Futuro Imperfeito
eu comer 
tu comeres 
ele comer 
nós comermos 
vós comerdes 
eles comerem
Pretérito Perfeito 
composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto Futuro Perfeito composto
eu tenha comido 
tu tenhas comido 
ele tenha comido 
nós tenhamos comido 
vós tenhais comido 
eles tenham comido
eu tivesse comido 
tu tivesses comido 
ele tivesse comido 
nós tivéssemos comido 
vós tivésseis comido 
eles tivessem comido
eu tiver comido 
tu tiveres comido 
ele tiver comido 
nós tivermos comido 
vós tiverdes comido 
eles tiverem comido
Condicional Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu comeria eu teria comido tu come tu não comas
tu comerias tu terias comido sr(a), vc coma sr(a), vc não coma
ele comeria ele teria comido nós comamos nós não comamos
nós comeríamos nós teríamos 
comido
vós comei vós não comais
vós comeríeis vós teríeis comido srs, ves comam srs, ves não 
comam
eles comeriam eles teriam comido
Infinitivo
Infinitivo 
Impessoal simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo Pessoal 
simples
■
Infinitivo Pessoal 
composto
comer ter comido eu comer eu ter comido
tu comeres tu teres comido
ele comer ele ter comido
nós comermos nós termos 
comido
vós comerdes vós terdes comido
eles comerem eles terem comido
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
comido - comendo tendo comido
75
PARTIR
III verbos em -ir
уезжать, отправляться
Indicativo
Presente PretéritoImperfeito
Pretérito Perfeito 
simples
Pretérito mais-que-
eu parto eu partia eu parti eu partira
tu partes tu partias tu partiste tu partiras
ele parte ele partia ele partiu ele partira
nós partimos nós partíamos nós partimos nós partíramos
vós partis vós partíeisvós partistes vós partíreis
eles partem eles partiam eles partiram eles partiram
Futuro Imperfeito Pretérito Perfeito composto
Pretérito mais-que- 
perfeito composto
Futuro Perfeito 
composto
eu partirei eu tenho partido eu tinha partido eu terei partido
tu partirás tu tens partido tu tinhas partido tu terás partido
ele partirá ele tem partido ele tinha partido ele terá partido
nós partiremos nós temos partido nós tínhamos 
partido
nós teremos 
partido
vós partireis vós tendes partido vós tínheis partido vós tereis partido
eles partirão eles têm partido eles tinham 
partido
eles terão partido
Conjuntivo
Presente Pretérito Imperfeito Futuro Imperfeito
eu parta 
tu partas 
ele parta 
nós partamos 
vós partais 
eles partam
Pretérito Perfeito 
composto
eu tenha partido 
tu tenhas partido 
ele tenha partido 
nós tenhamos partido 
vós tenhais partido 
eles tenham partido
eu partisse 
tu partisses 
ele partisse 
nós partíssemos 
vós partísseis 
eles partissem
Pretérito mais-que-
perfeito composto
eu tivesse partido 
tu tivesses partido 
ele tivesse partido 
nós tivéssemos partido 
vós tivésseis partido 
eles tivessem partido
eu partir 
tu partires 
ele partir 
nós partirmos 
vós partirdes 
eles partirem
Futuro Perfeito composto
Condicional
eu tiver partido 
tu tiveres partido 
ele tiver partido 
nós tivermos partido 
vós tiverdes partido 
eles tiverem partido
Imperativo
Simples Composto Afirmativo Negativo
eu partiria eu teria partido tu parte tu não partas
tu partirias tu terias partido sr(a), vc parta sr(a), vc não parta
ele partiria ele teria partido nós partamos nós não partamos
nós partiríamos nós teríamos 
partido
vós parti vós não partais
vós partiríeis vós teríeis partido Srs, ves partam Srs, ves não 
partam
eles partiriam eles teriam partido
Infinitivo
Infinitivo 
Impessoal simples
Infinitivo
Impessoal
composto
Infinitivo Pessoal 
simples
Infinitivo Pessoai 
composto
partir ter partido eu partir eu ter partido
tu partires tu teres partido
ele partir ele ter partido
nós partirmos nós termos partido
vós partirdes vós terdes partido
eles partirem eles terem partido
Particípio Passado Gerúndio
Forma regular Forma irregular Simples Composto
partido - partindo tendo partido
В глаголах типа parir в 1-ом и 3-ем лице ед. ч. в Presente do 
Conjuntivo над гласной основы ставится асенту агуду: pára, paras, 
pára.
В глаголах типа remir образуется другая форма основы в 1-ом, 2-ом 
и 3-ем лице ед. ч. и в 3-ем лице мн. ч. в Presente do Indicativo: 
remimo, remimes, remime, remimos, remis, redimem; в Presente 
do Conjuntivo: redima, redimas, redima, etc. и в Imperativo: 
redime.
77
FICAR
I verbos em -car
оставаться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
fico ficava fiquei
ficas ficavas ficaste
fica ficava ficou
ficamos ficávamos ficámos
ficais ficáveis ficastes
ficam ficavam ficaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
ficara ficarei
ficaras ficarás
ficara ficará
ficáramos ficaremos
ficáreis ficareis
ficaram ficarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
fique ficasse ficar
fiques ficasses ficares
fique ficasse ficar
fiquemos ficássemos ficarmos
fiqueis ficásseis ficardes
fiquem ficassem ficarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
ficar ficar ficaria
ficares ficarias
ficar ficaria
ficarmos ficaríamos
ficardes ficaríeis
ficarem ficariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
fica ficando ficado
ficai
79
O
b
O
”
i
>
b
—
i 
r
n
S
I
m
^
i
f
l
u
D
O
ALMOÇAR
I verbos em -çar
обедать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
almoço almoçava almocei
almoças almoçavas almoçaste
almoça almoçava almoçou
almoçamos almoçávamos almoçámos
almoçais almoçáveis almoçastes
almoçam almoçavam almoçaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
almoçara
almoçaras
almoçara
almoçáramos
almoçáreis
almoçaram
almoçarei
almoparás
almoçará
almoçaremos
almoçareis
almoçarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
almoce almoçasse almoçar
almoces almoçasses almoçares
almoce almoçasse almoçar
almocemos almoçássemos almoçarmos
almoceis almoçásseis almoçardes
almocem almoçassem almoçarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
almoçar almoçar almoçaria
almoçares almoçarias
almoçar almoçaria
aimoçarmos almoçaríamos
almoçardes almoçaríeis
almoçarem almoçariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
almoça almoçando almoçado
almoçai
в
81
CHEGAR
I verbos em -gar
приходить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
chego chegava cheguei
chegas chegavas chegaste
chega chegava chegou
chegamos chegávamos chegámos
chegais chegáveis chegastes
chegam chegavam chegaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
chegara chegarei
chegaras chegarás
chegara chegará
chegáramos chegaremos
chegáreis chegareis
chegaram chegarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
chegue chegasse ficar
chegues chegasses ficares
chegue chegasse ficar
cheguemos chegássemos ficarmos
chegueis chegásseis ficardes
cheguem chegassem ficarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
chegar chegar chegaria
chegares chegarias
chegar chegaria
chegarmos chegaríamos
chegardes chegaríeis
chegarem chegariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
chega chegando chegado
chegai
в
83
RECEAR
I verbos em -ear
бояться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
receio receava receei
receias receavas receaste
receia receava receou
receamos receávamos receámos
receais receáveis receastes
receiam receavam recearam
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
receara recearei
recearas recearás
receara receará
receáramos recearemos
receáreis receareis
recearam recearão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
receie receasse recear
receies receasses receares
receie receasse recear
receemos receássemos recearmos
receeis receásseis receardes
receiem receassem recearem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
recear recear recearia
receares recearias
recear recearia
recearmos recearíamos
receardes recearíeis
recearem receariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
receia receando receado
receai
в
85
AFIAR
I verbos regulares em -iar
оттачивать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
afio afiava afiei
afias afiavas afiaste
afia afiava afiou
afiamos afiávamos afiámos
afiais afiáveis afiastes
afiam afiavam afiaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
afiara afiarei
afiaras afiarás
afiara afiará
afiáramos afiaremos
afiáreis afiareis
afiaram afiarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
afie afiasse afiar
afies afiasses afiares
afie afiasse afiar
afiemos afiássemos afiarmos
afieis afiásseis afiardes
afiem afiassem afiarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
afiar afiar afiaria
afiares afiarias
afiar afiaria
afiarmos afiaríamos
afiardes afiaríeis
afiarem afiariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
afia afiando afiado
afiai
в
В глаголе mobiliar в формах Presente do Indicativo и Presente 
do Conjuntivo ставится асенту агуду в слоге bí: mobílio, mobílias, 
mobília, mobíliam; mobílie, mobílies, mobílie, mobíliem, etc.
Глагол criar спрягается по типу afiar : crio, crias, cria, criamos,
etc.
87
ODIAR
I verbos em -iar
ненавидеть
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
odeio odiava odiei
odeias odiavas odiaste
odeia odiava odiou
odiamos odiavamos odiámos
odiais odiáveis odiastes
odeiam odiavam odiaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
odiara odiarei
odiaras odiaras
odiara odiara
odiaramos odiaremos
odiareis odiareis
odiaram odiarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
odeie odiasse odiar
odeies odiasses odiares
88
odeie odiasse odiar
odiemos odiássemos odiarmos
odieisodiásseis odiardes
odeiem odiassem odiarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
odiar odiar odiaria
odiares odiarias
odiar odiaria
odiarmos odiaríamos
odiardes odiaríeis
odiarem odiariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
odeia odiando odiado
odiai
По типу odiar спрягаются глаголы: ansiar, incendiar, mediar, 
remediar.
89
NEGOCIAR
I verbos em -iar
договариваться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
negocio (negoceio) negociava negociei
negocias (negoceias) negociavas negociaste
negocia (negoceia) negociava negociou
negociamos negociavamos negociámos
negociais negociáveis negociastes
negociam (negoceiam) negociavam negociaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
negociara negociarei
negociaras negociaras
negociara negociara
negociaramos negociaremos
negociareis negociareis
negociaram negociarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
negocie (negoceie) negociasse negociar
negocies (negoceies) negociasses negociares
90
negocie (negoceie) negociasse negociar
negociemos negociássemos negociarmos
negocieis negociásseis negociardes
negociem (negoceiem) negociassem negociarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
negociar negociar negociaria
negociares negociarias
negociar negociaria
negociarmos negociaríamos
negociardes negociaríeis
negociarem negociariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
negocia (negoceia) negociando negociado
negociai
По типу negociar спрягаются глаголы: agenciar, comerciar, 
obsequiar, premiar, sentenciar.
91
O
b
O
“
i
>
b
“i 
] 
П
14 CONLUIAR
I verbos em -uiar
сговариваться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
conluio conluiava conluiei
conluias conluiavas conluiaste
conluia conluiava conluiou
conluiamos conluiávamos conluiámos
conluiais conluiáveis conluiastes
conluiam conluiavam conluiaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
. í ■.S. НИШ ШШЯ1Ш
conluiara conluiarei
conluiaras conluiarás
conluiara conluiará
conluiáramos conluiaremos
conluiáreis conluiareis
conluiaram conluiarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
conluie conluiasse conluiar
conluies conluiasses conluiares
conluie conluiasse conluiar
conluiemos conluiássemos conluiarmos
conluieis conluiásseis conluiardes
conluiem conluiassem conluiarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
conluiar conluiar conluiaria
conluiares conluiarias
conluiar conluiaria
conluiarmos conluiaríamos
conluiardes conluiaríeis
conluiarem conluiariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
conluia conluiando conluiado
conluiai
93
OBLIQUAR
I verbos em -uar
уклоняться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
obliquo obliquava obliquei
obliquas obliquavas obliquaste
obliqua obliquava obliquou
obliquamos obliquávamos obliquámos
obliquais obliquáveis obliquastes
obliquam obliquavam obliquaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
obliquara obliquarei
obliquaras obliquarás
obliquara obliquará
obliquáramos obliquaremos
obliquáreis obliquareis
obliquaram obliquarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
obliqúe obliquasse obliquar
obliqúes obliquasses obliquares
94
obliqúe obliquasse obliquar
obliquemos obliquássemos obliquarmos
obliqueis obliquásseis obliquardes
obliqúem obliquassem obliquarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
obliquar obliquar obliquaria
obliquares obliquarias
obliquar obliquaria
obliquarmos obliquaríamos
obliquardes obliquaríeis
obliquarem obliquariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
obliqua obliquando obliquado
obliquai
с
п
р
я
ж
Е
Н
И
Е
Г
Л
А
Г
О
Л
О
В
По данному типу с незначительными отличиями спрягается глагол 
situar: Presente do Conjuntivo - situe, situes, situe.
95
CAIAR
I verbos em -aiar
белить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
caio caiava caiei
caias caiavas caiaste
caia caiava caiou
caiamos caiávamos caiámos
caiais caiáveis caiastes
caiam caiavam caiaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
caiara caiarei
caiaras caiarás
caiara caiará
caiarámos caiaremos
caiáreis caiareis
caiaram caiarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
caie caiasse caiar
caies caiasses caiares
caie caiasse caiar
caiemos caiássemos caiarmos
caieis caiásseis caiardes
caiem caiassem caiarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
caiar caiar caiaria
caiares caiarias
caiar caiaria
caiarmos caiaríamos
caiardes caiaríeis
caiarem caiariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
caia caiando caiado
caiai
97
17 APOIAR
I verbos em -oiar, -ousar
поддерживать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
apoio apoiava apoiei
apoias apoiavas apoiaste
apoia apoiava apoiou
apoiamos apoiávamos apoiámos
apoiais apoiáveis apoiastes
apoiam apoiavam apoiaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
apoiara apoiarei
apoiaras apoiarás
apoiara apoiará
apoiáramos apoiaremos
apoiáreis apoiareis
apoiaram apoiarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
apoie
apoies
apoie
apoiasse
apoiasses
apoiasse
apoiar
apoiares
apoiar
apoiemos apoiássemos apoiarmos
apoieis apoiásseis apoiardes
apoiem apoiassem apoiarem
©
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
apoiar apoiar apoiaria
apoiares apoiarias
apoiar apoiaria
apoiarmos apoiaríamos
apoiardes apoiaríeis
apoiarem apoiariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
apoia apoiando apoiado
apoiai
в
Глаголы pousar (poisar), ousar меняют основу и имеют следую­
щее спряжение:
Presente do Indicativo: poiso, poisas, poisa, poisamos, etc. 
Presente do Conjuntivo: poise, poises, poise, poisemos.
99
BOIAR
I verbos em -oiar
колебаться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
bóio boiava boiei
bóias boiavas boiaste
bóia boiava boiou
boiámos boiávamos boiámos
boiais boiáveis boiastes
bóiam boiavam boiaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
boiara boiarei
boiaras boiarás
boiara boiará
boiáramos boiaremos
boiáreis boiareis
boiaram boiarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
bóie boiasse boiar
bóies boiasses boiares
100
bóie boiasse boiar
boiemos boiássemos boiarmos
boieis boiásseis boiardes
bóiem boiassem boiarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
boiar boiar boiaria
boiares boiarias
boiar boiaria
boiarmos boiaríamos
boiardes boiaríeis
boiarem boiariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
bóia boiando boiado
boiai
Исключение: асенту агуду над дифтонгом ói.
101
О 
ь 
о 
“
1 
> 
ь 
-I
 
m
S
X
m
^
l
£
i
-
o
Z
] П DOAR
I verbos em -oar
дарить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
doo doava doei
doas doavas doaste
doa doava doou
doamos doávamos doámos
doais doáveis doastes
doam doavam doaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
doara doarei
doaras doarás
doara doará
doáramos doaremos
doáreis doareis
doaram doarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
doe doasse doar
does doasses doares
102
doe doasse doar
doemos doássemos doarmos
doeis doásseis doardes
doem doassem doarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
doar doar doaria
doares doarias
doar doaria
doarmos doaríamos
doardes doaríeis
doarem doariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
doa doando doado
doai
В глаголе coar во 2-ом и 3-ем лице ед. ч. Presente do indicativo 
и 2-ом лице ед. ч. Imperativo ставится acento circunflexo: côa 
côas e côa.
103
ENRAIZAR укореняться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
enraízo enraizava enraizei
enraízas enraizavas enraizaste
enraíza enraizava enraizou
enraizamos enraizávamos enraizámos
enraizais enraizáveis enraizastes
enraízam enraizavam enraizaram
Pretérito mais-que-perfeitoНННННЯНННННННННИНН1
Futuro imperfeito
enraizara enraizarei
enraizaras enraizarás
enraizara enraizará
enraizáramos enraizaremos
enraizáreis enraizareis
enraizaram enraizarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
enraíze enraizasse enraizar
enraízes enraizasses enraizardes
104
enraíze enraizasse enraizar
enraizemos enraizássemos enraizarmos
enraizeis enraizásseis enraizardes
enraízem enraizassem enraizarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
enraizar enraizar enraizaria
enraizares enraizarias
enraizar enraizaria
enraizarmos enraizaríamos
enraizardes enraizaríeis
enraizarem enraizariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
enraíza enraizando enraizado
enraizai
В Presente do Indicativo и Presente do Conjuntivo асенту агуду 
над í.
105
ENVIUVAR овдоветь
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
enviuvo enviuvava enviuvei
enviúvas enviuvavas enviuvaste
enviuva enviuvava enviuvou
enviuvamos enviuvávamos enviuvámos
enviuvais enviuváveis enviuvastes
enviúvam enviuvavam enviuvaram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
enviuvara enviuvarei
enviuvaras enviuvarás
enviuvara enviuvará
enviuváramos enviuvaremos
enviuváreis enviuvareis
enviuvaram enviuvarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
enviúve enviuvasse enviuvar
enviúves enviuvasses enviuvares
106
enviuve enviuvasse enviuvar
enviuvemos enviuvássemos enviuvarmos
enviuveis enviuvásseis enviuvardes
enviúvem enviuvassem enviuvarem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
enviuvar enviuvar enviuvaria
enviuvares enviuvarias
enviuvar enviuvaria
enviuvarmos enviuvaríamos
enviuvardes enviuvaríeis
enviuvarem enviuvariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
enviúva enviuvando enviuvado
enviuvai
В Presente do Indicativo и Presente do Conjuntivo асенту агуду 
над ú.
107
ESTAR
глагол индивидуального спряжения
быть
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
estou estava estive
estás estavas estiveste
está estava esteve
estamos estávamos estivemos
estais estáveis estivestes
estão estavam estiveram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
estivera estarei
estiveras estarás
estivera estará
estivéramos estaremos
estivéreis estarão
estiveram
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
esteja estivesse estiver
estejas estivesses estiveres
esteja estivesse estiver
estejamos estivéssemos estivermos
estejais estivésseis estiverdes
estejam estivessem estiverem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
estar estar estaria
estares estarias
estar estaria
estarmos estaríamos
estardes estaríeis
estarem estariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
está estando estado
estai
109
DAR
глагол индивидуального спряжения
давать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
dou dava dei
dás davas deste
dá dava deu
damos dávamos demos
dais dáveis destes
dão davam deram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
dera darei
deras darás
dera dará
déramos daremos
déreis dareis
deram darão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
dê desse der
dês desses deres
dê desse der
dêmos déssemos dermos
deis désseis derdes
dêem dessem derem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
dar dar daria
dares darias
dar daria
darmos daríamos
dardes daríeis
darem dariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
dá dando dado
dai
111
24 VENCER
II verbos em -cer
побеждать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
venço vencia venci
vences vencias venceste
vence vencia venceu
vencemos vencíamos vencemos
venceis vencíeis vencestes
vencem venciam venceram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
vencera vencerei
venceras vencerás
vencera vencerá
vencêramos venceremos
vencêreis vencereis
venceram vencerão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
vença vencesse vencer
venças vencesses venceres
vença vencesse vencer
vençamos vencêssemos vencermos
vençais vencêsseis vencerdes
vençam vencessem vencerem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
vencer vencer venceria
venceres vencerias
vencer venceria
vencermos venceríamos
vencerdes venceríeis
vencerem venceriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
vence vencendo vencido
vencei
113
ELEGER
II verbos em -ger
выбирать, избирать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
elejo elegia elegi
eleges elegias elegeste
elege elegia elegeu
elegemos elegíamos elegemos
elegeis elegíeis elegestes
elegem elegiam elegeram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
elegera elegerei
elegeras elegerás
elegera elegerá
elegêramos elegeremos
elegêreis elegereis
elegeram elegerão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
eleja elegesse eleger
elejas elegesses elegeres
114
eleja elegesse eleger
elejamos elegêssemos elegermos
elejais elegêsseis elegerdes
elejam elegessem elegerem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
eleger eleger elegeria
elegeres elegerias
eleger elegeria
elegermos elegeríamos
elegerdes elegeríeis
elegerem elegeriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
elege elegendo elegido ou eleito
elegei
Глаголы, спрягающиеся по типу eleger, имеют форму Particípio на 
-ido: proteger - protegido.
115
ERGUER
II verbos em -guer
поднимать, основывать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
ergo erguia ergui
ergues erguias ergueste
ergue erguia ergueu
erguemos erguiamos erguemos
ergueis erguíeis erguestes
erguem erguiam ergueram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
erguera erguerei
ergueras erguerás
erguera erguerá
erguêramos ergueremos
erguêreis erguereis
ergueram erguerão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
erga erguesse erguer
ergas erguesses ergueres
erga erguesse erguer
ergamos erguêssemos erguermos
ergais erguêsseis erguerdes
ergam erguessem erguerem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
erguer erguer ergueria
ergueres erguerias
erguer ergueria
erguermos ergueríamos
erguerdes ergueríeis
erguerem ergueriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
ergue erguendo erguido
erguei
117
DOER
II verbos em -oer
болеть
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
doo doía doí
dóis doías doeste
dói doía doeu
doemos doíamos doemos
doeis doíeis doestes
doem doíam doeram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
doera doerei
doeras doerás
doera doerá
doêramos doeremos
doêreis doereis
doeram doerão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
doa doesse doer
doas doesses doeres
doa doesse doer
doamos doêssemos doermos
doais doêsseis doerdes
doam doessem doerem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
doer doer doeria
doeres doerias
doer doeria
doermos doeríamos
doerdes doeríeis
doerem doeriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
dói doendo doído
doei
в
119
APRAZER нравиться
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
aprazo
aprazes
apraz
aprazemos
aprazeis
aprazem
aprazia
aprazias
aprazia
aprazíamos
aprazíeis
apraziam
aprouve
aprouveste
aprouve
aprouvemos
aprouvestes
aprouveram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
aprouvera 
aprouveras 
aprouvera 
aprouvéramos 
aprouvéreis 
aprouveram
aprazerei
aprazerás
aprazerá
aprazeremos
aprazereis
aprazerão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
apraza
aprazas
apraza
aprouvesse
aprouvesses
aprouvesse
aprouver
aprouveres
aprouver
aprazamos aprouvéssemos aprouvermos
aprazais aprouvésseis aprouverdes
aprazam aprouvessem aprouverem
Infinitivo Condicional
impessoal Pessoal Presente
aprazer aprazer aprazeria
aprazeres aprazerias
aprazer aprazeria
aprazermos aprazeríamos
aprazerdes aprazeríeis
aprazerem aprazeriamImperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
apraz aprazendo aprazido
aprazei
По типу aprazer спрягаются глаголы prazer, desprazer. 
Однако глагол com prazer не изменяет при спряжении основу: 
comprazi, comprazeste, comprazeu; comprazera, com prazeras, 
com prazera; coprazesse, com prazesses, com prazesse; 
comprazer, comprazeres, comprazer, etc.
121
HAVER
глагол индивидуального спряжения
иметь
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
hei havia houve
hás havias houveste
há havia houve
havemos ou hemos havíamos houvemos
haveis ou heis havíeis houvestes
hão haviam houveram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
houvera haverei
houveras haverás
houvera haverá
houvéramos haveremos
houvéreis havereis
houveram haverão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
haja houvesse houver
hajas houvesses houveres
haja houvesse houver
hajamos houvéssemos houvermos
hajais houvésseis houverdes
hajam houvessem houverem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
haver haver haveria
haveres haverias
haver haveria
havermos haveríamos
haverdes haveríeis
haverem haveriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
há havendo havido
havei
123
Q 
'Zn 
Q 
-п 
У> 
 ̂
—ч
TER
глагол индивидуального спряжения
иметь
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
tenho tinha tive
tens tinhas tiveste
tem tinha teve
temos tínhamos tivemos
tendes tínheis tivestes
têm tinham tiveram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
tivera terei
tiveras terás
tivera terá
tivéramos teremos
tivéreis tereis
tiveram terão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
tenha tivesse tiver
tenhas tivesses tiveres
124
tenha tivesse tiver
tenhamos tivéssemos tivermos
tenhais tivésseis tiverdes
tenham tivessem tiverem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
ter ter teria
teres terias
ter teria
termos teríamos
terdes teríeis
terem teriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
tem tendo tido
tende
Спряжение производных глаголов имеет особенности: асенту агуду 
- conter: contenho, conténs, contém.
125
31 CABER вмещаться, доставаться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
caibo cabia coube
cabes cabias coubeste
cabe cabia coube
cabemos cabiamos coubemos
cabeis cabíeis coubestes
cabem cabiam couberam
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
coubera caberei
couberas caberás
coubera caberá
coubéramos caberemos
coubéreis cabereis
couberam caberão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
caiba coubesse couber
caibas coubesses couberes
caiba coubesse couber
caibamos coubéssemos coubermos
caibais coubésseis couberdes
caibam coubessem couberem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
caber caber caberia
caberes caberias
caber caberia
cabermos caberíamos
caberdes caberíeis
caberem caberiam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
cabe cabendo cabido
cabei
127
CRER верить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
creio cria cri
crês crias creste
crê cria creu
cremos críamos cremos
credes críeis crestes
crêem criam creram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
crera crerei
creras crerás
crera crerá
crêramos creremos
crêreis crereis
creram crerão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
creia cresse crer
creias cresses creres
creia cresse crer
creiamos
creiais
cressemos
cresseis
crermos
crerdes
creiam cressem crerem
Infinitivo Condicional
limpessoal Pessoal Presente
crer crer creria
creres crerias
crer creria
crermos creríamos
crerdes creríeis
•
crerem creriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
crê crendo crido
crede
129
DIZER
глагол индивидуального спряжения
говорить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
digo dizia disse
dizes dizias disseste
diz dizia disse
dizemos dizíamos dissemos
dizeis dizíeis dissestes
dizem diziam disseram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
dissera direi
disseras dirás
dissera dirá
disséramos diremos
disséreis direis
disseram dirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
diga dissesse disser
digas dissesses disseres
diga dissesse disser
digamos disséssemos dissermos
digais dissésseis disserdes
digam dissessem disserem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
dizer dizer diria
dizeres dirias
dizer diria
dizermos diríamos
dizerdes diríeis
dizerem diriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
diz dizendo dito
dizei
131
FAZER
глагол индивидуального спряжения
делать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
faço fazia fiz
fazes fazias fizeste
faz fazia fez
fazemos fazíamos fizemos
fazeis fazíeis fizestes
fazem faziam fizeram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
fizera farei
fizeras farás
fizera fará
fizéramos faremos
fizéreis fareis
fizeram farão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
faça fizesse fizer
faças fizesses fizeres
132
faça fizesse fizer
façamos fizéssemos fizermos
façais fizésseis fizerdes
façam fizessem fizerem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
fazer fazer faria
fazeres farias
fazer faria
fazermos faríamos
fazerdes faríeis
fazerem fariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
faz fazendo feito
fazei
Глаголы, спрягающиеся по типу fazer, имеют различные формы 
Particíp io passado: estupefazer — estupefacto; tumefazer — 
tumefacto/ tumefeito; torrefazer — torrefacto / torrefeito.
133
PERDER
глагол индивидуального спряжения
терять
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
perco perdia perdi
perdes perdias perdeste
perde perdia perdeu
perdemos perdíamos perdemos
perdeis perdíeis perdestes
perdem perdiam perderam
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
perdera perderei
perderas perderás
perdera perderá
í
perdêramos perderemos
perdêreis perdereis
perderam perderão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
perca perdesse perder
percas perdesses perderes
perca perdesse perder
percamos perdêssemos perdermos
percais perdêsseis perderdes
percam perdessem perderem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
perder perder perderia
perderes perderias
perder perderia
perdermos perderíamos
perderdes perderíeis
perderem perderiam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
perde perdendo perdido
perdei
135
PODER
глагол индивидуального спряжения
мочь
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
posso podia pude
podes podias pudeste
pode podia pôde
podemos podíamos pudemos
podeis podíeis pudestes
podem podiam puderam
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
pudera poderei
puderas poderás
pudera poderá
pudéramos poderemos
pudéreis podereis
puderam poderão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
possa pudesse puder
possas pudesses puderes
possa pudesse puder
possamos pudéssemos pudermos
possais pudésseis puderdes
possam pudessem puderem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
poder poder poderia
poderes poderias
poder poderia
podermos poderíamos
poderdes poderíeis
poderem poderiam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
pode podendo podido
podei
137
POR ставить, класть
глагол индивидуального спряжения
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
ponho punha pus
pões punhas puseste
põe punhas pôs
pomos púnhamos pusemos
pondes púnheis pusestes
põem punham puseram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
pusera porei
puseras porás
pusera porá
puséramos poremos
puséreis poreis
puseram porão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
ponha pusesse puser
ponhas pusesses puseres
ponha pusesse puser
ponhamos puséssemos pusermos
ponhais pusésseis puserdes
ponham pusessem puserem
InfinitivoCondicional
Impessoal Pessoal Presente
pôr pôr poria
pores porias
pôr poria
porrmos poríamos
pordes poríeis
porem poriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
põe pondo posto
ponde
Глагол I I спряжения pôr, образованный от латинского глагола 
ропеге, имеет неправильную форму инфинитива.
Глаголы, производные от pôr, не имеют орфографического знака 
асенту сиркунфлексу: compor, depor, dispor, repor, etc.
139
QUERER
глагол индивидуального спряжения
хотеть
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
quero
queres
quer
queremos
quereis
querem
queria
querias
queria
queríamos
queríeis
queriam
quis
quiseste
quis
quisemos
quisestes
quiseram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
quisera
quiseras
quisera
quiséramos
quiséreis
quiseram
quererei
quererás
quererá
quereremos
querereis
quererão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
queira quisesse quiser
queiras quisesses quiseres
queira quisesse quiser
queiramos quiséssemos quisermos
queirais quisésseis quiserdes
queiram quisessem quiserem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
querer querer quereria
quereres quererias
querer quereria
querermos quereríamos
quererdes quereríieis
quererem quereriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
quer querendo querido
querei
В Presente do indicativo с прямым местоимением (1)о употребля­
ется форма quere-o.
141
О
Ь
О
-
|
>
Ь
“1
SABER
глагол индивидуального спряжения
знать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
sei sabia soube
sabes sabias soubeste
sabe sabia soube
sabemos sabíamos soubemos
sabeis sabíeis soubestes
sabem sabiam souberam
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
soubera saberei
souberas saberás
soubera saberá
soubéramos saberemos
soubéreis sabereis
souberam saberão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
saiba soubesse souber
saibas soubesses souberes
saiba soubesse souber
saibamos soubéssemos soubermos
saibais soubésseis souberdes
saibam soubessem souberem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
saber saber saberia
saberes saberias
saber saberia
sabermos saberíamos
saberdes saberíeis
saberem saberiam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
sabe sabendo sabido
sabei
143
TRAZER
глагол индивидуального спряжения
приносить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
trago trazia trouxe
trazes trazias trouxeste
traz trazia trouxe
trazemos trazíamos trouxemos
trazeis trazíeis trouxestes
trazem traziam trouxeram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
trouxera trarei
trouxeras trarás
trouxera trará
trouxéramos traremos
trouxéreis trareis
trouxeram trarão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
traga trouxesse trouxer
tragas trouxesses trouxeres
traga trouxesse trouxer
tragamos trouxéssemos trouxermos
tragais trouxésseis trouxerdes
tragam trouxessem trouxerem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
trazer trazer traria
trazeres trarias
trazer traria
trazermos traríamos
trazerdes traríeis
trazerem trariam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
traz trazendo trazido
trazei
с
п
р
я
ж
Е
н
и
Е
Г
Л
А
Г
О
Л
О
В
145
VALER
глагол индивидуального спряжения
стоить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
vaiho valia vali
vales valias valeste
vale valia vale
valemos valíamos valemos
valeis valíeis valestes
valem valiam valeram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
valera valerei
valeras valerás
valera valerá
valêramos valeremos
valêreis valereis
valeram valerão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
valha valesse valer
valhas valsses valeres
valha valesse valer
valhamos valêssemos valermos
valhais valêsseis valerdes
valham valessem valerem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
valer valer valeria
valeres valerias
valer valeria
valermos valeríamos
valerdes valeríeis
valerem valeriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
vale valendo valido
valei
147
VER
глагол индивидуального спряжения
видеть
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
vejo via vi
vês vias viste
vê via viu
vemos víamos vimos
vedes víeis vistes
vêem viam viram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
vira verei
viras verás
vira verá
víramos veremos
víreis vereis
viram veráo
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
veja visse vir
vejas visses vires
veja visse vir
vejamos víssemos virmos
vejais vísseis virdes
vejam vissem virem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
ver ver veria
veres verias
ver veria
vermos veríamos
verdes veríeis
verem veriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
vê vendo visto
vede
149
TRAIR
III verbos em -air
предавать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
traio traía traí
trais traías traíste
trai traía traiu
traímos traíamos traímos
traís traíeis traístes
traem traíam traíram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
traíra trairei
traíras trairás
traíra trairá
traíramos trairemos
traíreis traireis
traíram trairão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
traia traísse trair
traias traísses traíres
150
traia traísse trair
traiamos traíssemos trairmos
traiais traísseis trairdes
traiam traíssem traírem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
trair trair trairia
traíres trairias
trair trairia
trairmos trairíamos
trairdes trairíeis
traírem trairiam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
trai traindo traído
traí
151
DIRIGIR
III verbos em -gir
направляться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
dirijo dirigia dirigi
diriges dirigias dirigiste
dirige dirigia dirigiu
dirigimos dirigíamos dirigíamos
dirigis dirigíeis dirigistes
dirigem dirigiam dirigiram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
dirigira dirigirei
dirigiras dirigirás
dirigira dirigirá
dirigíramos dirigiremos
dirigíreis dirigireis
dirigiram dirigirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
dirija dirigisse dirigir
dirijas dirigisses dirigires
dirija dirigisse dirigir
dirijamos dirigíssemos dirigirmos
dirijais dirigísseis dirigirdes
dirijam dirigissem dirigirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
dirigir dirigir dirigiria
dirigires dirigirias
dirigir dirigiria
dirigirmos dirigiríamos
dirigirdes dirigiríeis
dirigirem dirigiriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
dirige dirigindo dirigido
dirigi
в
153
DISTINGUIR
III verbos em -guir
различать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
distingo distinguia distingui
distingues distinguias distinguiste
distingue distinguia distinguiu
distinguimos distinguíamos distinguimos
distinguis distinguíeis distinguistes
distinguem distinguiam distinguiram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
distinguira distinguirei
distinguiras distinguirás
distinguira distinguirá
distinguíramos distinguiremos
distinguíreis distinguireis
distinguiram distinguirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
distinga distinguisse distinguir
distingas distinguisses distinguires
distinga distinguisse distinguir
distingamos distinguíssemos distinguirmos
distingais distinguísseis distinguirdes
distingam distinguissem distinguirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
distinguir distinguir distinguiria
distinguires distinguirias
distinguir distinguiria
distinguirmos distinguiríamos
distinguirdes distinguiríeis
distinguirem distinguiriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
distingue distinguindo distinguido
distingui
155
CONSTRUIR
III verbos em -uir
строить
indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
construo construía construí
construis (constróis) construías construíste
construi(constrói) construía construiu
construimos construíamos construímos
construís construíeis construístes
construem (constroem) construíam construíram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
construíra construirei
construíras construirás
construíra construirá
construíramos construiremos
construíreis construireis
construíram construirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
construa construísse construir
construas construísses construíres
construa construísse construir
construamos construíssemos construirmos
construais construísseis construirdes
construam construíssem construírem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
construir construir construiria
construíres construirias
construir construiria
construirmos construiríamos
construirdes construiríeis
construírem construiriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
construi (constrói) construindo construído
construí
157
47 CONCLUIR заклю чать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
concluo concluía concluí
concluis concluías concluíste
conclui concluía concluiu
concluímos concluíamos concluímos
concluís concluíeis concluístes
concluem concluíam concluíram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
concluíra concluirei
concluíras concluirás
concluíra concluirá
concluíramos concluiremos
concluíreis concluireis
concluíram concluirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
conclua concluísse concluir
concluas concluísses concluíres
conclua concluísse concluir
concluamos concluíssemos concluirmos
concluais concluísseis concluirdes
concluam concluíssem concluírem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
concluir concluir concluiria
concluíres concluirias
concluir concluiria
concluirmos concluiríamos
concluirdes concluiríeis
concluírem concluiriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
conclui concluindo concluído
concluí
Глагол incluir имеет форму Particípio passado: incluido e incluso.
159
ACUDIR
III verbos em -ir
приходить на помощь
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
acudo acudia acudi
acodes acudias acudiste
acode acudia acudiu
acudimos acudíamos acudimos
acudis acudíeis acudistes
acodem acudiam acudiram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
acudira acudirei
acudiras acudirás
acudira acudirá
acudíramos acudiremos
acudíreis acudireis
acudiram acudirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
acuda acudisse acudir
acudas acudisses acudires
160
acuda acudisse acudir
acudamos acudíssemos acudirmos
acudais acudísseis acudirdes
acudam acudissem acudirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
acudir acudir acudiria
acudires acudirias
acudir acudiria
acudirmos acudiríamos
acudirdes acudiríeis
acudirem acudiriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
acode acudindo acudido
acudi
По типу acudir спрягаются глаголы: bulir, consum ir, cuspir, 
escapulir, fugir, sacudir, subir, sumir.
161
ILUDIR обманывать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
iiudo iludia iludi
iludes iludias iludiste
ilude iludia iludiu
iludimos iludíamos iludimos
iludis iludíeis iludistes
iludem iludiam iludiram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
iludira iludirei
iludiras iludirás
iludira iludirá
iludíramos iludíramos
iludíreis iludireis
iludiram iludirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
iluda iludisse iludir
iludas iludisses iludires
162
iluda iludisse iludir
iludamos iludíssemos iludirmos
iludais iludísseis iludirdes
iludam iludissem iludirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
iludir iludir iludiria
iludires iludirias
iludir iludiria
iludirmos iludiríamos
iludirdes iludiríeis
iludirem iludiriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
ilude iludindo iludido
iludi
Глаголы, спрягающиеся по типу iludir - aludir, assum ir, curtir, 
influir, presumir, resumir, urdir и их производные - сохраняют 
гласную основы.
163
•1 CONDUZIR
II verbos em -ir
вести
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
conduzo conduzia conduzi
conduzes conduzias conduziste
conduz conduzia conduziu
conduzimos conduzíamos conduzimos
conduzis conduzíeis conduzistes
conduzem conduziam conduziram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
conduzira conduzirei
conduziras conduzirás
conduzira conduzirá
conduzíramos conduziremos
conduzíreis conduzireis
conduziram conduzirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
conduza conduzisse conduzir
conduzas conduzisses conduzires
164
conduza conduzisse conduzir
conduzamos conduzíssemos conduzirmos
conduzais conduzísseis conduzirdes
conduzam conduzissem conduzirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
conduzir conduzir conduziria
conduzires conduzirias
conduzir conduziria
conduzirmos conduziríamos
conduzirdes conduziríeis
conduzirem conduziriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
conduz conduzindo conduzido
conduzi
Глагол incluir имеет форму Particípio passado: incluido e incluso.
165
CERZIR заш ивать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
cirzo cerzia cerzi
cerzes (cirzes) cerzias cerziste
cerze (cirze) cerzia cerziu
cerzimos cerzíamos cerzimos
cerzis cerzíeis cerzistes
cerzem (cirzem) cerziam cerziram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
cerzira cerzirei
cerziras cerzirás
cerzira cerzirá
cerzíramos cerziremos
cerzíreis cerzireis
cerziram cerzirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
cirza cerzisse cerzir
cirzas cerzisses cerzires
cirza cerzisse cerzir
cirzamos cerzíssemos cerzirmos
cirzais cerzísseis cerzirdes
cirzam cerzissem cerzirem
Infinitivo Condicional
impessoal Pessoal Presente
cerzir cerzir cerziria
cerzires cerzirias
cerzir cerziria
cerzirmos cerziríamos
cerzirdes cerziríeis
cerzirem cerziriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
cerze cerzindo cerzido
cerzi
167
AGREDIR
III verbos em -ir
нападать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
agrido agredia agredi
agrides agredias agrediste
agride agredia agrediu
agredimos agredíamos agredimos
agredis agredíeis agredistes
agridem agrediam agrediram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
agredira
agrediras
agredira
agredíramos
agredíreis
agrediram
agredirei
agredirás
agredirá
agrediremos
agredireis
agredirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
agrida
agridas
agredisse
agredisses
agredir
agredires
agrida agredisse agredir
agridamos agredíssemos agredirmos
agridais agredísseis agredirdes
agridam agredissem agredirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
agredir agredir agrediria
agredires agredirias
agredir agrediria
agredirmos agrediríamos
agredirdes agrediríeis
agredirem agrediriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
agride agredindo agredido
agredi
По данному типу спрягаются глаголы: denegrir, prevenir, 
progredir, regredir, transgredir.
169
MEDIR измерять
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
meço media medi
medes medias mediste
mede media mediu
medimos medíamos medimos
medis medíeis medistes
medem mediam mediram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
medira medirei
mediras medirás
medira medirá
medíramos mediremos
medíreis medireis
mediram medirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
meça medisse medir
meças medisses medires
170
meça medisse medir
meçamos medíssemos medirmos
meçais medísseis medirdes
meçam medissem medirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
medir medir mediria
medires medirias
medir mediria
medirmos mediríamos
medirdes mediríeis
medirem mediriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
mede medindo medido
medi
По данному типу спрягается глагол pedir.
171
О 
Ь 
О-■
 
> 
Ь 
-I
 
m
S
I
m
^
b
Q
-
o
Z
1
П
И CAIR падать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
caio caía caí
cais caías caíste
cai caía caiu
caímos caíamos caímos
caís caíeis caístes
caem caíam caíram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
caíra cairei
caíras cairás
caíra cairá
caíramos cairemos
caíreis caireis
caíram cairão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
caia caísse cair
caias caísses caíres
caia caísse cair
caiamos caíssemos cairmos
caiais caísseis cairdes
caiam caíssem caírem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
cair cair cairia
caíres cairias
cair cairia
cairmos cairíamos
cairdes cairíeis
caírem cairiam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
cai caindo caído
caí
173
О 
О 
 ̂
“
I 
m
S
I
m
)
(
i
Q
-
o
D
n
DORMIR спать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
durmo dormia dormi
dormes dormias dormiste
dorme dormia dormiu
dormimos dormíamos dormimos
dormis dormíeis dormistes
dormem dormiam dormiram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
dormira dormirei
dormiras dormirás
dormira dormirá
dormíramos dormiremos
dormíreis dormireis
dormiram dormirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
durma dormisse dormir
durmas dormisses dormires
174
durma dormisse dormir
durmamos dormíssemos dormirmos
durmais dormísseis dormirdes
durmam dormissem dormirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
dormir dormir dormiria
dormires dormirias
dormir dormiria
dormirmos dormiríamos
dormirdes dormiríeis
dormirem dormiriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
dorme dormindo dormido
dormi
По данному типу спрягаются глаголы: tossir, engolir, cobrir и его 
производные.
175
EXTORQUIR вымогать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
exturco extorquia extorqui
extorques extorquias extorquiste
extorque extorquia extorquiu
extorquimos extorquíamos extorquimos
extorquis extorquíeis extorquistes
extorquem extorquiam extorquiram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
extorquira extorquirei
extorquiras extorquirás
extorquira extorquirá
extorquíramos extorquiremos
extorquíreis extorquireis
extorquiram extorquirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
exturca extorquisse extorquir
exturcas extorquisses extorquires
exturca extorquisse extorquir
exturcamos • extorquíssemos extorquirmos
exturcais extorquísseis extorquirdes
exturcam extorquissem extorquirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
extorquir extorquir extorquiria
extorquires extorquirias
extorquir extorquiria
extorquirmos extorquiríamos
extorquirdes extorquiríeis
extorquirem extorquiriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
extorque extorquindo extorquido
extorqui
177
IR ИДТИ
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
vou ia fui
vais ias foste
vai ia foi
vamos (ou imos) íamos fomos
ides (ou is) íeis fostes
vão íam foram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
fora irei
foras irás
fora irá
fôramos iremos
fôreis ireis
foram irão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
vá fosse for
vás fosses fores
vá fosse for
vamos fôssemos formos
vades fôsseis fordes
vão fossem forem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
ir ir iria
ires irias
ir iria
irmos iríamos
irdes iríeis
irem iriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
vai indo ido
ide
179
О
Ь
О
“
«
>
Ь
-
1
OUVIR
глагол индивидуального спряжения
слышать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
ouço ou oico ouvia ouvi
ouves ouvias ouviste
ouve ouvia ouviu ouvimos
ouvimos ouvíamos ouvistes
ouvis ouvíeis ouviram
ouvem ouviam
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
ouvira ouvirei
ouviras ouvirás
ouvira ouvirá
ouvíramos ouviremos
ouvíreis ouvireis
ouviram ouvirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
ouça ou oiça ouvisse ouvir
ouças ou oiças ouvisses ouvires
ouça ou oiça ouvisse ouvir
ouçamos ou oiçamos ouvíssemos ouvirmos
ouçais ou oiçais ouvísseis ouvirdes
ouçam ou oiçam ouvissem ouvirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
ouvir ouvir ouviria
ouvires ouvirias
ouvir ouviria
ouvirmos ouviríamos
ouvirdes ouviríeis
ouvirem ouviriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
ouve ouvindo ouvido
ouvi
181
RIR смеяться
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
rio ria ri
ris rias riste
ri ria riu
rimos ríamos rimos
rides ríeis ristes
riem riam riram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
rira rirei
riras rirás
rira rirá
ríramos riremos
ríreis rireis
riram rirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
ria risse rir
rias risses rires
182
ria risse rir
ríamos ríssemos rirmos
riais rísseis rirdes
riam rissem rirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
rir rir riria
rires ririas
rir riria
rirmos riríamos
rirdes riríeis
rirem ririam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
ri rindo rido
ride
По данному типу спрягяется глагол sorrir.
183
О
Ь
О
“ч
>
Ь
-
1
Ш SAIR выходить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
saio saía saí
sais saías saíste
sai saía saiu
saímos saíamos saímos
saís saíeis saístes
saem saíam saíram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
saíra sairei
saíras sairás
saíra sairá
saíramos sairemos
saíreis saireis
saíram sairão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
saia saísse sair
saias saísses saíres
saia
saiamos
saísse
saíssemos
sair
sairmos
saiais saísseis sairdes
saiam saíssem saírem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
sair sair sairia
saíres sairias
saírem
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
sai saindo saído
saí
6 1 SERVIR служитьглагол индивидуального спряжения
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
sirvo servia servi
serves servias serviste
serve servia serviu
servimos servíamos servimos
servis servíeis servistes
servem serviam serviram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
servira servirei
serviras servirás
servira servirá
servíramos serviremos
servíreis servireis
serviram servirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
sirva servisse servir
sirvas servisses servires
sirva servisse servir
sirvamos servíssemos servirmos
sirvais servísseis servirdes
sirvam servissem servirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
servir servir serviria
servires servirias
servir serviria
servirmos serviríamos
servirdes serviríeis
servirem serviriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
serve servindo servido
servi
По данному типу спрягаются глаголы, имеющие в инфинитиве -е: 
aderir, advertir, aferir, compelir, competir, conferir, convergir, 
deferir, delir, despir, digerir, ferir, preferir, referir, repetir, seguir, 
vestir, etc., а также имеющие в инфинитиве -о: engolir, demolir - 
Presente do Indicativo: demulo, demoles, demole; Presente do 
Conjuntivo: demula, demulas, demula, etc.
187
SORTIR снабжать
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
surto sortia sorti
surtes sortias sortiste
surte sortia sortiu
sortimos sortíamos sortimos
sortis sortíeis sortistes
surtem sortiam sortiram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
sortira sortirei
sortiras sortirás
sortira sortirá
sortíramos sortiremos
sortíreis sortireis
sortiram sortirão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
surta sortisse sortir
surtas sortisses sortires
surta sortisse sortir
surtamos sortíssemos sortirmos
surtais sortísseis sortirdes
surtam sortissem sortirem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
sortir sortir sortiria
sortires sortirias
sortir sortiria
sortirmos sortiríamos
sortirdes sortiríeis
sortirem sortiriamImperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
surte sortindo sortido
sorti
в
189
VIR
глагол индивидуального спряжения
приходить
Indicativo
Presente Pretérito imperfeito Pretérito perfeito
venho vinha vim
vens vinhas vieste
vem vinha veio
vimos vínhamos viemos
vindes vínheis viestes
vêm vinham vieram
Pretérito mais-que-perfeito Futuro imperfeito
viera virei
vieras virás
viera virá
viéramos viremos
viéreis vireis
vieram virão
Conjuntivo
Presente Pretérito imperfeito Futuro imperfeito
venha viesse vier
venhas viesses vieres
190
venha viesse vier
venhamos viéssemos viermos
venhais viésseis vierdes
venham viesseem vierem
Infinitivo Condicional
Impessoal Pessoal Presente
vir vir viria
vires virias
vir viria
virmos viríamos
virdes viríeis
virem viriam
Imperativo
Presente Gerúndio Particípio passado
vem vindo vindo
vinde
У производных глаголов в Presente ставится асенту агуду: provir - 
provenho, provéns, provém, imperativo - provém.
191
СЛОВАРЬ
Помета (3) означает, что глагол употребляется только в 3 лице единственного 
числа. Цифрой обозначена модель спряжения глагола.
abainhar подшивать 4 
(se) abaixar опускать(ся), 
снижать, наклонять, 
унижать 4 
(se) abalançar взвешивать, 
уравновешивать, толкать 
(кого-то на что-то), 
побуждать, качаться 3,8 
(se) abalar трясти, 
волновать(ся), повлиять, 
внушать 4 
abalroar пришвартовываться, 
ссориться 19 
(se) abaluartar укреп­
ляться) 3,4 
(se) abanar трясти, дрожать, 
обмахиваться 3, 4 
(se) abancar усаживать, 
садиться 3, 7 
(se) abandalhar унижать(ся) 3,4 
(se) abandoar объединять, 
толпиться 3; 19 
(se) abandonar покидать, 
предаваться (чему- 
либо) 3,4 
abarcar охватывать, вме­
щать 7
(se) abastar снабжать, быть 
достаточным, запасаться 3,4 
(se) abastecer поставлять, 
запасаться 3, 24
(se) abater сбивать, ломать, 
унижать, спадать, 
падать, слабеть, 
бросаться 3,5 
(se) abdicar отказываться 3, 7 
abençoar благословлять, 
прославлять 19 
abluir омывать, разводить 49 
aboiar держаться 
на поверхности 17 
abolir отменять 55 
abonançar успокаивать 8 
(se) abordoar подпирать, 
нащупывать дорогу 
(палкой) 3,19 
(se) aborrecer ненавидеть, 
надоедать, скучать 3,24 
abotoar застёгивать 19 
(se) abraçar обнимать, 
окружать, присоединяться, 
постигать 3, 8 
abranger охватывать, 
постигать 25 
(se) abrasear сжигать, 
краснеть 3,10 
(se) adrigar защищать(ся), 
укрываться 3,9 
(se) abrir открывать, начи­
нать 3,6 
(se) absolver освобож­
даться) 3,5 
(se) abster лишать(ся), 
воздерживаться 3, 30
(se) abstrair абстра­
гироваться), отвле­
каться 3,43 
(se) acabar заканчиваться), 
завершаться 3,4 
(se) acachoar бурлить, 
пениться 3 ,19 
açafroar приправлять 
шафраном 19 
(se) acalmar успокаи­
ваться) 3,4 
(se) acantoar ставить в угол, 
обособлять, уеди­
няться 3 ,19 
асагеаг сопоставлять 10 
acariciar ласкать, 
баловать 11 
(se) acautelar предостерегать, 
остерегаться 3,4 
aceder соглашаться 5 
aceitar принимать, 
соглашаться 4 
(se) acelerar ускорять(ся), 
торопить(ся) 3,4 
(se) acender зажигать(ся) 3, 5 
(se) acentuar делать ударение, 
выделять(ся) 3 ,15 
acertar определять, достигать, 
угадывать 4 
(se) achamboar делать 
грубым, грубеть 3 ,19 
(se) achar находить(ся), 
полагать 3,4 
acharoar покрывать лаком 19 
acionar приводить 
в действие 4
(se) acolher принимать, 
укрывать(ся) 3, 5 
acompanhar сопровождать 4 
(se) acorrer приходить 
на помощь, укры­
ваться 3,5 
(se) acreditar верить, 
приобретать доверие 3, 4 
(se) acrescentar увели­
чиваться) 3,4 
acuar пятиться, смутиться 15 
acudir приходить 
на помощь 48 
adequar(se) прилажи­
ваться) 3,15 
adereçar(se) украшать(ся), 
адресовать 3, 8 
aderir прилипать, 
присоединяться 6 
adiar откладывать 11 
adir добавлять, присоеди­
нять 49 
adivinhar угадывать 4 
admirar(se) восхищать(ся) 3,4 
admitir принимать, 
позволять 6 
adoecer делать больным, 
страдать 24 
adorar чтить, обожать 4 
adormecer(se) усыплять, 
засыпать 3, 24 
adstringir(se) сжимать, 
заставлять, ограничи­
ваться 3, 44 
advertir(se) уведомлять, 
догадываться 3, 61
и 
е; 
о
afazer(se) приучать(ся) 34 
afear(se) уродовать, искажать, 
позорить, дурнеть 3,10 
afeiçoar(se) заслужить 
(питать) расположение, 
привязаться 3, 19 
aferir выверять, сравнивать 61 
afiar точить 11 
afirmar(se) утверждать, 
укреплять, подтверж­
даться 3,4 
afluir впадать, стекаться 
(о народе) 47 
afoguear(se) зажигать(ся), 
воспламенять(ся) 3,10 
aformosear(se) украшать, 
наряжаться 3,10 
afrontar(se) встречать(ся) 
лицом к лицу, противо­
стоять 3,4 
agarrar(se) хватать(ся) 3,4 
agenciar(se) вести переговоры, 
добиваться 3,13 
agir действовать 44 
agitar(se) волновать(ся) 3,4 
agraciar награждать, 
прощать 11 
agradar(se) нравиться, быть 
довольным 3,4 
agradecer благодарить 24 
agredir нападать, атаковать 52 
aguçar(se) точить, побуждать, 
возбуждать(ся) 3,8 
aguentar(se) поддерживать, 
переносить (выдержи­
вать) 3,4
ajudar(se) помогать (друг 
другу) 3,4 
ajuntar(se) собирать(ся), 
приближать(ся) 3, 4 
ajustar(se) приводить 
в порядок, договариваться 
(соглашаться) 3,4 
alardear выставлять на показ 
alargar(se) отсрочить, 
расширять(ся) 3, 9 
albergar(se) приютить, 
поселиться 3,9 
alcançar(se) достигать, 
догонять, иметь 
задолженность 3, 8 
alçar(se) поднимать(ся), 
возвышать(ся) 3, 8 
alegrar(se) веселить(ся), 
радовать(ся) 3,4 
alfaiar меблировать, 
украшать 16 
alfandegar производить 
таможенный досмотр 9 
alhear(se) выводить из себя, 
отходить, становиться 
чужим 3,10 
aliar(se) соединять, 
объединяться 3,11 
almoçar обедать 8 
aludir намекать, 
ссылаться 49 
alugar(se) отдавать внаём, 
снимать, нанимать(ся) 
на работу 3,9 
aluir(se) колебать(ся) 47 
alumiar освещать, светить 11
amanhecer рассветать, рано 
вставать 24 
amar любить 4 
ameaçar грозить, угрожать 8 
ameigar(se) ласкать, 
становиться ласковым 3, 9 
amolecer(se) смяг­
чаться) 3, 24 
amolgar раздавливать, 
побеждать, ошеломлять 9 
amontoar(se) нагро­
мождаться) 3,19 
ampliar(se) расширять(ся), 
увеличивать(ся) 3,11 
amuar(se) сердить(ся) 3,15 
andar ходить, идти, двигаться, 
поступать 4 
anegrar красить в чёрный 
цвет 4
angustiar(se) печалить(ся), 
огорчать(ся) 3,11 
animar(se) оживлять, 
воодушевляться 3,4 
anoitecer вечереть, 
темнеть (3) 24 
anotar отмечать 4 
ansiar(se) страстно желать, 
вызывать тоску, томиться, 
вызывать тошноту 3, 12 
anteceder предшествовать 5 
antedizer предсказывать 33 
antever предвидеть 42 
antiquar(se) делать 
устаревшим, устареть 3, 15 
anuir давать согласие 47 
anular(se) отменять(ся) 3,4
anunciar объявлять, 
извещать 11 
apagar(se) тушить, 
смягчать, приглушать, 
угасать 3,9 
apanhar(se) рвать, ловить, 
получать, сжиматься 3, 4 
apartar(se) разделять(ся), 
удалять(ся) 3, 4 
apaziguar(se) умиро­
творяться) 3, 25 
aperceber(se) замечать, 
предупреждать, запа­
саться 3,5 
aparfeiçoar(se) совер­
шенствоваться) 3,19 
apertar(se) сжимать(ся), 
тревожить(ся) 3,4 
aplicar(se) применять, 
употреблять, посвящать 
себя 3,7 
apoiar(se) прислонять, 
поддерживать, опираться, 
пользоваться поддерж­
кой 3,17 
apontar(se) показывать, 
отмечать договариваться 
о встрече 3,4 
apostar спорить 4 
aprazar(se) назначать, 
договариваться 
о сроке 3,4 
apreçar оценивать 8 
apregoar(se) оглашать, 
расхваливать, 
хвастаться 3,19
aprender изучать, учить 5 
apresentar(se) пред­
ставляться) 3,4 
apressar(se) торопить(ся) 3,4 
apropriar(se) присваивать, 
завладевать 3,11 
aprovar одобрять, 
соглашаться 4 
aproveitar(se) пользоваться, 
быть полезным, 
воспользоваться 3, 4 
aproximar(se) прибли­
ж аться) 3,4 
apurar(se) очищать(ся), 
совершенствоваться 3,4 
aquecer(se) греть, нагреваться 
3,24
arcar(se) бороться, 
схватиться 3,7 
arder гореть, пылать, 
жечь 5 
arear покрывать песком, 
сбиваться с пути 10 
arguir(se) аргументировать, 
(сознаваться) 3,46 
armar(se) вооружать(ся), 
сооружать, украшать, 
затевать 3, 4 
аггасоаг делить на порции 19 
arrancar(se) отнимать силой, 
(вырываться) 3, 7 
arranjar(se) приводить (себя)в 
порядок, получать, доставать, 
устраивать(ся) 3,4 
arrepiar(se) вызывать дрожь, 
пугать(ся) 3,11
arriscar(se) рисковать, 
осмеливаться 3, 4 
arrumar(se) убираться, 
устраивать(ся) 3,4 
ascender подниматься 5 
aspirar вдыхать, стремиться 4 
assediar осаждать, 
докучать 11 
assegurar(se) уверять, 
удостоверять 3,4 
assentar(se) сажать, ставить, 
основывать, определять, 
уверять, садиться 3,4 
assentir соглашаться, 
одобрять 61 
assimilar(se) сопоставлять, 
уподоблять(ся) 3,4 
assinar(se) подписывать(ся) 3,4 
associar(se) присоеди­
няться) 3,11 
assustar(se) пугать(ся) 3,4 
astuciar хитрить 11 
atabalhoar(se) спешить, 
путаться 3,19 
atalaiar(se) сторожить, 
остерегаться 3,16 
atar(se) связывать(ся), 
стеснять, запутаться 3,4 
atender оказывать, 
принимать во внима­
ние 5
atirar(se) бросать, быть 
схожим (с), переходить (в), 
устремляться 3,4 
atrair(se) привлекать, 
навлекать на себя 3,43
atrapalhar(se) путать, 
перебивать, смутиться 3,4 
atrasar(se) откладывать, 
запаздывать, отставать 3,4 
atravessar(se) пересекать, 
становиться поперёк 3,4 
atribuir(se) присваивать 
(себе без оснований) 3,46 
auferir брать, получать 61 
aumentar(se) увеличи­
ваться) 3,4 
auxiliar(se) оказывать помощь 
(взаимную) 3,11 
avançar(se) продвигать(ся) 
вперёд 3,7 
avir(se) согласовывать, 
договариваться 3, 63 
avisar(se) извещать, 
предупреждать, 
собираться с мыслями 3,4
в
bailar танцевать 4 
baixar(se) опускать, 
снижать, унижать(ся), 
склоняться 3,4 
bajular льстить 4 
balançar(se) качать(ся), 
обдумывать, быть 
в нерешительности 3, 8 
bambalear-se шататься 3 ,10 
bamboar(se) качать(ся), 
трясти 3,19 
banhar(se) купать(ся), 
омывать (о море) 3, 4
banir изгонять, исключать 3 
baquear-se упасть, пасть 3,10 
barbear(se) брить(ся) 3,10 
barquear кататься, плыть 
на лодке 10 
basear обосновывать 10 
bastar быть достаточным 4 
bater(se) бить, стучать, 
драться 3,5 
batizar крестить 4 
beber пить, впитывать 5 
beijar(se) целовать(ся) 3,4 
bem-faze г делать добро 34 
bem-querer любить, ценить 38 
bendizer благословлять, 
прославлять 33 
beneficiar делать добро, 
улучшать 11 
birrar упрямиться 4 
bloquear блокировать, 
осаждать 10 
bobear делать глупости 10 
boiar держаться на 
поверхности, колебаться 18 
bradar кричать, требовать 4 
brigar драться, спорить, 
противоречить (друг другу) 9 
brilhar блестеть, выделяться 4 
brincar развлекаться, 
шутить 7 
brindar(se) поднимать бокал 
(за кого-либо), обмениваться 
тостами, подарками и т. д. 3,4 
bulir прикасаться, 
затрагивать 48 
buscar искать, стремиться 4
и 
с; о
С
cabecear качать головой, 
дремать 10 
caber вмещаться, быть 
возможным 5 
caçar охотиться, доби­
ваться 4 
caçoar насмехаться, 
издеваться 19 
cair падать, опадать, 
происходить 54 
calar(se) молчать, замолчать, 
протыкать, пронизывать 3,4 
calçar(se) обувать(ся), 
надевать чулки, 
перчатки и т. д. 3, 8 
calcular считать, рассчитывать 
(на что-либо) 4 
calhar случаться 4 
calmar успокаивать, 
смягчать 4 
cambiar менять, изменять 
мнение 11 
caminhar ходить, ехать 4 
campear располагаться 
лагерем, выделяться 10 
cansar(se) утомлять(ся), 
уставать 3,4 
cantar петь 4 
caracolar вертеться 4 
caracterizar(se) характе­
ризоваться) 3,4 
carregar(se) грузить, 
преувеличивать, брать 
на себя, хмуриться 3, 9
casar(se) женить, выдавать 
замуж, соединять, 
вступать в брак 3,4 
castigar наказывать 9 
causar быть причиной, 
вызывать 4 
ceder уступать, соглашаться 5 
celebrar праздновать 4 
cercar огораживать, 
окружать 7 
cerrar(se) закрывать(ся), 
заканчиваться) 3,4 
cerzir штопать, зашивать 51 
cessar прекращаться, 
отрекаться 4 
chamar(se) звать, 
призывать, привлекать, 
называться 3, 4 
chegar(se) приходить, 
прибывать, достигать, 
наступать о временах года, 
приближаться 3, 9 
cheirar нюхать, пахнуть 4 
chorar(se) плакать, сожалеть, 
жаловаться 3, 4 
chover (3) идти о дожде 5 
circular окружать, 
циркулировать 4 
circunscrever(se) 
ограничивать(ся) 3, 5 
coar(se) цедить, терпеть, 
проникать 3,19 
cobrar собирать, 
приобретать 4 
cobrir(se) покрывать(ся), 
накрывать 3, 55
colar(se) прислоняться, 
клеить, награж­
дать 3,4 
colher собирать, срывать, 
извлекать 5 
colocar(se) ставить, 
располагать, становиться 
рядом 3, 7 
combinar(se) сочетать, 
согласовывать, комби­
нироваться) 3,4 
começar начинать 8 
comer(se) есть, 
проматывать, 
мучиться 3,5 
comparar сравнивать 4 
compelir принуждать, 
заставлять 61 
competir состязаться, 
соперничать 61 
completar дополнять, 
исполняться 
о годах 4 
compor(se) составлять, 
устраивать(ся), 
состоять 3,37 
comportar(se) терпеть, 
допускать, вмещать, 
вести себя 3,4 
comprar покупать 4 
comprazer(se) угождать, 
находить удовольствие 
в чём-либо 3, 28 
compreender(se) понимать, 
содержать в себе, содер­
жаться, разуметься 3,5
comunicar(se) сообщать(ся), 
заражать(ся) 3,7 
conciliar(se) примирять(ся), 
совмещать, снискать 3,11 
concluir(se) завершать, 
заключить, кончаться 3, 47 
concordar согласовывать 4 
condizer соответствовать, 
согласовывать 33 
conduzir(se) вести, управлять, 
вести себя 3, 50 
conferir сравнивать, совпадать, 
обсуждать 61 
confiar(se) доверять(ся), 
верить 3,11 
confirmar(se) подтвер­
ждаться) 3, 4 
confluir сливаться (о реках, 
дорогах) 47 
confundir(se) смешивать(ся), 
путать, ошибаться 3, 49 
conhecer(se) знать, знать 
друг друга, быть 
знакомым 3, 24 
conluiar(se) тайно 
сговариваться 14 
conquistar покорять 4 
conseguir достигнуть 61 
consentir соглашаться, 
разрешать 61 
considerar(se) учитывать, 
полагать, ценить, считать 
себя 3,4 
consistir состоять (из) 6 
consoar быть созвучным 19 
constipar(se) простудить(ся) 3,4
constituir(se) учреждать, 
создавать, образовы­
ваться 3,47 
construir строить 46 
consumir(se) истреблять, 
потреблять, потребляться, 
изнурять себя 3,48 
contar(se) считать, 
рассказывать, считать 
себя 3,4 
conter(se) содержаться), 
вмещать 3,30 
contestar оспаривать, 
утверждать 4 
continuar продолжать 15 
contradizer(se) противо­
речить (себе) 33 
contrafazer(se) подде­
лываться), подражать, 
притворяться 3,34 
contrair(se) сжимать(ся), 
брать на себя 3,43 
contrapor(se) противо­
поставляться) 3,37 
contrariar(se) противоречить 
(себе), препятствовать, 
досаждать 3,11 
contratar(se) заключать 
договор, наниматься на 
работу 3,4 
contravir нарушать закон, 
возражать 63 
contribuir содействовать, 
способствовать 46 
convencer(se) убеж­
даться) с., 24
convergir сходиться, 
сосредоточиваться 61 
convidar(se) приглашать 
в гости, напрашиваться 
в гости 3,4 
convir соглашаться, 
признавать, следовать 63 
cooperar сотрудничать 4 
copiar(se) переписывать, 
подражать (друг 
другу) 3,11 
correr(se) бегать, течь, 
продвигаться, стыдиться, 
распространяться 3, 5 
corrigir(se) исправлять(ся), 
наказывать 3, 44 
cortar(se) резать, прерывать, 
порезаться 3,4 
coser(se) шить (себе), 
прижиматься 3,5 
costumar(se) иметь привычку, 
приучать, привыкать 3,4 
cozer варить, жарить 5 
crer верить, полагать, 
веровать 32 
crescer расти, увеличивать 24 
criar создавать, творить, 
основывать 11 
cuidar(se) замышлять, 
заботиться, считать 
себя 3,4 
cumprir(se) исполнять(ся) 
о годах 3,6 
curar(se) излечивать(ся) 3,4 
cuspir плевать, оплевывать 48 
custar стоить, быть трудным 4
D
dançar танцевать 8 
dar(se) давать, дарить, 
предоставлять, придавать, 
проявлять, удариться, 
чувствовать себя, 
случаться 3, 23 
debater(se) спорить, 
биться 3,5 
decair уменьшаться 54 
decidir(se) решать(ся), 
разрешать 6 
declarar(se) объявлять, 
возникать, высказываться, 
объясняться 3,4 
decompor(se) разлагать, 
искажать(ся), распа­
даться 3,37 
decorrer проходить 
о времени 5 
dedicar(se) посвящать 
(себя) 3, 7 
defender(se) защищать(ся), 
запрещать 3,5 
deferir удовлетворять 
просьбу 61 
definir определять, уточнять 6 
deitar(se) класть, бросать, 
пролить, применять, 
ложиться, бросаться, браться 
(за что-либо) 3,4 
deixar(se) отпускать, 
оставлять, прекращать, 
пропускать, переставать, 
позволять 3,4
delir уничтожать61 
demandar искать, требовать, 
спрашивать 4 
demolir разрушать, 
ломать 61 
demostrar показывать, 
доказывать 4 
demorar(se) задерживать(ся), 
останавливать(ся), 
пребывать, находиться 3, 4 
denegrir чернить, красить 
в чёрное 52 
denominar(se) назы­
ваться) 3,4 
depender зависеть, 
подчиняться 5 
depor слагать с себя, 
вверять 37 
deprimir(se) изнурять, 
подавлять, слабеть 3,49 
derramar(se) проливать(ся), 
рассыпать, испускать 3,4 
desapontar разочаровы­
ваться 4 
descair ронять, скло­
няться 54 
descansar отдыхать, 
успокаивать 4 
descer(se) сходить, 
высаживаться, 
понижаться 3, 24 
descobrir (se) раскрывать(ся), 
обнаруживать(ся) 3,55 
descompor (se) передвигать, 
приводить (приходить) 
в беспорядок 3,37
и 
с; 
о
desconhecer(se) не знать, 
не узнавать себя 3, 24 
descrer не верить 32 
desculpar(se) изви­
няться) 3,4 
desdar отобрать 23 
desdizer(se) опровергать, 
отказываться 3,33 
desenganar(se) 
разочаровывать(ся) 3, 4 
desejar желать, хотеть 4 
desempenhar(se) выполнять, 
исполнять, освобож­
даться 3, 4 
desenhar(se) рисовать, 
чертить, вырисовы­
ваться 3, 4 
desesperar(se) приводить 
в отчаяние, отчаи­
ваться 3,4 
desfazer(se) разрушать(ся), 
избавлять(ся) 3, 34 
desferir выпускать, 
испускать 61 
desgastar(se) изна­
шиваться), разру- 
шать(ся) 3,4 
desgostar(se) не нравиться, 
потерять вкус 3, 4 
designar назначать, 
определять 4 
desimpedir устранять 
препятствие 53 
desinvestir увольнять 61 
desligar(se) разъединять, 
отцепляться 3,9
desmanchar(se) ломать, 
расстроить, расстроиться 
(о планах) 3,4 
desmentir(se) опровергать, 
противоречить(себе)3,61 
despertar(se) будить, 
просыпаться 3,4 
despir(se) раздевать(ся) 3,61 
desprevenir(se) не преду­
предить, не подго­
товиться 3,52 
desprezar(se) презирать, 
стыдиться 3,4 
destacar(se) выделять(ся), 
отделяться) 3, 7 
destinar(se) определять, 
посвящать себя 3, 4 
destruir разрушать 46 
desvaler обесценивать 41 
deter задерживать, 
сдерживать 30 
determinar(se) определять, 
вызывать, решаться 3,4 
dever(se) быть должным 3, 5 
devolver возвращать 5 
diferenciar(se) разли­
чаться) 3,11 
diferir откладывать, разли­
чаться 61 
difluir растекаться 47 
digerir переваривать пищу, 
терпеть 61 
diminuir(se) уменынать(ся), 
сокращать(ся) 3,46 
dirigir(se) руководить, 
направлять(ся) 3, 61
discernir распознавать, 
оценивать 61 
discutir рассматривать, 
обсуждать 6 
dispor(se) располагать, 
подготавливать, планировать, 
располагать, затрагивать, 
готовиться, решаться 3, 37 
dissentir не соглашаться 61 
distinguir(se) различать, 
отличать(ся) 3,45 
distrair(se) отвлекать(ся), 
развлекать(ся) 3,43 
distribuir распределять 46 
divergir расходиться 
во мнениях 61 
divertir(se) отвлекать(ся), 
развлекать(ся), отгова­
ривать 3,61 
dividir(se) делить(ся), 
разделять(ся), ссорить 3, 6 
dizer(se) сказать, говорить, 
означать, гармонировать, 
(говориться, выдавать 
себя за) 3,33 
doar дарить 19 
dobrar(se) удваивать(ся), 
увеличивать(ся), складывать, 
менять, унижать(ся) 3,4 
doer(se) болеть, причинять 
страдания, сожалеть 3, 27 
dormir спать, ночевать 55 
durar длиться, продолжаться, 
сохраняться 4 
duvidar сомневаться, 
не верить 4
educar(se) воспиты­
ваться) 3,7 
efetuar(se) осуществляться), 
исполнять 3,15 
elaborar разрабатывать 4 
elevar(se) поднимать(ся), 
сооружать 3,4 
eludir исключать 49 
emagrecer изнурять, 
худеть 24 
embai г обманывать 43 
embaraçar(se) мешать, 
запутывать(ся) 3,8 
embraiar сцеплять, 
соединять 16 
embrulhar(se) обёртывать, 
запутываться 3,4 
emergir всплывать, 
показываться 61 
emigrar эмигрировать, 
переселяться 4 
emocionar(se) волно­
ваться) 3,4 
empachar мешать, 
перегружать 4 
empregar(se) употреблять, 
использовать, служить, 
заниматься 3,9 
emprestar одалживать 4 
encantar(se) очаровывать, 
восхищать(ся) 3,4 
encarar смотреть в глаза, 
рассматривать 4
u
q
O
encarecer повышать 
цену, превозносить, 
преувеличивать 24 
encarregar(se) поручать, 
обременять, браться 
(за что-либо) 3, 9 
encerrar(se) запирать(ся), 
завершать, уединяться 3,4 
encher(se) наполнять(ся), 
исполнять 3,5 
encobrir(se) закрывать, 
прятать(ся) 3,55 
encomendar(se) поручать, 
рекомендовать, вверять 
(себя кому-либо) 3,4 
encontrar(se) встре­
чаться) 3,4 
encostar(se) присло- 
нять(ся) 3,4 
endereçar(se) адресовать, 
посылать, обра­
щаться 3, 8 
enfeitar (se) украшать(ся) 3,4 
enfiar(se) вдевать нитку 
в иголку, нанизывать, 
проходить насквозь, 
проникать 3,11 
enfraquecer(se) ослаблять, 
слабеть 3, 24 
enfrear(se) сдержи­
ваться) 3,10 
enganar(se) обманы­
ваться) 3,4 
engenhar изобретать 4 
engolir глотать, истреблять, 
терпеть 61
engordar кормить, толстеть 4 
engraçar(se) нравиться, 
заслужить чьё-либо 
расположение 3, 8 
enlear(se) связывать, 
запутывать, вмеши­
ваться 3,10 
enriquecer обогащать, 
богатеть 24 
ensinar учить, воспитывать, 
показывать 4 
entender(se) понимать 
(друг друга), полагать, 
заниматься, распоря­
жаться, иметь отношение 
(к кому-либо, к чему- 
либо) 3,5 
enterrar(se) закапывать, 
дискредитировать, быть 
похороненным 3, 4 
entrar входить, поступать, 
впадать 4 
entreabrir(se) приоткрывать, 
проясниться (о погоде) 3, 6 
entredizer сказать (самому 
себе) 33 
entregar(se) передавать, 
уступать, предавать, 
сдаваться, посвящать 
(себя) 3,9 
entreouvir неясно 
слышать 58 
entreter(se) задерживать, 
поддерживать, облегчать, 
занимать(ся), 
развлекать(ся) 3,30
entrever(se) неясно видеть, 
предчувствовать, видеться, 
встречаться 3,42 
enunciar(se) выражать, 
высказывать(ся) 3, 11 
envelhecer старить, стареть 24 
envergonhar(se) сты­
диться) 3,4 
envolver(se) завёртывать(ся), 
вовлекать, усложнять, 
скрывать, вмешиваться 3, 5 
enxugar сушить, сохнуть 9 
equivaler быть равно­
ценным 41 
erguer(se) поднимать(ся), 
основывать, возвы­
ш аться) 3,26 
erigir(se) сооружать, 
основывать, выдавать 
(себя за) 3,44 
errar ошибиться, промах­
нуться, бродить 4 
escabrear(se) раздра­
жаться) 10 
escapar(se) спасать, избегать, 
убегать 3,4 
escapulir(se) дать убежать, 
убежать 3, 49 
escolher выбирать 5 
escorregar скользить, 
ошибаться 9 
escrever(se) писать, 
переписываться 3, 5 
escusar(se) извинять(ся), 
освобождать, избегать, 
отказываться 3, 4
escutar слушать, слышать, 
слушаться 4 
esforçar(se) ободрять, 
укреплять, стараться 3, 8 
esmoer пережёвывать 27 
espalhar(se) разбрасывать, 
распространять(ся) 3,4 
espantar(se) пугать(ся), 
изумлять(ся) 3,4 
esperançar(se) обнадёживать, 
надеяться 3,8 
esperar(se) ждать, 
ожидать(ся), надеяться 3, 4 
esquecer(se) забывать, 
прощать, забыть, 
разучиться 3, 24 
estar(se) быть, находиться, 
пребывать 3, 22 
estender(se) расширять, 
протягивать, распро­
страняться 3,5 
estimar(se) оценивать, 
уважать, полагать, желать, 
считать (себя) 3, 4 
estragar(se) портить(ся), 
вредить 3,9 
estrear обновлять, 
начинать 10 
estudar изучать, учиться 4 
esvair(se) испарять(ся), 
исчезать, падать в обморок, 
бледнеть 3,43 
exagerar(se) любить 
преувеличивать 3,4 
exceder(se) превышать, 
выходить за границы 3, 5
exclamar восклицать 4 
executar(se) исполнять(ся), 
выполнять(ся) 3, 4 
exigir требовать 6 
existir существовать, иметься 6 
expedir отправлять, посылать, 
объявлять 53 
expelir выбрасывать, 
изгонять 61 
expor(se) выставлять(ся), 
излагать, объяснять, 
подвергаться опасно­
сти 3,37 
extrair удалять, добывать 43
F
facilitar(se) облегчать, быть 
готовым 3,4 
falar(se) говорить (друг 
с другом), разговаривать 4 
falecer умирать, недо­
ставать 24 
falhar делать трещину, 
ошибаться, потерпеть 
неудачу 4 
faltar недоставать, 
отсутствовать 4 
fantasiar воображать 11 
fartar(se) утолять, 
переполнять, утом­
ляться) 3,4 
fatigar(se) утомлять(ся) 9 
favorecer(se) благо­
приятствовать, оказывать 
(взаимную) помощь 3, 24
fazer(se) делать, осуществлять, 
причинять, становиться, 
притворяться, посвящать 
себя 3,34 
fechar(se) запирать(ся), 
препятствовать 3, 4 
feitiar придавать форму 11 
felicitar(se) поздравлять 
(друг друга) 3,4 
feriar брать отпуск11 
ferir(se) ранить, оскор­
бляться), пора­
ниться 3,61 
ferver кипеть, волноваться 5 
festoar украшать 
гирляндами 19 
fiar(se) прясть, дове­
ряться) 3,11 
ficar(se) находиться, 
оставаться, оставлять 
(себе) 3, 7 
figurar(se) изображать, 
воображать (себе) 3,4 
finalizar(se) оканчи­
ваться) 3,4 
fingir притворяться 44 
firmar(se) укрепить, 
обеспечивать, подпи­
сываться 3,4 
fixar(se) закреплять(ся), 
останавливать, назначать 3, 4 
florescer цвести, процве­
тать 24 
fluir течь, следовать 49 
folgar отдыхать, радоваться, 
расширять одежду 9
forçar(se) заставлять (себя), 
захватывать 3, 8 
formar(se) придавать форму, 
создавать, воспитывать, 
развиваться, получать 
образование 3,4 
formosear делать краси­
вым 10 
fornecer(se) снабжать(ся), 
способствовать 3, 24 
fornir снабжать 6 
fortificar укреплять 7 
fotografar фотографировать 4 
fraquejar слабеть 4 
fraudar(se) обманывать, 
лишать себя 3, 4 
frequentar часто бывать 4 
frigir жарить, надоедать 44 
fugir(se) убегать, уклоняться, 
скрываться 3,44 
fumar курить, дымить 4 
funcionar действовать, 
работать 4 
fundar(se) основывать(ся), 
обосновывать, опи­
раться 3,4
gabar(se) хвалить(ся) 3,4 
galhofar веселиться, шутить 4 
ganhar зарабатывать, 
приобретать, достигать, 
выигрывать 4 
garantir гарантировать, 
обеспечивать 6
gargalhar хохотать 4 
gastar(se) тратить, 
изнашивать(ся), терять силы, 
тратить силы 3,4 
gemer стонать, оплакивать 5 
generalizar обобщать 4 
gerir управлять 61 
girar вращаться, обходить 4 
gloriar(se) покрывать славой, 
прославиться 3,11 
golpear ударять, огорчать 10 
gostar нравиться 4 
governar руководить, 
управлять 4 
gozar(se) обладать, 
пользоваться, наслаж­
даться 3, 4 
gracejar шутить 4 
graduar(se) присуждать, 
получать учёную 
степень 3,15 
gravar(se) запечатлевать(ся), 
вырезать 3,4 
gritar кричать, звать 4 
guardar(se) охранять, 
хранить, соблюдать, 
защищаться 3,4 
guerrear воевать, нападать 10 
guiar(se) вести, 
направлять, управлять, 
руководствоваться 3,11
н
habitar жить, населять 4 
habituar(se) приучать(ся) 4
и 
с; о
haver(se) иметь, владеть, 
добиваться, вести себя, 
поступать 3, 29 
honrar(se) почитать, 
прославлять(ся) 3, 4 
hospedar(se) посе­
ляться) 3,4
I
idear представлять себе, 
намереваться 10 
identificar(se) отожде­
ствляться) 3, 7 
igualar(se) уравнивать, 
сравняться 3,4 
iludir(se) обманывать(ся) 3,49 
iluminar(se) освещать(ся) 3,4 
imaginar(se) воображать, 
мнить (себя) 3,4 
imitar подражать 4 
impedir препятствовать, 
мешать, запрещать 53 
impelir толкать, заставлять 61 
implicar(se) запутывать(ся), 
содержать в себе, тре­
бовать 3,7 
impor(se) накладывать, 
принуждать, заставить 
признать себя 3,37 
inaugurar торжественно 
открыть 4 
incendiar(se) поджигать, 
загораться 12 
inclinar(se) наклонять(ся), 
склонять(ся) 3,4
incluir включать, содержать 47 
incomodar(se) беспо­
коиться) 3,4 
indeferir отказывать 61 
indicar указывать 7 
indispor(se) сердить(ся) 3,37 
inferir заключать, делать 
вывод 61 
inflamar(se) воспламе­
няться) 3,4 
informar(se) сообщать, 
осведомлять(ся) 3, 4 
ingerir(se) вводить, 
вмешиваться 3, 61 
iniciar(se) начинать, 
приобщаться 3,11 
inquietar(se) волно- 
вать(ся) 3,4 
insrever(se) записы­
ваться) 3,5 
inspirar(se) вдыхать, 
вдохновлять(ся) 3, 4 
instar настаивать, умолять 4 
instruir(se) обучать(ся), 
учить 46 
inteirar(se) дополнять, 
разузнавать 3, 4 
intentar пытаться, 
намереваться 4 
interdizer запрещать 33 
interessar(se) интере­
соваться), затра­
гивать 3,4 
interpor(se) ставить между, 
становиться между, 
вступаться 3,37
interrogar спрашивать 9 
interromper(se) преры­
ваться), переби­
вать 3,5 
intervir принимать участие, 
вмешиваться, проис­
ходить 63 
introduzir(se) вводить, 
внедрять(ся) 3,50 
inventar изобретать 4 
investir вводить в должность, 
инвестировать 61 
ir(se) идти, ехать, уезжать, 
миновать 3,57 
irradiar(se) излучать(ся) 3,11 
irritar(se) раздражать(ся), 
аннулировать 3,4 
isolar(se) отделять, 
уединяться 3,4
jantar ужинать 4 
jogar(se) играть, бросать, 
соответствовать, 
пользоваться, кидаться 3, 9 
jurar клясться, проклинать 4 
justificar(se) оправдывать(ся), 
доказывать 3,7
laborar работать 4 
laçar завязывать, шнуровать 
ladear сопровождать, 
обходить 10
ladrar лаять, ругаться 4 
lamber(se) лизать, затрагивать 
облизываться 3, 5 
lamentar(se) сожалеть, 
жаловаться 3,4 
lampejar сверкать 4 
lançar(se) бросать(ся), сеять, 
посвятить(себя) 3,8 
largar(se) отпускать, 
освобождать, ронять, 
оставлять, натравливать, 
убегать, расставаться 3,9 
lascar(se) раскалы­
ваться) 3, 4 
laurear награждать 10 
lavar(se) мыть(ся), 
умывать(ся), стирать 3, 4 
lavrar обрабатывать землю, 
распространяться 4 
lembrar(se) напоминать, 
вспоминать, помнить 3, 4 
ler читать, угадывать 32 
levantar(se) поднимать(ся), 
сооружать 3,4 
levar(se) носить, вести, 
обращаться, уносить, 
поддаться, отправиться 
в путь 3,4 
libertar(se) освобождать, 
освободиться 3,4 
ligar(se) связывать(ся), 
соединяться) 3,9 
limitar(se) ограничивать(ся), 
определять 3,4 
limpar(se) чистить, 
очиститься 3, 4
и 
с; 
О
liquefazer(se) растапливать, 
растапливаться 3, 34 
liquidar ликвидировать 4 
livrar(se) освобождать(ся), 
спасать, избежать 3,4 
locupletar(se) обогащать, 
богатеть 3,4 
lograr обладать, достигать, 
обманывать 4 
louvar(se) хвалить(ся) 3,4 
lutar бороться 4 
luzir светить, блестеть, 
блистать 6
м
maçar бить, ударять 8 
machucar ушибить, мять 7 
macular пачкать 4 
madrugar вставать рано, 
предвосхищать 9 
madurar зреть, взрослеть 4 
magoar(se) ушибать(ся), 
огорчать(ся) 3, 19 
maisquerer предпочитать 38 
maldizer проклинать, 
злословить, жаловаться 33 
malfazer вредить 34 
malferir тяжело ранить 61 
malograr(se) расстраивать 
планы, губить, прова­
ливаться 3,4 
malquerer ненавидеть 38 
maltratar плохо обращаться, 
обижать, портить 4 
mal-usar злоупотреблять 4
mandar приказывать, 
посылать 4 
mandriar бездельничать 11 
manejar уметь обращаться, 
управлять 4 
manifestar(se) проявлять(ся), 
обнаруживать(ся) 3,4 
mantear качать, раздра­
жать 10 
manter(se) поддерживать, 
содержать, хранить, сдержать, 
стоять на своём 3,30 
marcar метить, отмечать, 
назначать 7 
marchar идти, развиваться 4 
marrar натыкаться 4 
martirizar(se) мучить(ся) 4 
mascar жевать, обдумывать 7 
mascarar(se) маскиро­
ваться 3,4 
mastigar кусать, обдумы­
вать 9
matar(se) убивать (себя), 
губить, докучать, разгадать, 
изнурять себя 3,4 
matinar рано будить, поучать 4 
matrimoniar(se) сочетать(ся) 
браком 3,11 
mear(se) делить пополам, 
доходить до сере­
дины 3,10 
mediar делить пополам, 
посредничать 12 
medir измерять, мерить, 
рассчитывать 53 
meditar размышлять 4
medrar увеличивать, 
развивать, процветать 4 
meihorar(se) улучшать(ся), 
вылечивать, поправ­
ляться 3,4 
menear(se) двигать(ся), 
владеть 3,10 
mentir лгать 61 
merecer быть достойным 24 
mergulhar(se) погружать(ся), 
нырять 3,4 
mesclar(se) смеши- 
вать(ся) 3,4 
mesquinhar торговаться 4 
mesurar(se) приветствовать, 
сдерживаться 3,4 
meter(se) класть, вкладывать, 
помещать, внушать, 
прятаться, вмешиваться, 
решаться 3, 5 
mexer(se) двигать, мешать, 
пошевелиться 3, 5 
miar мяукать 11 
migar крошить 9 
minar рыть, подрывать, 
истощать 4 
minguar убывать, недо­
ставать 15 
minorar уменьшать 4 
mirar(se) смотреть, добиваться, 
стремиться, любоваться 
собой 3,4 
mirrar(se) сушить, 
сохнуть 3, 4 
misturar(se) смешивать(ся), 
вмешиваться 3, 4
mobiliar меблировать 11 
moderar(se) смягчать, 
уменьшать, сдержи­
ваться) 3, 4 
modificar(se) изменять(ся) 3,7 
moer(se) молоть, утом­
ляться) 3, 27 
molestar(se) беспокоить(ся), 
жать, притеснять, 
обижать(ся) 3, 4 
morar жить, пребывать 4 
morder(se) кусать(ся), 
разъедать, язвить, мучить 3, 5 
morrer(se) умирать, 
прекращаться, страдать, 
терзаться 3,5 
mostrar(se) показывать(ся), 
обнару живать( ся), 
показывать себя 3, 4 
mover(se) двигать(ся), 
побуждать, волно- 
вать(ся) 3,5 
mudar(se) менять(ся), 
переставлять 3,4 
multiplicar(se) увели-чивать(ся) 3, 7 
munir(se) снабжать(ся), 
запасаться 3, 6 
murmurar шептать, 
сплетничать 4
N
nadar плавать, изобиловать 4 
namorar(se) ухаживать 
влюбляться 3,4
и 
с; о
narrar рассказывать 4 
nascer рождаться, начи­
наться 5 
naufragar потерпеть 
кораблекрушение 9 
navegar плыть на судне, 
плыть морем 9 
necessitar нуждаться, 
заставлять 4 
negar(se) отрицать, 
запрещать, отказы­
ваться 3,9 
negociar договариваться, 
торговать 13 
nevar покрывать снегом, 
замораживать; (3) идти 
(о снеге)4 
nomear(se) называть(ся), 
упоминать 3,10 
notar отмечать, замечать 4 
nublar(se) покрывать тучами, 
омрачать(ся) 3,4 
numerar считать, исчислять 4 
nu ta г колебаться 4 
nutrir(se) питать(ся), 
поощрять 3,6
о
obcecar ослеплять, омрачать 7 
obeceder слушаться, 
исполнять 5 
obliquar уклоняться 
в сторону 15 
obrar делать, замышлять, 
совершать 4
obrigar(se) заставлять, 
принуждать, обязы­
ваться) 3,9 
obscurecer(se) затемнять, 
омрачать(ся), темнеть 3, 24 
obsequiar угождать, дарить 12 
observar(se) соблюдать, 
наблюдать, замечать, следить 
(друг за другом) 3,4 
obstar препятствовать, 
сопротивляться 4 
obstrui r(se) загромож­
даться) 3,46 
obter достигать 30 
obviar препятствовать, 
предупреждать 11 
осаг делать пустым 7 
ocorrer случаться 5 
ocultar(se) прятать(ся) 3,4 
ocupar(se) занимать(ся), 
располагаться 3,4 
odiar ненавидеть 12 
odorar пахнуть 4 
ofender(se) оскорблять(ся), 
надоедать, нарушать, 
ранить 3,5 
oferecer(se) предлагать, 
предоставлять, дарить, 
происходить 3, 24 
ofertar предлагать, дарить 4 
ofuscar(se) заслонять, 
затмевать, скрывать, гаснуть, 
омрачиться 3, 7 
olhar(se) смотреть(ся), 
рассматривать 3,4 
omitir пропускать 49
ondear(se) волноваться, 
колыхаться 3,10 
operar(se) производить, 
совершаться 3,4 
opinar высказываться 4 
opor(se) препятствовать, 
противодействовать 3, 37 
oprimir угнетать, заставлять 6 
ordenar приказывать, 
приводить в порядок 4 
organizar(se) органи­
зовываться) 3,4 
orientar(se) ориенти­
роваться) 3,4 
originar(se) порождать, 
происходить 3,4 
ornar(se) украшать(ся) 3,4 
oscilar колебаться, менять 4 
ostentar хвастать 4 
ousar осмеливаться 17 
outorgar предоставлять, 
разрешать 9 
ouvir слышать, слушать 58
pactuar согласовывать 15 
pagar платить 9 
palear болтать, выяснять 10 
palejar бледнеть 4 
palmear рукоплескать 10 
pantear шутить 10 
parar останавливаться), 
привлекать 4 
parecer(se) быть похожим, 
казаться 3, 24
parir рождать 6 
parodiar подражать 11 
participar сообщать, 
участвовать 4 
particularizar(se) подробно 
описывать, отли­
чаться) 3,4
partir уезжать, разделять, 
огорчать 6 
pasmar(se) удивлять(ся) 3,4 
passar(se) переходить, 
проходить, превышать, 
протекать о времени 3,4 
passear гулять, 
распространять 10 
patinar кататься на коньках 4 
patronear покровитель­
ствовать 10 
pausar останавливаться 4 
pautar линовать, направ­
лять 4
pazear устанавливать мир 10 
ресаг грешить, ошибаться 7 
pechinchar подработать, 
выгадывать 4 
pedir просить, требовать, 
желать 53 
pegar(se) приклеивать, 
хватать, прилипать 3, 9 
pejar(se) препятствовать, 
наполнять, стыдиться 3,4 
penar(se) налагать наказание, 
огорчать(ся) 3,4 
pender висеть, зависеть, иметь 
склонность 5 
pendurar вешать 4
и 
с; о
penetrar(se) проникать, 
понимать, убеждаться 3,4 
pensar думать, полагать, 
намереваться 4 
pentear(se) причёсы­
ваться) 3,10 
perceber понимать 5 
percorrer проходить, 
пробегать, исследовать 5 
perder(se) терять(ся), 
проигрывать 3,35 
perfazer завершать, 
осуществлять 34 
perguntar спрашивать 4 
perigar находиться 
в опасности 9 
permanecer пребывать, 
находиться без изменений 24 
permitir(se) разрешать (себе), 
допускать 3, 6 
perpetuar(se) увекове­
читься) 3,15 
perseguir преследовать, 
притеснять, осуждать 61 
perseverar упорствовать 4 
persuadir(se) убеж­
даться) 3,6 
pertencer принадлежать 24 
perturbar(se) нарушать, 
приводить(приходить) 
в замешательство 3,4 
pesar(se) взвешивать(ся), 
обдумывать 3, 4 
pescar удить рыбу, 
вылавливать 4 
pesquisar исследовать 4
picar(se) колоть, клевать, 
разламывать, сердить, 
уколоться, обижаться 3, 7 
pingar закапать, капать 9 
pintar(se) рисовать, описывать, 
появляться 3, 4 
piorar ухудшать(ся) 4 
pisar наступать, топтать, 
покорять 4 
planear планировать 10 
plantar(se) сажать, воздвигать, 
оставаться на месте 3,4 
poder мочь 36 
polir(se) полировать(ся), 
воспитывать(ся) 3, 62 
ponderar обдумывать 4 
pôr(se) класть, ставить, 
надевать, создавать, 
становиться, начинать 3, 37 
pospor откладывать, 
пренебрегать 37 
possuir(se) владеть, 
проникнуться 3, 49 
poupar(se) беречь(ся), 
экономить 3, 4 
pousar(se) ставить, жить, 
поселиться 3, 4 
povoar населять, наполнять 19 
praticar практиковать, 
заниматься (чем-либо) 7 
prazer нравиться (3) 28 
ргеаг захватить 10 
preceder идти впереди, 
предшествовать 5 
precisar нуждаться, уточнять 4 
predispor предрасполагать 37
predizer предсказывать 33 
preferir предпочитать 61 
prejudicar наносить ущерб 7 
prender(se) прикреплять(ся), 
схватывать, препятствовать, 
запутаться 3, 5 
preocupar(se) беспоко­
иться) 3,4 
preparar готовить, 
приготовиться 4 
ргерог ставить впереди, 
предпочитать 37 
prescrever предписывать, 
устанавливать 5 
presenciar присутствовать 13 
presentear дарить 10 
pressentir предчувствовать 61 
pressupor предполагать 37 
prestar(se) предоставлять, 
оказывать, уделять, 
приспосабливаться 3,4 
presumir предполагать 49 
pretender требовать, 
стремиться 5 
preterir опускать, умал­
чивать 61 
prevenir(se) предупреждать 
остерегаться 3,52 
prever предвидеть 42 
principiar начинать 11 
privar(se) лишать (себя) 3,4 
proceder происходить, 
следовать, действовать 5 
proclamar(se) объявлять, 
выдавать (себя за) 3, 4 
procurar искать, стараться 4
produzir производить, 
вызывать 50 
.proferir высказывать 61 
profetizar предсказывать 4 
progredir делать успехи 52 
projetar(se) бросать(ся), 
планировать 3, 4 
prometer обещать 5 
promover продвигать, 
поощрять, вызывать 5 
pronunciar(se) произносить, 
высказываться 3,11 
propelir толкать 61 
propor(se) предлагать (себя), 
обещать, определять, 
намереваться 3, 37 
proscrever изгонять, отменять, 
запрещать 5 
proteger оказывать поддержку, 
защищать 25 
protestar уверять, 
протестовать 4 
provar доказывать, проверять, 
примерять 4 
prover(se) принимать меры, 
обеспечивать (себя), 
наделять, предусматривать, 
случаться 3, 42 
provir происходить 63 
puir полировать 47 
pular прыгать, биться о сердце, 
развиваться 4 
pungir уколоть, огорчить 44 
punir наказывать, защищать 6 
puxar тянуть, толкать, 
вызывать 4
и 
с; 
О
Q
qualificar квалифицировать, 
определять 7 
quartear делить на четыре 
части 10 
quebrar(se) ломать(ся), 
бить(ся), прекращать(ся) 3,4 
queimar(se) жечь(ся), 
разрушать 3,4 
queixar-se жаловаться 3,4 
querer хотеть, желать, 
требовать, любить, 
просить 38 
questionar спрашивать 4 
quietar успокаивать 4 
quitar(se) освобождаться), 
мешать, избегать, 
избавляться 3,4 
quotizar определять долю 4
R
radicar(se) укоренять(ся) 7 
rafar изнашивать 4 
raiar испускать лучи, 
появляться 16 
raivar приходить в ярость 4 
rapar(se) скрести, брить(ся) 4 
rarefazer(se) разрежать(ся), 
редеть 3, 34 
rasgar(se) рвать(ся), ударить, 
рассеивать, разделиться, 
обнаруживаться 3,9 
razoar рассуждать, защи­
щать 19
reabrir(se) открывать(ся) 
вновь 3,6 
reagir реагировать, 
сопротивляться 44 
realizar(se) осуще­
ствляться) 3,4 
reaviar(se) (вновь) 
направляться 3, 11 
rebentar взрываться, 
разразиться, ломать 4 
rebulir вновь закипать, 
исправлять 48 
recair падать, повторять 54 
recear(se) бояться 3,10 
receber получать, принимать 5 
reclamar возражать, 
требовать 4 
recobrir(se) вновь покрывать, 
укутываться 3,55 
recolher(se) собирать урожай, 
сохранять, скрываться, 
задуматься 3,5 
recompensar(se) 
вознаграждать (себя) 3, 4 
recompor(se) вновь 
составлять, примирять, 
восстанавливаться, 
примириться 3, 37 
reconhecer(se) узнавать 
(себя), признавать (себя), 
считать 3, 24recordar(se) вспоминать, 
быть похожим 3,4 
recuar отступать, 
отставать 15
recusar(se) отказывать(ся) 3,4
redar возвращать 4 
redigir излагать в письменной 
форме 44 
redizer повторять, 
пересказывать 33 
redundar переполняться, 
следовать 4 
reduzir(se) уменыпать(ся), 
кратко излагать, 
сокращать(ся) 3,50 
refazer(se) делать 
заново, переделывать, 
поправлять(ся) 3, 34 
referi r(se) рассказывать, 
обращаться, касаться 3, 61 
reforçar(se) усиливать(ся) 3, 8 
reformar(se) преобра­
зовываться), 
исправлять(ся) 3, 4 
refundar углублять 4 
regalar(se) радовать, 
наслаждаться 3,4 
regar поливать 9 
regredir отступать 52 
regular регулировать, 
сдерживать 4 
relacionar(se) описывать, 
сообщать, знакомиться 3,4 
relatar излагать, докладывать 4 
reler перечитывать 32 
remar грести 4 
remarcar отмечать 7 
remediar(se) лечить, снабжать, 
предотвращать, 
обходиться 3,12 
remedir перемерять 53
remeter(se) отправлять, 
поручать, отсрочивать, 
доверяться 3,5 
remir(se) приобретать, 
искупать (вину), откупаться, 
освобождаться 3, 6 
remitir прощать, возвращать 6 
render(se) покорять, 
оказывать, подчиняться 3,5 
renunciar отказываться 11 
reparar восстанавливать, 
чинить, возмещать, 
замечать 4 
repelir(se) отталкивать, 
отказывать, избегать, 
противоречить 3, 61 
repetir(se) повторить(ся) 3, 61 
repor(se) снова класть, 
восстанавливать(ся) 3, 37 
reportar(se) возвращать, 
сдерживать(ся) 3,4 
representar(se) представлять 
(себя), изображать, быть 
представителем 3, 4 
reprimir(se) сдерживать(ся) 6 
reprovar осуждать, отвергать 4 
requerer просить, требовать, 
заслуживать 38 
rescrever переписывать 5 
reservar(se) сохранять, 
бронировать, остере­
гаться 3,4 
resfriar(se) охлаждать(ся), 
простужаться 3, 11 
residir жить, заключаться 6 
resistir сопротивляться 6
u
q
O
respeitar(se) уважать, 
соблюдать, заставить уважать 
себя 3, 4 
respirar дышать 4 
responder отвечать, 
соответствовать 5 
ressair выделяться 60 
ressentir(se) ощущать, 
обижаться, питать доверие, 
волноваться 3, 61 
retrair(se) оттаскивать, 
сжимать, скрывать(ся), 
удаляться 3,43 
retrosseguir отступать 61 
reunir(se) соединить(ся), 
собирать 3,6 
revelar(se) раскрывать(ся), 
проявлять (себя) 3, 4 
rever(se) снова видеть, 
поправлять, смотреться, 
отражаться 3,42 
revestir(se) надевать, 
одеваться, подражать 3, 61 
rir(se) смешить, смеяться 3,59 
rodar вертеть, вращаться 4 
rodear(se) обходить вокруг, 
окружить (себя) 3,10 
roer грызть, терзать 27 
roubar красть, отнимать 4
s
saber знать, уметь 39 
saborear делать вкусным 10 
sacar вытаскивать, извлекать 7 
sacrificar жертвовать (собой) 7
sacudir(se) вытряхивать, 
избавиться 3,48 
safar(se) высвобождать, 
убегать 3,4 
sair(se) выходить, 
отправляться, избегать 3, 60 
salgar(se) солить(ся) 3,9 
saltar прыгать, перескакивать 4 
saltear(se) нападать внезапно, 
пугаться 3,10 
salvar спасать(ся), 
сохранять(ся) 4 
sanar исцелять, устранять 4 
satisdar давать поручи­
тельство 23 
satisfazer(se) удовле­
творяться), возме­
щать 3,34 
saudar(se) приветствовать, 
обмениваться привет­
ствиями 3,4 
secar(se) сохнуть, надоедать, 
вянуть, чахнуть 3, 7 
seduzir(se) соблаз­
няться) 3,6 
segregar(se) удалять(ся) 3, 9 
seguir(se) следовать (друг 
за другом), сопровождать, 
подражать 3, 61 
segurar(se) держать(ся), 
гарантировать, поддерживать, 
страховать(ся) 3,4 
semear сеять, распро­
странять 10 
sensibilizar(se) волновать, 
расчувствоваться 3, 4
sentar(se) усаживать, 
садиться 3,4 
sentenciar выносить при­
говор 11 
sentir(se) чувствовать (себя), 
сожалеть 3,61 
ser быть, существовать 1 
servir(se) служить, подавать 
на стол, пригодиться, 
пользоваться 3, 61 
significar означать 7 
silenciar умалчивать 11 
simular притворяться 4 
situar(se) распола­
гаться) 15 
soar звучать, распростра­
няться 19 
sobpor подкладывать, 
недооценивать 37 
sobrepor(se) прибавлять, 
происходить 3, 37 
sobrescrever надписывать 5 
sobrescritar надписывать 4 
sobresair выделяться 60 
sobrestar прекращаться 22 
sobre vesti г надевать поверх 
одежды 61 
sobrevir происходить 63 
sobreviver пережить 5 
socorrer(se) оказывать 
помощь, прибегать 
к помощи 3,5 
soer иметь привычку 27 
sofrer терпеть, позволять 5 
solenizar торжественно 
праздновать 4
soltar(se) развязывать, 
отпускать, бросать, 
освобождать, отвязаться, 
освободиться 3,4 
sonhar видеть сны, 
мечтать 4 
soprar дуть, подстрекать 4 
sorrir(se) улыбаться 59 
sossegar(se) успоко­
иться) 3,9 
suar потеть, трудиться 19 
subir(se) подниматься 3,48 
submeter(se) подчинять(ся), 
подвергать 3,5 
subpor подкладывать 37 
subscrever(se) подпи­
сываться), согла­
шаться 3,5 
subterfugir прибегать 
к отговоркам 48 
subtrair(se) похищать, 
уклоняться 3,43 
suceder(se) происходить, 
замещать, следовать друг за 
другом 3, 5 
sugerir подсказывать, 
напоминать 61 
sujar(se) пачкать(ся) 3,4 
sujeitar(se) подчинять(ся), 
заставлять 3,4 
sumir(se) терять, прятать(ся), 
уничтожать 3, 48 
superar превосходить 4 
superpor = sobrepor(se) 
прибавлять, происхо­
дить 3, 37
и 
с; 
О
suplicar умолять 7 
supor предполагать, 
допускать 37 
suprimir отменять 6 
suprir дополнять, заменять 6 
surdir течь, появляться 6 
surpreender(se) удив­
ляться), захватить 
врасплох 3,5 
suscitar побуждать, вызы­
вать 4
suspeitar подозревать 4 
suspender(se) вешать, 
прерывать, повиснуть 3,5 
suspirar тосковать, вздыхать 4 
sustentar(se) поддерживать, 
защищать, держаться 3, 4 
suster(se) держать(ся), 
сдерживать(ся) 3, 30
т
tacar перекусить 4 
talhar(se) разрезать, 
приспосабливать, 
раскалываться 3,4 
tanger касаться 25 
tapar(se) закрывать, затыкать, 
укрываться 3,4 
tardar задерживать, опаз­
дывать 4 
taxar(se) оценивать(ся), 
ограничивать 3, 4 
teimar упрямиться 4 
telefonar говорить по теле­
фону 4
temer бояться 5 
temperar(se) приправлять еду, 
укреплять, сдерживаться, 
закалять(ся) 3,4 
tencionar намереваться 4 
tender(se) протягивать, 
растягивать(ся), стре­
миться 3,5 
tentar(se) испытывать, 
стараться, соблазнять(ся) 3, 4 
tentear испытывать, 
исследовать 10 
ter(se) иметь, обладать, 
испытывать, держаться, 
сдерживаться, дове­
ряться 3,30 
terminar(se) оканчивать(ся) 3,4 
testar завещать 4 
testilhar ссориться 4 
tingir(se) окрашивать(ся) 3,44 
tirar(se) тянуть, вынимать, 
снимать одежду, получать, 
уходить 3,4 
toar звучать, соответ­
ствовать 19 
tocar(se) трогать, волновать, 
играть на музыкальных 
инструментах, сопри­
касаться 3,7 
tolerar терпеть 4 
tomar(se) брать, есть, пить, 
проникнуться 3, 4 
torcer(se) крутить, сгибать(ся), 
портить 3,24 
tornar(se) возвращаться, 
повторять, становиться 3, 4
torrar сушить 4 
torturar пытать 4 
tossir кашлять 55 
trabalhar работать 4 
traçar(se) делать набросок, 
чертить, замышлять, есть 
(о моли), быть 
изъеденным 3, 8 
trair(se) предавать, нарушить, 
выдать себя 3,43 
transcender превышать 5 
transcrever транскриби­
ровать 5 
transfazer(se) превра­
щ аться) 3,34 
transferir переносить, 
откладывать 61 
transgredir нарушать 52 
transigir проникать (о холоде, 
страхе) 44 
transmitir(se) передавать(ся), 
посылать 3,6 
transpor(se) переставлять, 
превышать, скры­
ваться 3,37 
transudar выделяться 4 
transvoar перелетать 19 
tratar(se) обращаться, кормить, 
лечить(ся); (3) речь 
идёт (о) 3,4 
travar(se) связывать(ся), 
огорчать, хватать 3, 4 
trazer приносить, носить 40 
treinar тренировать 4 
treler болтать 32 
tremer опасаться 5
trepar влезать, подниматься 4 
tripular набирать команду 4 
troar греметь 19 
trocar(se) менять(ся), 
путать 3,7 
tungar упрямиться 9 
turvar мутить, расстраивать 4 
tutear(se) быть на «ты» 3 ,10 
tutelar опекать 4
и
ufanar(se) вызывать гордость, 
гордиться 3, 4 
ultimar завершать 4 
ultrapassar превосходить 4 
umedecer(se) увлаж­
няться) 3,24 
unificar(se) объеди­
няться) 3,7 
unir(se) соединять(ся), объеди­
няться) 3,6
urgir быть необходимым, 
требовать 44 
usar(se) употреблять, носить, 
изнашивать(ся) 3,4 
utilizar(se) использовать, 
пользоваться 3,4
V
vacilar качаться, колебаться 4 
valer(se)иметь цену, стоить, 
заслуживать, пользо­
ваться 3,41 
validar узаконивать 4
u
q
O
vanescer исчезать 24 
varar пронзать, изгонять, 
пугать, сесть на мель, 
перепрыгивать 4 
varrer(se) подметать, очищать, 
забываться 3, 5 
vastar опустошать 4 
vaticinar предсказывать 4 
vedar запрещать, затруднять 4 
velar(se) охранять, 
присматривать, скры­
вать, покрывать(ся) 3,4 
vencer(se) побеждать, 
обуздывать, побороть 
(себя) 3, 24 
vender(se) продавать(ся), 
предавать 3, 5 
venerar уважать 4 
ventar благоприятствовать; (3) 
дуть (о ветре) 4 
ver(se) видеть(ся), смо­
треть, 3,42 
verificar(se) проверять, 
осуществляться 3, 7 
versar поворачивать, изучать, 
выливать 4 
verter выливать 5 
vestir(se) одевать(ся) 3, 61
viciar(se) порить(ся) 3,11 
vigiar(se) наблюдать, 
заботиться, беречься 3,11 
vingar(se) мсить, 
отомстить 3, 9 
vir приходить, возвра­
щаться 63 
virar(se) поворачивать(ся) 3,4 
visitar посещать 4 
viver жить 5 
voar летать 19 
voltar(se) возвращаться, 
поворачивать(ся) 3,4 
volver(se) поворачивать(ся), 
возвращать 3, 5 
vozear кричать 10
z
zangar(se) сердить(ся) 3, 9 
zarelhar вмешиваться 4 
zelar присматривать, стеречь 4 
zingrar насмехаться 4 
zingarear скитаться 10 
zuir свистеть 46 
zumbrir-se гнуться, 
унижаться 3,6 
zurzir бить, наказывать 6
224
ПОРТУГАЛЬСКИЙ язык
Справочник по глаголам
• Незаменимое справочное пособие 
для изучающих португальский язык
• Наиболее часто используемые 
в современном языке глаголы
• Необходимую информацию можно 
легко найти по цвету страниц
Издательство 
«Живой язык»