Nueva Enciclopedia del Automovil - Carroceria y pintura ( PDFDrive )

Prévia do material em texto

• y pi 
CON TENIDO 
, 
I'rimoi". p.orte. "'n<hi"eriI 
Con~t01",t6n de Lo Utrocffli I I 
2 E"",~ de la <t\ap.o Y Mr,omtef1\M (IfI plan<hr<ra 65 
1 ",""fuoonH tn Lo ur,oeerill 109 
4 Tt<no:~de_«.on 1)1 
5 ~..on de pI¡nchi por ~\Ol I p.,e frorn.l 16) 
6 Ropoor...ondepl¡nchipor~. ' .... Uemrollylr;osef. 1M 
7 ~...on de Ket5Or!OS 229 
8 G __ 1dos "'ter...... 259 
s.g"ncb ""ne. Pin!"," 
""'IUf~Y(~ 
1 "'-a66n de supeor/lCIfS 
1 Proc .... 9f"ft ... do ~~ 
, PInt ... "" pljst.", •• ...:l9''¡~ Y ~dod _. 
ro, 
'" 
m 
'" 
'" 
PRÓLOGO 
-.. N'QO _ <MIO ... '- lo ~.f .. de lo< Iob-os ...:nlo._ 
el ~. un pot(tnt.1OJt 0Ibrurnid0r de lo< MI\I'I'IOS Htj dodudo ~ 
~1." 1Is!>I<IK meúnu o tlkllU En "'«10 se po-. MOOnIl ..... 10 
"'90 di lo ",ttnW büogr~f .. QUe eI .... ~.,.~ ....... gr .. unudIod 
de lb-05 quI' ~ ~le lo <OMIIUCClOn ~ mc\o<. '" f"",,_ 
~'n y''''''''''''''' y, .., ..wnof _. '>mbo+n lo <Io«,~ <le lo ¡»t'. 
~l"<. ~n '" menor porc...,ta)t ~on,,~remos libros dt<ItC>dos, ouas p"" 
1M n"IOYIie's. 1Iles como .. _$IOn, d,~,oOn. tr~ ele "ero lo '",lOSO Y 
<.>So 'r'IfUS,rtoblt del uso es La pox" o nula illtnOOtl QUe se 1'10 ¡:astado <IfoIdt 
sotmpfe lO l.W\iI de lis paor¡ ....... ~lK dellUlomálol. ~ """ no .... 
"-1. ~II '" moycr .................. ,.. """"" lo ~ mM 'ftSIbII Y 
• __ de........., "'" ~"""" por _10 .... c.r1OCI'I'WI 
Uo untJClld de libros ed,tido> ..x.e K1. ,_ """"" !, __ ~ ftJ9UI. 
Y ...o.n_. muy por dfboto no.olo de lo ~ quI' el COf'IIIO"IO de 
\o ~ _ en lo t~ del .... ,()(I'OC)oII. \0l"IO de .. 9"" _9idu<i 
que .... t<IdoJstr .. 1lfeH'n1lo en el <O<1le. \O del ~de los ~ de _." 
00n . hli SooloiCoO<1 no tiene I~tc bIgouno Mode un P'J,to de ..... ta 109<' 
co. puf5 La urlOC"'WI ... " comput'St. poi un nUmere ...... 0<10 ele p.e"" tnSam· 
bI.>d.» por 1oCIcYdUI. o "1"'-' t<11~ ~ QIJI se ~ t<Pt*SlaS' doesa<rt-
gIos foncdttltn en un numt<O no """"" 111 QUe pr~", ti popo:¡ molO< con 
todos !UScOl"'Clkados ~ ';: idomok lis _oocntSquI'w""on. 
<.obo "- ""'0 un "".00 ~ llkno:o amo """ ~ ""I)OI'W\\e 
de "'9fI'WO por I*'If del 0I)0!r.n:> ~ y un \1'''' Conoornen1O del 0100 
por p.II1e del pontO< 
~ IIUPS. _. ~ quo _'" ¡iO,IIl1O de ""lIo<1ton.>1 no .. ...,.. 
{onodo.., cunu. oon .. -.. .tenoOn. al ........:lo <le .. pIancho¡!~ y de .. por>-
IUI". que ",t.I ~ por un oIev<'(\Q "'-"""O de OO'.....oes rxof~ que 
comport. un C~tO de ~ espeoto:os de lo n'II\t'I'IlI """90'10 • los que 
preH<lt.l c~ parte meúnI<ao ( ........... por ~IO. de olra ""1"""') V 
que ... <IogrII:Ie \11'"" .Ione"" por la ~ de $U ttab.lfo 
~ ... el Ut.lk>go de n..estr. t'drtof ... )'lO puedtn tnContrM" ~ 
t'5I>KdOCOS !dIte el temi de la ..".....:.on de (M'oo;tNs. ~ nurstr. 
opoNoOn ti>" la PIP""f'OoI de ~ tomo ele la ~ ¡,~ dfI 
~ __ 'e ~ • <'SIe ort'Ip()rwntt 00t'1fUII10 _ la UffO<ft" 1 
..... dos 1rI'I()OrUfIlt> ofICIOS .,..,. .,_ en tila .... doc_ la pIonchosl"'" 
1 la "",1,. • 
.... '9'J.oI_ CKUffC .... ""'" lo> tomo> <lo ..... """~" • ." .. .".." u.· 
lado dO' ..... formo ",.ocr.:.>. (Itsdt el punto de .. m del t.>IIE<. Ello ~ .. que 
~ >t<\'Ir 9I'alrntnle par. lo> aflren(bc<'S (omo par. los O¡: ... ..,. """ 1 .... • 
gao uno! »fIC5 de ohelO .dqumdo, por la ","=11CoI ,~. de ohcoo l-' t>PO' 
"'..,., del ttrT". como .. 1 ..... c.>bo en ... te tomo es ""rt posbIe que 1""91 la 
• (AR"OC'.IA • ".TU." 
",.,ud de .d",., m""tm Idea, >Obre el por~ de las constn.:oor,..; ~Io<a< 
(> de l." <a'''''ten'I''., ~ ,000'000'" de la, ponlU"" 
Por ou. parte, y al '9"'" Que ocurre.., el moto<. tamboéo.." la ,"ffOCO<l.1 
0.1 <epora<:OOr'ie'S SOr>C,Ila. que cualqu.er. puede I~.,,, "'00 <00 muy PO<d' 
"",a .. "-,,,I"'. y "'''ay. por "'P'J"Sto. (~q ......... uoeren una ~~. 
¡""'IOn que """'1'" de 1M PO<ibol~ del r>O ... .,>aóo .• """t""",nle Ig ..... " 
como ocurre ,0<\ C~ repar;>eoones del motor que puede<1 ~ mdI (> ~ 
compheada' ..... "" 1", u,«ten.,,,., que ~I"" En '" ~~tt I.bro SO 
0'_ a <>mM'; por '91'01 
P ... I ....... a ubo ",'e "'tudoo 9<"'<"01 so "" diVldodoo '" lobro "", '" dos ~m· 
u~ palies de qoe {cmla ti tomo, '" 0..::0. una PI'''''''. ~ _ada " la 
(00'1'\('000 de la <.l,rocena y " las rO!¡)araclO<\eS de plancha wn des<:ripOón de 
lo< p<oc..os de trabaJo ne<:"","", para .. "'''910 o ""bt"'''''' de ~'" d.J<"¡a. 
do. "" la unoc..n., y una segur>da parte dl'diGlda «la "",,, lo< 1Iat..p; de pon-
lula. tanto de la p¡eI'Ia pn>par~ de las s.upertOCotS .. p<nt .. ccwno al trabajo 
<OPC<Ifo.:o <lo opIOc.><OÓI1 d< lo por>tUfa. Au<lQl>C ambo> 01,(00) """ b.:>->;""to M e -
renl .. .."lre si. 10$ u~ en la prácbCa la ne<fSIda,d de <OI.>boraoórl q ....... pr",~ 
S<I ""\fe ello> para oon\e9Uw el fin último de .. le "abiIjo Que no '" 0100 má< q .... 
la {OMe(UOOO de cno ".rrocena fOb~. " la """ Que 11O)er'. perf~te <on-
tc.rrnad.> coo "" 1,,.. ",perf"oe>, y 1000 ello es<:rupulosarnentf pon\.Odo con un 
oob 5.Ief'I'I¡l<e (!el ml$mO tooo. lo largo y alo a.nd>o de toda la carrQ(ena 
Por UhLmo, y ¡)II,a te,m",,,,, no que<em<>'i ~¡'no< "" ""leS "'-'<lt<:ar 
""", paIabf ... la mportonc .. que ttenef'l est<)S ohclOS que t,aboal"'" la carroce-
,la del autO<YlÓ'<iI en el <:on¡unto de 105 ta""'es de 'epillacoOrl "" gt'OI'ral. Sll>ien 
no nay ", ... ro> que ptrmt. "" hac~, fu""""",, su 'oc""'" ~ que .""t"" ""'" 
g .... ro<!ades "" el f .. """""""".tlto del motC<, o se ~ 'uldos ~ "" 
c ... lquM't pa'te ~t<:a, tamt>lén es muy f,ecUE'l1te .. (ood<.>etC< (J,Je no va • 
~"'!O "" su (oc""'." o!<.te se halla marcado "" la plancho, o la p"'w. ho pe<' 
dodo SU bnllo y da sempIf: la ompr.....oo de tr.t_ de un aut()ll'O('w<l "''''' y suco> 
Pero hoy m<.>eh, mM_ la denSIdad de tr.!hco hace tM\IIt.bIes!al ,oIrs!ones 
entre .ehlculos. "" la Qr.., mayor," de 105 casos ~urados, que quodan "" un 
estado en el que se hace """"!.~ la ,,,!><,,acoón. Por este coodooo ""Van cada 
di. 0""1<" de ... nQmo"des "" 105 tallere-s de plar'>(hl$!H'" que 1M ""'9urM un 
traba,o bastante estable a lo largo del afio. SI esle voIu""'" de r>e<;¡O:io lo como 
paral'l'lO$ <:on el q...e rt<:!be-n 105 tallerM de mecano no< dio",,,,,,, cuenla de 
que, hoy por hoy, 01 hecho de fabrocar 105 aul"""",,1t-; ca<!a .... , mt6 perioaos 
y prOpensos • menos • ....,ras. las ,educco<>nes de los I;m,t'" de 'o't'kx:<Iad est.-
ble<rda, l'O carret" .. y aut"P"tas que ha<:tn que 105 condUCI""'" no puedan 
""'ligar la mecana. y .. PI""to aOandono de 105 coches que ~peun • se.-
>OejO$, PiI '. Jle>¡arlos a la chala". "n darles lo.mpo a que ap<!re,can o. grande> 
del""t'" de SU mec'*"<:., hacl'O que los talleres de ",ta espe<: .. lidad _n ,edu-
colo su mt'tcado de traba,o Y su voIu","" de negooo con lo que empeora su 
"tuao6n e<:Of'IOma, (0<01 que no ocurr. l'O los t.l ....... "'-'<lt<:ados alas 'epa'.' 
eo<>nes de pIa""ho I prntu'. 
~ PI"". el 01i<1O que trene que ...., con las ca,roctrlas re-suIta pr(>Wero 
espe<: .. In-Il'Ote por las I>uo-nas I>"'!opecll\las de tr"boa,o con .. que ~ cuen· 
'" "'''' 1>101..,;0". ) ~11u ." Ufld i,Ki,><.utoU., w."", 11<"""" .... ~ .... '" ",,'W"-, .... 
",'e tema, complEmentado <:on la pr.!<:trca, puede se.- muy prove<hoso • lo<; 
pral""""",,", del se-<:tC< de los talleres mec.""'" pa,a amplla, sus servICIOS o. 
""luso, parallf9ar" t,.",lorma, SU> actlVldadl'S cuando SU tallo-r .-.c~noco no 
r",ulte mirumarnerte 'l'Otable 
Primera parte 
PLANCHISTERIA 
1 
CON ST ITUCiÓN 
DE LA C ARROCERIA 
In troducción 
No ~ ~ ~~ oI9Uteo q"" pueda wrp<oodef ..... d<><",lO< que la 
","ocen, fl'S una ,nwnc>:!lo oIgu"",,, ... "" an1..,..,. .. al m,'Jro autorné",'¡. De 
;¡,Iguna """"'~ ~ri.l do<;lr", con toda propo<>dad q ~e ¡x,,,,,,ro fue la «""".on 
do! la wroc:e',. , V. m,,,},,,, ,,00< deWué$ ~r.>S, e<1 ~ terre<lO lécnl<o- .. 
• • ... "010 el .....xO<. Po< lo !.>nto. en lo Que rE'S¡leCta a 1M ",",rocen .... ptII"de al,,· 
mar que ... "010 de Uf» de los ",<>doctos .-.duw.aWs oct"""''''' "" que el 
hombre l_ una "'pelM'IICoa m.h aOOoda(la en el p,¡sado 
En efeclo: la "'peroenc .. (le I~ar la (lisa a cuesm, COIT<)" (alocol , ,<'\.lJI-
la una expen!'f'l<" "'" t~ anl>goo comoel ~bI,""",,!o do! q"" an ,ma", 
lue<lO'S Como el ~Io o el bot>y podian """""10<'''''. y ha ..00 aproved1aoo 
..., "'"" todas """1m,,,,. desde to<>m¡l(l'; muy~. pa'. el tranSPQIte (le pe<_ 
"""'"' con el ~ ",I_ro li"<:O ~. ~,ta ~'" fl'Stamos e>bazoodo el 
(00(.,,100 0.''''10 más o menos habolltado para este lran!opOl": •• cubo<>no JIol" 
'el.9IJard.Jr de la> Ifl("rr~noa, del t..-mpo. Y muy poco dot;ojQ de ,,,,,IQUler 
cor<:~ a ~ cOtllOdo<lad 
R •• I~t!. fl'S p¡I"Ir ~.,..Io ",,. ,u.afldo lo< ,tohonos <oo""n,.n" trab<l-
,.ar (0<\ 9'<1" me" ",,,,,n(,,. en los la"""", .(a"<Xci<», ... d<cor. las "'''01as 
El {O<I(epto di' (a"o p,". ellran'PO/te de ~rsonas comterua a pal1" de ... t. 
momemo .. ~"" de la 00 del "'''o cut»erto ootodo do .. mples ~","". 
tO'>. par a ~nlr'r denlro de un periOdo de de<:ldlo. oo>qued~ de la (omodldad 
de "" pasale"" - gene.allT1<!'llte rluw ... y <><Iln",ados- de rmdo que. (00 l. 
apo"","", de los (."oc""" jr.IK ....... va""" •• "st" en pocO'>'1>o< a un. 
,mpon,oh""'. u.nsjOlm""",,, en ... te terreno. Ar.ora se u,.'" en me¡or~r 
el ~io ,nI."", y el aoomor:lo de los "",¡erO'>; .. P"'-" !.l~Il.r lu¡osamen· 
le los IOlenor ... , (CIITlO " .. Uat.,a de "11"",,, pal",,~, .. """lalan los lale· 
r.I ...... alfombran los <ueIo$ Y se rt<:ubren de finas telas at:o..\ada ... Inte-
lO'" de los te<:ho$ ylal""1es del vehl<uIo, y, .oore 1000, .. t'aba", ,men", e 
,ngenlOSa"",nte en (<>mph(ados ... tema. por me<:I., de los ( •• 1 ..... <00"9" 
dulc ifICa' .. ,..""m"",to de vaIVén que los malos <amlnos-,mprrmen al con· 
",nto o. l. C'ja , o. m<><i<> quo '" «~n pot pl;.,....-. ve> ... tomo< <omploto< 
de ""pen~ón por medro de los cual ... la ca", de la C.,roza q~a .,dependo-
,ad. en t)uera manera de las r~. y de las In""'!.lbl ... rr""lul."da<!n que 
.. ca"'no p~ta A part" de aqul. y .. nrveIart('$ano, se d"t ingue e l tral»· 
¡o <!el ca,rt-!e'O del t'abajo c!eI '""OC"'O, al Igual que se d"lngul~ el ual»JO 
" 
f_. 1. 00"_<1010_ ............., •• IoIMgo""'''''_ 
C~ "" oc ." '~ y " N. U . ... 
<lel '-"'PII".'o ~ 1<dlkljU <lel _'''''d . ..., el "",,, .. ,ot" ." 4"" ... <d,,"'-~r" 
CO(.IIen", a tO<l>ar fo,,,,,, 
Cu.mdo. 11.>< ... , 883, .. ~~ Go111ttb D~lmltr Con\.Igue latnC;lr un motor 
de tipo Dilo ~ de funoonal ''''' liquido, motor que '" """!taba ya "Pto 
p,na WS\I(W a I.ls cal»llerias. el p",ner protllema no fue enconu, un l,po de 
.... lruc!Ur. GIoP<ll de """birlo polque el mundo de entonees .. toba ya I~ de 
d,ferente< 'oo",n!~ de <arme""'" " ,,,, que .. motor , ... "",t~t~ odeodo 
¡X>dia acopl.ar$t $111 gra~ pr~ Iniciales. (MIO <KI $O: hile en los prl<'l"le-
~' ..... 
C!.>ro que a u.v+!. de los arios. y con" C'_1Ón de mo1or .. ' .... '"" ~ 
polent .... y "podo<; de 9"0, la. C'''o<~r~ han tdo e"o'OIu<oonando <00 9,ar>d<-; 
~ Impottanli11rre>< camboM. InICIalmente. la< ""'0'''''''' eran de f'r\aMra y SU 
cO<IStn.lCco6n y man'pu!a<:oOn estaba enc~" los carptnle<05 espe<oaIIUI' 
oo.. pero " P<''''' de lon.te. de los II<'wdos a/los .... lnte .. <cm...,,. • l'mplear 
la chapa de acero y, (onse<:uent~te, '" of1cio c.>mb .. de manos. ahora son 
"" ,Mp."., o pIionch,,'" los Q,,. '" h.\n de ""''''' <0<90 de 1<>; tr.""JO< de 
,,,,,,,,ooOn Y Oj"'te de la< "¡"o'ct'r,,, mel~1Ic.,. ~Iu"oón que .. ""nl ....... ." 
.. 1'" """"""lO; 
Ahora creerno, ,mpo'tant~ P""" d _. ~n pro""" lu9<". la, ca'o<terl<lo<a, 
geoerale1 que ha de "n." uM ea"oce,1a pa,. autom<'>vol y les tipo< de la, 
misma, 
Partes de que consta 
un automóvil 
P .... eeotr ... e l tema ele la e ... roe ... la que '" pi objeto ilno<o. fundamental 
de ",te libio, _ a.." una""", ele f¡gura, rYH.'d .. ntela< cualts quede claro 
c~1es lCM'1 la< >ert'" lundamentales de que ~ compone un automóvil y pi ~rea 
"" la que V"moI' """""'''''' "" ",te hl>ro Ce "",,1>0, nos encontramos ,on dos 
g.andes I'"'t'" eo la, que podemos dlVld" la ''''''lOtuoOn de un automéMl 
"""""'roo: W un lado la parte rntdnQ, y, W Ot'O, la carroe ... 1a con todos M 
grupo< an ... ", 
~n la f,gura I te".,mos la '''P""eotaco6r1 de la pa<1e mKárKa por la que 
entendemos, .' ",te momento. no ""'.mente el motor p'opo,omente do<ho, 
<u'\(l '00n< In< <1<>m', .......... n'''' ...... (omo l. " ..... moron. ~ do'<"<ooo. "" ¡", .. 
rm. la. ,Ufd.¡, Y también 105 órganos de la wspen..oo e ,n<l,,'" un eie"""'to 
tan d'''U1Oi)Ie como el Oe-p6soto de gasolon3 Todo ..,to.., lo que '" halla des .. 
tacado E"fl el d,buJO de la f'9ur~ que nos ocupa. m"",!¡.>< <00 '. ~nI!a f,na 
qued.l repr"""tada la parte que fo<ma la ..,lrUClu,. del autO<1>OYol . .., de<; •• '" 
c."oc .. n. 
P .... q"" el II'<lor po.>eda dar.e ~dader.'T .. 'nte cuenta de la dofe,enCla """ .. 
"""ar.o.-•. "" la l'9U" 2. la parte formada por la ewuctu,a l.Ióso<:a de la <;Ji",.. 
c ..... que .... ",ta f'9",a .e "",",tr. C(:<"I gran p!«rW\. E>~ «:<"I,totu!da por 
todas"" pa<"les refor ...... de plafl(~ dentro de la cual .e for .... n "" "'" vol" .. 
rJ\E"<le'S fundo"""'t."" <ornpue-s\(>I ...... la part<> "",,ntNa. PO< ff cofre donde ... 
uboc.,a el motor C(:<"I lo< ""garoo< de "ansmr<.i(ln y la 1lJSI)t<\..oo delanter. 
«ompat .... con la f'9. 1). En el '"""O nos tl"f"I(on"..,.." C6rl el nalJlt.Jculo par. 
"" ~os que deI)e,J .... ~ prov<sto de lo< cor'""",,"d""'t'" .. ""'1<>1 
anatórn«:",. lomo ""rEmOS m,j, adelante Por lilllm<>. ~y uC 1 .. , .. volumen 
1!iloero destl....oo ~ cobr¡ar el mal<.'1"'O. f."S¡)aC", utd para el cOn'lOdo transporte 
del «IU'""," 
la unión de ..,1<>1 dos conjuntos pr"".pa"" ... puede "'" 300<a parCialmen .. 
te"" la ligurj 1 donde,' Uavé<; de ",ta """'" ""'¡par"",e "" 105 ""ganos del 
;tUtOtT"O'Wil • .,.,aj","" "" '" POIi66n rt.>l, porjemos h.Jc",nos C;Jiga de toda '" 
~oOO ..... Nna <k-bidamente ac~. Aqul podemos ve- 1'" lo< """tos 
deIan,,,,,,, <Llj'O ~b,t.Jculo completo. y "" la _l4>d .... ~ ~ coo mayor 
F¡gur"¡. ("",,,,,,,,;,;,, ""lo <;M'!()(_"" ..... ~_ 
~""'_Io""""' .... 
de"f_zo 
F¡gur. J. (<>1<'1>""''''.,1<",., ..... 
... ,omóW' po<' """"'., ff CCVJIIXOIO 
de lo ,"""""" a>mpIru. 
/as ''''''''''''' d</hobtM;v/o 
Y el ''''1'-"'10 """",,",o 
" 
.. 
''90''4 """I(lf<lt",,~,~ 
"""""'~"~>Ond>M 
.....,"" t'P'ZM!o>. rno<¡<J«" 
~de >f9<Ki</ó<I. ,"", ,<><Jo 
"""."r-.!,ododofi'ro <Jo> SO ,"""" .... 
f;gur.5. \ó>"'v,~dtI~ 
do J> 19"'. ""_ """"M>do lo< eIfgv,..,,,,_ <Ir", CiflX_ 
ell""oc".I ....... tu." 
(je!oI~ en" fotlgr.ffd <le la f"lur. 4 en la QUe" .pr~o .. /\.~, lOS 1a\)I<,. 
<los <le 1", puH".a< y ""1 suelo ~ vehiculo 
ElautOlYlÓYi queda <'Si conformado e<1 estas dos 9rar>jes ~~'" q"" pode. 
""" dN:II <'f"}1OO.ln too. '" (on,t,¡llCoOO. es <lec". la p;wle ~iciI~!'Se'f'\­
lada por lo 1'9<''' 1 Y la p;I"e do' la CMfOCH" q"" qL.Ol!da oot.><:...:a W~mt'nt. 
en la h9Ur. 2 1<""'1<0 ob¡etlYO '" ~ ..... entr .. en" ."aoolO delilllado "" esta 
""}und< p;lfle que, {OIOO pu<"de "Pf<'<"''''' por la< flgu' .... 00 es" Pi'r1t menos 
""pon .... t. del :OO¡ooto. Por" (ootl",."" al motor .... """,,'ga/\ la ~ 
Y Ir.n<m1l.lÓ<1 <le l. fuer"" .• l. ~rrQ(erla .. le tnor<¡il l. robu>t •• no,,,.,,,, .. 
para soporl.r todos los esfuerlOS, goIpol'S y ",b<KIOI'Ie$ que "'" l>fOPIO' de "" 
vehÍCulo en II'l,'!r(I'Ia y, itdernM. todo olio {~t<ldo ''''' la t>.Iko,. "" ¡¡. 
""'" y de oc.>b>do qU<' hac ..... del ~ul<>rl'lÓYl1 un producto 1.0/\ .¡¡o<I>yo 
En" figura S se puOOe <><Im".r el ~nle po<tt de un autcrn(wil de di"" 
roo ...... 'ado P<"1,""",,""'le o lo "",re. 8MW ~1""""" oqui fi (ooJUnto <le 
la (o",x«l. QUI' uoe a ,," ~'" (ood,oc,',,', _odin;lmicM ~ robulte. del 
!>>b,t"uIo p.o., I. ~ p<oto«OÓ<' do lo< _')<1<0< 
Aur>q1Jl! la carrocer;, de un (ocho! no ,_ pOr qué ",1",""""", ru Oefor-
m3(1OI"It\. "" co'llkiOl'l<'5 nor~, la re;ol!d.>d .. que, como wbon mU'y t>tt'n ~ 
c~l", de "'9"1{)<;, SOl) muy Ir<'Cut'flt'" ~ delormacion<.>s má< O rneno\ 
Important", de ... 1d parte que se producen como conl<'<uenc .. de cr.oq....., o 
goIpto< má< o.-.e1lO< fuert .. conlra ob¡etO$ u OlrO$ aur(JfYI(M!es debtdo o .,1,-
n!d.>d de ca~ Que van de!.de la ¡"I,,, de ~"C" del condu<1a ha'IO ~ ".... 
... Iado de la Callada. Cllalldola plancha de la carrocer\a '" af1'<lada se totne 
'<IJI! proc!'der a SU reparacOÓ<', (¡entrollmente ¡ .. to lo ~trnO$ (on mll<no det.1-
IIe a lo largO dellobro) ""w¡yendo la ~lO o¡<'C,ada por otro nlJe'Vo. la <UolI, O 
'" vez, se t""'¡r~ que J)<ntar de nlJl!'VQ y \eI~ P«'<'''' que se ha9< con lo rnr<tl'J,) 
pffl<'Coon de a:obado y ~I rnl>mO tooo de color qlJl! ~I <'Mto de "'$ plancha, del 
<~ yd ¡><><ee1. hl~ ""~ ~ trobajO del pbnch,\to y el prntor Q.JO! h<l<\ de tro-
bajar en ooI<lbcrao6n p¡or. """\.e9U11 un acollado ,,~hable de la> ",perfi-
coes tantO rnWMI como e<¡..,na¡ de la <orrocl!fia 
Difer e nt es ti po s de carrocerias 
A t,a-+; de lo<; 1I .. ml>'" ~ .ut"""""l ha odo o:voIucionand:> de una ,.,,,..,..~ 
progr""" no soIament .. de$de ~ punto de mta """aNCO. ~no t.lIYIMr\ de$de 
~ ¡)\Jnto de ,;sta de la carrOCO!<Ia Es de lodos conocodo q ..... hiK .. unas décadas 
lo<; molo< ... se ....,.iab.m mil, Y daba~ ""as POIO!<'l(O<'S muy por dt'Oajo de las 
que alcan,.n aP>o<. molO< ... de tgUaI c~ond,ada Ello se ha debodo al ... ludlO de 
"" """.nrsnr)S cntlCOS y ¡ la, no,""'''' soIuc"""" adoptada< """ han pe,mnodo 
eIlminar "" f¡1Ios PQsJbIts. De '9ual modo, la, ca,roc .. 1a< han o:voIuoonado 
tarnbltn Moo ~sle<nas ""luso m.lS !!godos P<"O a la V<!z mas hgeros. '" ha tr;t-
bol~ muco<> "'" "" ... t'-""'" anb<o<rosoon de la plancha de ""..,.0 Y '-'" PI d ..... 
1>0 Y fOtrna de la< "'''u<:Ma' Todo e-fIo ha dado 0<'9'-'" a UN "', .. de té<:n"", 
que hacen CfI cocho! moderno una but'na PM'" de l\abltabildad, la v<!z que 
de p"""'troblldad l'fI "'."e. ademá, de figode, Y p.-ote<coOn para ~ hatlit.kulo 
de los """',,",os y. l'fI defiOl1fVa, h¡ C"""'9utdo 00 .. ""~ TndOce de seguruiad 
,n<lu$<> ~nle <Ooq....,. Oe <on»<k<.>bJc, P<OfX'<COO 
El des.>rrollo de las ca"oc ..... ha V<!nodo proou<:ot<1dose de ""uerdo con los 
~,t'-""'" <><Icptados .... la fablocacoón de Ia$ mismas y l'fI ",te I¡)drtado .. mos • 
"'" l'fI qllé e>n~,tl'fl "" dlfe-rl'flt ... y pr,nc,,,,,,,,, topos de ca"ocffia con los que 
'" han Ido ,,,t .. r>do "" aut"""""tes desde unos ""~ a!!os hasta n"",tra 
tpOca En "'le a.pe-r:l0 <abt' destac., la e."te",", de Ir ... $/Ste<nas que ... tu' 
dl0rtrm5 por """"odo segun" ~gUlent .. 0<'dl'fI 
• (;¡<rO@!,¡ycha$<s"""".>dos 
• Moroo<asco ~uto¡lOl't.nte 
• (~CM plaufGrrna de cha$<. 
Carroc ... ; a y cha sis sepa r ados 
" le ... Urna ..... ma< anl¡guo de los ut,I,U1dos l'fI PI autOlfl(')yol, '" mas "'-"'-
<iIlo (on<~.lmen1e y. dt'Sde luego, 00 ... tema que todavl. no se ha aba ... 
OOnodo parl los autocam"""-,, y los ."'''''''''''''''' que ..... pro.n,tos de carroce' 
rla< de ¡,br •. (Cmo ya V<!remC>$ ,,",<>do MbItmos de .. te te"" 
(~te fundamentalmente .... dl$pOOl'f de dos "9d$ de acero. 11amada$ 
/,)r~, • 'odo lo 1a,!1O ~ aul"""""'l. Emrsla'9ueros se a$@-luranentre>lpor 
me-d1O de u'os tr ........ 1'>o< lOIdados t'n dif......,.,t ... punto> de • k>r>gltud de los 
Iargul'lO>. do modo que el <""JUnIO Mllogr~ idQu ... e Uf\i 9ran "9""" "-
... Ie 9'upo de h~ros debodamente dotados de fo<rna '" ~ da .. nombre de 
/),>,//do(. En " f"lu'" 6 lenemos un dibu)O qUt' m"",lr. una de ... ta$ I>"',.s que 
f""""n la b,¡se .oor .. 1a que '" mootar~n por debajO los Ót9iiOS de la '-"'l"-"' • 
..on y las rueda<. y a él '" 'u¡etaran w~n ~ moto< y todos los Ót9i"'" mec.I-
n(os En ... us condic.,....,. rua<>do ~ bastida< ha tKlbodo todos ... IOS 0<9""" 
" 
" 
'-:P~ 7 fWll<ft.W.".,_ do"" 
_.., "'" US<I do"" 
_""" 4 ~4 dolo moteO 1IO\'f"~ 
'y'."'~"'"""""),~ 
< .. "o/"'~dtI.,. " ...... ,"""""""",-,<10_ 
~_ ... _ t ... _MIo 
___ o v. ........ ,., _ ..... _0/_ 
'9"'" ~JÓn,~dtI,_ 
do '" .. IO<""'*''''' 0/_...".,. 
""""1odo1o' ........... lopom 
.. _dt/~ 
t~tlr_ 
tnK.anow.~ se .... (~ formal ID_ ~ ...... tI U-..... 
~ ,,,,,,,,,,,,,,t.>do ... 10''9'1'1 7 
Como potdoo ~ dtI dlbulo Y do la I!Q"'~ 7, Lo yr"", ... '" de 101-
""" un <OflJun!O totalrne<1!t ~t~ q"" '" """,t~ V ~" del , .... 
SIS I<ItoOO >U con,untO. V~ g.enetilme'l1t .tornill.!<la p:>t''' on(~O"Ifdo:I" lun· 
¡.., do uouc:ho, do modo que pued.I s.u,e~ con total Ol'''-''''' los pUntos 
(~1f'S do! bNIcb" Y puedo ~ peri~ ~ 111 0Yd0 
bIstdor ton ""-J -.... !JOI ... tlo!I do fl9d-l 
El wem¡o do cr-y urroc~ 1of\WII.,;Io$ prf'OMta "" ~ J .... fI(QI\-
--.tPs ~do ~ quf, ... lospnrne<OS ~dtI~. tllter. 
el IIS_ ..... ~ f_~ "'~ .. _t do los 1.-u.:0!.. IX" ti _ 
de.!troIIo dr ~ P<ensM con lis que 1'10\' se putdon IDgrM ~ ~ do 
m"':M ........ adur;os que !ti proport_ 1.1<'>,) gr~ "'loOel. ~ .. _tajf do 
que. ~r. "" m smo moóojo <lo chil./s. se podi.l ponSolIr ... ooIoclf dol....,' .. Y .,,1Idos ~'" ele {. rm<er~," de(". '" podl. hbcer un lurOStnO O UI'IiI fu,· 
')O<IeIio O un I~",..., U!dOlaonOO tI!I'I<llT\Q cr...... y . ... Iodo u.o, no "",,'yO¡ 
doll(.ll iIofll"" el b.lsldof O reducirlo con el lo> .. colocM UIIoI '*'Xerill a \lU$to 
dtI ~lt Por >11. P«1e. 101 ...... un co.-...,to un robuslOCoroo se QUISOtf'. 
lo _ID ~ ...., apIO ~. ~ y WPONI "'"""" pe..o y _ <TUI -. 
lcK ~ Y lIs..tJroaones Por I!SU rNOn '" ~ un "'_ no ~ 
dtllOCk> Y ulAlndo ....... todoIerreno. 
'IodIs fSl<>S ,OIidIoDo"" que ~-...... do d.<_ .....n.n \OCW.Ii muy ___ 
1~ p..-. losi>Ul<X_. ele modo _" "'_ do u.....~.odo .. 
1'\1"" u~ll,¡aodo con 0''''' t>J1O ti" nte 1!\Xl di' _ En Lo 119 .... 8 ltMmOI 
CONS1IfUCION 00 c" C""OOC"OI" 
un. ""la ~ un cal"nlOn en ti que .;..sla,," 1<0 ~1Óf'I M lIJ ba,tlOO< oom-
pue$tO po< 1US Ior9"""" (W 1l1J' tI • ........r.os m. E",,,,,,, M este baltlOO< ....... 
den <010<""" dll.' .... t'" t,pos ele <af'I$. pUede I'IKe<I<! un.> <.ruc: .... r.. para aulo-
car (tlUTI,nardo, por lIJpuesl0, la c.br ... que se ap<K", en el dltluJOI Y puede 
larn~ ala~~ el b.Js\fdor pala «)"segu" la eolo<a.::ión M dos e,es tr.......". 
tol como m ..... tr. ti detalle cIe la figura 9 
En lIJ apl"a.::rón al aUlom()ltrl el SlSlema de ca,roc: .... r.. y '''''''' sep¡rr.>dos 
ti....., oI<)ul'lO> """"""' ..... t'" El PI"KrpaI H k> m"""" ~S posado que h"", ~I 
'''''Iun'o urw d,sposICIÓf'I como r.. """'ot. y tambiM el enc.rK'm ..... to de p<e-
,., qoe "'P'"""'ta. Otros ,oc"",."",nt", ...... nares \Orl la ""'yo< d,f"uIt.>d cIe 
oot~ con Hte SlSlema <en,,,,s de gravedod m;j, l>irtos. lo-; " .. les """",an la 
est.lbdidad a gran velo<Klad 1 ~""ten una mayor Pff"'1,a.::ió1 en ti ""1nlO. De 
<ualqurer modo. ~ carmc<'flils rndepend ..... t'" del cl\asos ya hace """Iros ....,. 
que no se fOI>",an par. lo-; aUlomo:."IIH. S.J1vo el ,"'" de lo-; ~uIo< con caHo-
eerlas de hbr. 
Monocasco autoportant t! 
De hed'ol. toda ca,roc:eria ~ta un b.Js\lOOr lOb<e el q"" pur>da apoy.r· 
se. por una parte. 1 po< otr •. sob<e el que puedan apoy. rse las ,ue<ias Y sus. 
ter1t."" todas 105 Óf'~nos me<an"",. lo que or:u". '" que ~ b",uOOr puede 
... la< ",,,,mido de tal m'rIeI. que resulte .'u~rodo en I.J m,,,,,,, ",Ull<tu'. de 
r.. car""erla, 1 en ti rntM'I'Iento .... que ... to ocur", la , .. roc:eria 'K,be ti npm. 
b<e de ""t~an!. A.~ pues, una carr",.,,, aulOPOllante euq~" en .. que 
10m .. pa,t. ele lIJ Htruclura el b.Jst,Oor. ""llQue .,t. adopte ¡",m", dif .... ent ... 
a las Que hemos ,;,to al deswbr, ti cl\aso, en el apartado anl."",. 
un e¡oe. de , ... roc.,'~ ~utOPOltant. k> pode""" ver en la f.gura 10 
e<)r~~nte ... 1O VI" • la ca,,,,, .... "'" ele un aulom()ltrl de • ma",. fra"" ... 
''9'''~ 9 ¡", ,,~_ doIb.r.<tiOO' 
..-~".,.tt«b,,., 
~tI'"'~'O"""_ 
d< </o< "" "" /o< ~ """"'""'" 
''9'''' 10 ~1O_"<kuno 
(1(rO(_ ~o~"""".",~ 
fK' , .. '"'''",1< • ...., O(JI<>'l>()wld<Jo 
, .... PflJGfOT, ""so .......... o.rb 
',<~ __ tl".,,_ 
2, ~do/~ 3. ¡",'" <I.,.k,. 4. 1«110 5. apó. ~ lI!oOII:O 
~por~elf»'obt_ ,._""-" ~ ..... _-
9,~,""""'~ 
,0,puM.-. .... II,p<JOf!. 
Ir.,.... 'l. ¡>M>O/d<IoPH. 
-. .... IJ, ¡>M>O/~Io 
-,..,,-~ 
" 
.. 
PEUGEOT. [,(O ... t ....... ~I\a .. '"<'S ",,"ado POI lodos los labtocanle<; de 
aut_1fo$. """ 1000 pota los modoIo> de 'I'~ _ta y de g'an seoe por lo 
que ~a ~"Imtr". «)tI f'l~ ~PO de ú11RXI'N< COI> ~ _ 01 ~to W 
tend,¡ que ... 1,,,,101 "" I¡o mayor\lI de los CMQ<. hle bJ)Ode (0"0""'"" aul(>. 
poIl""!es ""'~ 91"""'" _!a)a'S..,..t ,",,,Ido de ser Las mM"lS a I¡o ~¡ 
que "" mM..,tabIe1, Y 1M mM fle>Jblts de"" c. rroc",1M "",,1""les. un_ 
~ .... 1.>1 wludts las de SE< las que ~ ¡abllciItW ... !t1';' con ""')Q' 
pet{t<coón y cen un (oslo ma. r..:lucldo y. que pue<:Itn conw".;e con la ayu<:I/I 
de un alto grado "" mK.1I'\Ono;oOn. En ,-,,(.OS ,..."..,. roemos de e<J<ontr., " gran 
popu~oóa<:I q ... han .oIcanz ...... Pf"M de <lO ser pr«~le Las ~ 1;koIts 
de rrp,il;of POI p.orlt del pIIndIlStiI n, tampoco .... que ",!.In ~. llM"I'oOR'O 
de""m .. ",,,,,,,, del UJ)O que y. se wra • lo "'90 de ffie libro 
Uos carrOCfflM ""Iopon."t. puoodm adoptar dos d,Ie<e<'1I'" 1.JpO> q<>e ~ 
q...e Oest« .. y que son lQs s¡go."tntts 
Corroceri a I>utoportantc un ; d~ 
po r soldadura 
(n ... te ('PO de ,arrocerLas el numero de poeld1O de,m:;"",,*,, ... t.l rMu<odo 
'" mi" .... ,t de rrodo que. dftindo apar1t las ~ Y los capo» 't por WI'Ul'$" 
10. los paroK/lOq ...... Iodo 01 ""!o de Las poOlM " .. portantes .. hallan ......:las 
entre J,I por me<Ioo de ~". ~ ~t~ con rio que lo IWU q"" ¡OI .... 
..t weIo de la (~y que a su vez hace de basltdco' .I,~oldo. al estar fue"~ 
mente unida ...... 10 del monouseo. lw9" que este PI""C'P! de 1000s k:>s 
.. ",.rlO'; propo«ionatldo a. r:leb<da rnt$1'-'I'Kia • Iodf! ta. plM"CM qllf com· 
_"C"""",IO 
(arroce ti a aulopor!inlf' un i da 
por s o l dadura ron f'1f'mf'nIOS df'SmOnlab l f's 
E<te O!ro IPO de ",",rocera. .. _nle ... ""tt'1Ot 0!'r'0 c(:o a. P/I"o<uIa"· 
dad de QlIf ~ <,<tudoado P/lr~ PfC>POf<iorI.>r un¡ mayor f;K'I!dod'" repar..:lo< 
per""lltt'>do cUOi! \.ean f;KJlmente desmo<ttablt'S ~ta. P'EM Que por lo 
g.ene<~1 welM ",fr~ con mayor ... ""rdenc", gOlpes como consecuenc", de ""~ 
(lenl .... tal con> ""'~ oru,,~ <on Los <>Iet.Js deI.lnter3S y ta. lOIla> fron~ 1 
uolStt'n 
U5 poe.as de<montAblH sueIt<t <,<tII, ",,,,w con 100n ..... por lo qlIf no .. 
~ 91 .... lotmpO dHmon\Jorxlol3S, loenon ~ .. ~ ~ q"" ...-
SI/I' Mtltu .... por poe,;ts "'ttt'.n'Itf\t~ n_3S q"" ...- coIcu~ ~ n<lfYO 
.., ¡XICOS ""rutos 1 qlIf, ~ . ... ...- prntllr cór'nodomente de una 
forma ,~<l,..,te de '" f,j;KlÓl1 tr'I" au lom6vrl le qllf h""e q"" no .. ttnga 
QIJI! pe,(Ie, t~po t"!Modo ta. P<I"" qllf no \.e h~ de prntar, '9urendo a. Ié<· 
no de .. te lrab.lp QIJI! ya e"l)lrca"""", tr'I '" morntnlO !.In ""b.lrgo. a. rN-
helad <'< qlIf lit< poezas cIwnontabln por <,<l' pro:flIrnter\1O no puI'<len loe( 
"",,1\;1< nI Nn ~ holIars.e "" 1'01\;1< oIll(.l$ de a. o:.'roc~, y. _ <'<"" poeUS 
del.montablt'S no "''''''1JIiI'I ""1 .. _ de a. "!I'del que a. c.'rxerl.l cIeI>e 
¡:rreo;etIlar. (le 0'lO0O que puo<Ie ~ q"" <le ~"" tOlmo LosciOffO<tt'Los con 
mUCM preza> cIesmonlablt'S de .. le bpo '" Nn..n debr't_ o brer> Nn de 
_ ,.fOlz.odaI el<C .... an'ltf\l. por Otro lado, le q\le s.rgnrfi<.o un aumento (le 
peso nad.l dt'SNbll'. o.. tocios 1I'I<Xlos .. un ~~tema QIJI! se utrl~. bastante por 
rr..rcM m¡,,(os de aulOl\'lÓYlIes 
CO~$"T"'C'O~ D[ L" C .... OC •• l. 
Fof MIooI no ............ tendtrllOl sotn ~IOS ~ di' wnx_ QI.If let>-
dofmos OC...- di' ~ COII ~ ~ «IeIInlt, Y di' 11> que ~ 11 
lomII di' po;xtodfr p-'" el dI'>monYje Y _.KIOn do ud¡¡ ..... di' 11> I>oelft 
di' QUt <011\10 
CUfoc.,l. con platafo fm l de chas i, 
un. ldt.OOn "'~ .... ~ ... ~ .... 1OI)O<'1M01O! y'" lI"6liIIodo lOIn 
...., o::t..SIS es...., ~ C~I ..... lo QUt loe lIotnO Qnoc .... con pI.HiJ/onN 
do ct..... En f$1O! do>eIIo w constrI.I\'f <omo un d'IiSIS di' pIondoa al que loe .. ....,.. 
... eI _do ... ~ ~PftI'I'KI<> hND "'K~fOIMaI_~. 
aIrp.n:IS .....". di' """""" rnns1ruO;los~. <W ... WMOO .. 1O!m'Iedoo Y poder 
... U1OoUdoIen c.rwete'. y ~ en fI'IIIos UITWI05 di' 00..,.... o CMTOpO ~ 
~ dtIde W<p ....... ~.....,...",.,.,.. ... di' los lomado< ~ 
""4.4"",, WlIe'OIl ............. esto> "'0 •• 01 ""' ... mlamoefi<ooa 
Uno do ... e~mpIo.,..... ,.g.n,h<ow<>s de es,~ .." .. ,,,,Iu 1"","" <lo_<Ir\' 
Ir ...... el veI1lCulo ,fUdo por'" Cos.l RE",,o,UlT ~"" 'K'1>oO el ~ do rncxIto 
lo ~-4 De I!Ile ~1J9UO rr.odooIo ... la , .. roe ..... qIHI "'" m"",,,.,, f9JI' 11 
que pcnMIOS. • modo dI'~. ~. ÓfIoII' Con<lArIOa .... i'IUfS'JQ libro de 
0It. ~ de "" ,....... \.ipO di' , ... roe",", QI.If loe "'.lIO con otf1O OH~ 
ubIe t>u,o ff\ OC<O$ ~ v.mos. cornenti<Io 11 (onunwoon 
'ItoMfndo 11 ... 19J<' " poderrogs ~ In .... QI.If el COl'l("I'to di' en.. no 
w-.doNbo y loe .......- uno ~1r\IC1uI'. que formab,o el suelo del ~ 
lo Oe Iw<:ho loe ~ oprt<:>ir en lo hgur. los ~ Y ... 1< __ QI.If 
c~ ...... lo" .... uaodooonof di' en.... """ ciMndo loe Nlabon CO!IStn.odo!. 
poi' poe'" ~. de pIM>cha ... cwll~ un ~ bas ..... '. ~ .. que 
se" dob.I .... pIan<N MI ""'0 dI'''' artOCe'f'lo La pa". que ConStllu!io .. ,e 
d>isrs ~iI>U ti COIIj""'o di' plan<:t\a\ di' l. c""OCtl'" por ~ de "" "orn.· 
lodo de ... U/'ocetlo ... la pIol.fC<ffii o tI>.bIs. iOJ<'IqUe ~ pocj¡,>n encono 
u ...... ~ ... los QUf .. iCUdio .... scIdiId .... , JIO"O .... _ cmos con-
~ "" con.unto de __ '9dt' ..... ~ """" OUt .. , ........ 
cen, ~ los ~ , bo"uscos 9'JIPtS 0USI0RiId0!; .... 11 __ 
poi loo "'*" ~ de c.ompo o bo!.que por loo que ... 10> -..m ooIWon 
~ ..... !M COII twu.n,. f~UtIIOoI 
'¡¡p' 11 AntJgW ~ ..,101 ........ _01...- .. 
p/oliformodo_ """ .... _ 
" 
.- "1 1 " ¡"-I" ···j'l' •• -I~ .••• -.,. --,~~.' 
i¡f~l¡lifiiiiifljí~f¡it!!!¡~!i[i¡i!f!iii!t!l!fl!i 
;I;!~!~;~~i!iil:~; !¡~!~II ;i~~!I' ii¡~li~I~~!II:¡! 
!l~'~lí¡~_~ii,¡;[ ;¡ll'~~ ¡~,ll¡ 'll!!,~,l~,~"~~! 
"'~'I'I~"' ¡'II, .-~. I ! •. -.-, II'-¡- I',·r¡,., .~~~~ ••• ~': j¡I' .~.~.¡, ~¡<t~~, .¡·~¡~Ia~~~~ ••• ¡ 
a.,~¡., "',ji'" ,.,."., ,.," 1¡'~~"."~I' ·~'-¡,!.IIIII,¡.I~ II!II.¡ i:i~" "~I¡'II"":'-' ¡. 
l ·, 0"0 1""'1'< ¡".!" ',0, .1,-,· ., -. • "',jl -"'.,~ "1 ¡í:I!WO flll" '"'" 1 •• 11~~.!1 ~~, ~~g~ ~~~jii ,~~~ ~Q lt ~c~= 8~ ~E&~i~ ~ 
[!l~¡!ljf¡li ~~!::i [!¡.il! ¡¡1ft! ¡~~!t¡~!l~¡$~ilf¡ 
~~ ~-~l ¡ $i~~ ~ ~~~~,~~ ,~~~ ~ iti§~~D~ !~~i [~ 
j~~~i·¡~l~:~ ¡¡~¡l~ if~~~!¡~ i;:Jf! i¡!.,·~fi~ ~~~!~~¡ 
i~~ ~ o~ri ~~~ ~i ;~~!~ ~ ~,&~[3 - li~ ~ J~i ~ s wi ~,n~ ~~i it ~ § ~ ~w-i!~ 5 i iS§ §~i~ 
II! ~!I§§_ ~~¡I~i I!=~¡!i ".";1 !~¡,¡;!! !¡I!II .1, .I ••• ~ ••• ¡I~ ~,.¡I!' 11 l •• ,l •••••• I.!I.,I 
, 
" • 
" ~ 
• ~ 
• 
~ 
• e -• -- • o - • • • " • -
3 • • 
• • , 
< • o • 
• 
• • • 
CON$TOTUC'ON al ,.0. CA •• OC".'A 
.¡et, .. """ ~ """"''' .. '''. 0. ..... _ 001><. ei o'ro. pe< """"' ........ , 
prOCt'SO p.-o;¡resrvo que quedo • la \11'" pe< medo> de k>s dt~ '1"" ros m ...... • 
Ira la h9U'. 12. En ... la figu,. """"" ... procew sim¡¡lificado de .. ,e srsl<'1T101. s.. 
coloca la pbrocha de aocero duke enlre las dos ma1<oc ... se P<""""" wbte ella 
de la tOf<"l"la '1"" ondon las flKha" Y ctlaOOo las ""'"oc .. se le!)a,an la ~rocha 
de aocl'fO d.h ha adqUtrtdo la f",,,,,, ,"<'lada Y con 'efuer= """ las ""',i( .. 
I! han ompnmldo. Por este P<QCe<Iim.ento ... posible obte~' un plegado muy 
,ompIocadt:t Que aumente 01 tnalOmo la ,...",""" .. de las planchas, 
los pl,gamiento $ pa r a e l re lu eno 
d e 1 .. plancha s 
Dada la cada ve: mas ...... oda pot"""" de k>s mo''''''' que se "",.1.." ~ 
lo< ,outomOwlo-s de tipo med ... """ se <t'U/i alrededor de los 100 ev. y '" pe'" 
reiatN..."..,,. ~Ido, es posible '1"" ... 1<" vehlc:ulos ~n a!can: .. veIoci· 
dades de oIoededor de los \60 a 190 krrVh. lM C/I"OCerlas h<n de 1.,.... la Me 
""nt. """Il'fl<oa pa'. sopona, los """mes esf""",,,, de aoctle,aociOn y dot:oIe-
,..oon que .. "" veIoctdade< ,mpllCan , ademas de la _IÓn po< ro",mltnlO 
y 'I>oque cen'ro la f"",,,, del "'""10 '1"", ........ vejoc;dadt>s. adqu .. ,e un .alor 
de gr"" cor<tde<aciOn 
Corno l'Itmo$ dtcho an'«lOI'ment., la d\apa "" ac«o <li.ke utilizada ~ la 
C"",«OO;o:)o de carroc"""' ... ""'" fin<> <aP<o..rnar:lamen1e ent .. 0.5 y 1.5 mm de 
<¡roSO<) Y coo .na '" ha "" poder C""Slru_ ...... C/IffO(PÓiI capa: "" soponar es'", 
'Tande$ esf...,.:", P .. a COftSe9U1r1o. las planchas de las partes I~ta¡'" de 
la .. truc1u,. '" c""'t,~ con unO> pkgiIrnIerlros mas o ".""'" complicados 
media",. 101 c"""" '" aumentaewacord" ... oamente su capacdaod de """1"""" 
D1ft<M1 .. ''''''' de pIegar.,. .. n1", de ... te tipo po<Ien'IO$ _", ~ la ligu'. '3 , 
ESlOS pe.fOl!; pueder1 se< .<>nadiso"nos y .. ,;\o ,,'C>diadoO$ con ~ fl'Ia\IOf cuwoo y 
detallo para se< «>locadas en aquellos Iuga'es es".'I!<}tCO> quf ~ se< al",,· 
lados por a<:ctdent ... par. oI'ee .... en k>s momentOS c,focos, ~ mayor """tenoa 
Y 01",,_ Y no lóIo an,. los esl"",,,,, PfOIl'OS de la "'"""' ..... ~ si corno res.uI-
ta(IO (le las IUe1'zas (le .. , .. tre • .-...roa, """ tamr>Itn ante gol,... y COIo<tones de --
n. 
" 
- '- .. _-
t 
-" 
t~t 
-~ 
.~. 
,_,,, ~ __ de"","""'" 
do 0("'" rMct".,. d...-Iom.> ...... 
~"'do<"""""'. ",,,,roIo<.,. 
lMr>tno ..",. lo.! 00. """,,,,,,.,. ~ 
p<M>M1o. b) .. ......., lo> m¡,_ 
~,."""_,.(Jfr.pM' 
d#t_.,.~ c)"'_.,., 
1o.!_''''''''Y''~)'iO'''''''' --
~"J.~ ... ~""~",_",,, 
~ ",Iosarroc.rio>por. «>'I:If9."'I,o-", , •• ,,,.,,lOO'" _tos crlt.ocol- ,. wt> P'<>P'O do lo 
""""_d<lmstoldo ..... W«U 1, "'n"''' ... de 
~y~. J, ~do,"",{>U<fU"" lo""" 
"'"""" ..... ,,""', ........ """', ...... 
So tr ...... ~~'-., ...... _E;pt<1;/ 
ptOpOrlf...,.......",. ly8.{MfiIe¡ (Ie~ 
do /os 11 ....... do/ _. 9,"""""'" do...,. ¡JoJOo'IO. 
10." Y !l. w/Wo>(Ie/OS"""""",- lJ,~' 
de=tM,.o:o::.tI1tlp«~(Ie~ 
F"l"'.'4 ~dtlo, 
.. rn.c .... ..,..........., dt p<ol«<ióf, 
dtI'-I"',*,. '" 1<'<1>0 ,.ro,z_ 
B, ~ __ "" lo Iioe.l ,,,",,¡,l. 
e .. 11. .. """,,10 _ dtll><><> 
'''IV'' '5. ("'l'>"'" .. ",,,,, .... "'dt 
_<ióf, dtI hobo'''''*' dt ...... 
'.,,<X'O<iO ,,,,,, •. '. _ro dtI tUn<I 
dolo ,..,.1""", 1 ..... ,"""" dtI 
Ir • ...- dtWtlffi>. 3. ~.do 
.. "-",ro. 4, ""_zodolo~ 
dtWt, ... 5, _del moIt""'''' 
dtWtlffi> 6. ".-p.o..lo 
'"'''''''-oo(N!do 10<"""""" 
"""' ...... 7. frSlI@. 3. Ir • ...-
¡w.lo "",,,,,,,,,,*, <Ie/.....,,,, 
".".", 9. "....-dt ",.",,,,,,,ióf, 
dtlo~" ..... 
'CI """" ...... , ... ,,'" ". """',..,,.. 
" ....... 12 ..... ..,"""".,. ¡3.".,,~ 
olio deI""",''''~'''''Ir.ol. 
14. ,YIOfI""" dtWtlffi> '5, " ....... _,,,,.doI_. 16, " ...... dtlo 
p.v!<_",,<Ie/~ 
"" otro Wo, 1..-. ,,,ni., c'"'~""""'. 1<» col .. , 0010",.,0 y teose«> 
(del motor y d<>I ""'1etem, ,~t",.">e<l1e) Sf ,,,,,muyen ,~Ia:",.mente fle ... 
bIo>s pa,a que ter>9<'n el lniI)'OI pode< de omoroOn de la ~'91i1 p<Odoo<!. en 
caso o.. cho<¡,e. Por el ("""'"0, ~ pa,t'" qu.e forman la e$1f\I('u,a ~ hab<-
taculo de ~ pas.lJ<'f'" '" hollan e-\peC1il1me<tte 'efor'ada< por un ,,,t~ ele 
... ,roctu', .""'" dt p.-ote«/Ótl. QUe """}U,. uno lniI)'OI rE-S<lte"lOa 
,n la IogUrl \4 ~ _ en q'" c","""ten .. la, ... """to·a. anula,,,,. Se 
"" cla,."""'t. QUe ex"ten tres .".... de prote«ión que "'" ~ "9"""'t .. 
A) En el lec"" '" han tefoa.>do lo> Iao:¡ueros ... " .... lde'e<:"" e '''1u"-"oo) 
y l." """"-'s wpe'''''''' lanter"" y poo;tenco-) g'acoas a '" ¡>Iegam.,,"'" 
~ en 7 y 8 de la pasada Iogu,a 13 
ff) En la , ...... central '" refueruo el plano in~ de la luna IX)'t'-""", ~ par. 
t ... "1_ de ~ poerta5 (tanto poo;l,-"l(;<e$ como aol'-">OoeS. "'''''' el ~­
"9) Y la """""" boro el tablero de rnandos~to S de la hl¡. 13) 
O En la liON del PI'" ilCtiJ.>n como ,efue'", anula, "" """" o.. pland\OS 
odowd.l. a la. t,."""", (ant'-"I(;< y posle"or) y" lo< Ia'gueros (~~I 
pe.-f~ 6: 
los mon"ol ... QUe ",,,,,ao .. lOS 'rM """" (lo< monlanl ... "'" poe'" ""111' 
cales QUe It u-"" a lo< Pila, ... Y que _.-.os con det""" en el opart.>do 5I<,)U""" 
le) tamblen do:;.poneo de pe.-flles con p!eg.omle'rltos de al!,> 'e<I<:enoa pa,a e",,· 
tllDu" a eomplffl>en1O' la nqlde' del habllokolo. Sogultndo «MI la OOserviIClOn 
de los ~file\ de la f'9ur. 13 podernos >'el' ~ monlao' ... ~Iado< e"" ~ 
ntimeros 4, lO, II Y 12 
En ~ 1'9""; I S Y 16 tenernos do'; l')fflIpIoo; del c""lunlO di! proteCción del 
habrtáculo er dlseilos dIIe-ren, ... En amoo. dlDu¡OS, "" """" """breada< 
(orr~ a ~ eiffl>enIOS de la .. t,""tu"~liIlmenle ",Ior,oda y que, 
en ,,,,,,,,,nIO, ¡)(OpOIClonan la prote",on·deI r..bltOCUIo. , n la figura 1 S '" "'1"'. 
cll"an cuáles son ell'" ~t'" en el t .. ,O Que acompa .... ala f'9ura 
ti (00)00'0 o.. ~ elementos de la< part'" delamora y ,,,se,a .. tAn dlS-
pu .. tos de I<IIO/ma que Itan capaces de all<O/tIef ~na parte <le la ene,· 
g1a q"" .. n«esorlo dlllpa< en el c;"o o.. un lue,te golpe. Son zooas qu.e. 
en este ca",. "'tón e$IOdlilda< pa,. que ",an defO/m.bles de una forma pro-
gre~va 
" 
, , . , 
Sl'gUn calculo< "~1rne<11~1es, l'fl el """', por .,..",pIo. de un "'oque fron-
tal CM!ra una t)arre'j SOIw (una p;l,<'(jJ a ')(1 ~rnIh. l'fl el rnome<>to dellmp;¡oc-
ro. la estru.:tu" de pr01",06" que esl.1 <>~ para que a!>sort)a la """'gid 
del golpe <lebt >E'f <iIp;lZ de deIOfm.,,,, y perder UOO5 60 {m (rm. de nwd<l 
metro) de $U longitud ",,,.al Por lo tanlo, aunque el aUl0ffiÓ"0'l1 '" delOfma 
esurndalos,afTll'flte, la """'9Ia del \jOIpe llega muy atl'flwd.l a los ocupantes 
Por oUa palie, .. ""de<l\e que cuanto mayor "'" la "'-"<><rdad de impaoc!o 
ltl.O)I:>r _a la """"91a ~ por la "l'u<'u,~tie prO!",ooo y. por lo tanto, 
tamboén _A mayor la del«ma<:rón, m .. nU", Que la "'9U"~ dIsminuye 
o.ntro de estos c,n~"" se Uabd)il "" ~ okinas a<:tOJaIes de di""'" de 
",,,oc_. de c~,. ~ (M""luir. <.>da ve' con mayo<~. una mayor segu-
,Idad p;l'~ los ocupantes de los autom6yd .. f",nle ~ la P'a9a de aCCIdentes. 
",,<!dentes Que ,'-"UI'"" Impo«t)Ie-s de eh""n~, m""",,,, la d<>nsidad delt,lrf;,;o 
",a \.On Intensa como '" """,,f><'$ta en las co"e'",,,, de los po;"" cIesa"oUado< 
Piezas componentes 
de una carroceria 
ComoQ\J"". que a pani' de este rx...-.er cap;tulo ""'1"''"'''''''''. u""" 1'1 
Ien<¡uo¡e prtJpIO de los pIarK""ta< Y de los ¡>ontO<eS. con"""", QUe ""t", de ~­
lo nos ~ de QUe el Ioctor putd.3 <:orMlCef con total p<eosJÓf1 "'la t",mi-
noIogla, es deor, las palabras con la< que '" de>Ignaon c<ldil una de .... ¡lOe,as que 
forman el cMjl.<l!O de una caooc~1a y >U> ór""nos """J.P< Al 19"'" QUe el ~ 
1\1(0 ,_ muy daro lo QUe es una brola, un (~ o una prt'I'lS/l de embrag.ue, 
1<>< profesionales chapista< han de !'-""'< una idea muy da,a de lo qI)! es un moo-
tan1e, un t,"""""". una aIWr. un pijat O un tsltibo. ent", ot'", mu<:Ms {osa<. 
P.,. lk>Itar a col>o un tsludlO de est. te'm""*>gla 1 ""lu" un orden 0)g1C0, 
,.amos a d"idjr el <onjunto lOt.1 de las ¡lOe"" de una ca"oc"'" en las "",,o par_ 
t", s.igu"",tts 
• Pa~1es e'le"OfOS 
• Armal'óf'l <entf.1 y po<;l"'io/ 
• Armal'óf'l .n!",,,,, o del3ntera 
• Armal'óf'l del POSO 
• 1'Yerta<>. capós Y ot,,,, po~,., int"""",,!,,, 
R<Jur~ 16. f"AA'''''<lo~ 
do/_""_<~IJ< 
_~ ... (.O~!O _ 
_ """ <0<"\1<-"<0 tswc""'¡ --
" 
f9;<. r7 C""J'I"IO<II ......... _ 
.oom-ro _doro ... do ..... 
unoc_/W' ",_do""Jit>O __ ... r.<i!>Ó_ ) .... _.1.~_ 
ótI ...... _~_~. 
S; fW'fI ,<»101 O fWl.o<"". ,., ... ~ 
i\oMoOr>,*,,~ 6. fW'fI<OSIM 
o ............ ro,...,,('wtWn<uWo 
_...".~ótI 
~_t~.ótI 
"""" ~ """",ótI_/<O'I 
_'/W'_~. 
ro._~rr.ponófl .. -.:> 
rl. Jt._do~",dtJfW'fI 
11-':> O. ponr/II_ 
r4 ............ ótll«I>o,.,..,. 
r50 """",ro..,,,dtJ,,.._ 
r6.,",--"" rJ.pA« 
""'~" r& """,_<teIpA« 
"","i1 rg.""""doIportón~_ 
20. """"",,.,,,,,dtJ/W_ 
lr.pdot"""' ...... ~ n._"",a<t .. "",_~ 
'''P'' ra. C""J'I"IOdo __ 
""",""ti,.... doro..- Que ""'". __ ro f;guf • ..,.....,. 
/.<_.l._dtI 
_~l""'-.m..oor 
dtI.It>fM¡ 4,1I._dfWIffI" 
S. .,.,... doro ~d%n"', 
6. lIonoJIJO"'ro 110_ 
,.~.& .. _drI 
......- ~ ponr/<teI _ 
_ ro. fW>tIdoI"",,~1I 
rr.fW'fIótlfJ<$Ol1-" 
rl."'-~......, r1 ... ...-
<Jf/fW'fIót/fJI1O,,_ r~ 
fII'9uM>"""" rs.Pl"flótI ___ r6. .. _r1. 
fI'-"""" r&poIIfIdIt,.... 
¡w. f/~ <teI.".,,'" J7-". 
'i -.0.'0'''' ~'" """""'" 
El numero de pteza, de que (on,U una arroce-rla es ~ado aur>q<.>e 
depende <:!tI di....., Y ha-¡ _1 ... Y f>()\¡!b!es dilerencoas '-"'lre unos aulom(). 
,,~y 01""'_ 
En ,.¡ "'''1'''10 <:!t ~ ligu''''; 17 y 18 mo,t,O/I'IO$ 01 ~mpk¡ Qe Un despteZO 
t}et'te<d1 de una (amxeri,]. Observ~ndoIas atentamt!l1le ya se t_ una !(IN de 
la gran "nI"'" de PM''''' de q"" a>r>Sta. Pues b..". todas esla, PM'US toenen 
'" nombrey e4 prolMional_ (000(" ... te nomb", con el<b<l,lud ~a poder. 
se '-"'tender (on SUS (oIe~ y. <Obrl' tOOo. (on ~ uws de "",ambm Y pie, ... 
de repue,to. Por eIo, aunque pueda pa'''''' dificil al P""'''''''. a~ lo> 
nombres y ,elacoonarlos ."">damente con ... p<e: .. a que se "',"""'. se (on· 
_te." una ~ par_ 01 chapista PasemQ'la _. pues, la de\('ipOOn de 
cada ...,a de est .. pie"" de acuerdo con el prog,amf QIJt KaIl-amos de da, 
CONSTITUCION DO L'" C ..... DCI.I ... 
Pane l es e~terjores 
Los pane"" e.t..,ioIes loM todas aqueDas ~,., de pIa",ha que d." al .. te-
nor de un aut<M'l'lÓYll, conI"luytn ovo de uniOO ""tre lo< diltrentes n...eles de 
las pl.m<:t1as ~ "" rn",toos c.nos jo"nan un ,,,,,,,,timio!nto de p'tUS de retuerzo 
~ "'9u'odad ""'" pues, ""lre ellas 1(: .", ...... t,.o muchas p'" a, que (ool'9u,ao 
el aspe<:to .. t..,'" do! OS" veNculo. 
Las poe>as que componen OSI. conlunlO ~ q"" .aroo< a dO!$crit:.r t!n este 
apartado, son las ~gUlen¡~: 
• AJet", 
• R""",llm,.."IO inl.., ... del parab<il.a< 
• V""'eag"", 
• Mar<o del paral).nsas 
• Techo 
• Panel tr.""" 
• Panel d<>Ianl'-"O 
• MonI."Il'S 
• P;laresyombra 
• Estribo 
Alelas 
Son poe'", de pla"'ha rm""",es q"" lormon pa'te del c'"'lunto 9~al de 
lo< guard&Ja"O$ y que son r;omo un ca'e"""", aI,l'dedor de la pa,le alta de la< 
rueda< pa, .... tar salpiudu'", y me¡o<o< "" mucho la calidad aerodillll/r'IICa de 
la ca'ro<:t<1a 
En la figu'. 19 ¡"""""" >ndoc;a.dos eslO$ par>eles O pIa"'M< .<te'flores pon_ 
clpall'S de lo< IaMales de la co<r<><t<Ia q"" son (VII¡rO y vemos..qur WIo dos 
pe<ter>e<:it<1tes a la parte izqu .... da. pe<O ~rné¡,ICOS. "" de la p"rte de<e<:ha, 
ocukos"" el dibU/O. E.ta, pI.",has """,,"" "" lal..,ales del (olre del motor 
(alet<l> delanl.., .. ) y del moletero (alet .. tr....,as) asi como lo< (VII"O pasa"""_ 
da, que formon parte de lo< respe<'M>s ,oIr@S 
La denom,/\o)(ión ~Hica de la< (VIIIrO aletM depende de su "llI<I<iOn 
(oncreta en la (a'ro<:e<Ia ""'" te.......nos q"" !f: llamo alefa dei>meta ~ 
Hf¡vf~ '9. fn .. ,. f9.0"!f: <1<;,,,,.10 
P<>"OÓ" '"' /o< _ <"""" P'H'" d< 
...... r"'-top'n:~ ... <1 
C<qoN><od< ..... COffOC_, ,. olor. 
-...,~~.l._ 
-...,. do<e<ft,o. J. 0l0i0 V_. 
~.4.0I0I.V""~~ 
" 
" 
figur. lO. fo Io;¡Mlt>guo> <~ 0/"""'_ formM>o"""",.."""" 
c...,.¡ 1orI;J'W<J.t>M ~ /o iM<¡o do/ _ 
do/~,_~.~_o/ 
~<l<"'<"'_o/I<'<r.o, 
""",,!Orlo /),lO¡ <ti ~ 
C~~"OCE"I~ y " NTU"A 
1"",,",'" 1 en la tigur~) a la que '" halla <oIocaoda en la po<i<ón Y en la ","e 
010 la l<quoerda m.ando el co<:r.e en >U po>I<ió<l de ""',d' •. o.: la mi>ma 10m ... 
'" dlStm9ue Ia.ku ¡,. __ "",,,,,n. (4) como la que ocupa 0!>1iI P<l'K1ÓIl en la 
parte trasera ~ Yehlculo, etc. 
Ll$ /III:I<ls we<,!en rt<:lbor t¡o_ '" nooIbre de guaru.,oofl"O<, pero e$lt nom-
bre no ... muy i!!l'<JIl..oo y .. denv. de las carroo;e<ias muy 0<l1"lua>. Algunos pro-
f~ di>n el ...,...,t>re de g~ros ~ ~,(pie.., de la q"" h.>bla· 
,..,."." mas <>deIi>nte pe«> de la qve ~ ~ta< que ... t'.na de la ~,. 
cornpk.>ml>ntlrl.l de la Jlela po!(1l'fle(ie!11P ~ la ..-;truclura de los (ofr~ NtwlrOl, 
pata ....,lar <""fwt>n, ut,i,.,,,,,,,,, en ",«, t.bro la do>nom.r>aoón de aleta <""""" 
se trate ~ ~ .,tffio< y pasarrlK!das si ... trata de los .II'm.'ntas inte<io<es que. 
corro ver"""" ~ 1"""'" la 1cn:i6n "'P"dfica de d..Ir cobojo a 1M """' ... 
laS alet.ll sueltn loer OOmonlablts, ~",Imenle las <:IeIanleraJ,. ptro tamo 
b*f> las podemos """OOU ... soIdi>dM ""lún .. d>5ef>o ..ooptOÓ<> por elfabr¡· 
(ante de la carrocerla. las más cor''''''l''' "'" las desmoot.lob\o>s que e<;tán uni-
da$ ¡)Of medio <le Tornillos. o.. f'$t.l ",..,....,. .... mue"" más 1<\<:. SU 'tp/lra<:o:!>r> ya 
que se mollan mQI'l"'~ en unas ,c",." _ ... fre<:uenle q .... suf,"" ~ y 
ralladu'''!. y, por lo unto. qcoe ~ se' ,.paro&< (00 <.-na ..... uid.>d. 
En mu<h ... "",roce'", las aleta, tr_ras llegan hasl~ ~ t«ho, 000'10 es el 
"'"" de la q"" no> ,HVe de e¡emplo en la hgu," 19. o. es1~ formo aal>iln tam· 
blén 000'10 ' ........ tlm""tO exte ... or de 105 montant .. tr ...... '" T~mboén en la. 
e.",xet!as de 00. P'J"rt.l< suelen formor parte de un g'an po"'" que lt9" h.osY 
la puf"ta y .. ta, formalldo pa"e del pan~ e""aI como ~ l'E'f"oe tIr"I 5 de la 
ante'i(K figuI. 17. Iodo ~Io y3Io,~..ef'ldo. lo Ia,go de .. tellbnl y, tS!* 
(I.Irnt'flle, ou~ndo 1'.t"""" de las ~aoont1 de _""*' de la chapa 
RevestimienfO inferior del parabrisiH 
Debajo del marco del po'ab'''''' ..... 1e .. ~I" una Ir ........ que ,_ la mrsión 
de cIa, 'i9ode'. la pa'le bdja del ,,,,,,,,.,,.'1)\0 frontal del patabriloaS, ~ ,ual 
,,,,,no forma de marm. E<1a P""'" v • .aIdada por punl'" al ,.f\ll!f'o ""peno< del 
""Ipoao,,",o, ,00'10 -..eremos mM adelante 
G<.>rH!ralmenle ""'" de "",emaCloo a la IlaIMÓi! ,..,,!Ia del capó q"" .,. una 
poe'" de pI;\<\J(o q"" queda por deb<lJo de la tapa o capó del mo,or, pr<wi<,a 
de ""ficio:s par. permitir la INOC""''''' del agua q"" '" ocumula sobre el para· 
"..,., duranle '. IUYIa ,,~ lavado del V<!hi<ulo. Ta_ aqui ..... 1e éoIoc.<>e 
una entrada de",~ ""e loe re<:<>ge duranl~ la rMl'Ch. pala 'I~' ala CIIlefa<· 
000. Ef reYe.tlm""to inf .. .,. dff po'abr"'" .. , pues, .,.la poeza de ~.I"O que 
tIr"I pone QOJI"cIa • la ""ta por of .'Ien;< 
En la'; carroe .. '" amog"", .,.1. """,llm""'0 ... de planc:ha pero .. a In",,' 
, ..... ia la rigidez q"" aportaba.1 wnjumo tenler.do en (uenta la pre<e<l(ia del 
man;o del porobrtwo. y, en mucho< C'""". de una tr .... """. Adoem;\<, .. a fá<:if que 
.uffle'. lo. efectos de la ""dacoOn deb,do .1 ,,,,,,,nuado efe<to del a<¡ua 
que «>b<e ~Ia '" prC»'eCtaba por 1 .... """", ~mp"' .. del par""""" 1 ....... ele" de 
roodo que '" ""Iituyó por p.e ... de pIó.IOCO en las que "" .,. p""ble q .... '" 
deJ<'n sen,,, 105 ef""l'" de ...... rumbr. 
Vierteaguas 
e"" el fin de 'e<oger el a<¡'"' ¡>rO<.<"'"~ de la HLJ>ia o de 105 ,co:e<ivo< Ia ... a, 
do< de .. car<ocerla. las part<!S ", .. ales del I«ho del automóvil .. 1"""""" dota· 
CON'TlTUC,ON 0 1 'A CA".OCI.IA 
c!.>s es. un<>< """"1,,, Q~ ~tab.n la ~.pul>lÓn ~ <'11"". E,to era lo q~ ,on,-
l,luia ~ ""'~ En un pllnc!plO se trataba de autéflttc05 c .... ~ q .... 
re<ogian toda el agua del te.:ho desde loo l.lt .. ales, tal como se aPfe<:la ." la 
figu'a lO 
En la O<tualtdad se ha (lJI'<tionado la utilidad de 'mal c.""le1. es. ~'pul_ 
~n que, e.,dentemtnle, >E h. <omp<oOaclo~..., ~,d<>r alautOl'f'lÓ'>'lI coo-
d<,1OOM -oo,n¡\mlCa" .es.m.!, de la tm,wór\ moIe'ta de .. lb""" produc,do< 
~ el .. r. du'anl' la maret>a. poi lo Q"" tOO05 105 lab,icant ... hM det~rm,_ 
~ 'Ult,tUII ~ Vler!e.~ual UI'IOIIo han Itecho por ~io d@ moId"r~1 do! 
g""rnlClÓI"\ q ..... ademá'. lIe .... n la ""ntala d. tapar 1M punto> d~ >O!o;Iadura 
de los l""ho> Y mare", de p .... rta<. E'ta, moldu'''' ",tán f<>rmad'" por u .... 
",tructu,a de olumtnOo lotrada coo plá'llCO y general~nle ,uje¡a, $Ob,e l.l 
plaoxha poi medOO de grapas. En la figura ,1 tenemos un caso de_rl .... u'"' 
p<""".to de moldura 
Otro> labnc.>nt'" han I>ec:tto Q"" ~ _teagua, Quede ." un wn¡¡le plega-
m",,1O mU"/........., cIeIlecho cIeIaulomovtl ,¡j como "",lo muestra la figu'. 22 
pe<tenec.en'e. la ""roce,ia es. un aU'OI'f'IÓ'>'lI de la """'" BMW Arnlto$ %1e-
mas <Of\ muy utilizado> pOr ''''''''' la. ,...,,;os a<lU.~ 
''9<''0;' ("Io>_"""~I>OS~ 
_, se"- "",,,....:1ow ""'" bon<lo 
~pl,jw<o""'~ ,_1M -., ~ 
...-.oo.-r1<Ir.cho 
'9<J',,¡¡ A""i'-'>o>Qtroc.o>odo 
_~coo'-'"'''''''''''r 
~~dol.JlMIfIO 
~ <¡<JO """'" ~_ <It/ ..... ,_. 
" 
Ngutd]1 "., .. ~<otnpO<>I'fl 
f/mot<O~rw.ct_, 
''fp~24 P_U-,> S<>bfoól .. 
... r.' ti ".,O<~ de pIljrico 
CA""OCl.IA •• ".,U .... 
Marco df!/ parabr i J"< 
Su mI""", r.omb<I! ,ndlal >U ¡>rOCMen<:1a E. la poeu ~ forma la ba~ 001 
""",lam"-""Io de "luna o ' '''tal d<>I p"rattri<a<. tr.~ de su junta de 'P"'i' de 
~rfd <onMUO, o PO< ~ sistema (le ~ q...e ya .,tud .. ,,,",,,,..., su """""". 
10_ El ""l<O del pa,.t>n .. , lo ~ _ en la hgur. 23 jlJnto «:<"1 las ~'"' 
m,j, prO>lrTIaS q"" se unen. él 
S ...... " «>Idado al ¡<'Choy. los montan1 .. la'tr.Ie •.• !i como . la l,av't· 
I<l del re'lt'ltlmiento infl'lKll del parat>ri'lils pa ra (OIllf!9ulr con ello u"'" gran 
"lid .. 
El 1<,<110 ... uno cle la, p"'l'" de pW>cha mas 9r. ndt$ delautom6Yil que se 
(010«> ..., la parte m,\<; ....... ada "" l. """oc..,.! •. apoy;r>do>e sobre los montan-
1 ... (le la caja y wb,e los marCOS clel parabrOSM. doe ...... na !fa"". 
lo hemos VlSIO en m\>Cha$ ~",lfacoone> .01..,.".., Por....,-,plo, ",~ala<lo 
con ti n¡)1'I'iE'rO 8 en la ligu r. 17 pa r'i3lmente. y en la<; fotog,afías de 1", I,gu -
'in correspondientes .. ...erleo<¡v.>S. 
Se Uat. de un eltmemo ""portarlte que per""te (oo"")uo mL>:'" "9"" .. 
la 'o¡.l d<>I hab>t;jculo c ..... ndo "'1. ~te soldado . los moolanl", y fMla-
'" Tamboén .. le denorruna fe¡ddillo. pero su nomt>re m~, comente es elt""ho. 
El panelt,,,,,,,,, está O(,I\Slltuodo po< la poe,a <1<' .......... hml$lto que forma la 
pa<te más " ..... 'a de la Glrroct'rla V ....... entre si las aletas y la> poezas <1<'1 arma-
lÓn tra""" En loa hgu," Z4 podemos _ una de estas poezas colocada en una 
ca,rocerloa 
El pa~1 trasero es, pues, un conj unto q...e pIa<Kha q...e forma <oroo una "a-
...... en la parte m.!5 atra.ada de la ,arrocena. ~ es~ panel W om"'la ~I 
pafagolpe-s de plá,tiCO, elemento Importante del q...e nos OOJparemos mU)l 
¡><Onto, en est~ mismo capitulo 
s.. "ata de una p.e,a de '9ua\e<; caract.rntICa< a la ""t~"or i>"fO Instalada 
en la Pilrt~ delantera de la ",r":.""ia tam~ <0<1 el fin de reforar y UM ent't 
si las dos aleta< delbnte'as y dar paso a un SOpOrte importante PiI'a l. ,n".I.· 
Clón del PiI'o9QIpes. 
Cuando esta poea. adema. de la part~ ba,.. sube por encima de la IInu del 
par"9"iPl". sremp<e en la parte cIeIanter •. '" ~ ~ c.ono<.tr en ~ taller <0<1 d 
""",b<e de <itIwria. o UJlandra Sob~ ella puede """O<II,a,,,, montada la 
Pilnilla d(, la caliJndfia elemento""" mucha< _es "I',<e la l.boI <le ernbdle· 
<tdor y donde '" encuent,an los simbolos ca,acte-nstICOS <le ia rrwa O d ll"IOdt-
lo del aul<)<n(M1. Esta pa,nll. suele .. 1ar ~oYI,ta <le una "" .. <le rendi,.s que 
P<l"'''ten el paso <lel a", haclol..t eo/r~ <lel motor PiI,a ayuda< a la labor <le los 
,adoadores en sus ~fe(\", ... frogo-rant .. 
Montante5 
Reciben ..t nombr~ <le montant .. las p"us """".tes <le '.,....,;\Im .. nlO que 
se unen a los piIa'es hac .. ndo , ...... po CO<I ellos En la hgura 2~ tenemos Un 
e¡emplo de lo q"" son estas p.e,.s 
t.o. montant ... l""an adosada< las bosagra< de las pue,t~, Y tlmbiM. <e<Jún 
la posICiOn """ ocupen. la ca,. <le ena,. de ia (t<radu ra. 
Su <lenommaciOn espedfiQ1 responr;Ie alluga' q"" o<upan en la ... tructu'a 
<le la CbI"'O<ert.l . ASi nos encontramos wn los llamados montantes eenlrall'< q"" 
'" encuen"an ent ... las dos ptlt'fta< de un lado y q"" ~ "" d ~ho O 
'" i,qu""do. segUn '" POSOCIÓf\ (0<1 respecto a la mar<ha. Por Otro lado, '" tJ'I(K\. 
tar\t~ tambl<'n puede ser <lelanr"", y. <le la ml""a forma, defKM O i.>qure<do 
H"'I q .... tener l'fI <uenta q"" l'fI alguna< eamxer", t"I montante forma 
e ...... po <0<1 d 1><1., al q .... va adosado. Cuando '" da ... ta "'<unsta""" a este 
eon¡unto '" le da d ~ <le pilares únICamente O. a _es. t.m~ '" non>-
00. <le pf'llOOs 
El conJUnto formado por los polar .. y montant .. ha <le ",r rnr.ry ,OOU<10 ya 
que estas p.e,", son la base de "'Je<1Óf\ Y protecCIÓn del habitáculo 
lD< montlntes "ª""'" no eXl$~ como p.e,., eJ<tt<II)rt$. mosrón q .... , en su 
lugar. <umplen la< "'ta" """ que son intt<nos y lorrnan parte de la armazón 
<entral y POSterior (de ia q"" nos OCUPilrerm5 rms adelante) 
figurdlS. Moo';oo .... r. pi/MCM~oI ). mo<I""''' _ ... 01_"""""",, 
tNlp.¡,.tCM,rol. o:.no 01 "... 01 m,.."., .. ,", _ I<JtJ<p f/.,1Tibo 
{JJ. 4. moo""" __ ~ 
,. 
.. 
'9Vf.'5. C~,.,.deJo 
"""""" c",,~oI r __ ""''' 
~I.~ .. «mo 
iJquiofdo. L. posomJ!!d.>¡@>t«IC< 
~J.~_ .. "","" 
~~.~e. ... "" 
_"" S, 1Mgooro>. ¡¡ lMgtMo> 
_~ 7, ,,~""'''~ 
~. 8. y ........ _.". 
9,~_po<"''''', 
'O._=".~ 
IL, mM'''''''''' """"'" 
13, """'0 """"" 
CAR"OC".IA y "NTU.'" 
PUare, y cimbra 
En la figura 25 13 ~ ""to la ~ia de los pilares Y su ,.1000611 (00 
los rnootan\5. Se trata de on", P""" Ms.ca< par. dar la ",f,o""t" "9,doz.1 
habi~uIo 
C ... r.do el poi,,, de prolon'1O ..,.. debajO dell«:ho y .. une.1 pola, de ia 
part~ opuesta, f<><manOO un .'CO, r<'Clbe ~I nomble de cimbra (on ... 1a disp<>-
",06<1 de los pol",,,,- la p<()tewOI'l en cow de _leo", mu')' "'""oda Y la <am>-
{",Id odquie<e una mayo<' forta"" y rigidez. La ado¡xiOO de la "'9U,idad que 
aporta el ",{e,.". de <imbla es. afOttunadamt',ue, Mslante ,,,,,,,,,,te en la< 
carro,:.,,"" rnocIo1'M$. 
Enribo 
El ,-"1,,bQ '" la PM',a que fO/II\a ia patte baja de la ca)31Obr1' la que so: apo· 
yan'" pila~. Se tra!> de una PM'''' que <'SI.!.oIdada. lo< 1" e<a1esdel ptSO 
En la f'gura 18 tenf:<l">O< lE1\alado el ... !tibo CM el número 16 y ,.mb~ 
~mo" .... 1o en la logu'. 15 . ..,.",000 aqul (01'\ el núrnHO 7. Se trata de una 
PM'liI dol<>da de una gran so!!(Iez puM!O que .. 1a ~ de M'entaO:)n de 10$ 
po\;)'",. Por ello la f!<I<:ootr.'MIOS <lM\pre muy ~o,,:ada_ 
A f mazón central y poste r ior 
VISto ya el Qrupo ele p<elM ele '~t,ml('nto pa..,-oos, a contHluacoón, al 
.,lud" <le lo, PI('''' que forman lo .",,,,ron de uno "!fOCeri.l. Este grupo <le 
p""", no queda. l ..... ,ta anle uno oo...rva<:oón hed", de5de el eXl""'" <le Un.l 
",,"oceri.l, ya que f ",m.l part. <le lo .,l"",luf, "'terior 
Un ~PIO <le .. ta, p>elM en 'OTljunl0 lo 1~ en lo l¡gur. 26 y. ella 
nos ... """. ,el .. " en lo descflPCoón de cada un. de ~ PI("'" que .. mue5tran 
"" el dibujo 
lO$ ele"""'t'" a do<tau.r <On lo< <ogu,""te< 
· Tr~ 
• r,,,,,,=s, 
· B,~ 
• Refuenos y pIKas 
p"",,,,,,,. P'W' .• la ~,pcm (le ~"""' de..,too ptI'~ de (00..00.-
bIe omportanoa para la flgoóe¡ (le la "'lf1JCtur. <'" _al 
PiH~rrueda5 
R..,,~n el nombre de pa:w11Jed.J5 oq .... lla' pje"" ele la {aftoe .. " q .... OOJ-
par> la rotI.l en la q .... se ... "" • .,.,tr. la ,"""" Y le <lejan e<pa<io y Mn 1'I'I<)Vi. 
IT'Ot'Oto p¿or. q"" p;Jed.l ,ealillll el de<pla",moento. q<.>e la somet ... ~ la "" .. 
PI"fl"Óf'I (00 <u:I ".W."", propIOS de la .b>o«:o6n de ~ .Jl>9Ulartd3de:l ele la 
carrete'. O el camll'lO por el que se (wcule Lo-; 1><''''''''''''''' <;oo. por olio, pte>.>S 
ba>Wlre amplia, y ,omp~t.>d", coo '" «'(~I~nl~ aleta cuya f"",1On 
y ""acteri""", ya t>emo-; ..,too..oo en ~I .pa'lOOo c1N.cado • las pIond .. , de 
' ..... I'm""'to_ 
En la flgur. 26 ! ..... """ 5e1'\.lados los pasarr~. soIarne1>le de la!. u ...... 
"'. coo los n<)m<!fQS 1. 2. 3 Y 4. En ",te d,,,",,,, se "",,,,,ja'dararnet\le q .... ..,lan 
formados por <los PI"'a<. la ~ P;!sa~ ..,wior 1r'IU""""" 1 Y 3) Y la del 
~ eXlI'rnr (nU1"I"I<!I"O$ 2 1 4). Pa'. formor los dehnl1fvo'i P<l'<''''''''''' 
trase<os. el ,me,oor (1) w~ >OId,)do <00 el .,t..,. ... (2) y en la< rn"""" <00<I¡60_ 
nes <leIJe<an ,"""""Ua"" los 3 Y 4 
LO'; pasarrU<.'das soo el<>ment'" (le pi.",,,,, q<.>e "'l~n muy (.'1~ por 
eI,~ 9"" de la mi"". rUOO<1a. la que prOtegen.e,lO. p<OjI<!'Cla (00 mucha 
¡"«,,,noo gra.,11a y obfetO$ duro. 1 bI.ndo> como el bono, q ......... ,rotan '00 
¡eJe"'..x.r~ la plancl>a y '" hac~n po<do!r SUS CiI~' do! prOI""oón El bdrro '" 
adhie<~ """~ la plancl>a y <OflS<'fVa la humedad ¡"".I,I.ndo la 'áplda .,,,da<:""" 
do4 mal"".1 en las <OOa' q .... re<:lb .. ,oo ¡¡o!P<'" 'oo""' .... no. de los cual~ 
pe<d>6 SuS capa, do! prot",,""". En ~t .. du' .. ,ood","""'. lo,; pasaffut<las 
1 .. """ 9,ar>Ó<"; P"'lbolidado!s ~ I~ar a P<JIfrirse y las repa,,,,,oones en ellos son 
¡'K.....,t~ 
ACtualmen'e. los ¡.br",~n,~ """ "'ludiado ",terna< ~,a prot"9" la piare-
"'" ~ los ¡>asa"1J~d" 110' mod., do! un re<:ub<,m,.."to ~ plMtOCO O .ncluso. en 
¡ Igunos ,..." en los que se trata de ..... hk:ulos ~ maya P'K>O. de plMIOCQ 
¡om.do '00 libo .. De este modo se ~tan los do!strow; de la ~c""" de 
Q,iMI" ~ ",t., ",por/ocie> a la ..... , que '" ~túa un impOrtanle el"",o de 
""ooooz.x""" q .... <'i usua,io ag'~ 
looP""If'UKfas tam~ son cooocidos con los """,br... de ""SO de ruedas 
O boen forros ele JM .,Jel .... AlguOO\. p,ofesion.ll", los """,boan como gw¡da-
b.>mJo, denom<nac""" q ..... (omo .. dijo ""t"''''mente. resulta ambogua y no 
v"""", • ulllU" en ",l~ libro 
Largueros 
E<tAn se<'lalados '00 el numero S en" l'9u" 26 Como puede """" en ~I 
dibuJO. '" tr.ta de pool'" longitud,,.."" q .... ""OOlumb<an a l~""r forma de ";g.¡ 
lubu"" o de ""'{""" ''''tangular. q"" <on't'l"Y"" .. !»se del >Opo<1t lalerol de 
la ' .... _ muy importanto< ¡>a,a la $<,f'lenl""""" de la {a'roc",", 
lo$ I.'gueros que 00\. mOJel'. la 1'9",a 26 son la ¡>arte {entr" de est. PM'" 
" 
" 
ya Que. ~ hecho. <'IlargUffil "",lo .Wt:ior <'1 ~ut<l<l"llM1 de punta a punta. pt'I'O 
"" las ""fO<H"" ~ul0p0rt.ntes. <e>mo la ¡ndic.ld.l en el dibUJO de esta 119U'" 
la fu"''''' tOt.1 de los largue,os '" (ompiffl>eot. con P""" ",mll.l'0!5 que '" 
hallan rlgIdamt'fl!. unidas entre s.I 
TambM'n puede d.l"" <'1 nombre de largue'os. todas aQUel la< Pll'Z¡" de 
refUE<~O que "9.n la d"',,,:<oo ion9'\lld,,,,,1. E. el c.", de 10> llamodos la rgue. 
ros SU~1Ofn Q~ ref~,an ~11Kho. lo'; pode<r<>s "'" >ffioLodo!; 00<\ el norr.e-
ro 6 en la figura 26 que "'" ocupa. Ob~ O"" tombM'n t....- forma de 
\O'Iga, I>"rO la plar.cha es a.Q'; de!'MM(~, 
los !.>rguem, ,wptrlOA>< •• n <OId.>do<. 50<; montanl ... tr ... "" y.1os polo-
re< delanteros. "" la p.l<1e super"" de ambo<. 
Travesal'lo< 
R",,~ ~I nombre de tr .. ~nos lodos los ~t..meolo< uans,"" .. les, en 
forma de "'(¡O, de refuerzo. que se colocan par •• ",.".,n!/lr l. "9,<1'" de los 
1"9uer",. Lo< t'avM31!o<; ""mp<e ",,1120 en ",ol ldo u.n",,,, .. I. un .. ndo ~I 
I.,guero der<:<:ho coo el izqu .. ,oo. y. se. en el po«:> o ,n el techo do la <a rro-
<en. 
En la ligur. 26. "" la pa,t~ d<>I prso, '"' ~"!(. poe ... I¡¡ .... que puWa 
~''''' .... lr<OVeSaflO Y' q"" "" esta rona y en '-"te '""""'" de c.mxeri.l es la 
rMmiI plancha de4 poso la que lo pro¡>O/ClON la _da "9~1_ Sin ..".,bar(lO, ~ 
está PI"""'" el Ir ........ "" supO'flor (7) que une bs 1ar<¡uet"0$ $upo<lOre< y que 
(",ma parte do la cimt>ra del J]<lar oenlr~ (que yi hemos oo..:IItO OIltO)rIOrme<1' 
te) EluavesiilO (lelt~ ~ ffoConlrarS<' l<>Id.>do a bs oll.>dos pold"" oon' 
trale< y. lo!. .... ~rO$ $U~lOres, (",mando..., un ",bdo y (¡MO e_to de 
protKoón ~. el habrt~ulo. sobre todo on Cit'lO de vueko 
Travil'sar 
Cuando lo!. Ir",""""", son peqtlffios. o .fKt~ una I.t>or (le su¡eciOn do 
menor ""p"'tano/l. SI' le< suele <li>r el """,bre de t,,,,,,,,,,,,, El numem 8 de la 
("lura 26 muestra una traviesa que rriuer,a la parte post"'lOr <IfItKho. un""" 
do on"e silos montante< tr."""" 
~ mMlO modo rK'''''' el """,txe de tr~ Ia$ pre,., tr""'~r"''''' que 
u",,", on"e lila prolongaciOn de los larguerO$ <IfI PI$O (que "",ibe tam~ el 
""",bre do var .. , como v..remos m~, odelante), ¡>O< ",tar aqul m .... próXI mos que 
on el resto del pi'" con el fin do con""luor p<OporCOO<W una mejOr su,eciOn al 
motor en sus ancla¡es a la carrocerla 1'0< lo tanto. el nombre do tr.wsal'lO$ 
cl<>b<> """N."", ~. aquellas P"La< que"",,", los la<gu<'lOS cu.mOO .,,"" se 
"""an "'Patados .1 m;j)I,J1TlO entre si 
BandejilS 
s.. da ... te r.omb<e d d,fe<ente< pa"" .... de '",ecoOn cUOlldo."n.l \." (0)0. 
cadO>, Mn de """,r do soporte pa,a la SUS\onla<:oOn do algu"" 1""'. que ""t ... 
rlOrme<1te terodra una funciOn (le embellKirniento. 
1M t>a...o.I'" son """'pre p"'las de plancha ali9f'rod;¡<; Que '" coloc.ln tr."", 
~Imen"'. Un """"pi<> lo t.,..",...,¡ en la p"'~. """Iarla con el númem 9 en 
la ligura 26. Es .. p~za "',;! posterIOrmente \a¡)Ilada y se"",a de base para la 
formiKoón de",,", rtpoSa sob~ la que '" podf;;" oolocar ob¡etos 
• < ' .< n 'f~o 'q ~U > !'Fo .. IrH . o ~I ~ ~f ... '¡ ·'~·i ,",S1 i" i ! '¡'i'ol~' ].; 2 o • 
! . . 1II l.f'!I~··~!I,¡11~5 : !<!·II.tl~ l l.i' ! • , 
i [.. i! " " -l! C'I~ 'i!o. ~Si'i! o -
H t ~ lh~; !!i¡ tqHH ; ¡~:hlfqt~W¡ ~ , • o -
• 1I i i 5il I! ,1 ¡ 11111,. ~ ¡;IIIIII(;lllj} • 
~-. q p" r'H'" ~! h "!'''I . o I~ ~ ~ . 15 ;-¡ 1I ¡, o ¡I"!' ~·-I~¡. . • -
1I I! il JI !!It ¡1;~i!1 I 1!I¡i 1!li¡lil • o • 
~! • .1 1 f'!~ li,i!;. - .i.~¡ 1.11. ~t' • • o 
,l ~ it tí .~!; "il·!~ · ~'II¡ !I'~!i,l o C'§ ! f~ i ,,2 01 . i~ • 
¡O I f! f~i' l· f¡~ !! •• , !'!~I!!f • -
• • • ¡ .•• ~ ~ f - -~! r ' .. , • 3 § .. ¡;&:- ," SI ~~ ~~2 ¡. ,1 ~ ~¡ ti ¡ji! llí .1· ~i· i i¡l!¡lff 
.~ ~ - i.'. ~ ,.i • 1 • o' §¡ ~3 i~ Si[&~ ~i: 9C'Si [§ _~ [o i~~ki 
, 
• 
~.)1~do • 
.....ro..~_ ..... <M>O<fnO 
'. _ 2. ~ 1. '"""" 
_dtl~4,....." 
_ot __ dtl"..._ 
'I._dt~r 
_r.o<J<:W><f!'bI __ dt 
<O'Ittd ~ ~ , . • , l 
.. ~ 'O.~r.dt_",II"'1I 
a.<.<JOÓO dtI ,_11...",_<10 
_ ",unoór_rw·oi 
r>dOOor '1. pIK" do.....,,,, 
d<-I>< <!o>I"" O ,.,.,. 
, 
I 
le Me ..... t,.,. ~ pW>om<>l .... U. oj 1*" perrMw Ut'Ii!Tli)'CO" V lÑ5 fuer1t $U,e-
(IOn ,.. mol'" Y de ..... eIfmoor>lOS __ 
AI!J,ono$ pro,...."... les ~'"lo>!. Pltl,n ti fnIStI'O) l'O:)I"I'bre do,.,· 
{IUf<05. pero",," ~ "*' pufde.:onsoder_ ~ ~ "",lo 
~ de .. """"'" f'WU<tUf. de los lIrgue<os CftlU" y no >e tr~ ... de 
un. 11'0'. oo'Iododo. por "4lUl"Io do~. """ le NIo ootSod.l .10> ,.,. 
~ y moddu SU io«'r'\lI En fSI~ aIO "awordo ~ ~ n<IInIn de .... ~ 
Y> _~ ..... ~ ~ .. tr~ """ ~ .... ~1IftnD> de los 
~ PI""""'''' Se 11 .... de POfl.n '" lO! ..... lit ~ de 91"" robustez. yil 
Q'" lIMo do "'!><>'tal P<"'" Y WutflO!l (onsodtut,l ... 
El -..Ip.ud<>ro "'"n.l pIIncha. ",,10 merlOS 9r~nde. """ tc.rma 0,",_' 
''':0Óf\ .... t r~ .. cofre del motor y el hIOol3Culo~,. los ~lffO'l_ Se pufde ...... 
so,¡ fOlmo .... "" I lpo de ~ de U<fOCe<1oo Oete<""""'OO. ondo:ada .... 2 de lo 
19<'" 27. AquI~tan'IO'; -w .. ,,_ Jto!41 .... le del ~ """ ~ 
se _~ ~o por """ <'- que!o!'P'" t ~ ~te ti 
l'IiboUocuIo del (o/ni: del mol ... ........., de los o:JIotH Y II...:Ios """ .... '" motOf 
.., produ<ttl dur_ SU f~ 
En NO PMleabe """-1.1 ~ de UI\I potu do ~ en w Pi'«! 
suptrlOt dtI ~ """ heMos seo\lIIdo en" t.g.... con fI...:..-o 3 A 
N ..... """'"' los pol'U< del ""'"'~te ¡. ) del ~~ 
t.mbfn en ffia ~ del wIpudt<o _ .. tr~ (5) """_~ 
11M. lo f".,1On de los n'tn",_"" del <....aro de <onlrol, .,.¡ wm;> de lo gua .... 
! ... o ~I .... """ le I>io!len prN!S~ ....... te PII'lfI <!Nnttr<> del ~~ 
El ulpoudt<o es ...... de la< pot.'<I ".... aotog .... <le loo , .. ,oc"'" de un ... u(). 
~. ~ SIl nombre ~ .. _~ """ t~ los p!ornt'fO< Con>l ru::lO<es 
de ~ulO<Y1<':r<iIes de colocaor u~ tabtque ,ruermedoo f'nlre .. moto< ~ la Z<>f"O del 
condu<:tOf ~r. e>ot.l< q<le la, ",Ipudu'," del Ktllt de er>íl,~:;f, o de la< ,ue-
des, W ~/N;¡n, dur;¡nte la !NICho. c""ullos ~O> que <X~ los 
CONOTITU C,O N DI'. C •• IO CI I I . 
-"10< di! ~ pnme<. linH del twoboUocuIo ¡.q. en d. ti ~o.ro tarnt.t.o 
recibe el ...,....". di! uobII!rt> dNnfMI O. ondIno. ti di! ~"""'IM> 
Y....:ln del ~ ~dI! (~,~ oI:>!ernndo lo figut. 28. 
en lo ~ se "InOI. <Otl ti n""""" 1. lo ~ s.upenor j lo QUO! ., ..oo...di 
lo plarKha dI!I loalpoudfrO hta IJ.andeti posee. "" '" ",,'U Ct(wal. una .mpI .. 
~I",' ""ro lo tontrada del .... q"" ... OO.nI. asI ~ ti twt.>otá< ..... a v~ 
del t'qUIpO de <*!.worvr.!"9'f«.OOr<. <...,.. l'Uf"la "" ~ O ~ ... ~\Ui 
en loo ......oos do! c.-o di! <Otllrol di! lo (Mfof..co6n 
blo 8 w:1fU1llO dfI YIpudero $e roo,¡pIMw;u. .... el wenor. ton ti 
....-.11rTWOl<>1i1fenor del ruodro<lol~""'" Y puede t$~ dotado di! I""US 
ele ,.f"",lO 00<l'IO los q"" teoei'l'lO$ stllfI_ COtl el n~".,.", 6 tn lo ¡ ........ 27. 
En .... f9"~ 27 Y 18 se 1IMo~. ~ di! los drK"t .... Otr~ pie-
.... di! pIaoch.o QUO! no lIMo !.ocio >dI!n~foclos 1oa<I ... ~!o (Otllos ....... 
ro\ 1. 11 Y 9 dI!" fOC}ur' 21 se ~ lffl I,........s de dofertn'. form¡¡ y fu ..... 
coOn LA 9 ....... ,. 105 t x!rtrno< di! los ...... 1 , está ~ al panO!! <IoIanterO LA 
1 Y lo 11_ de SUSltnt.>oón "",. ti c¡¡pO del mote< , lo "",,"lo del"'11er •• r& PK""_ ........ ando. ~ los "!rtn'OOS dI! .... ~ (n esY """'" 
f9'" --." ~ ron el no)rnfrO 12 lo!. """"" di! ~ do ¡.,. OptaS 
o f"",-.: ron tI........ero 11.Ios< ....... odom o "'IIOf!t$ doII ,odoador 
(Otlef nUmero 2 di! lo 19"" 28 ... ~ la< gt.oors y <~ pIjro-
<~ de los pasa"uedas dtlanteros q"", fI mo<rroQ t"""lX' q"" cubrton los fUI"!-
doM, C~l'lvyen .... "",edts L;nerolt$ onlfftliS del cofre doII molor," """,,11! 
dI! .... ~de Iowspenso6n Ademas...--. lomo w, ..... '_1<> de ...... 
t.s Y (omo "'PO'It ,,",a otr .. 1"" .... (omo, P<" tternPk>, el """""" di! lo 1»11-
tia do ~ (llqo.-. en lo 11' .. .....,.... de IooUWloS. ... .odowdo •• 
lIi ~lf de lo PI"fd doII ~ 
Armazón d t l pilo 
OI",de los ll"'I"" de pIorrlw. 1 ...... en cutnt.1 t$ ti qo.- t$ü tor..- P<" 
~ 1"" .... Y ...t_ que formM¡ ti ~ del """"'*' 
_ .. ...,....". de PM lo p¡r1' q"" con<~tU)'t ti wtIo <101 /IU'on>(Mf, es 
rX<:", ti numero do ~ ~ ... ~ ~,Ios k1org...eros y l'lYtSiO-
1'10< En "'t. po'lt se ha di! d"''''9ur' ti PM del habol~1o (al QUf: ",,", ""00 
los.sot!1tO< , otrOS tItrntr1tO< _XOS, ~ do los 1iIP'Z..:Ios}, ti ~ v ..... 
lO O ~tenor qo.-le<I'I'\IO" e>!ru<t\.O'. ~ del rnMttro 
En los wIli<uIO< douodo. de traeoOn u_a rstas pYncM idcptan torm.o 
~ por •• ~. "" 1.:..eI c.ntt" lIMa" rnstÑO(ln di! IosÓf9'llOS 
de la t!ansmoSlOn, (Q!OO que pr~,o""""" no 0CUIn! tn los ~Its de lrae-
(oOn delant .... Son tmba,go, • _ .. 13~ ... obse<-¡"" t$las ondulacoones 
"" los PI"" ." los que ... N P<f"ISl0 ti polO doI tubo di! rocope porO .. ",tonlt 
P'OI<'90d0 pof la pIonch¡o. nW!O por. ,*ft urr>iIIosque...- el ~ de 
lO< ubIts del ¡""", di! """"" youo. "'""-lOS ........... En gtrWI", ... tr.u di! 
~ "'"" eslulUdoo y ropKWIImtnlt <:btN<IO< 11M. <ada modelo con ti ¡ro 
di! <omtgorI ti ...u.mo ~ de! ~ cIrs¡)onrblt por. trII07O' 
comodidad de los IW$iIjI!IO< 
l-n plond..s del ~ (<lUf: ~ 11ft (00 del. ton la lIg 18) ~ 
."" 1"""""" de ~ ... "",. lw<INs ~ rlgodas Y mos!ftllts proop .. prxo 
, 
f9Jf.l3. '_,",dolo 
__ ... Io""",doI 
coI-.doI_ ,.~_ 
doI......-.,2 __ 
J,_,,"_""'Io,,"-
~-
• 
f;gur.19 ,,,,,-,",,, .. dolo 
..- of>INCtt.o~doIp;so do ..... 
CMI"OC ..... '. p;soptm""'" 
2,~_ 
1y.(,,--... 5."..a<dt~1O 
pM.lo~dtI"",~ 
f?Jfo1O ....... 11-..-. ..... 
do_C~ ..... _ 
-""~~ """rt;,ndoM moc.....",.,df¡ M>O<m __ 'nro ytodt;¡o.." 
~"t'''''' ... _ 
C .. ""OCO.'. y .,NluO," 
espesor de la pI.>ocha. E,1as """,adur.o$ son ~ ~teo en la ""'" ~ 
hobotarulo \Obre ... QIJO! ~ colocan 10$ ~\05 
En la hg .... 29 " reptl/Sl'l"lt.'ln lis poe,as ~ de ref'-"'Q(l que ~ 
la ol/rna;:ón del PISO lr~ ..., un det.........,., l'rIOdoIo de (i/roc_. AqJl 
wnernos, ~~ con ., llUt!'iMl 1. 1.0 ~ncIIa que forma .. bwl dooI ma'-tp-
ro, pm'1st.> tambiM PM'" uboca(oón de la ,ueda de "'II"f"IO. Con" nU~ 
2 pcxImtos _ los largueros ¡)OS'en0<e5. 1 (0010$ nú~ 3 y 4 dos Ir"";esas 
~ v,o unoda< al pa.-..I UiIWf(I1 ~I poso pcs1«lO<. Es"" tr~ ~ ~ 1;1 
f~ del pIIragolpM y tamboén 6tán unodM ""r." ~, Por e_. los reI_ 
(S) de la togur~ ~ pa<a E'Sle nnmo ¡ .. 
Tamboén es en ... ,. ZOr'I.l <Ior'oW" ....:....",. 01 ~\(> de Coml>u51,bIt 
Puertas. cap6s y otras p i ezas interesantes 
f"'*'>enle, ~,a <~ .. dooKnpcoOn ~aI de una Cilrr«~ pata 
~ul<)tl'lC)o,ol, "'" ~ po< doosrnbo, la p;ln~ do los ~\05 QUe" ;oc.ob;on de 
Indoc .. en 01 tri"""" ...,,,"',..,,, de "'le _rt.>do. es óec~. 10$ ~I'" Q"" 
"amos a _ • cont,,,,,,,,,,"". Con """ podtl'fYlO< (le(If q...e l'Itmos p.lltIto """'. 
b<e a la 1'1;\<10<.1 totalidad de las PM'li" qcot cornpooen uno {O"",""" los ele-
mentos que v""",, • ""udo .. acto seguido Sf1'~ 
• I\>eftas Y ponon 
• C~otapas 
• Pa,09<>pes 
• P.rabr....,; y Ion('t;ll'a\E1'a 
• p"",1a< 
• E~ 1 moId\K~_ 
' G_ 
Puertas y portón 
50n ~ eIto'netI1OS g~~1OnOS. ~ sobr~ oonoodos, po< medoo o:k los cua!ts 
W I>e<>e <1«050 ~llnl .. 000- doI tIabot.kulo Se comodofan como ¡)!tu. ex1enorfl 
y 01$~ ~ o:k for .... ~ puI'd;In d01$mont.llW l.k;ilme''1e s.acoodo los 
101",1105 ~ las bMg<as CO<r01$pOOdteolO1$ o los pasado<fl q"" unen ambas ho¡M 
(le 115 b<sa<;¡r.,. Por wputsto 11 fiKo.dad o:k ~~ W ret_ 5.lempfewn-
tando ¡:W. olio ~ las M«.".,,1a< nl'<fla(!fS. 
En 11 """"'000- 191'0 13 ~ que ha{i;I referenc:IlI a 11 fonna gent'I.oI ~ los 
perfolts o:k las pIa~) W pudo wr. wn los n_os 3 y9, .... ~pIo ~ los 
perli!ts (le ~10 ~ IIfltru<:IU'. de una puMa tipa. Por 01t0 Il00. en 
11 figura 30 1"""""" un ~ de puert.I '1"" onc:Ivye 01 Olsp05lUVO (le oIev~­
iu"", ~lrlCo 
Comoocu.-", en lo ""JQI'Ia o:k 1os~IOS o:k 11 camxfria, que m.A1an mIrI 
o menos...v1f1«><- las pUff\.I$ <fOben w nomb<e o:k""""",,, cotIlI posroOn quo 
ocupon en'" ~10fI'I()vII ASJ. W nomb<~ P<IM.! de(¡onrera ~ a 11 puM.> <t.I 
c~1OI. De 11 nwna fc< .... reoben w nombre las ""tanlfl PIIt"1a<_ /\Jerta 11~ 
ser" derr!<:bit. pOr e,ernpIo y lOgoco~te, '" ref_. la Jl(.IMa Q\>t ocupa la parle 
<ie<ectIa y 01$\1.1 coloc<>da en 11 parte 1'_ •. etc. En los aul~ de dospuer-
la. SOlo '" ~. como fl otMo. ~ lo puM.> ilquoe<da O o:k 11 puM.> deredll 
En lo QUt ~ ,.f_ ,. pertótI ... <opio • ~ CM ......... ... I.l< QUt 11 
....,..dI!I~ ... (~ ... """~.II'JfN""'(~,._ 
....".,olllurlt!i U.r..e<lI 1~ ~"1Kho ~ 11 ",,,,,<!ti ~~ En 
'" 1'9"" 31 1-""''' mont.l!t ~ 11M foIOg!fI~ ele un QOf101'1 que "'" lIlU& 
tr..,!a:I 11M 1IO\<'()fIO!$ ele ~ gran ¡l<.>e<U u_a • 
l<l ven1.>", ~ pco'lOt1 es ~C>t ~e al aut~ mu<:too """ poIivalenle. y. 
QC>t. al ..... n1;l< esta 9'''' puett~ ... oot_ un _lO mU)' ,mploo de malete-
ro <1"" ~ omplobrw toda"'. ma. ~ 1os.....,,\05 1!.r..e<l» son ~~tlblrs C\t 
eue modo. "" .u~ dot.>do con esle I>IOC.-domotnto 1lUfde ..... un momen-
ro dodo. tr..-..pOrtM ......... \05 ~ 00 la<No/\(> " ... <:too ~,. propIO ele 115 
moIeIoo y. odomasly lo"", es m.I> ~)(Of'I 00 ljO IICCeo de ... trodl 
y .- ele eslO$ gra<lCle-l bu/IOS u oI:"eto5. 
1I por101'1 ~ de 11_ estn.aur. dIt d!wtlO QUt lis puerUos, petO 
,. tr.~ de "'" ¡l<.>e<U ....,. ~ poi ~ gr..-drs PI'OfI(lrO<)rIO debe' 
~ mU)' boon 10jId.0. 11 CMfO(~. d<s¡)oner de 00 !o»ltmi l-odróulKo dIt 
'9"" JI ~p<Jo1<\rl do...,. 
c......,..,u do ..,'omcIMIdoew><o 
_.(o..."..._""io>do< ___ odo,_. 
" 
.. 
,_.31.A"~ 
"","MJdo_~~ 
eIe_Ir""'_ 
ayudo • Su man!pIJlacoo ~ (oold' (00 k>s debodos apoyos p.110 qlJe quede lo 
"'(Klt'flteme<11. SUjEta como par. "" prodlX~ 10""" dUlame la moren. debo· 
dos. ",bf,.oo'"" por un ajuste ,=1"""'1. 
Su de<rr<>ntale partKipO de ta. ml$rT1aS ca,<><:te<i<licas qU/! la< puerta<, ~. 
q"" "'Id dotada de MagIas. pe<o h.,. que (ooldr con el o:\es.IrIcJ<1ta¡e de los *" 
rYH'Iltos hodraul><:os y el paso de los cable< p.lf' lo oIum,,",,1OO de la """"kula 
que. ¡¡<'f><'falmente, se ~lr.n fl)lmanOO parte de ""la 9'"" ptX'f1a 
Capós o tapas 
EI~. ~M<oón qU<' P"O"""'" de la palab<. fr/II"ICe\.II _,_pot., '" el 
conjuntO de pk>ncha, de 9ran ",pffiKIt', que (tef" el (om~lrYH'Ilto del moto<. 
"",la en la p.Jrte del.nwa, O bi(,n <1<>1 moIe!e<o SI '" """"""tr. "" la parte Ir." 
"', •. Se t,ata de ,,, .. , puerta~. dotada de Magras o ~I'" hldraul,· 
005 de apoyo pa,a pe<ml\' '" ;obertura o oe<re 1 (00 ello el a<~ al (00'If>0l/-
tlmen!o o"" ~,. y plOteqe 
Dodo que en la i\Ctualodod la 9"'" ffiO)'Otla de los .e1""""" ...... MI nstal.>óo 
el motor en la parle <ltlant"' •. '" '011"'10 h.>bI.>r "'" <APÓ del mo''''aI ~e<.nos 
al capó del>ntero. FQf el "",I,ilOO, al capO tr"""" '" ~ ....... ~r tapo del maIe-
tero "'9Yn la ~ rn.I< OOO'"""temente .,¡'-"'<lod.l Por ... 1d r~, es fre-
cu.!1te que rood'oo-; ~f~ ~ el ,..".,..00, de cd¡JÓ • • secas, e~ 
~ par. el caopó del motor 1 UI/» del malerem p.ara el capó 11"""" 
De)<irKlo aparte ... 'os matoces de topo idIOmático dogamos que el <apó 
do>Lmt"'o ""05tumbra a ir "'jeto po< roed., de b<sagra, ..... m""hos casos espe-
<iale<. a la p¡orte pOS,,,,iQf del <ofre ~ moto<, "" la rona de debaJO dellTlilrco 
~ p¡orab"s.lS par. que lo gran p • .,,, de planc:ha p<.¡eda abo,,,, po< del.mte 1 
deja' ... m! ... 1OO """"'"' pO$Ible a lo'; mt<ánoc:os QUI' han de trabaja, "" ... 
moto< u ot,,,, partes mt<~n""5_ En las ""t'9"'" calfocerla< ... a <o<"'-"'te Q""'" 
capó tuvie<a las bisagras "" la p¡orte delant ... a. <00 lo q"" '" rne<:áno<o ..... 
rWU(ido mU(oo '" "'PiIC1O de traboJO a menosq"" no pasara a desmonta' 
tocio ... panel, <0$./1 demal-iaOO (omploc:ada po!q"" después. durante'" monta· 
1". "'. f;ld q"" esta tapa qUl'da,a dt>$./Iloneada 
En fa hgu,a 32 t~ un capó abie<to most,ando ia dispos¡ciOn de "" 
brsag'''' 1'" <ooJunto hodr~u l lCO q"" f"". ,ta '" desmonta,. (q"" .... otros ca"" 
! 01· '!¡'l'~ 01 '~!¡j"~l~~"~' ~f·¡· 11' > ~~i~l'!!'$~!~"I!~I'!'¡~¡}!~i!~<¡~,,!.I~ ;is ; 
!'~·¡·~·!"'~lf~['l°~'i'!~'i'~ j't'~t~ ~ ¡ ~ 
ftl!i!fii!¡I!!~li~~~t¡!¡!!i!¡!lt¡!I!i!li!~! ; 
. ~ ••• , -i{~,¡~~[§~!j!il~i·~¡i·~ll!'{t:ti!¡~ 
i,i~¡~i~!i¡'·lfi~!~ít, 
íi!*¡ili¡~i!ili~l¡f!if I "~l ¡~.I·I¡. ~.!'!" 
1 !'~'I~ f~i;'I'!~¡la~li¡¡li¡tg:l!l[i1i ¡¡!!ii~li ~ f ! tl~! ~!i f ~n· ~ioit~ go~~ §l~t ~ifi !I - i~ -§~s¡3i~ f ~,il~;.~ ~ie! i~il~!~ ~! ti' l¡~~~,~§,.~ l~"~"'f.lj-l!~! ¡"!' J~~ ~ ~~l ~~~~~o~~ ~~n;i 5 i~~~ ~~~~~ r~~ 
l~ i~~ i!l{~i~¡ii !i!'i~~,ii:i'i¡ ~iii' lf~ 
•• ¡.~ ,!¡i~" •• i¡¡~!ill,.I.¡,j ~i!.i .~, 
a 
li 
I 
HU! 
'1 "i 1.101 
Hit 
nm 
~llH 
f!!tl hIn :; ln 
Id j. 
iiitl 
;~lli 
HU" 
¡'H! 
!lH 
~¡"~ L. 
, 
o 
• • 
• 
• • 
o 
• 
o 
• 
• 
, 
• • 
• 
o 
• • 
• 
• 
, 
• CARRaco.IA • ~I"TU"A 
",º"ndad o. que ."""' .... un \MIQIR • . Cuando ... IOS ><e!>kuloo or<:uIao por ~ 
",,"PO Y "" velocidades son I">e<:es/Inarnente muy~, e>to """""'" '" muy 
aceptable y mucho rne,or que 10$ paragolpes do! ~lO(O, pero " ",¡os vehic.ros 
..... cen la fu",iOn poIi\iale<\le eje orcular por ",,'rel .... ~ ....... ada,. la 
'9''''' prot<'(c;oo. de los PMa<r.,q"", es un Mma muy ~,O$a para los UW/I. 
rio< do! esto< V<!I1io'¡o, De ""1 quo <@ ",tud~ " po$Ibilo»d de prolub,rIos. 
A lo largo de la lIida (JUI (le un vehicul<>. los pa'~pe5 van r.,.,,~. 
como mln,mo. ~_ omp,>aos de mayor o meno< entlÓOod p<"<> b.l<tont. 
frecuentes. Es muy corriente ~ue Sé (\1m peq~ gofpes contra otros whiclJ· 
los a I.l hora de """fUr, t.mbotn contra ~ Pilredes" <oIu"","", o f.~. de 
los ...,(3)1':1 Y parkIngs, de modo que '" del ...... n y ... ¡"""""te, en ~ "'I!er. \.ll 
o...moota¡e. (ep.l<iK.oo "<amboo. De "lo "'" ocuparemos .... w; pagina, O-
... te libro <kdocadas ~ la parte prácbca ~ traba,o do! "'P'Ir<>Oón de ~\ICO$ ..... 
el capitulo 9 
Parabrisas y luneta traser. 
[1 P<lrobrMs es una p.eza o. m'tal que '" "'<talo .... '" que I>emo< 11""",· 
do. en un apallado .nl ....... e4 "",reo del p.>robril.as. la lYI!l.ión de ",la p.e", es 
la do! prOI"9'" del """'10. "" la tilMa. del poM>. etc .. al C(I(I(I..:tor y a los pa~. 
,eros SIn ""¡)!XI'" no otntante. la dar. vi<oón haCIa ,.¡ e .... ior del autom6W 
También ~ 11~~rsele "ma dNm<,<~. pero 6ta denom'""oón 6 poco 
~, 
s.. tr.ta. pues, ~ la pieza ~ ""tal que ocupa tr ..... .....,.,I".."te la parte 
delante<a Wl""io< del hoo<táculo ~I automóYil. 
A la ¡)Iel. ~ ""tal ~ una forma rná< o meneos pa~. pero que ocupa 
la parte tr ...... del hab<táculo. se la deoom,na hJna o Imela tr ....... 
ParrjJla 
ld ¡)lela frootal super.,. de una GlrrocPfia. o'noma del pa,~ y ante< 
~ 1"9'" de ubocacoón del capó (6 <!tor . ..,., la GllModra) recibe t i nombre ~ 
¡WTi1la . En la flgufa 3S podemos ver una de 6tas p4eUS q .... puede t"""f una 
",oumer3ble GlnudiOd de _.".nI6 y """""""" >egUo el modelo de automóYil y 
'OHSTIT~CI()H O ~ L'" C ..... O' •• I ... 
el f.>bri<ant~. lo mM cornen,e es QIM' disponga "" unos or~ic"", ~a pt'fm"" 
el paso ~ ao~ hac", el 10'.,.10< ~ mot", y l...:oI,la, "" es,a f",,,,,, '" ",!rige'.-
ción, ademas "" """9'M'" con'" frontal "" ~na lorma estétK. 
la po",1IoI SIWk> ",r UN pieza de plarw:n. (.o _'" lo es "'_ "" pla$IKO) 
,oiocdd.1 efI(¡"'" ~ por~ delan,l'IO y UIIodd di p.me( ""'anlero ocupando 
'" ¡lOl.ición I!I'It,e los la=. Se,nt"9'. (()(I")() un ~lemento "" adorno PO el ponel 
frontal ~ vel>iOJlo, >Ob,~ la caland,a. y pUede adquoIII muc"", ¡"'''''''.~_ 
'",momto pora me""a, el aspecto y .,!ética (\el au,omOviI y. "' mismo , ...... po, 
~, ~,d.ld de m.uu al autorn6W 
Embellecedor". y moldura. 
Todas las ""oroce,ias "" a~tom()v,lt..",.n. por la pa"~ e .. e,iO(, una r>01a· 
ble ,ant 'oJ.,d "" plI'za, de d,f.,ent., formas y tamaflos, que tll'''''O como 
ob!"to me",,", la ~"éI¡ca de la carroeeria o. en algunos c."". contllbuII a su 
me"" coo", .. ...:ión . Estas PII'zas 'K,ben ~I r.ombre ~n~"co do> em~l«,," 
~" 
Cuando.,IM (ab0<:ad05 pa'.", cojocados. (o largo o .rw:ha (\el au,o-
m<'NiI ( ... ",n,odo long,t",,"NI o t,.nwers.>ll '" les llam. molduras. E"as mof· 
du' ... SlWk>n ser poezas 1,)' .... y, ge<'II'f.lment~, poco anc""'. 
lOS ern~lKe<lores pueden.., también """9,amas O 1'eJ,IIaS q .... él (obro· 
ca"te,~ "" la ""'roe,,,1a pa'. aumenta, su atr3ctr.o .,tél':O. _.Imen· 
le pa'a ocultar u""",""" ""re piezas que pr~t.,Ia" UIIa'P"ClO poco oIegan. 
,e ~ '" mM".,.n d"Klarntnte a 1,) "" .. 
En lo< vel>iculo5 00""' .... 105 embe(lec""""" son «>d/o vez ....... nos <:Omer>,es 
por la re\lSW>CIO que """"" ol'K'" ., dile de la ma..;1'>¡o y la peq ......... ~dlda 
de oerod'nam,WlO que ol'K .... No ocurre lo mMlO oon la, rmId",., que cum· 
p¡.." ''''' la mosión protK'or. "" la ca~,ía ... a«uellas zonas donde es p<o-
boble la ""'<'P<000 de \jOIpes pro<""""'es de puertas de otros vel>k:tJIoo¡ apa,u-
dos "" los costados o el ""'-" oon pa"""" y columna. PO los .... ,a,,,, y pa<'< ,"9' 
En la f;gura 36 po..oode ver el IKlor la ",,,,,,,.00 ocupada por una de.,tas mof· 
du,., de protK06n lale,al 
Mas adelanle nos ocuparemos CM lodo de1a11e do! la (ormo de U.ba¡", CM 
las moIdur .... ya que es muy cor'iftnte pro<KIo, a '" desmO<tt .... y SUSl,lUCión 
Fq.Jf.36 ft<mp/o~ ..... _. 
"",,,""_ /oogr.--.."",Jo_ 
-~"'~ fn """<"",so ".,. ~...,._~ 
do¡:rotKOón ~ Ia<;..err .. 
y la< p/ofl<"., Jo ...... _ 
do (JtOIot>gM ti po<ogo,j>t; doJon!<!ro 
yCMfig<x..-ti~ 
.. 
• 
'''P'.37 Gu.omoododoU/l 
"""', ....... '. --."".,. 
I.J>u¡«Ó' dolo>""_",, 
Z _do~doIon"-"<lo 
~..-
f9Jt.38 Al<>«tI>_~U~ 
_dolof>,p-.... .....:w" 
,..,~.".,.oi~~1o 
¡:¡/otI{"-oI_ly},1CfflIIIo> 
""'"t;oOóodel~''''' 
3, lJ'_do~ióIl 
'¡gur.39. ~l<l ...... "" 
doU/l_I"~Y 
'''''....,.Upl'''''''y~ 
"*91011_ 
~n '" ,a", de '''''''' Q"" trab.lJar ~n ,¡,q""",,, supMiciM de piar><"" en '" que 
~11a< ""an in'tal.odas. la"" como puMa, o later."" del "",",ulo 
Guarnecidos 
En ~ talle; (le d'l3PI<'Ma .. "" da ~ r>a<nbr. do g<JiIrn«ido$ a toda< aque· 
~ p .... ,. gene.ah,.~nte de pIá"KO o <arto... t/lfN>aOO. que se colocan .., la 
parte ,ntenor del ltE'hiOJlo par. ocultar la "'''''''ur~ ,n'~1\lI de determ inado'; 
p.¡neII's O poeli15 de pl.Jr-.:h~ 
Po< JYlI"{\o() de los gu .. _idos "" con<igUl! dar al >ntenor del ~ulo uM 
'mplMIÓn de confort. y de ",,11dad ""étKa, QUt OO<>"'luye Un¡! ~ ,ondlCÓ'l 
P/lr. haoc .. más atraa;.,o el outomOvll 
un e,emplo de 9ua,nKoOO a¡>.1fe<e "" la ¡'9ur. 37 AQoI ''''''''''''' d,bu,ado 
el montante .:.nI'''' de una ,:."rocena, VlSlo _ '" ...... 10/. La Pot>.l de pIá" 
lKO '" halla ",per~'" para o<;uIW la c~ S. re¡".nm Ios.~ (1) Y el 
tornillo de "'I"'Ción del ooturón de >«;Iund,)d (2) podremos e><t' ....... te 9""" 
_ido. una~, re\I<a<Io oos quo<!.>rá ala ""t. lo que nos m~t!. la hgur. 38. 
M 0001,. qUOOÓllrllal ~ubt«to la pIaoch.J del monl3Ote ~ la d,fe<en-
'"' de a<pe<:to .. ,étICO o"" se aprl'Cl.l en uno u otro ""'" 
En las ~,oce"as modernas """ mlKhm los gua""ooo, .. "tentes. Los 1I.l1 
que ,<KUbren práctocamMte too" la parte ,nter"" del habot.kulo y. ,embonados 
"'ro los pantles ¡apolados y Ias~. 101m ..... todo un ""'J""to con ~ que 
se locJ,a PI beIo ~ ,onfortat>le a$peCIO que pre...nta ~ ...... "" de los hatNtku· 
los ele los autOll"lÓYoI", a,,,,,,,I,,, 
Para t.rm""". veamos. en la Iogu,a 39. el ... t .. "" de un II.lbotá<u1o mmp!e-
la"",nte termrnaoo y en PI que se puede aprooa, la dlspo<l{"'" del tapilado. las 
<roquetaS y los g",,'r"II'Odos 
Con todo lo dt<:ho 1 ~"1O hasta aQul. ya pueóe te"", el Io!<tor una idea _.1 de 'Omo pueden ",tar construidas las ,a"oc..-la$ 1 ,(>mo la creocÓ1 de 
una .rqurtl'Ctuf. de ",t. tipo requ'."", por parte ele los ">g.!,.,.er.,. e<peCi,lI'<a' 
<los. una enorme d.,.", de ,,,,,,,,,m,,,,,t,,, y • ..,..,..,aa r_bo!n nos hemos 
puesto de"''''''00 ton todo lo rel ....... t. a la oomendatura 1 «,''oc,,,,,,,, PI 
nombte de todas las .,.eus que componen una "" rocMa. AI'Iora ya ",t.mos en 
,ondK"""" de;>bordar los próX,mos 'aPi'u"" dedio;ados" la parte pr,\<:to<:<l Sin 
embargo. y par. ",.ba' ~ po ...... ,. capitulo. tooa.ta 0ffil'I0S ne.:es.a'1O hacer 
algun.>S <!efmi<iooe< y (or1<.<!er1l<:tOne$ <le tipo <}eneral sobre las "rroc_ y. 
ello v.""" a dedIC., la, ~in", q~ quedan_ 
Diferentes tipos de carrocerias 
Un .. tud", ~ fondo de la, ca",,,,,-'rla, <!el automóvil no ",taria (ompleto $1 
~ prof"""",,1 no too .... 11<:(50 a .. be< ~ nombre q~ la Mustna cIa a todos 10$ 
pr.o(lpak>< tipo< de (a«OCt-'I'l", que e ... tt-'l'1 t-'I'1"¡ mer<ado y tamb"" la, cara<· 
tt-'l'lsto<a< que la, <!eh.....,. No .. que.,¡Io t""9", <""",meote, un .olor pr<kto<:o 
que 00< """"" a ..... iz .. la< "'p.'Iraciooe< <00 mayo< /acoIidad, ~ro ..,.,tr. dt-'I'I. 
tro de la <uftura l"Ie(<Karia <!el P'of"""",,1 saber dl>tll'9u ir cada uno de los tipo< 
Por ello •• """" dedICar u ... , ~I"" y ....... f"1U'" ~ ",te coment.,,,, 
Aunque t-'I'1 ~ nombre dado a los d,,,,,,,,,, tipos de carroce.la, ~""te uoa 
{..,-ta coolu<oón {debida< eopeci<>lmeote a los dtf~"""", nombr@sqU<!loed.>n..,., 
ongII'>. fr.nc~ O ltal,aoo. tipos (le ca<roctr;.,s '!luak><). v."""" cIa, Ia\ tle-no-
mi"""iooe< <¡U<! actua""",t@ ",táo m~ acOptAAs t-'I'l ""'tellano "" pnrn<!< 
fuga', para luego lO(Ii"" •• coolinUiKión. los o'ros nombres <00 los que la\. 
Wf()(I',¡", POd,¡an también "" nombrO<l.» 
Coo el f,n (le ada<a' ~ concepto de este 1'po de denom,r-oc.,...., v."""" 
h,oct-'l' u ... gran dasofICactOo pr ..... d"tlngu...-.do el (OOfUoto de !as ca"oc ..... 
por .1 "umero de pYt-'I'taS de que (oo,tan A<I pue<. ú>be ~tllUlr "" dos 
~9""",1 .. 9'"po< 
• C<MTOCt-'I'la\. """ cuatro ~ 
• Carroce,1a\. con dos pYt-'I'taS 
Carroce rí as coo cuat r o p ue rt as 
En ",t. grupo ,-"tan Olt"9raoo. la m""""i<> de 10$ automóvil,-" de tun$mO 
los topos P',nclp.'lle< de <d,,()(~r¡a< qU<! forman ,-,,'e 9'Upo son 
8..,1,,,,, 
~n la fl9ura 40 {e .... """ UIl automóvif (00 <d"OCt-'I''' q ... r"'POOde ~ la 
denom..-.aciOn de W,,,,, ~ deI,n,~ como una ca,roc~r" de cuatro pue,. 
ta, coo cuatro {"'ta"" Iater~1e< (do< por MMa, o ~_ friKOOnamlt-'l'l1OS 
.... cIe-r"ab""") ~to p.'Ira t,af'l$PCM\ar On<o plaus. En todos los casos la oo· 
lina WI proyi$t3 <le led'>o ''loo 00 desmontable, aunque no p",,,,,, ... ta den<>-
" 
C"oOOClo l " y "Nruo" 
rninaóón $i va p<"""'la ~ una abMUJ' '!II'la~ que puooda "" .bN>n •• ","un· 
t;>d pa,a el poso del alfe 
A 1", befl¡na, tamboén .. les >Ut~ (la, el nomlm ~ sedán. ttrmino que. sin 
~mt>aJ!)O. (00 ..... "" por igual o ella, que o las ~rnoSII>as. que .~mo< desc,iblr • 
cMtlnuacoOn 
~ 
Se trata de """ bef1 ..... P<'fO 'M UN '0'""",1<> m.)< Ia'ga q .... """'" del"" 
mll'lilda ~I""'nte por drs¡>oner de.ei< ""tales lat"'.Ies. En la h9"J. 41 
puede "'" elleclor una de tstas ca,,""""". Como puede ap<e<;..."e. dis¡>ooe 
de las rualro ~., V "" <U IJlt",oor" I>a au""""ta<Io 'oosodoera~nte el 
"'PiI'io d5~nado. "" ocupant .... Geoe<~lmente, las IirnosInas SOI'I vehó::uIos 
de 1")0 que perm lt~n IIev.J cómodamente .... pIa,,,, 
Como decíamos "" el aparta<lo anlen",. 1<> li""",na puede Ila"",,,,, ta_ 
"'"" 
FamrlJiJl" 
El fom,,",' ts uN v~, .. nle de la carroc",ía de ur>a berlina o ~ una IlrJ\QSIr>a 
en .... que han,,;oo modifKad.>5 la parte tJ."". del vehlculo en el ..... boo de 
hac", desapa~ ... el "",Iel"'" para ... tab1e<", un ","U"""" de ca'ga que quedo 
en la parte m.!S posterior del '-'!hi:ulo. l/a pr<M<to de una puMO Ir""". para 
fac~,I .. las pol.ibk-; op<'facoones de carga. y "" il$~nIO$ tra~ SUfIen "" aba· 
\IbIe-< par. (oo"'9uir. de ... le modo. una mayor Super/i:ie ~ <OIocaciórl de 
objelOS. El lamr.,"" .... pues, un (oc'" que .. ~enór! SN pohvalerue paJa el 
I,ansporte ~ pasa""", y de Pl'Quer"I.Js merunó.><. 
En la figu,a 42 puede ""' .. un automóYll provi<10 de ... te m.....:. t<pO de 
CONS T ITUC'ÓN D' .~ C~RROC'RI~ 
carroceria . Como se ~ dlspont de las cualro P'J'!'U> que delineo ~ urw bethrw 
luntO con el techo rlgldo. Resulta uno de loo topos de C3ffOC~as que se des.g-
rw ,on mayOr nilme<o de nombr .... Asl se ~ ""'~ lam., liImbH!n con 1M l'><lI1>-
b<e< de bledt ruoo, raoche<a o POI' " nomb~ ame'lCano de sta riQt>_wagot> 
Carro(erlas con dos puertas 
En li""., g<'fl<'fal<>s las ca,roe""", pr<MStas de dos pue'ta, se ""''''' f.br,_ 
tar p.¡ra dos npos b!ef1 d,ferenll>S de Io@hkulos.Porunfadll. los ~tJI! r~llan di! 
"",.sa Ioogltud POI' tratarse de cO<M-; u~¡'tar"" <<>n<:_ esp<'CiaImente para 
'" u1llilaóón "" CIudad; en ... Ios <asos la Ioog,tud ,elatrva"""'le poqUf1\a c;,,¡ 
~uIo hac~ q"" la apli<aco6n de cualro P'J'!'U> hic: .. ,a a I:$tas e><Ce<O/a""",te 
",Ir<!<has y IYIOIestas 1iIm~n para ti paso de los OOJpantes, de modo '1"" la 
solUCIÓn de poner solimt'flte dos puerta, , ..... '" urw solUCIÓn pla .... bIe Po< 
ot,a parte. los mCM-; con lendeoc"" de¡>or\!vas, q"" SIgn ifICan la otra caed de 
la ~ en cuanto al p~1O de adqu,'>i<IÓn. también su<>"" doeciduse POI' la 
solución de las dos puertas y~ q .... al no dispontr de plaLa< en la parle "<><e<a 
(aUnque algunos modelos diWO!'lgan de dos pia,," >n/anilles) la ><>lUCión de las 
(uatro putrlas res.ulla ,nnec~>a 
En este gfUpo caben OIIUO'>9UU 10> \!Ilu .. n\es tipos de ca,,«ena, 
,~. 
Se "ata de uO dut<>rnóYIl que 1"""" las mIS""" ca,act<'ÓS1I<aS que urw bef-
,"". r.e<O (on la salved.>d de que est.l pr(»isto soIa"""'te de dos pue<tas Por lo 
tan,o, Olspont de cu.Jlro cristales laterales, leer.:. r>9ldo no desmonlable, vol ... 
mt'fl pa<~ m~letero, etc 
Dentro de ... '" denom,,,,,,,1Ón de ,O;Kh ,,,ben, ..-.odent""""'te. muchos 
modeloo de "",,<xenas, ya que ogual"""'te se ~rla apl"a' a u~ co<he u¡,lota· 
r"" qu<> en deflnltrva ... urw peque-t'la berh"" de dos P'J'!'U>. como a un aut.,. 
m(N,I de CIerto luJO. co la, mIS""" con<!l<"""" de la befllna, pero dotado sólo 
de dos P'J'!'U>. ~ hecho, la palal)ra co;>(n!lende a ident,flCa"le prefe'ente-
"""'te con esta ulnma ,,",$IÓn 
En la l>9ura 43 puede "",se un ~ut<>rnóYI1 dotado <on"rw <a",x""" muy 
tipica del <oach. f'uede ~amarse tamboén Sl'doln de dos ptil'ffa5 y <00 ,..na 
~ sro.in c~. Tambol'n a~u"'" Udta<!i,tas ~ llam"" Club 
'"" la d,fe'eoc>a ent~" cupé y el <Oa(h queda relacionada por la forma ~ 
aerodl n~mlCa y deportrva del disello del cupé hast~ ti punto que ,r.:luso lam-
.. 
poco resulta ImpropiO llamalle coach spotI como alguno. lo deh""". La<; (M"'-
te<i,uc .. q .... delln ... al cu~ ..,.." odem.h del hed>o de t ...... sOlo 00. puM ... 
.. P<l"bdldad de dl'PO"'!" de tres a onco pklzo, de <>dultos "",malel. El ~rfil 
U""'"'" de .. C""OCen. es .. ~ tIpo conocido con .. nomoo. de .fOSf-b.>cb o. 
como mlnl<OO .""",' f.,¡·b.>ck> 1~", m.h odo>Ia"I~) 1 ....... dr;pof>f1' de un 
""tal .. 1 .... aI P<"1~rio<. ~ dellógl<o de la puellO. de CC>'''-rilble ,upe-rli· 
CI~ En la frgura 44 puede """" un ~J'-"'YIPk> de c~ de ... te ttpe 
Cuando" aut<>rrIÓYIl t.."., un .. ", net."""t~ deport"" 1 '" """,,00 ,nt ... 
rior ... solamente para 00. plazas de adultl)51 solamente d,s.potle de un .,ren-
to ......... tual de"á'. "'~ 'mpr"'tlCob\e ~a uno o dos adullos. '" c~ Pi"'" a IIa-
"""'" /)fyfil>etd, 1 también hay QUren le llarna cu~ M dos p/az1lS aun cuando 
es prel .... ible .. '"""""iniK ..... de bfflIrreta citada. En" ligura 4S tenemos un 
t..41o "",mpIo de autCMI'IÓYI1 de ... te t,pe. q ..... ~. sue .... es'ar r.iempre 
dotados de motores muy pet .... tes 1 t<'<:noc:."",nu. muy perlt<ClOnados, de 
modo q .... c(M'l$t't~n .. WfI'IO dor~ de todos cuantl)5 c ...... tan entre "" ~I" 
cO<>riM .. de los ~ul"""""les 
CiJbrioié 
Slgu"""", con los coc:lIM de 00. pvo-rtas e.ISte" ~r~ de la ",,,ocer" 
que recibe .. nomb<e de ciJbrioié q .... '" d;,ling .... por la aU\en<: .. de tecr., rlg~ 
do. de lorma que '" trata de un autom6Yil descapo\<rble. con UIliI apeto ple_ 
gable de tepdo muy 'e5l.teote de pI,I'!ICO q .... esta constru .... 1>""0 N gene,aI-
mente~.~o que. por ",puesto, puede c<>loe.>"" .... ca", de ~<Ml o 
",,1 t"-""'\XI 
'f •• l' 
U • , 
¡ 
~~. 
i i ~ 
L~ ", 
~ii 
'q 
i-~s 
¡~l 
~ ~ § 
! 5 ~ H, o ' . 
~ § a. 
. " 
~~~ 
~ ~ ~ , , . 
~ ~ !' 
~~­? . 9 
• e , • • · ' • o , 3 
o 
~ , 
• • " 
• o , 
" . • • , 
, . 
o • 
" '" · ,. , , 
• • 
~ 
• , -
~~~ ~~~~¡i~ 5 
"iC-O i<'il:l5~c:"fi:' 
.,~~~i ~ ~~~&~~ 
¡.<~.~«~, 
" " " '['"'' ó¡C~~::~ - o: ~,~:t~ 88"~"~"~"8 "":i-l;!"; ..,_~;;:i!t .. ¡¡; .~'!. ~'!. 
P~:e~h.<H., 
~",<~j.".<" -~"'Ri%"o~:i'8ó1i 
~i~g: ,,~5';;;i5I'>:¡-:::(! 
i ... ed;!~ft¡¡-~~ 
[3 § ~ '" - ~ ~ 3 
',:.,·~!ilHH 
1"~3 g"'!.~¡¡g-:"§ :r ~ a- ~ ¡¡; .& ó1 '!..<> ¡; " ¡¡oi '<:~~ i~KcR 
• • "'~. >'" ., i!l.<>'''' .. ",. ~~i;l' - .g~" -~i 
:q-g ~ ¡-~§-~1 ~ 
~:r¡~ ª~'!.~~:¡-! ! 
~H il!~W ~ 
h' ·H~.' ¡ 
lhj !~~~?~~ ~ 
f • 
! • , 
! 
< 
o 
• • 
• 
• 
< 
• 
o 
• 
o 
• 
• 
• • • 
• 
o 
• • 
• 
• 
, 
• 
f¡gtX. 48.Dofin.oOOndo ...... 
~~(#tI_<lt ... <oIo 
A, <lo opo tI01<t>-boc, 
8.<ktlpOf.,,~ 
CA""oc " .I. y .... ,U .... 
do coen .. mo,J,f"a,,]ooes que Iieoen POr objEto", -.or ~.",m_l0 " lro-
vés del .. ,~ lo qu<> .. t,adu<~. a t9ualda<! de veioc.t.d, en un me ..... ",I"",ro 
del motor y (00 ello un m'mo' oonwrno de Combou'tlble 
En <)e~.I. 1 .. formas clAso:os de 1", ""rroce,,,, <¡uE hemos vislO par. las 
001,,,,,, y limo.mas. ~ como pa'. los (O<Kh . ind= par. las f"'mM de cab<io-
~. "" reIlnen condk"""" "",od lnámICaS SUllCltrltemente (OO\l1l\(ent", "'" este 
""'lido, .rore todo POr la ¡>a"e tra\E'f' de "'t,,<corroe .. '" que se d""l\ilr"" en 
Su rnorneoto coo m".s" la comodidad y >óIo ha"" coerto punto al aerodina-
ml$fllQ. La modlf~ de la ¡IiIr1e 1I.:;er. de I.l<; caf(O(e>m ha dado origen a 
v",¡,¡.c1OneS importantes en la estructur. de la, ca"ocerla< rná< d,!""". do 
n«Io que ahora las definoclOflO'S de las ,amxe<las han de (omplementa~ «(>1"1 
el nombre dado" su p.<rl. postl'fiof, En ",te "",\ido My que d .. t'''9"" dos for-
ma<; fur.damentak>s que ,..""" " ""' "'9uida ......... !. 
NOt<:/)·boKk 
E.te es "t.po de ~, ti.""" cLa5l<o "" el que el volumen del maletero 
QUI!'da '.-p""""t.1<Io po< una colo 1("-., tal CO<I"IO '" mueW<l "" A de l. ligu-
r.48, y q .... (OO,t,tllY'" la lo" .... má< dásica de la< ~onas como ya hemos 1""'-
do oc.>\.IOn de "'" ant .. ,.,orment •. la palabra ngle<.a norch-oo<k podrl~ trodu-
c"'" como parte U_ra ~tad.1. '"' dOOr, produoendo U"" depresión 
hte topo <le cola """'" la _Iajol <le la lac~ <le """"'" ;¡I maIe\"", Y la 
r~ <l<hcullad a que ellOdc.o se ensuoe <le modo que el conductor <oemp<e 
(lIs!",t. <le u"" YIS06n trase<a a I<ove. del "'1<"""'" en condocOor'lts a<:ept.>blo!$. 
A 
fa>t·bKk 
E<tt VIlO <le ~rl u"""o '"' el que se"" en S <le la ligura 48 Como P<Jede 
~a"", Mde la parte rlgoda del tecM se prok>nga uM cok!a decrt'Otnte <le 
la super/Oc .. u""" .. hasta M<ootrar el liMI <le la carroceria a rne<J la altura tje la 
mi$ma . Se trata, pues. de un perfil mUCM m~ racional que ev.ta que durante 
la m~rcl'l<l ~ gran ~idJd 51! fOllT1e<l ,mportantes oontrOCOf!lI'Otes de au~ M 
la parte Uastra dando as! ;¡I COOJunto de la carrocffia un mayo< pode! "" (!e<l,. 
zamoenlO a tr3WS de la ma ... del ." .. 
El t,po last·bKk se voene utilizando desde hact mucllos aflOS para las c.JffQ-
ctflas de los a"'(M'nÓVI~ ~M)$ y, como ya ""nos, es la form<l trod""",;>I 
"" los cur*S y "" las berlinetas. Utvado a Su punto mas favorable, de>de el 
punto"" "'St. aer-odlnAmICO, .. te ~po de forma {rastra v~ Ieduc .. ndo su .Itu-
,a a medoda que se- va actfcando a la cola lo que, desde el punlO de vi'ta de la 
como,Mod de los po ... """, que ocupan las plazas Uastr"'. ,'-"<rIta muy ~ 
Ir;o pues el tecM ro,. s,,, cabe"". Por ot,. parte. para que un cupé ten<¡a cua· 
lro o cinco plaza, c/>rnod;>< ha "" red",ir .. te efecto a I)ase de ha<:er un coche 
m'-'Oho ~ la,~ cIe lo q~ ~ta una ~Ina, por .,.mplo, lo ,ual h..:e 01 
autornOv1l ~ dificil cIe aparca, y m.l,"""'OO 
p()( es~ 'A:!O<Ie$ los d~ de "",rocerl.>s han acudido a «>oc"""", 
int"'medoas, ~empre ""t,~ el comprom"" de la comodidad y de los ~es 
efectl)S pa'. la p"""uacoOn "" el aire . AS; se han esludiado foana< inte'med>as 
muy ,..".da, a la, que se les ..... Ie d., el nombr~ 9""f1'al de sem, f~(-I»d:. de 
los cua!e< t~"""'<I$ nurne<o!OS """"ptas. En la aclualldad resu~. mcry c()(,,,,,,I~ 
of,,,,,.., 01 publk:o dos .utornOvlles Ms.:amente "luale, ~o 00"'00. coo c.,ro-
ctfIas de berlll">a cl<lSOCil y «()')(oIoJ de Ilpo semr I~¡,~k, en ~Ie <:dIO coo por. 
too t,asf1'O PO" mayor comcxMad pa'. clep""tar el equlPi'1" 
c""..,..¡,¿,¡" 
p()( último. y pa'. te,mlna, todas e,ta, desmpcO<l<le'; de tipo< de """oce· 
~as cabe destaca, la u\lt"acoOn de la palab<a c~lblt o\iIadoda en "Igu,,", 1"" 
tlficadas oca"cone-s a ~ ~,na,. 1",,,,,,,,,,, o coach. Con ello se qUJl'le l.ign,fr-
"', la utlllzaclÓO de capot.>< l .. llles O de'''''adaS de pI.!'tKO< blando< con la, que 
~ede ,"rr.rse o descub,,,se elled» del aut()lT'l()o;;l quedando, de "'~ modo. 
un .... hltulo q~ ""ulta un CCi<YIp<om"" ."tre una be"'"", o un coach y un 
""-En la f"lu'. 49 puede >preoa'5oe el _to exle,." que presenta una ""n". 
cer\a coo.....,rbIo> de un cooch de la marca VOI.KSWAGEN, p",tene<""'le 01 
pop<JIar Y p'eslrglOSQ modelo Golf. El polO Y los late<alts de plarw;ha se c""""'-
van de lo ",,"ocena or'9I~. pero el tectoo y los Ia'gueros ",peor."." han..oo 
desechildos a e",epoón de la omb<a central para el "'I'Ofle de la ú>pota . S,n 
embar!}O. '-"lo< OUlomóvrlts deben esta' l'I'''''''to< de algu"'" c.o,actertstJú1$ 
~oaIM par3 ~<.oe 1\0 p¡erd¡n ~u"dad de mar<l\.l (0<'1 re$pec\o a las carr". 
cer\a, de las que 1'1'''''''''''''' D<> entrada. el electo aerodInámICO que le 1ITII'I',me 
la capota de plancha a la ca'rocer\a de origen dewpa'""e. y <'1 r<'bufo del a". 
se h.1<:e nolar de una forma m",ho mM pot""t~ Pa,a q~ .. ta, cond"""",, 
""9"llVas ...- atenuada, es _narro reforzar la corroe..,!. y atoadorle ele-
mento< pe<ados "" los bo"" po'a que se "'}af,e con m3yOl' 5oe9~ridad 01 firme 
de la ca"eI ... a. lQS paragolpes, por e¡emplo, \01\ más ~ Que est. mJ>ffiO 
p",'o ullllzada en ~ modelo 1<IpaOO 
lQS con..,..¡,¡'¡" se fobo"Kan "" "",'-'' mcry 00<taS, ya q~ 1","'" muy poca 
ocoptocoOn por lo<; probifma< que comportan paro el """,ro> por la 9,an vol· 
...... abllodad de un automóvrl de '-"tas c.roct..,~tJ(a< cuando ~'tá aparcado 
., 
• C"".oc •• I .. y ., N 1U . ... 
InCluso llevando la capota ~ta nada queda '<'<guardado &. un lóciI y •• :C"". 
bIe robo O do! SU dete<IO/O "'tenor por parte de df:sa~n$lYO$_ Pero, por " ello 
¡_a poco. 01 •• k>< de a.dqul!.iciOn de ~tOS coches es notablemente su~ior al 
~ mi""" modelo de "'"" I'IOVI'IO de ted». A5I PIW', "'" ....ni<ulos muy pO<O 
corr.entes, (Mi fruto clfl (OPllCOO de al9ún usuario. pero "" resultados Placu· 
{OS CO'WIr>cent .. y menos en estos mome<1t", en qL1@todosloscoc ...... depre-
00 rl'H.'diO van provt>lOS de un %terna do! .lfe ilCondiOonado 
Con 1000 \o doche ha'ta aqul domos por f, .... "od¡o esta parte deodlUdo • las 
definiciollts de las ColIJOCerl.Jl pOr WS fomm Como se ha p'xlldo vtr. hemos 
tralaóo <OIament" le relat..., al autom(>,nl ~n entra' en detalles de 105 otrOS 
tIpos (le ...tIlculo< aUlorJlÓ'>'iles t.J1es como los Urmor-.es y la exl""", '1""'" de 
full)Ol'ltS y lurgoMta< do! <u)'''' (,l/loe ..... no .a""" " ocupam", auoque. en 
"llooóo ""', corno puede SUponl"<e. mocho mas ",,,,,illa< que la< Ulil,"""', 
.." los autOOlÓ'o'1Ies p<"". su mayor tamll!'lO 
Proyecto de una carrocería 
~ de 1000 lo que '" ha dICho hasta .. te mom .. mo ya ... comoenza. 
1""'" un >dea <¡ene, .. de lo que es una carro,,'rla do! automóvil y del <úmul<> de 
<onQ{,m""l05 que ... nec<l'Sltan para llevar" cabo un di«>fto completo do! uno 
de ",tos (OOjuntos. SoIomente como una informa.:ión mAs que ~ prot...."...,1 
~ la """"ooón do> "",rocotla, debe 1""", •• amos a dedico' una, M'na> a oo· 
cnbir ~ una manera '''p.da ~I pro<<"50 que SlWIe ",ºuu por los '''9''nteroS ...... 
001".00. c.....,<;Io se les tnromlf:f'lda ~ ttdbajo de la aeociónde un proye<to de 
CdffOC",1a pa<. un nue>'Q aulClfYlOyij 
En pri""" luga' ""be de<;.- que. "" la OCluall(lad, ~ OI!>eflO ~ la ca",.,..1a 
"" SI' _om.....J • ...oepenOoentemente de tocio ~ conjunto ~t'co:tu,al ~I 
autClfYlOyij E, 0..:", ruanOO SI' pre\""de ha<:", un nue>'Q modelo de autorrXMl. 
tanto la Pdne n'H"C!InlGl como la parte de la carrocotla, se d~n a,rnonlmas 
""\fe ~ de acuerdo coo los oO¡et""" que ~ nue>'Q modelo trate de logra' en ~ 
"",rudo. De he<:1>o. la cruo6r> ~ un nuevo modelo rl'qu",", pffiodos muy Ia,-
gos de ~,ocón. t>or lo tanto, hay que ttabajar en ~ antepfOJ«to '00 un 
9.an "",bdo del futu'o y ten>endo. ,omo mlnimo, la me¡or .,formocoOn sobre 
las cualro área, 'i9u .. nl~ 
T""", ideas ba,tantes cla,as ~ Gloroo ••• eneootr.rse ~ mercado cuando 
S/llga ~ nutv(l producto, sobre todo e-n lo que fl'5Pl"Cta.1os deseos Y .peten· 
o¡r, del públio:o q~ ~ ",te""""" por el r'-"'lltado del proyeao En la octua· 
lid.Jd parece claro que el coste de la ~""'91a ~,,.ada del petrOHoo "" v •• ,..oo. 
ci"". de modo que el usuano del mM .-.-..ediato futuro .. a reclamar de '" 
~tOr'l'l6vil un wnsuroo mudlO rrm reducido del ~ue octualrnentt f)/O\'lOI'OOf\3n 
nuestros vehk:uIos. De alll que, en ~ amepw¡e<to, se tenga que tener "" c""'" 
ta la CfN<1On ele motores de mayor r~lm""to. En ~te _too mco:hos ~ 
los proyectos que se h.lIIan "" las mesas ~ lraMjo de los proyectIStas pa'. ~ 
futuro se estan d ..... 'roIIando a Mse de motores o.e-s..t. de me"", ,i,ndrada 
que los octuales y de ""fI'C'1On dilecta Pero para rroco:ir ~I ,,,,,,,,mo lamboe-n 
la (affOCotIa toffi<' un .oIor pnmordlal, de modo que logra r c,,",ic~te-s de 
P<' .... t"lCoOn "" la rniISa de arre mucho mM ofea""" que los actuales preor:uPII 
t.mboén cO/lSiOe<abler"r!lH1te a los dlsefladores. 
Otro ~ntc. tener "" e"",,1a es el estado de la Ie-gI5L>ClOo dtI futuro En 
este asper:to hay dos \/la, que pueden dar mco:ho que P<''''''' a los proyectIStas: 
o.......,~. Iiosleyes PI'QIeCtOt.s dtI amboenlt po..oe<IM ......... ~en 
un ~ de ti ..... de WI Q~ que los m<lI<Irfi en loo _ anu.j. 
~\t le Irobajo fflUhen W'lUpkK por ....... ar los controles, que __ 
ti"'" Por otra paone. lo ~Jorno.rao::lOrl do>I trMlto en ~,,~ dtr>tro de uno! 
..nos pufde l'Iaber wf,m un 19'_motnto de ~ ú1t"9"'~ que ","",. hKh:> 
tOlTlir I los Ioogtlliodores _ soIuoones _ dr~bC*I que ~ a ~ 
01 mteno del PRI'fKIO que en ele momento le tr.~ de Jeo4I. c..oo. hIt wrt. 
ti c.so de quo .. 1~~""" PfO'I"'C'I.roo un .... 1~1 peQut/\O, en'I<ntf'te-
ITIfntt ,.l!dadanc y de!1tro de unos ....... , <.......00 rl<>t$trO proyf(lO 1<*'1' ...... 
_, .......tQr. que lo proIol .. KlÓn de ~ oWs ~tono~ de g'lI'Ides domft>. 
_ en _1m __ In IITIP'~ el u>o de ~ de f\"IOIOf 
¡!¡juno ~ boM es! .. COl'l$Odt<IC.,.,.., ~ deen" ... en" on~o 
Por Ú~lmo, st<~ t.m~ necesa"o .. W muy.1 {DI'_te de lo que le hKe 
.. "'I'KIC.,. lOGIs Laos ofoonM tKnias de a.s ~ f~a;¡ pala st9JIIlM 
~ ~ con mas 1u1...o y tr.\af de p.oh.rdlif en~. Po< f!fM-
pIo. 1.1 (INO/in de ...-iI< ~ de .. ..., do ~ dlle<e<>l ... I Laos 
Kll'Ms. de mtnOt """ Y mayQ< ,.....{t'IK .. , puede ha< .. que le <J.b.o rnod,l~ 
Q r el ~to u o".nl.oo ....... te _\lde. tI( (N.a <Ieb.>n <On5OÓe<_ otros 
_..-es p.I<' ""'111 lo CM""tM. ""'1"'- que ~....,.,.... _1iIi> Y 
que -.0.. ~ en prI)U"O de~. lMTlboft1 Nn de c ........ _ 
lo> .....e>os $1>1_ de ontlCOnOSlOn _ ~ __ o ni CotM lo rebote 
,aciOn Que se .. 1~ ne.~ • ",bo sobre todo en .. te<rt'I'IO de la coost""clOrl 
de UI'""trI.><. He 
De _los po.onIO$ que ~ de <Iror aqui. de ..... 0NneI" muy 9f<"I" 
rol. loe l\Kt un pn:q...., de oo,rtr.oI. que dtle<mnOfMl. 11 .. .., "",""""y dos· 
UNOtI, el a.m.do P«lO';>m¡, de ~ugacoO<1 de4 que le (!tI""111 el _rollo 
dtI PlD\'Kl0 
Progrima d, objetlvO$ 
En t i P"'9''''''' de oo,.t<YO$ le ~,I. ti retrate robot elel tiPO ele """!culo 
<¡W Sol! ~_e cons.eg"" ~ ~"''''-r. _ 10$ "9'-'~ pir. _ <.........,. prt\UIOOrlft.~. IJI)O eleconlOl1 y ~ 
En '" <¡w ~ _ t.. Pf"'~ y. Li ~, Y en buen¡, PI'le 
.. consumo. Ios,~ ",,.<6"0;'" t ........ la ¡)al .... : pero en Li hoI;Nlabloc»d 
1 t.lmb~ .... r»rte en" <OII«JrTIO," Ir_jo .... tra a f"' ...... pirte ele k>s "'9t'" 
__ """ • oH< .... lirIH$ -.." pir' Li <1NCIOn ele Li yrroc:t<II 
Generilrnt."e Sol! ptdora"n.o """"'" ~ .. Li ~"....-..nIO 
~\e '"'" maSlO lo menos QeSII(I.o pMObIt, "" coel"""t. -., lo 
..... N¡o p""bIo 1 un.o ~tenc:" I Li l'Odadu" redu<odu Li mlnlma e~ 
UnI ... , '" han cfffldo mtenos soOre todos k>s ~t", f/lt('llO(f'$ Sol! ~ 
yl_ Ne. .. "" prog< ..... ele .....et~oOn que ti~e k>s PISOS pool lo< qw N 
de dtwI .......... proyecro (n lo QUe ~~. Li(at«)(t<\lfl/e 1""9' ........ 
~ -.. u... liSoI!O ___ tmn delertrW\Id.l< por "" pro-
)'K10 ~""""", en el _ Sol! 110«: """ defnaon fl¡>edfoci .. lo que '" N ele 
c~"" segudo de un anaJl$IlO de "" alt .. nM",'¡. que tite ~ prOyfClO 
prfloefIt,¡ lU0f90 se PIS"~ I un.o dtfinlcoOn ele'" conlogurKoOn biIw 1 l' se 
ctNI'~ 11 ~ sot:we Li _ Sol! l\afán .... pn'I'I«a< _ ...... ~ 
" 
" 
figx. SO. Gr;jflco~llob_ 
""""""'" "*"" ...,. ruodnculo pM~ 
,~~~~ 
porlo<~ 
.~, .0"", .... , ,,-.,,~ 
fIg<J,.5' f_do~_ 
.,., <1.,..,,1 dolo,,,,,,,,,",,, 
( )' .;) 
fk,¡ur.'U. C""Io«n«"", delos __ 
~ do ..... urrocorj,¡_,.. 
." ,I <t9'IÓO 
Uroa "". ~"ado t11t ~"'C se ¡)aloa ~ proyectO tjewl/VO en el <¡ve ,.,,~ 
....,"""., <let ... m .... , el proc...o teo'lOlógtO:> de ,,,,,,tnJ(06n ~ de (\e<a-
,.,.'" el dl~. Lo t",{..,.a p.lrtt que ",t.bIoo<:. el p<og .. ma de In"'-"'tlg.3(1ÓI"I 
...,.~ la (le pruel)a 0.:1 prototiPO. el will ",f,i,~"" """')'O< ...., ... ,,'" en el (~. 
,,,,to <le prueb.a, Y "" carret ... a para comptObar Que CGn$193 todos los ''''1.,..,;-
mtento< .-stableooos t'fl el 1"09""'" de ob¡e1 lvQS previo 
Puesta en prlo(l¡C;I del plan 
uroa "". termrnaóo< todo'; los trobajos p"""'" de progromaco6n del trabajO, 
.n <onehoones .. m.lores a las '1""'" han "'-"<:nto. se pasa y •• la practlc. ,0<1 
el coo"\!uIefl¡e desarrollo del pl",, _ Par~ la <_ del pmyecIo ",icial se 
«)"'''''LO po< d,,"ib!Jor las pI;uo, que han ~ ""9MdM .... el prog<arna de 
ob¡et....,.. tenoendo en {Ul'fll. la lon9"iJd rn/I"""" que el ...... I<ulo ha de t..".., 
"'¡"'illmetll. f'ensanOO IIIIC"""-t. en la habitabilidad, '" el"l$O)'a prime«> <ObJ'(, 
una c""¡rlculil (h9 SO) la ~0ó<1 o<upad.! por los pasajeros durante la mor-
eha (jl<',"9u_ la f>O'O(iOn del cOl>d<K'or de la po\I06n del ~¡ero, ya <¡ve 
ti primero SIempre ~r~ de algo más de ""1"00 ~iI 1 ...... , • cobo la, 
m"ruobr ... de la conducción. Por lo gene<aI. '" Imponame '" encom, .. los 
Ooguh de """"to. ya q .... ~ <>0$ da,~ la base pa,a el desarrollo de la <am>-
,e<Ia . En este ""1"""'" mostrado..., la figu'a 50 se hKe<1 cornpar"'oones 00<" 
PO$ib~ P""IJ"<O' de dd""'m", altu,,,,, tal <omo se ondlCa..., el g,Mico. o. 
",u«do """ ello se P""I a dMllar la 10ftN _.1 pnmera del vehiculo er 
cuanto a 'u habil.>bilidaod di'POOrt'tI<Io de los Ir", voIu""""" q .... SIen'1pre "'" 
necesarios ~n un automóvil. es c1K~. el dedICado ~ motor •• los or:"pant'" y • 
moletero. ht. es la (liSPOS<Ción q .... se pres<>nta "" la figura) 1. med""'to la <ua 
ya tt'nt'mo< la pa"'. de la Oabrt~bilrdbd Y. de una forlflo! ~at de la carroc~ 
fIa en (uamO • '" perlrI 
El es1ud1o de la forma 00"''''' se lleva. caoo con la ayuda de un ordena· 
dor al q .... se le dan los dato< de la< med""" lograd .. "" los "><1_ de hi'br· 
tab<lrdad .... mo-d,das <¡entr.1es del vehicuIo Y los <oehoentes de ....,oo,nami .. 
me (C"¡ que ... <on>ideran 'm¡¡ortantes en el Plog<a ...... de objetM><. El ordeoa· 
dor •• proporc~ datO< Opumos de la d"PO<Ocoo 9"""'al de la (arroc:tfIa 
por medoo de un 'etrc:u~ que dil>u,a en tff:< dirnenl.iorre< .oor. la pantalla En 
la figura 52 t~""""" un e)<'ffi~ de los resultado< q .... la pantalla 110< mue<Ua 
y q .... el ingen .. 'o poe-de " mod,liur>do de ",,,",<lo (on '" ( fl teflo eslilistiCC 
pa'¡ """segUir. ~ de la efectr;,dad. un (","o ef.ao de bel ..... Y a'monla 
de ~oe.n, <ondrc:ión muy rrnport¡Inle lambiM a la hora de ofe"ar un prodllCtr 
CON5T1TUC,ON01 <A CAOOOCIO I .. 
tn 01 Merado Po< SUPUr$tO. 111 ordenIdo< no so&.mfrI,! w le pde lo !ormt 
1010<111 O honUII de lo _ amx ..... """ t.Jmbtro ~ de cado ...... de .... 
pone y ... u. dedo tab los ~ dellIIDdO QUe ......u. la logur. 51, tn 
'" "'" podemo!; "" lo ~ del mOdulo de (01.0 de .... -..ehicuIo 
aulom<:Ml tn ptCI)OeCIO ~tenorrnt<Il!. onduso w le podr~ peóor..su. de lo 
elru::tu,. de iK....oo con los da,os "'" w le hlyan proporoonado. En el! 
_'o. lo logu'. 54 nos muem.1os det.>l1e de lo K"'"tuI. de una úl"O<e1'~ 
de una ~Iina con ,01.0 f.J1·t»ck ~ 11 tfll\f del pmIC',~ """"'" q .... 
~ ~ ordr!\Ida la ~rw iUXIhar p;¡ra ~ d~ y. (!Uf le va ¡l(I)¡)OI(JO-
nando det.ollts de lOd.n "" IÓM'; ~ do ~ (on los da'<>I q .... <t le 
han ........... $II1do ~t. A pe<a< de _. Y c~. que el "'9fr'IIfIO 
"" 0«Ien0nd0. It ....,~ d11!ren'K mcdlfoc.ocnK, los ~ puooden_ 
"ilnidos lo que PI!)PC'COIi d __ PI''' UÓf "'" do ~ ~ 
...w. ~ que ~ w \etldra que ~ Lo QUt ~zu que rPtJno la< U<iK' 
...rn!>éllS ~ ~t" por. nonpIo' la< con<hoone$ KtAbIeo<:Ias por el pro. 
<}fan'I/J de ob!etlYOS 
Ur>o ..... l'Itd\Io It tItwOn lIe9a el ,""",",,lO de II~ los pYnos de 
...s.. ..... de la< poli".., ..... -",. En 11 fogw. SS""""' ..... do_ 
~.,.. ~.........,., (~te" ITWTIO ~"" que......,. tnlt 
fogur. 52. '" _ ... IWI ~ CQl'l$truo:Ia. 1 5 con respecto. fa< mo<IodI$ del 
~ ~10 romo d!ttonotM). En. ~ \lene.,.. .... bO>tn!AmaI\Q ¡)lIr' 
darnos ...... tdN ~t...,t. precISa de 105 rewltado< que PQdt~ obtene< 0WId0 
wa <Omeuda " pruebas Y ."p."mtntiKlOrleS en el tulleI de v.ento. ~ q .... 
'" "",I"ion • COIItlf\\.IKoOn y que _~ delo""", .. pala w< It bonclad del a....roo 
con rl'\Pe<\O I su ptI\tI,iKl6n tn la mN del YotI'Ifo la ~ '" CuMo de 
cnt.rs de prueb.l "'"'" 1ogeI .. la< c""'" nos 1I'IdIut~ la< pa<!K de It ~ 
en la< que '" pt'I)duzun rtIJufos o CQn""""",",,1K que lIecwn ..... cordoo:> 
..... ~ C~.que"u.~ftUnf~do,""tp. 
_ "'" puooden "" R'OdIfudos. ...... como t..rI'o o )'ftO. _ It rmmo 
maque,," '" pocItlln • fNIIzondo la< ~IK modofOClClOl"ll'< lI6to que 
w~. por fon. .... u<ro:eN de loona _~'" etable 
Cuando to<:IIs KII!. pruebas elt;ln realizada< pUtde de<; ..... "'" '" drspo-
"" de lod<>Ilos tr~)QS del PfOYf'<IO prelrmr"" te,mlnados . ...nora hay q..e 
~ .. r el dewrrollo del proyectO ejecuuvo y" It creiKoOn de los prOI0U~. €St. 
el "" trabaje muy deIocIdo y que requ .... e ~ muy espK .. f,zado Y CO/lO-
" 
.. :::;;:;::::a "\ 
~~I,;J;.,.. ~ J 
~9"'~ 54 DItqo do lo ..""."",* do _GOtY<><OriI_pot_ 
~~-
" 
c.dor del efIC'o, putS loe trata ~ r.a<~r k>$ planos (le un ~ general (le 
... ~ eo'nxer!o que '" pretende ere., ¡e,utndo SIempre mU'Y ..., cuenta 'a. 
l'Ie(estdack>s de va,,,,, órcleJll'S que "'" ,ndlspe"",bl", a la hora de h""e< ",tos 
f""OYf'<\os: Por un.. parte. 1 .. p,"''' t"""", qU<' ... lar d~c!a, CO/\ un gran 
conoc,moento (le k>s procesos de fabo"i<:Kión en seroe, pues han (le ser compa-
tibles coo k>s equ,~ oOOu,\"ol ... de que se dl~ "" Ut>"C;); por oUa 
pa,t •. se ha de P<'fI"" """'Pf""" la fa<:~>d<>d (le lep.lf'OOO V "" la ,apldez (00 
la qUf: ~ta p~ h..:_. PI"" con <.>110 se l'Stá valo<ando PI n""", producto 
en ti rntrcaOO t\le 05 el trdbdJO de QUO{'f)l"; hi!ceo ~ planos y distriblJyen en 
piel..s ,.¡ conjunto 
Uno ve. terrn.nados los plarlO'i .. ha de 1>""" • la e,e<LX:OO (le los m,'>Il1{)S 
pa'. 1",.,. ,abo la pr.mera corro<o<io del prototIpo. En ... te ca", '" pre.:i<a la 
colaboraoOn de muy ~ plar'lChtsm ~lludos, los cualts IltvarM a 
cabo .. In\",~t.KiOn <le loo; planos ",.I".ndo toda, ... ~,., • mar<> y una 
por una halta 'CM"lSe9\111' la pnmera ca«ocffi¡¡ defm,! ...... ['te será" prototipo 
que a w ~"fl.Pera,~ $U ubtc.xi6n "" los é>r¡¡a"'" (le 'u'Pffl$t6n, Irarwnl$lÓ<1 y 
moto<, que. por otra ~1 •• se hayan ~llado..., la _ci6n tknica de ~n,· 
... E,,,, .. elmonl.,. pnmefO (¡\JI! posiblemente requema modif~, ydel 
q ...... Idr~ por fin el ¡>rlmer ~U1<>mÓV11 del pn:oyo!<lO 
A ,ooun~oón >e ¡>r",..oor~ ~ hacer ¡>ruel»s (le todo topo. En lo que rt'S-
pe<ta a la ,arroc:erla .. la or. """"toer>ÓO a ¡>ruel»s (le res.Stenc .. (le lo> ~n<Ia­
¡es l' posibk>s modilocac"""" ele ... rod,namlS/TlO o (le ,~fClt'fzo o a~~mot'O­
lo segun el resultado que la, ¡>rUl'ba< v..,.an dando. lodo .. 1o haSla <"""'9ui' 
un resultado sat,sfilOorio clefi,u!1YO 
C~ lo> pr0101Ip05 hon ~ rnuhados que ,",Un denlro (le lo bu",,-
do "" el programa (le ob¡etl'lO< la p.lf1~ feiatov~ al pn:oyo!<10 puede <~.r .. 
l"""inada ~ .. pasar~ o trabajar "" la ¡>rOÓl.l<OÓn "" seno del p<ol0hpo, lo que 
en<d,na. como pIM'de "'pooe"". un l .. bolO mvy <oo""lerable de ¡>r<'P"r~oÓfl 
Tetnologla de la p,odu"ión 
Si 1M carroceri" no pue<I.eran tab<ica,,,, ele una maoera autom~lCa. el p.e-
CK> de lo> coches -" ", ... o1Iobkomente mvy "'penor ~ que ilO~lmenl~ alcan-
zan. CI.,o que <'51<1 afo,mación podrTa doc,,,,, de cualqUIe< otro cOIljunto e-n 
9trlf:ral ~ro n'nguno seria Ia<l "9n,I0<3I"'" como .. ele la ca""",,;' por la """"-
Illud con que deben ... Ia, fabrocada< "" PM'Zol< 110 exactilud <00 que cIebe-n 
ensambla"" o un"" por soldadura . AfO<tunadame-nlt la, fábricas ele aulomó-
viIIl-s hon <onsegu ido lodas una autorilaCión completa ele ... Ie proc:o<o (indui-
do el de prC>lecOOn de la plancho 1 pontado ele la misma) ele modo que el (0$10 
de la, ,0rroc:erIM ,,",ulto relatIVamente mvy bajO porque apenas poeosa de la 
colaboración de mallO de obr. 9'ac .. , a un proco<o totalrntOte autom.ltlCO, 
1odo ello .• in embargo." COflsogue 9rac"" a la " eación de una <0$10<3 cacle-
na de maqu .... , y ele robots que SOr! ca¡>a(es ele Ir.,.,ar a cabo OIl"rac~ $im-
pies y comple)i15 ho'13 deJa< prKllUffie<lte terminada una carrocerla. Estas 
má<¡u",as SOr! muy ,oo;lCM> y.u ~mort"acIÓf\ no >e prodUCf! ~ no .. fabr""n 
mllCt.o. urnd.>de!. del m,.,.., topo de ,.rroc:err., y (le ahf la mpo<tar.oa de la 
¡.bri<aci6n e-n seoe de 9'''' n(omero de unldao:le:; ... ra que '" fei.Jción 
P<K"""olidad .. a ",,"""'t. 
Cuando .. proyecta un nlJl"VO tipo ele autOfJlÓ'>'iI ho1 que pensar .... mpre e-n 
que Sus cualodades lo ~n muy <ornpHt"'" e-n el ~ paro que tenga 
mllCho éXJto en su ".fIIO 1 puedan llegar a fabrICarse un número muy eltvm 
do ""~. yl que do oUo modo. y ~ .,. aulomalllKoOn. l. "eKIÓn de 
"" ~urtC ~kI JIC)dr" ,," una 'u' .... Por ~la ,azón '.5 1,ibtO(3$ e, '9t" illos 
"'~ de (tIfO(_ q"" .. ~I~ ... ~u'''''''iI de que dospOr"lttO 
t ondu<.o que ~ Oo1",morIIdM Ior~ de O\IOS .... Iornowe. que .. 
rnostniI 1;Ibrn ~ \>ene ~ consUU«1Ón t¡,~ w t.5 ~ • los dM!\iIdo-
IH .. Ql!KJOn de d,Ie<enI~ _ del """"" ,ulomOYo1 Ufldo. ~ dto". 
""<SIOnn «,., dos O CuoUc ~. e ,,,., oneo. """ I)<CYr$IÓn pa,. ,,,.,......,,, 
~ mismo ~klltn lu'~ta Pl'Que'-" de 'epa,to por ',udId ... poorbrllda-d 
de i!daptKIÓn de u .... ~"O<tf .. cO<"lYt<lfbIe o. en se-o~n q<.>t c¡o"". de un 
cilbrroltl "c hIt _10 de .. vtrSfulrdild que .. umxeri. debe l..-.e<. 
~lt """ 1~liI ~ en .. wmpet.WIdId en ti ~ del 
modelo ...... ~ r'I\IyOf numt<o de lilbrOCilCIÓn del nwno Y. "'" <"""'9U1tf1lt. '" 
SU meno< preCIO de ....... ti! por ~clÓn de ..... <",1~ de Imortrl"'lÓn de .. 
n-wq","'"" 
A modo de t¡tfnpio ... ~ Vf:f. tn "/¡gura <;6. "'" Ilntil complttlfl"lt<>-
lt .... l<lr'Ñtrc.o 1*'" lermaOOn y ~a de "'" pliltaler,.". ct....... de "" 
iIUIOf\'IOWII. El oon''''1I0 de esti! ~ MIde 95 rnKJtIS Y pe"~t • ...,. 
0ISUIIi00n do .. CISiI FlAl En t5U ~ w prM ~ .....",¡,,. de los ~ 
9'iJrdoos e........,I05....,. fomwn ..... rn.... de ... te 11!lO. "de<_ ... ~tn.rcturl 
"'1"'0 ron "" ..... y ..... tr""""""'" pi!<'" ""1~1KlOn ~ moter: SU ""'UC· 
tur. <ent,aI <crnput>ta por k>s "'9<'tf'CI Y tilmbt+r1 "" tCfrtlpof>d~t ... I, _ 
_ ma. .. I*t, _ {omltl~ ~ """menlO; , .. esu",''''' Y pavwnenlO 
1>05"'''''''' IN 1f"6~ de eslt top;> (~ .. ~ de unos lSO 
pUfIiOS de sokIIdut, 
En .. f9'.J" 57 puede ....... <>tr, CAdtniI de prock.o:oOn. petO ... tiI -. .... 1\1-
dlidi Y put'ltiI I punto para nactf u .... putfta. Titt"It u .... 1onc;J'1\IÓ lot11 de 
uno< 73 metros y es capar do I)<od",~ un. pUtftiI ,ida oc"" segundos En 
lodo<... t05 USOS la ... t~ de ~ ~ .... lOt1'11UC ... que ~ 
~ """Iy~ 1>051", .. detr~. c~ oon~ ~de robots. 
compcrt/Ir'I...,. ~ pnmcrdoII 1*' ~ buen I~IO de ... ta'I 
... ~ linNs de """'tate P'reowmttIte" vtt'\tiIfiI ma. sustill'lOill de los _ 
Conso~le en el hecho de q .... 'iOn ~ """""" mH la.: ..... de """'1"". 
pues ~ adaptiI ...... traba"" Ml.1. Cltflo pun10 dl$l>ll'l'< "n dtmiI~1idi 
<omphe",1Ón <lo pues", • punto. kI que 10< l"Ia<e ada!>"'bt.5 iI nut\oQS rnocje. 
O;rs do Utroc_ 
Fig<.K.56 Ccvpo""dolo~ 
do .... _<»' ..... on ... ,,. 
_pM.lI~ 
'-..do .... ~_ 
do .... _do_ 
.. 
f~i!lf!lfi~i~I~!¡~lii~~¡~~!~·fi:. ~;~~~ ~ ~ ~iki!~i~ -5~6i;t!~~r~~t 
;{~i'l!~!:il!I!~,~;i~il¡i~~I!~¡fl 
1:~~I,I.I~!I~~!:III¡I.I'I¡i!~I~=1 '1 ' li"~I/· ~·I~I'· li', ~.'~I!·· 
1111~II'r;il~~!SI!;;!II~ilil!!I:! 
~!~il·!tIJII1,1~1!¡!!i!!i!I¡J [~~ 
1¡;I"t'lll,!l§I~'~i~¡l¡i~!Qi ~i; 
l~iijlil!l¡t!li~-!ill~f~¡~f!l! (11 
¡'§ll¡··~lit~·!II·,;i.¡1.i1!1 .;; 
~l~~.~li'I~ .. !¡:I!!iiil"[·~i!l~ I'~i 
.~, ! ¡! II Illi,t"" l' ~"i! " ~n ~~ ji~§ ~i~lt~ § i~ ~ . g::¡ ~ 
· : ¡!iill.~il!i¡¡llllil tti!! 111 
,{ 
~~ 
H 
Ii-~il ji' 
hi 
• 
" • • • • 
" • 
• 
• 
• 
• 
• • • • • 
Al tgu.>I q"" oc"'''' con la plancna, tam~ en erote,,,,,,, de la pontura Los 
fábri<:.>< t_ adoptados ~Iema, altamente ouI"""'lludo> ~'a ><>met ... a las 
carro<:erIas a los procesos de protKoOO de la plarxha ya"" po'iteoof pu>tad<> 
Y acabado. ~ conocerlas ya montada> se ""P"nden en un.H cabina, despIa'" 
l>I<'> que ~",n a un Ia,¡¡o tune! y vM >umerr¡.enOO ~amenle las carroce-
rIas.." botIos de productos que SI! odhlffi'n • la .... ncha Y q"" la II'Ot"9"'án ~ 
poés con 9'ar> efectMdad del problffl>.l de la ,,,,rosoOO. Generalmente .,tos 
~ se prad","", a .Im tem¡>e<atu'''' e a ,""",<>dos 1'O/taJ"S como., ~ caso de 
" I~ cmf",e\.IS (j(lI' Introdl)(~ Id Glrroceli.l en una bata de barn~ anli· 
COI<OSNO> durante va"", minuto> y. una tensión 1'IKtnc:, de enUe 200 y 2SQ 
voltIOS 11'9 58). ml.'diame lo cual la planc:na se recubre totalme11te en su >upe<_ 
fooe y QUe<Ia r"'9U"rdada de su contacto con ~ "'''' O ~ a<¡ua, f"'lom fu<>do-
menta~ para la OXlOKión Y la posteoof c",,,,oón de la herrumb", Una ",,"la 
.... n.:na na SIdo ~'" p<otl'\lrda se pasa ala pontu,a. que ~ las fóbri<:.>< 
'" trata....mpre de un PfOCe>o de com¡>leta roborltza<ión. El post ... 1O< paSO ¡lO< 
una cabona de >e<adQ <la ¡lO< terminado el proceso indVSt ..... de la ""'roe",,, 
El post ... "'P monta~ de los herraJ'!> y de la taprc:""" al oguaI que '" aco-
plamoento 01 conjunto ~an"o. '" real,.a en la cadena de montaje a cuy<> ¡,naI 
deben>mos encont...- ya el -eI1o:ulo tOtalmente t ... mmado y ~ orden de ma,-
cna para las prueba> Y ".¡"ficaoor>t> finale>. 
La corrosión 
Kasta aoqui I>tmos VISte y. la con""uoOrl 9'-"'"',.1 de una ",rroc..,ía par • 
.... torr>OYol y también la wmlnologla q"" cada una de '"' ~"" ","an<iale> 
reobe. con '" q"" ~de<:l(quet........".", una idea muy 9'-"""r,1 de IosI,a· 
!)aIOS q"" una ,,"'roe ... 1a de .. te upo ya a pr"",ntar"", ruando tratemo< de 
""'montar parte de SU> poe.a, y su>tltuulas por otra. Po< lo "'nto, I'-$te primer 
capitulo de introducoOO 01 tema podría da ,,,, por acabado y pod'la""" pasa, 
01 capllulo "9u"-""te para I'-$tudíar los t,abajOS QeOtfale> q"" OrlO ,"rroc"", 
puede presenta, y también la, herram""'t .. de las que debe d""""", una .... n-
ct>"", ~,. llevar a (0000 .,te traba", Son <'ffibar¡¡o. no va""" a dar por ter"'" 
nado ",te capitulo t<><liMa sin antl'-$ explicO! los ,mportantes fenómenos de la 
,,,,rosión ~ los q"" un .... n.:hlS'" 'esponsable y ",nO con SU t .. bato debe 
t ....... u"'" conoom.entos ~'" coerte punle profundos. P'J'!' no solamente 
debe c",tar plan.:1'>as que '" hallan en I'-$tado ""onlado de C",'C5IÓ/>. ~no pro-
tege< las que '" en.:uentran en buen "'tado e sabe< acorne¡a' al d""'1e >Cbrl' 
lo que ~ ca,,,,,,,,,,la requ .... e para amortrguar e ~I,m,,,,,, los eIKI'" que la ,,,,ro--
>IOn está produc....,oo en '" vehlc:uIo. S. "ata, pues. ----b; q"" v,""",, ojar_ 
de ""'" conocimoentos teório:c:s sobr~ un tema de la mayor importanCia no ,;óIo 
par. la duración del vehkuIo, ~no tambtén pa'a la ><'gundad de su ,ond"'t'" 
y paso¡eros, 
La corrosión es Un I~ q"". como di<:~ "" técnocos q"" la ",tud l~ 
a fondo, 00 '" puoode anular en la, ,"rr", •• ",,, de p!an.:ha de ace,o duk~. Pero 
'" q"" si puoode hacer .. '" retfasarla en "'$ efK"" la mayor c.ntodad de totm-
po llO'ible. Y ello ""."""'te puede Iog,.,,,, por ti ,,¡lema de pr<>lecoón de la 
plan.:ha y del " .. <lado de que 1'-$\.11 prcte<coón no desapare,ca en "''''1,;n punto 
de los tr.tados. Si bttn es ti """'''0 del autom<:Ml ti que debe vela, por el buen 
cu>dado de la .... "'ha Y de los aportes de prcte<OOn. el pIa"'hi'''' es qu ..... , en 
ult'ma ""taocia , pod'á mmprobar ti ",lado de """"Ie<",,,ento de la ,"r"",t<1a 
r;g...-~ 5$ _ o.los<om><trlf< 
..,,,,,,boIs>l1<w.~ 
" 
• 
f9JlOSg _<1010'-'_ 
..,"'do>pjMKÑS-"'~ 
por ..... proc_ .. """t>«> "" tI_ 
"_~O""~ 
~doo<""'<Ioc_ 
CA."OC".I .. y "NrU.A 
por falta ~ cuodl>dQ o.: Su condu<1<" (ya <&1 po<qUl' el cod\t do.>e<lT\iI por I.ls 
noc""'.., ... 1Ado de hurne<Wlamblt'f\lt por ~~ la noche ti> la ""lIe, " por 
la gran canlodacj de <pipo<; "'"bido< .., la plancha y no ~rado< a ¡"""PO, 
etc.) y .. qult'fl d<.'berA avrs.'I' de los cutdados o"" la ,a,roe""" prK"" p3r. SU 
btJ,o>n" (00,,",,""1Ón. p.,. ello w~ _ ... no que cono"" lo que .. la CQ<rQs!6n 
y la forma como se produ<e, y ello ,.roo<; a explicarlo a cootonuaoc.oo de una 
~.Io m¡, bnM! y 9r~h(. ~ 
La gran mayorfa de los meta .... Q!JO! la r>aluraleza "'" prnp<)(ciona en .. ta" 
do n~lu,,¡1 ~ p~ta~.., forma M OXIdo!. que ~, r>O<' d!\tffl(l$ 
proc ... :hm •• 'mos indusu ........ Pllnfo,areroos y CGnSegU1re<J'>OS la ''''up'''aci6n del 
""",,1 pyro A5/ puM ~ df:<;¡r</1 que ~""te UIl<' tffideocia 'nalurll' de los 
metales hacia la 0>:tda6ón. Estt fenómeno no ... otra ,osa, desde el »unto de 
vi<ta q"'_o, que el ,,,,,,ltodo de I.nendencia q"" I~ los e_1>05 .....,1.111<'" 
de comb< n.,.., ("" el od9"00. el ,,,,,1, como <a~, se l'flCut'f1Ir • .., ~ 
propordc>noos tanlo en el au. como.., el ag"" De ... 1a combonaoórl f\Kt el 
Olido ele hil-r,o q"" Sol se como"" ,0<1 el ag ... pro<llJ<e el hidrÓXIdO <le h",rro 
q"" '" lo q"" COOO<:etnOS COO el nombre "-'Mua! ... tll'rrur"l'lbre 
No todo< los ~ .... >Orl 19""I",<",le pro,,..,,,,,< a la o>:ida6C>n ...... 0 el hle-
"0 Y ~ acero son tlt<ntntOS 3lta""",te '''''''lablts .., .. te set'ludo. COs.J <lUI' 
'ualqulf:< plar'lCh~ta "" obr.ervaOo f.KoImente al ,ompraNr en qué P'X;os .... ;os 
una plancha o un.o ~,a (le ",ero Sin prole<e"" ICM'l\a la color",..., 'miI""""-
da "" $U >U¡>e<f'"e ca"""'" por pste fenómeno Ello '" debe • q ..... 1<>< ~Iamos 
(le hJtffi) '" h.n combonado con ~ o>H¡oeno dtI ~". 
El pr<Xl'SO quim.;o por ~ q ..... ","",,~. caoo la o!Odac"" puede e. pjo"" 
dt una mane<a un poco parl'oda ~ prOCl'SO """ '" "9ue en una ~Ia tléarka 
Entre dos ~""s. oun dtI mllmO milt"',,1. "'''te!.iempre una dI!<1<I'n<ia""'-
tnCa de rr.xlo que '" er&l una plancM lo 20113 de la m"",~) .., donde hay pun. 
tO$ que '" ca,,~~n posot .... "",nte u aIro< que lo """'" ~t ... ~"""'te. la Pf"-
stnc" (lel ,"e ""trI' amba, pland1as <:Ieterm,na Un<O eo",,,,,te (le paso dt....,· 
trones q ..... '" mmbnan con lo< Jl!rornos (le hotlTO para formar ~ OXIdo <:le rwe-
"o. p,.ro" ~ IntermedIO entre "'tas dos plancha<¡ PSI.! ocu¡>odo por ~ua '" 
forma ..,tOlXtS Como un oIer:trOIno que f~ mucho ~ paso de "'laS 
co",..,tes y Con ella la desc:omposi<"" dtI ~ua pasando 105 atamos de o'!ge-
roo e htdrO<}l'no. uni"" con ~ hIt"o. fornW>dose a.r elludro..tdo de lller", q ..... 
'" ... Ia ","antia porosa y florescente q ..... conocernos con ~ nomt)re de 
"""ro~ En la figura 59 podernos..er uroo de ",tos proc,""" ((....00 entre dos 
plall<ha<; unida< entre si por puntos de soIdadur •. Los dos planchas. a Pl"'ar de 
... Iar unida, por puntos de ~u' •. (Ie",~ unos ,ntemlClO< ..,tre ~Ia$ <lUI' 
muy exagerados se han ~"""'t.>do "" la figura Entrt ... 1a< dos pIac.J>lA y B) 
Herrumbre 
/:' Agua O · 
O, •• ~ • ~. 
~, 
Electrones 
CO"S1ltI/ C I() .. O . LA ( A ~ .oc •• I ... 
se ha ,nttoducOOo ag"" que ~'m.J_' .n .. te luogar "n POSlbrlidad o. ser 
.)(jl\IIsada. Eslanóo la plac. A {Or9"'!a posrtrv."",nte, y la pIa.ca 8 ""9"to/'-
mer1te, la ,or"eme de .ie<:tlOl'l<'S ~ .. tabif< .. ~ a tr~ del agua produ-
,~dose el fen()meoo de la o.<Jdao()n en el mlSffiO momento en '111<' la plntu,a 
y las '''''''' de prote.:o()n de la plancha hayan <k>sapare.:OOo 
la oxi<Ia<:ión, PII!>, \Jffie diver<os •• 1orM de ,,,,,,del de producción qll<' 
dependen de las cara.ct.,.;'1IC .. de ",te elKtr()l,to. Si la uruón "",trt' las 00. plan-
cha»olam""'te .. 1a llena de • .re. el proc('$(l de oxrdao()n , .. ult. bastante "mo 
(1l@ffipte"",elWptJl";lodeqll<'hiem)OolCero>en.oy,¡ deo;ptl'lldoo ~ M {3¡).K 
protO'Ctor~. S< .. humedad en forma de agu. o bolrro h~ ... 1 proc"", ... 
ac"'" .waordirlariafrl<.ote, petO, ~~, se trat. de ag"" (on cierto <011-
t""oda de ..... tal como puede aconte<:er f;Kllmente cuando ... ~ "" l<Wi.JS 
pró",mas a la playa, .ntone", la COff05l()n .umeota a una 9ran velood.od, y. 
que el agua ",1"", """ita un ek!<:trólito mucho ~ K\I"" Y el prOCl'SO ~ 0"'-
dación se a.c ...... nota~nt. 
De o<uerdo coo " dICho podemos ""'.' v.na, conelusiooes con ~to ~ 
modo de ""luM f",nt •• e,te fen()meoo. Por e¡emplo: los autom6v,1l'< que """'" 
y se de<en_""n en clima> h(ofllO'do< "'" mucho.-n.H P'<II""'<os a la OOfrosoOn 
en la plancha de ws ,"'"",erlas que los autornOvok>s que ... de-serwue/llen en cI,-
ma> ""'O< y c.Iu,osos. S. adornas se VIVe O"," del mar. el ~1'9ro de eor'oso()n 
aumenta por lo que eI.utOfl>Ó'>'iI debe rl'<obir mayores eUlÓ<ldOS en W carroce-
rla al ,especto. Los autOll'lÓYrIl'< que no duermeo eo garaje aumentan en mucho 
50U ~ro de corrosoOn, «:>t>rt' todo en los di", de 11UV1. o en las n~ hú""'-
das. PC>I' 011. parte, los .utOfl>Ó'>'iIl'<, eu.nto m,!, ""*,,.-n.H pellg'o CC>I'r"" de 
corroso()n. ya que ..... pI.ncha, habr~n 000 perdiendo pel19'OIa"",nte su, e.pa, 
de prote<:co()r\ para la pl.>n<:ha que '.ob, .... oo en fab,ICa, de modo que los lava-
00. coo m.ngue'. Y."'''''' de agua ,ueIerI perjudicarle> .1\<Imento Y. adernas. 
QUO'dan mucho metO' protegido';" se Il'< "",,e dorm birJO tO!<hado. eos. que los 
cocl>t5 nuevo5 'l'<ISt"" metO'. debOdo a t ....... la, capa, de prot.<oón .-n.H ""te-
'as por el """"""to 
De ac"",do e"" lo dICho, tambren podemos """" má< conclu\lOl'leS. Por 
.... mplo. en los ,orxones que se forman"" la un ..... de planchas. "" 1 .. que pi 
agua suele eoo"""",,,,, y t ...... 9'.n drlicr.rttad pa,a se, txpr.rlsado, ... donde se 
SUt~ produclf. tarde o temprano. unos orr_ de eorrosoOn 'mportant .... En 
la figura 60 podernO< ~"'a, la lormoco()r\ de la IlemJmbrt' .... un ángulo foro 
mado como se ha ~ri\o. En A te""rnO< las ~.ro6dtGi< Y en B la pre-
"""oa del o'i9'-"'<>. Tambotn .... pi ,nte"or de las ""9'" de plancha que Ior .... n 
los la'9ue,,,, y los t,avtS/Ol'>O< del PiSO o de ot'o< ",1"",lO< de la ... lnKtu,a 
puede ~ar lioc,lmer1te el ag"" por d~.,enc ... de tempe,.tu'~ y conde"",-
c.o6n. Por do resulta e""""",""te que ... tas vigM ... tM lo wlicoeot""""'te arrt'd--
dio, para '111<' se prodUlca pi <e<:ado y tam~ pa,a que el 09"" que se acuml1-
le pueda "" eq>olsada "n diheuhad y e"" la mayor '.PIde' posible . E$\o",1o 
deseablt En la li9u,a 61, por """"pIo. t...-..mos la "'90' della'9uero que forma 
el estribo de U"" be-rll"" .... la que las flechas (A) rr>dican la d"..:coó<1 .... que birJil 
el agua de la 1.,..... Y queda depos<1ad1O en el fondo. la eoloco<o()n de oofoeios 
de alfea<:r6n y desago... tal como se mue<lIa tn B elel cielal" de la figu'a. puede 
~9<"fic.l, un cooSlder.bIe alIVio para..,ta lucho contra la eciroso6n. De todO< 
rr>XIos, hay que ""l., por que .. to< aguteros no queden ob'truldos por la sucie-
dad, pues "" ..,te calO su efO'CtO seria lógICamente nulo. bte.., un t,.toa¡o que 
el pIanchr'la (e<POf'I$<lble debe \IOg'" war.do un autornóv'of se le .. ncornrenda 
para f"".r a cabo alguna "'P"'aco()r\ 
_. 
fqx.60._<:Ie_ 
""..., ln¡ruIo. A. ~_ 
l~<:Ie~. 
• 
/11 
" 
" 
'9<"~ 6 l. lO! """"O! _~ mor 
_.M"'~_<:Ie.oguo. flo _._rooo_r. 
." ro """"_ ..... "'~"'rnóo 
A. .,,(¡_<:Ie_. 8, onfi:xx;<:Ie! 
"'Iot>o~~ __ .,.oguo 
" 
• 
figur.~. Gom:urIor~ ...... 
boOO do croe <pO ~ <I'l<WfiIT • • """" 
SOO "Cpot,_M su¡:roU!<aón 
<OtI .... Io~ 
Protección contra la (o"oo;6n 
Como I>ffllos ó,d.." " .. nóo una carrQCtf¡¡' sale de f.lbnca, tia ~do f~­
me<1te prOlpgida (00 .. ¡., de ..... t., .. malOmo la oorrOilOn hu prOIKCiO<\ se 
(OOSlgue mediante dos mle""" la car.1on>si< y el r;a1v;mI7ii1do 
La car.forM coosr>tt en someter la ""rocerta completa bajo un bailo de 
barni<:t'S aOOCOlrmK>n durante ur'lOS ""nu\OS y bajo una alta tensión e4é<:1ri<:a 
(y. d'J'mos q.,. ~ une,.; 200.250 1'01110.). o. .. t. modo loo 1>0,,,,,, .. ,., >6io 
re<:ub~ t;o plancha (omo ~ SI' lr~t." de una p.ntura. SinO que se ,megr¡m ~ 
ell. Y forman """'1'0 (00 I.l ",po<tioe de .. pIoncho asegurando lo ,mpo>lbd~ 
dad de $U corrosión aUOQ<Je" mantpogan en '''''10<:10 con el .'re 0.1 a<;J<.la 
m_tra, ... to uopa se m>ln~ en con<!t<iooes 
Por olfa parle, eXiSte el ~r>l2m que conSISte en ,ocubnt la ""roceria 
CO<1 una capa de (111( metali<o, med"'nlUU IM'er~ ti' un l)allo (le ,,<t~ metol 
fundido. pues se ~II •• una 1""'pe<.IU'. de Un05 500 OC. por el que "'-
cula tomboén una (orr~nte elt<trica Est. "'lema se fUnWmenta on I.J candoc· 
c>6n ele<lroIitW;' o, .....oll.mente. e""'trólu. la .'ta tem¡>e<.\U!. "",nI_ 
fundodo el Cinc ( ... le me~ funde. uno< 418 oC) y. grOOM. las ele<trólo<i5. se 
une .. <><0<0 dulce de ~ ~ha$ 
Cu.>ndo I~ """""orlo $O! sa<:a de esle MI><> como motslra la (;gUia 62. la 
l<'fnIH'Ialy'a baJa y el e"" $O! .ohdlfKa quedando $Ob(f: la pI"",ha la capa pro-
I""tora de esle metal P<Jro Esta capa de con( es ""penetrable pa'a los i><)("ntes 
que for",..., la corrosión y $O! da la OI(yo,lane .. de que, " ~ oIgun gOlpe O 
cualqUlO'f olr. causa la carroc,," queda,a desprcMst.l de YO 1H"Quet"!a frac:oOo 
de esta capa de...,oo la chapa de "'''0 al descubterto, la pmlewOo $O!9YirIa 
9'003< al pro<,"", "9YIt'flIO' el dIÓxido de '.,bono, que es un e~ .... nlo que 
pe,mane<:. ~ ..... <pensión ~ el ~I", al".,.f.,."o (sobre todo en ambientes ""'. 
laminados. como bten sab<.>r005) $O! d .. oeIve en el agl),\ Y $O! forma <l<:1do cartlO-
n"o, E<!e áado ataca con prefe<eoc'" al '"'" (~nl'" que al h.trro) y crea una 
capa prott<:tora de ""bOIIalO bá,,,o de ClOC que ""luor~ .mpid,..,..oo la CorlO-
Wn de la planch. de hltrro <k$p«M<!a de prolt<:OOo 
" > un:~ 11 0 DO ~~]i~~ !~ ª~~~ 
, 
[ ~ • o -, ;~:.~&" mil .I.,j', ...... '·1"'· • , - , - , ~~~~~s ~~~~l~~ ~~~~~~~~ • , , o "[i 8S ' . ~~~~~¡l ~~;~i~~ l~i~~~i~ l' , , -'! .' ~ ~ 1 ¡ -H - , - • I , -o '~. ~ :.0> ~'Ol" ~ < -ji ¡ , DI I li!:~. I ~i¡R _ §~;I% le " ~ ,,'!II: , O -¡H ¡··.·.I 1"1" E 1"'" 'o. -§ a • o 
< "" n!ill:l~ ~!! ~ ~ ~~llz!~~ -. 
¡¡ ~ ~ Z q . • ~¡ 3 ~1 I~~I lQ¡¡~t '" 'f~~II:~al • ] - ~ g- i ." , o .1 - ., ' ¡.·I"I i~"~ ¡ 'f~ ¡ • -
Pi~ 
"_~cll: ~ ¡¡~ ~~ ~~ -
~ § 3 , ~~~-~l i So t i~ 5 ~ • o 2~ n t - ~ • ." o ,1 _ ~o·i'· ~ 1 i [l~!,~f " i o , • - lit! <0¡,11! • ~ó"i.~ • ~, , • ¡ , • :~"'~~~ ~ § o~~ ~il • ~, o "':.~ ~ li-!'¡, o , ~ , !', , 
lE - ! 'p lii:f"il ~ ~ti'Oil!c~ • , ~ "¡¡;~ e -;'l<~~q¡;: • ,í O ,¡¡; ~ _ _". "'0.. ~ • ~h' o "lt c-! 8 fiM~I~~ • , . - §~~~~~ ~ ~~~~8~" , , O oa~ • II!i.1 ! I··!·II .. -; i < iig,,~ O ,,~,. _ ..-o{i;¡c,! 
{~ • ~'i~i • •• ~~., a ~ ." . I <}.,. , . 9 ... ti ~,~ ~ s~ 
iHnllHHiUHnllHUlliH 
1IIItll;II'I'!'III;illllll;il ~i ~ 1 ~~ - s i~!o~ 
IIIIII¡II 1=llllil~~II!flllll !! '! ¡!I 'ji·.·.· ¡ r ... ~I ~ ~' i 
, 
.. 
NguI' 64 ""'''''' declot<O<l .... pona¡ 
1o~dt!</f>C'-"._ 
oI,.:.dOOde_."""*,",,, 
¡»<ZO """" yo". )'O e.<is ..... !< 
f"JUI' 6S.l'\.<Iroo"'~df", 
P'O'1v<t<lpoi'lo rxo_ dt! lo< 
~""_-",_A.B.Dy~ 
'_"'porlo> _ so ...... cobo lo 
~doIp«;>doKfO.,,~ 
Figuf. 66. AlIootttM" ... re y f)por I.ol 
_"_<wIo~pot' ¡,,,,,,,_dtl<0p6 
CA""oc".IAy ""TU." 
con el que se v~ e, ¡ond,.roo el impnmador por la zon~. prol~ procorar>dQ 
que la c.o~ .... muyllN ~O, Q5 mm, O ""1",,, meno<. ya ba,ta par. que el 
prod<KW e¡eaa etocal"""'l~ su lunoórl prOI"'!"'. En la figur~ 64 se e$ta ~pIo. 
<aodo para prOl~ la uniOn por >Oid.>dur. ~ 00< 1'0l<)s de plan<ho 
También SI! encuentra ... "" el me<ca<Io productos tnva""*,, "" un putver;. 
tado< O spray (00 el que "'la aplicación rl!>ult. 'nd"", má, cómoda ~ ráptda. 
o.. he<:ho, ... I,.~ .... eI,.".",¡,do m"""", prod"'tos de 11po antlC<)r'OS/VQ 
V',,,,,,",,,,, al"""", a 1M "",te.><.",... del fat>n<ante de la carr<xe«a que weIe 
!/IdKa, U'lCkM la marca del producto que cOllsldo!fa el ~ afin y pr(>pO«""'" 
1lOI'ma< muy PI<!O»S ~ ellug.ar y la for ..... de <ti a.pIica<:ión 
Si el impr'm.xIor I!> pa'lo>o o. ba ... de polvo 'OkI.mle. I~ con mavo< 
conte·rudo de cinc, tam~ '" apio mediante un prne". ~o ~ debe 
reg""'rI, .... la ",perlooe mn un trapo Y. finalmente .... dan una< rápida' pasa. 
das con eI~. soO<e las superficoe de apll(,KlÓ!1 para fundir rnoment~nea· 
"",nte el (in,. con lo que se '''''''9 .... que o'<te ... agarre me,or e, oncMo, pene-
toe ~ la ''''''' q .... le ha de prot"9<" """d,,"""'" coo el ""t ....... de apo<taciOO 
'<>Ida"tt q .... une la, planchas 
Ot,,, ponl"'''' de ompnmaciOO <ont ........... cromo/osl.t.nt .. , <<>mpU<.'SIOS 
que tambotn 1 ........... un .lto n"",' .ot"orrosivQ 
A plicación de Cer a . 
P.r. la prOteo:iOO de la, part .. "'t .... "'" de la ... tfu(tu,a de UflO """oc ...... 
... ompo<tanle la .plrcooOn de ( ...... de dMr~ coo'Iposoc:ooo y (onsist""',". 
Esta apt"acrOn debe "Iecldr . .oo.e lodo, a la <O<IiI de uooOO ent~ la< ¡Kanchas. 
por le' t<¡tos los lugar ... por donde pue<Ie ptnej'" la hurl'H'd.>d Y qve<l/r, ",tan· 
"" P.,. '''-'''ar a cabo la apli<aciOo de ""as se nec .... t. d~ de un equopo 
(om~to por """ postola y uo depOsoto par. el producto. Iodo ello conen." 
<lo a uflO in<talaciOo de ao~ <ompnmoclo, 
El t,atamrento debe hac~ a la lempo·ratura ne<:es.lflO po,. l'I'llar q .... la< 
ce,,,, le "'P"'-"'l. y~ q .... ent""' .. no podrian iowoducuse "" todo< 10$ "neo-
nes y CdVId.ldes de la< planchas, Por otro port ••• la hora de e'lende< la c .... ~ 
.oo.~ la superf~ a t,ata, le debe "', ge .... ,""'. ~ un el<CesO de producto 
no Pf<ludica,~ nunc •• la """oc ...... 
la punid O boqu,u" de la PlSloIa _ introducirs.e por los 01'11""" q .... el 
fabroca"te ha prevISto en .... c .. roe ...... por. ~mi~r q .... la< planchas ,eciban 
con segu'~ ... Ie traldm .. nlo, E1t'" orificios \t ,eparten ~ lo 1a"}O Y .",110 de 
la carroe"",a, Ó<'<tac.m<lo "" la< p;.,a< sigu"",teS 
~) fu«t~s. Estas p .. za, 'ecrben mucha agua d,recta durante la lluvra o los 
lavados del ~uIOl'l>Ó'l1I. En la figu,a 65 \t representa",,", puerta en la q .... 
.. tón Indicados los orof"ios re\tl\lados pa'" la .pI"aoOo de las e ..... El 
."""pI<> propu<'<to eon<'<PC"'de a",,", c~'roe""" RENAUlT. 
lhI or,ficios A. B. E Y D han de t.!.>d,...., en los punt", indicados 11a, 
cif, ... ostán puestas en ""'¡"",tros) y ~ t ...... la suficiente anchu,a 
corno ¡>ara ~m"" la entrada de la boquilla de la PlSloIa Y poder proc ... 
de, asr al roeOoOo del mtenor de la puer13 
b) capó. El tr~I~"",lo del capO se pue<Ie ver ~ la ligu'" 66 Aqulla apIO-
caoOo se real". por , ... ~u'as inl""", .. del eapO (C) y por la ~idla 
de toma de a,~ (E) 
CO" ' ''TU C 'O .. 00 . ~ C~RRO ( '.'''' 
c) ~ Ioter~. La apk.Ki6n se niK' despuk ele talad .. , ~ 0',1",,, (T, de ~ 
fog 67), El <Setalle de ~ derecl'la seo\ala la ron.1.'" la part, ",f~.,.. del 
panooI. ,n ~ ~ cO<> moyor liK~1dad podrIa Instalarse ~ corrosión y~. 
por tanto. ~ la qut m.\s se h.l dt p<oI"9"f 
d) ~"., Iopuen.t. ~ ahora Lo fogu'¡ 68 Podemos d<st"'9u~ 
dos pof\~, 1Jro¡, corre.pond,tl"l\t al ~",bo (~"Ie A.\ Y <U ""oOIl (OfI .. 
'""', La o"a co,,~<Se. ~ parte ... f~,.,.. <Se li aleta "~se,a (detalle Bl 
Y su unoOll co<> ti pa .... ~ En ~ figura c.,\tral apa'e<~ somb<Nda' 
esla<> dos parles loo; det.JlieS ¡nlM .,dicldos Corll!SJ)Of'lden. rtS¡)@Ct .. a-
".1t.,"Il~ .• ~ lot(o;JOf'IPS o eMM A y 8 
La a¡>IocoOn <Se 1M an\¡(CM"fQ\NOO '" _bz. por 1M 0<>10::.,.. latad, .. 
." el .. lnbo (~eo<> la< Idr", M. N. O Y PI ,""""olIdO ~ dos-
ti"' ... morcadas POI el fabticioue. ~ se dan." .. t~ d,buJO'" mili-
me"M. POI lo> agu~M de salodao del .,re . ." la pattt .'.st<a (R). se 
po.oeOe procedtf" "al.1I",M'O dt Lo pone ",1~00f de Lo .. 1eta V_a 
e) 8MtJdo<.p«>. La PfOIe<Oón de .. ti ""'" .. "'IIfOIlmo'f'It~ 'fT1IIO<Ynle 
COtr» ya .. s.Jb«:Io ... e~untQ fO<1Ndo poi .. bast"""-PI'" represento 
la base tIo SU5'MIiOón <Se todo .. autorn6Yol, tanto de lo> oIementos 
fl'If(;InoCos eOtr» del <e$IQ de la ""'00;,,,,",. (..00 platafOf"," ", .. ,to con 
punl<" par.l~.' por 1M q...e se teabzan ~ ~ La po..fyen2r 
coOn debe rü~_ M ~ 1M .... ' ... '10$ nuecM. ~men~ M loo; 
bQfde< con >OIdadu,. LM IoIgueoos Y u_ son ~ poem con "" 
~ .. ne<tSa'" \...,.,. ..speoalltt'fICOO pala Mf9",.r SU mayot ptOIe<-
(00 Po< 't'91a ~ .. , los ¡abtl(ifll"" indican con detalle_ "" su m.1<'IUaI, 
loo; p<Jn'''' "" O:>s q...e .. pOSIble y roto:esao" iKUd~ • la tkniuo de ~ 
....m con p!Oducl'" .... IOCOf'OSOC)n. En la ¡)fkUCi del 01000 ... _1110 
_~ ~"'" • ""tos ~ <ladas por .. f<obn<anle 
(on lo docho damos PO< tem"IonOdo" _ de la <OIIOIJOn que_ no obstante. 
no o/vod.afen'W)!. cwndo. tn la< ~ "'9"1tnte<. hagIorrooo la """,=,¡poOn deta-
bd.l de los uat>ojOS de pIind>i\lerla tn lo> q"" sea "","""," acudo o la tkno<l 
de ptOIrgtr las planchas """ ~2 ¡~ _~ f)IIeriK"""" concreta •. 
y con ~ \emao de la (()f1OlJOn pontmO'> ... mtMM ¡,n ;01 ""mero de lo> <~. 
tIA<>< del pn>stfl.e vatado sobre (;Jfroct<l.>\ (01110 espeoanz.o de ~ .. 1e<\Of 
hlya aprendodo .. ~buIano basoco de las poem de ~ const.'I una de 6"" 
",,¡,ue:tuta< meWocil$. pa .. poder M\er>derOOS "" lo suc:"""" con la mayoo 
• ..a.ct"."j POSible 
'9V'.67 _m_oIQUO>e 
.w,,¡',,*~rw.¡'P'C'_ 
,",¡'~,*,IO<~_~ 
Enol_do¡'_ ... ~ 
"-"-~---" -
F'fIV'o6./1 _Id. N, Oy' 
_IO<QUO~"'-~¡' 
P'C'!«{.M doI .. ~ f<l """" do 
_ ... ", <1 fIM'f/ "lftol 1 <1 
---~_ .. -
~,,-...~ 
Ef~ ... _,"_doI 
_ EI{(I<'feI!. """,,!t,¡,_ 
<It¡,zomele_.."" 
f/1IIIlfi Jar.rolyf/~ 
" 
'i2""'; '" ¡,ji i~"""¡!l"~!~ o( i ~ j 'l! ~ ::1 a ~!~ ~~;~~[~ I~ o • .. i' ; ~§~ j! ~- tc 3 ¡ í~!~~ C i~'~ )! 3 .1·! '1"1"'1'" J'¡; m::CC m li:l!¡f~~ ,~I ¡~.¡ i~1 .p~t ;: r-mmZ ~ ~~~*~1: ~~~~t~w~ ~!~ 
f ~~r ~ ~~ &~ ~ ~ ~~ ~ I'!!l¡~ '¡"!~f~if'l" -a::ll VI ~'!' ~ i.li~···"I·¡ ~ "-1' r-::II;> ,¡ ~. ~ ~¡¡S§;:¡ 1\1 ~~i~ ~f~i~~ ~ ~ii~;! ~ 
¡ o' ¡ - w?i~ ~~~ ~~. ~!RS~f l s » s: ~gW~ 11/ lO ,l'~l"i~"t'~'! if IV " ~<¡ j'<" '-1 1 "~o ~¡~.¡ ZS:ntlll 5"1>0:,0 " ~ ~~ ~~~ ~ 
!~f~i ;- ~:i~ ¡~ i!~~i~i~!i~~~ n-::cr-.. ~.. ~ o¡.~ '1 'l.~;ii[í·¡¡ ::cm» ,W' • ~"i " li"'~'~ -~'. I'-'!! aii i~ o:¡! ~i~~ ¡;;Z-aC " . ~p.¡ i~¡, ,i¡;~i,i¡t¡t'¡~Í -l-l>o ~~~~ R "w 0j§N~ & ¡ 
!i ~ ~ . l~'¡ i¡;i~'l ~¡~~ '. » ¡' t' I .,. ~"~'o~" "'j' VI I .• ~ ~~~i ~;¡: :~~_~[~:¡.~¡; ~ 
" 
''9'''' I ur.o ... ' ,~,.., .... doI '-Co ~¡>Of_ <1o<pr<M>/(J 
do", _""'-,,, ,""",,_ ..... 
W'''''' ... -.". 
'''PiI>o a c6mo ~tal ~~ elan unida< ""1'" ~ para tmE'!' una odN de la 
""J,>O<Ianoa de coer~ het,amoe-nta!. que """ ... ta'...,.,. para Oesmont~ 
En (>SI" as.pt'Cto, ~ chapas pueden et .. urudiH 
• Po< wldadura 
• Por ,,()fnllado 
• Otros prOCNlo<l'lft11OS 
"""""" por _;Ido alg...-.os tjem~ de c;Kla ," .. de es~ le ...... \. de --
Por sol da dura 
Para COf\SO!9'Jo' un sólido enwnbla)o de "" (llapa<> de <1"" COMt.1 .. c,trJO(~. 
na. la 'oOkIi!<Iur. es '" "'1M\,) m.h u~lIz.)do. y de entre loó::>s los SlSttmfi de sol· 
dad ....... llamado soldadura ~Ul(. J>QI puntO'i que '" una .,,,.nte de la 
soId<ldura poI (t'\l~leR(,~ 
El procM,rr"""to ~ ~ ~ "" ~~ ¡'PO de~. poi 11<>'1\'" "' .. 
sogu_t~ ..., PI_ IU9i' ~ que destICar que este ¡'PO de soIdadur' soIr 
ment~ es """LOdo par. I ..... arto a callo <'JI ~ w~putSt;;os y que .... n de 
un (>!.¡)('SOr como min,mo de 0.30 mm y como má<lmo de u<>OS 3 mm, n deu. 
un ~SI.ma muy adec:wdo pata W ubl<z.>oOn ..., ...topo de tra~)O Que rftI"" 1;" 
(",acl~'W(M de una carroce". las do< planchas ... (010<: .... Wpe<pvestiOS y se 
aplls"""n ""tr. do< .Ie<:t~ (quot ~n estr ,efng .. radQ<. o no. ~un la 
potenCia que ... 1""9" que des.)rroUa<) en el mismo punlO "" ... q...e se qu ..... 
l'IKer la soIdadur. los dos ek<:troc:!os e,e<''''' pr<'Sión entl. ~ dos planchiOS 
como" ... tr~l",a de Las puntiOS de una rnorda.a v en ~le momen!O se haoce 
~ un ,rnpol<.o de (or' .... 'e a U~ de los l'Ie<:trodos. lo <~. al aUave.", las 
planchas. de5.arrola UO\a ,etnpe<atuta ,an elevada que se prodUCf ~ fusoórl de 
~ pI.ond .... ,..~10 en ~ punto en que se apoy,ln los Mtrodos 
Lo wpf1fioe .!b.Ircada por el pun,o de soIr:IIóJra aII pn:MXaÓO t>ent que ser 
forlOlan'lM'" ~Of'/'Io y depende m.xho dell.'5¡)e'o01 de las ~ que se ua-
y" de U1W. Suo-Ie ser de "" doime110 <t¡)rOJI;~te de unas ,res 110'('" el 
espese< de las pIantha$ que se u ...... '" deor. ~ se SU<'kIan dos ~1Ias de "'te 
"po que t ........ un espese< (ada UO\a de O.SO mm. el d..kne,ro del punlO de la 
soIdadu ,a~ ser de U1'lO$O.SO + 0.50 * 1 , 3.3 mm Dada. pUe.. I~peque-
1Ia superl'",e..wrcada por el punlO de soIdadu ,a ~ n«esa"o proxeder a 'N-
¡"" mue"'" puntos de ",'e t,po ~a que la su,e",;" de lo plancha sea I,,~ En 
Ioloqura 1 .. ~ veo' el rrwco de ..... pa,abrlSa$ en uno de <oJ\'OS montante .. 
¡oprooan los pu<I"" de \OkWdI.o"a que lo """"aro. So "~ en dIa¡)a de <.>1fOo 
<"""- ""e "po de ...-.es soId.Jo:f.K por medoo de pumoslas vetemOS (on!.1aole-
men1e En SU mamenlo l1al;wemos tamboM la form.o de ne..., a wbo ",1;)< ""-
dadu'''' (00 las maqu ..... de ""e ''!lO de que hemos de dospont< en el t. 
~ a la soId.>d",a por puntos (00'\VJenl' que l~mos UO\a ""f de 
<01IC~lOS {~wbfe lo (aI!d.ld (on lo que se debe <01\l.e9U" "'le " po de >al-
dadu,. En ele<:to: su (aI!d.ld ~~ del.flno"""" por "'''0 """"pa~ Ia<l~ 
de C"l'a exact.tud en la aploQ(OÓI\ depende .. calod.>d. y que son 1M s>¡¡uoenles 
el ttemPQ que du,a lo ~u'a. la pr~ que .. • ,..,co. lo ~ que .. 
ildm,nr"'". el ",,;>do de los ~or:.es Y. lambté<1 , elllpo de eIeI;¡rodos eIeg,-
dos en la ope1a<o6n. Se<; <on"or"o"'. h",~ algun", punl~ I"""""" ~~ 
cada uno de ""os '''''0re5 
Por el 'Il'm{JD de ~ura ~ de t'Ot"""'" 111 h;)(oón de t_po que 
dur~ el 1>"<0 de 111 cOfflt'Ote entre loS """trodos de 111 máquina y las. chapa< que 
"., !".1Im \.OIdion<Io '''e tlE'mpO '" muy .. r",bIe y 9l""'" 'e\;l(1On con el esp@-
<Or de la, pLmchas a soId.>r, ~ como la ,la,., de ....... ,i< .... de que !".t~ com-
puesta< En 9E'f1i"~I. el petlodo de ¡_PO '" muy corro. del orden de <entési-
m.>S de ..-gundo. peto ~ <on"","" tamPCl<0 un petiodo de t_poo t>:'"""a-
menle <orto ¡XI<'que t'Ot""'''''' soldadura,., ele<l¡j,) dele<l~te, ~ 
lodo t'O plancha, de muy PCl<O 9'''''''. Adem<\l,,"'I un <ll">gasle mayor de loS 
Mo<\loo:1o!. CW1100 el l_pe 1""'" tK1!lerx· ... a ... ",¡eroor al que pod,]a (\eOr>e 
óp1l<no. En ole<to el bempe )""0 produce una """""' om..clOn de4 ....... tenal Y 
de la, ~¡nl'" de loS eIea,<><lo. Y uoa ....... )'OI' ..-gurldad t'O la .o!dadura 
Por el <onlra'lO, un r.ernpo eXCW'O ~ OUos mate. por e"""" de temo 
peratura en la ""'" del puntO, de modo que liste", un Jaclor de 9''''' Impor1,}r)· 
oa Pi"~ la but'Oa ~aoón de .. soldad",,, En loS talleres podemos do5poner de 
""",ato(' c....:lOao por v-nt"-' 1"""'\0', de tempor,z.m los CUd'" "rofitan el 
t.....-.po de durauón del P"'<> de .. corroeflte elkt"", de """"00 con el 9fQSOf de 
las. ~ncha< que se ",t.Jn <Ok!ando. Ya """""'" "'105 ¡tparatO(, ~ aQeIaole 
Ot,o de loS 1;)(1"'''' que dan .. ~"ma call(lacl t'O la .o!dadura ... I~ ~ 
que loS ele<trodos e¡er<en 'Obre la, dos plancha. durante el m""", momento 
de .. <OkIIIdura Por ",puestO. a ....... )'01' presiOn """'" o:ont;)(10 y me¡or paso (le 
~ <O!'*"I~ P<l' \o que lo ~3 se .'OC~ "'"' ""Jorme (""rOO la prt»t<> 
00 "' .. adecUildd se produ<e lo Que,., 11a ....... scJd¡¡(fwas "'~ que pre-
sentao "requ~ t'O la wperI" .. wkIada debid~S a las. '''''a<:'''''''' de la 
re%l""' .. que se olrece t'Otre loS tle<tr<><lo.. loS CU.J1es. P<l' orra parte, wI,t'O 
"""101' o.terooro 
El ",1"",,,, de .. pre-.oón ~ida se puede fe9UIat en todo5 loS eqUJPO< o. 
~. poo- 1>'"'1""1 se ~~"" elt¡pcde """"''''' 11"" "'_y \;.n-
bofn, p:)r "'IlUI-"<to. «)tI ef 910<01' del ffII<mO En 9""'"<aI, pa<" <~ de a<:e<o de 
etre O,JO y O,5() rr.-n de """""" se requ_",.. preso:)n de ""'" 2,50 a l k9 
En .. sokI.ldura por puntos, al .gua! que en todo< loS t,pos de sokIadu,a 
eil!(tr,,", t_ !ilmbofn ffiu<ha ,mporr_ .. la ,antldad (le -rJ1a "",,esar .. 
(Ito ""'"'910 debe ~ proporr:lOf\IIll la ''-'''Steneia de los ,onta<:tO(, ~ (le .. , pIar1-
~\w" iII ~roo o. \> ",I~~ ~~nu ~ iIIl>"'lodO ~ \~""p\NÓO "" 
.. lOIdadura. lOS <>Pa'~to, de soIdIdura por puntos Itan de """"rollar ,,""-,<1-<> 
,aIor. de modo QI.H! "ot.a,.m ...... ¡or <(lO efevad", ....... , Inl~ pero con ten-
"""'" muy boJ"" la t""'lOn entro """'tr<>dos puede Pegar a ser soI.lm<>nle de 
2 .-.:HhOS en el nllVnO n.:mtnto de" ~¡ecu<1On de .. lOIdadur" y en {lf<UltO 
abter10 puede ",131 sobr~ os 12 voltIOS O menos En ",mblo, la Inr",,'>!dad luele 
~'" un,aI<>< WJ'" "'- """'t_ ~ los ~.Q(l(l """'Il'!nos~ m~ 
lanlO t'I.~1oI o. lo ffie'f9;" el/>ítuca torno ei Ilt'Olpo de iIJ)Il(/I("()n de ~Ia 
durante la formJ(Ó'I del punro de .o!dadura, como la P"-"1On de los .. Ie<tro-
dos, "'" yalor", q'-'" ",tán relacionados ~tr .. \oÍ (le modo que c""lqUlet y., .. -
CÓ'l en uoo de tilos deli<ffiIfld la .... ,""'1Ón en loS "-"tant", 
Por (¡Ih/no. para .. buena e,e<urlOn de una .o!dadur" de ",te tipo se pre<'-
... ~ {I>I\\&f co<\ 01<'" dos co<><\l<iMt<; <1"'" ,e-MO<\ '" ""I'O"W',,,. palb 
ef logro de u .... t>uena <al!Cllld Hay que <CIflIa' 'CIfl el "'lado de ~lJ de la 
plancha >Obre todo. ~ MPe<:ooIment~. en ef _udo de que ""éflllbr", de 6",_ 
dos. ya que " el"" se hallan ml"'¡wtIl"" t'O las. ...."..,¡,,"" de conla<to " ''-'''S-
I"", .. de .. sokI.ldura de<:,",~ (le una forma conSIderable En cuanto a ro. ele<-
trudos I~~ '" furKlamental q,*'" hal"'" muy l,n1PlOS (le 0..00. Pl-"" ~11o 
fal'<)<",," el ~ {l>l\taclO CO<\ ras pI.ao.cha, que "'- han <lo ~ ~ 10_ 
.""" r ~¡ li' , 
! ,i . " 
¡ IH 
I 'H ;: t.", ~ 
F S& 
f' .. 
~I 
, 
• 
" ~!'"'.ii·~'f'~~ •• "',-•• ' 111> III·.·li~ ,~§.·-tl·~·.I' 1 •• '·ol,t'~"5 ""ll¡"·l!~·'¡ 
1!11~lilfi!~I¡I~¡~I!¡II!I=1 ! 
-"~~":t't ~":H."~~ ~- !§~ ~~~ ~ ~¡I[¡~'I"·~I,if~~lal¡.!I'.1 i 
¡; ~~.'!~!' ~ft .. '!.si~~iiii~g"~~i ;. 
'ti'~·il"il\~~;fi,·l~¡;!:t ¡ ;'¡!Ii l~~~,¡II':I¡~I,jl"i : 
~¡~I,·:~!I;j~~,~~.~ l~"~¡' I 
1!!~II!ii¡ii¡fiill! lilll~t • 
!!~il,~j~I{lil~i:il!· f¡~I~:lit il l""!·~~'f' 1" O,', •• , • ~~ ~~ ~,~¡ 00 - ~ ~ , ~i!I¡¡tlif!ii}i~.I!: !~¡!:.! ~ -l. ,. -l.· -¡.l'l~ ,!II¡~, I 
IH -H !a~I!e"I,~ ¡~a¡!¡ , 
n! 
'U 
ht ¡h 
11 ~ 
• 
" • • 
• • o 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• • 
• 
.N' ........ .,., 01 L" C M ...... M ........ ,.N' .. ' DI •• ," N C MIS,,, " 
" 
.,.......u.IM ... ~ ....... , ... Uat".,. «)II«~oIMo y ""'9tf'I' Iñdo$ tri" 
dtbo:Ia P«lPO't*' Y lIPk...:Ios por medio de .... !oIJI)ieIf 
En" flgu.a 4 '" pueodr _ .... ~ QUO no. """,!r, lo ulllldad dr udo 
uno dr ~'Of ,..,.,~ [~A tenM"lQ< el eiJlO de la ~,~ por pUnlOS"",," 
do las pI¡1nch.o> putdr<> ">pe<~ Ahor~~. e~ 1M ~h.o, >010 ... 
~fI~lan la ~u" por puntos ~ Iffl~ En ~tf e_. mo,,,,.o<Io en el 
d,~ 8 de lo h9 ... a, IoIOlucIOn ~ "'-""PI<' por Ub'l~ lo!Oldadura ........ .u. 
~ _, <on un oopIt1e y """ " ..... de mtt" de~.'" <~ 
_ las ~ POT ~t.o En """ < __ \Of\ mucho< "" punto< QUt 
~ Ul .. __ .... ¡,po de 1OIdiIdu". En lo f"P'i 5. por~. 1-""" 
""" UffOC .... ff\ la .,.. ... pwdrn -.. "" .............. Iug.>ro"; ~n "" QUt 
~ _..wr .... "'*«*' de la 1OIdiIdu". _" ....... ff\ <""t.o pu'\\()S drlo 
(.00"1'0<_ QUO ... po(.en de ~ 
Lo iOIdack.o'. O'oKf'~OU YII y como ~ ... ,,",_ ff\ "" ~ de rn..po.-
t ..... toene" f'l<O)I'IYff\ ... nte. QUI' ,.".. ........... con ",t""""" ff\ '" """""""'0, 
de q ... !. ff\ dt1f1'~ t •• b.l¡o<. ~ lXasoon.>I''' ,n""" dr lo <o,,"""" dr 
.. chopo por lo prHf1'lC" del OXo<¡tno Por e .... ;llÓn ",ha ~tudo.odoun SlStt-
.... q"" poJI'd.a ""Pfd~ ~ta <If("""''''''''. y ~tf ~m"", es lo~. Jl.lma. 
do dr .'mó<~ ..... !lo" ~ con lo q ....... ""'" ,~ ..... ., de COl'.O<IOn 
'P _ no ... ""'1' 011....., 
f'flU'.4 I'of. _""'"...,.,... 
~t .. SII""",,",,"-'" .""'.po. ",,",ro< W<CrJ __ dt."""'" s.~_ ""'pIon</lo< _JO_poi ..... .. __ .. , .... -
"'-"._.CI'" 
""""",_ MobIf/8J 
1>guI'S f~dr_rH 
_ro< Do ..... CMrocor1o ... los_ .. ",,",.,..-...de.~. 
""90> _ oboOl'l"_-.a 
1 -
~ 
\ 
1 
19",.6 ~.:<>""ÓO;jf)/.¡f>cIt.o, 
r-_""un"""""''''''~. 
~~fX'W"to"""''''''' ""''''lJr.>o''(1) y .. _ 
"""'9U'_r21 
T11TT1 
F"JU" 7 Drlo<wl .... Opm "" """'"'" ""¡,Ion('" (.,,,""".>do< poi 1.0 
fo,,,,,,,* '" ,.be" 
,_.8 "'''''''''''''''''''''''''''' p"'m<>doc;o""""",,'Jf_ 
!"}VI.9. r""" ""9'_ do~';" 
", .... .0., '" 1M """""'''''¡Mn{It.o 
,* .. , Cilfroc";", 
c ..... o c •• , •• ~ 'NTU" ... 
El gas 'nerte máS empludo e$ el argón. Se trata de un elemMlo!)"<Kl'O 
QUe en qulmiú1 "'!~ <1",,10,.00 ~n!'e lo-; ga.... .. """""" nobles Gunl0 ¡oI heliO, 
el neón, e«1rl! ot,O$). E< un gas r.ro y qU<' (OO,tI!uye ..... """meo. apro,1fThlda. 
""-"'te ell % del.,,,, .lrno>féfi(.o. Tanto el argón corno el neón -<lC't lod<I"" 
es máS raro--- son muy «)<lOO,jo.; por '" u~I",.(I()r¡ en la, lAm~ras de dtKar· 
(la 9""""" coo lo> que loe conslrU)'!'n mocho< topo< de "'1< .. 0< ~ montal'" lumo--la soldadura en .lmOsf .... de gas Inerte en el ",11e< "",le denomo"""" sol· 
dMurJ ~~, por ~r Ml~ @1%'Mtt@ m.)<; u\I~¡ado ..... este {'QUipo 
~ iOdeIanle. en el capitulo 4, no< ocupa"""'" con mayor extenl.lÓl1 de 
est", tipo< de PI;K!K;J'; de talle< 
Por atornillado 
Las plt~as qve no l~ un (ompromoso de ngode, """"I ... t •• o qll<' h.lbo. 
\u.:>Im<>nle pueden .... de>m::lnladas. SO! Wl'len monlar a _ ... por medIO do un 
"lOfn,llado (00 la alfa pIaocha e"" .. que loe a,ustan. En algunos ~utO«\ÓYlltS, 
"*>re toOo en 1<>< Que ,..n PI"""'''' de Un.l {.froc",,~ deltl~ de pI.lt~formo 
o:ha$tS, @'S muy corrif:nt~ QUe 1M "'t., delanteras, ",nl0 de delo<ha como de 
"outerda, se puedan .atal de $U aIoj.>m ..... to a t.ase de de<atormllar unos tor-
n,llos V sac.rIos de unos soport@'Sdea",l.enlosoUf:seapoyan. También 1M 
""",tas. al "" 61ganos ITÓlllIes de la c.rro<;..,. ... se han de mon1i>r """" b,sa· 
9"1. 1M ,uale> •• n .torn~l<>das a los pilar",. ~ del """"" modo podemos habla< 
de las puertas del malet~ V del CapO A~ pues, tambotn hay oUf: conS<de<ar 
QUe ~x,,1<In poe'a< atorn,lada,. sobre toOO cuando ht ... 00 .,..,.,en una labor 
de 'e\IIle<1Oa en la "''''01,.,10 
L;n UllIO/'OeS de la plarxha con torn~le<ia se pUeden ,eaiLtar de _a"as mane· 
fa, Una de ~I ... ~..., la QUe fl'IUtS"a la hgu'a 6 cor~lE'I1te .. lo ull' 
."'000 de un lormllo {("' ..... te de """'~"'" con un~ t"""" t.e~. t.1 
CO/1'lO tilmblén '" m"" eooooda En ",tos """" se """" d,SJIO('Ie! de ar.ooeta, 
dell'po 9rOWE'r u 01<05 modelos ",,"aflojanl@'SCO/1'lO '" ~ """ presenlado en 
la logu'. o ..... nos ocupa 
En uniorles qUf: SO/l de f>OCO comprOl'MO se \lId,,,,,, los 110""""" lornlllos 
de pI.lnc:has. los (ua~ ~ un palO muy arxhe> <:le modo que se adaptM al 
grosor de lo pianc:t\a Y q\lf:dan "" "lo muy $UI"IOS De ... Ie \I~ de torn~1os 
tenemos vanOS topo< en lo que 'es¡>e<:t •• '"' e_,a< en la fogur. 7 Estos tor· 
.. 1105 _1e<1 apltcarse espeo:,al,.".."t~ pa,a la $U¡eOOn de 01' ... Pl"Quef>as PM''''' 
de plancha que @'SIto IOm,mdas. muy f>OC'" ",1"",,>0<, t.ll@'ScomolMplaca, 
de matrkula ° Pl"Qve<'\os O(,e,on", oue se '"I"t.n • la pI.rxt\a o .n~las de $UI'" 
CoO<'1 de los malOS de los cables <'IKlnc:os. etc No llevan 1"""'. V conflan $U 
",,,,,,00<'1 ~ '" longitud. de modo QUe dlfio:,I,.".."I. llegan a «lb, de '" onl>oo 
0\(0 ¡'PO de UIlOOO<'S del g'upo ~ oue nos est.mos ref"otndo se !leY • • cabo 
'm lorn,los de palO eslre<ho p~(O prOVIStOS <:le <¡rapas de "'¡eOOn Tal "' .. 
,aso del monta)O' que se "P"'C~ en la fogu'. 8 L;n g'apas ¡X>eden se' sencilla, 
eO/1'lO las q ..... se .~~n en "'''' f'9ur~ 8 ° 'amblén dobles tal '0/1'l0 son lo, 
que nos mUl."St,. aIlora l. fogu," 9. EjO'f("" la O(coO<'1 de Un.l ,""",. eIM,,,,,, Y 
pUeden colocarse "" ""'@'S4d<>dde""'.rIas.Y.Q""laparle'''''t'aldela9'ap.>. 
o"" hace 1M \IE'C'" de abra.ader. de la rosca. """lla ~~t". Como pyede 
_se en lo l'9ur. 9. la< 9"~ ~ '" alf9ur.n. un. de 1M pI.lnchas par. 
pasar a seM' des¡:Iués de sólida "'1"o6n del 1", .. 110 Q"" une la< dos planchas 
Muchas de ellas son de pI.l".:o 
De "" IIpO _.10 ~ ~ .... 10 en Lo 1'9<'" 9, 1""""",, ~ lis 
1\wrtM pr'_M de la<; q ... yt<T)Q'j un e)E'mlllo en, 1'9V'~ 10 Est," lytrtM 
oe """'. Lo pi,>n(:I'Ia Y fo,,~ ~n SOOdo olPO'¡oI:I ..... ' ~ l()( ..... que MI .q.v~.., ... 
~1tO dfllffm'1O de lis 9'_ de "'JfOÓI"I ~le ...... \JI ........ oed •• t ..... 
,odo ¡w,r. s.u,eur PlUM de uparIi Y ~ mucho de "" c .... """ 
de dt\t'nonurw oIgunas _ ... ¡w,r. ,_ oa ...... oIgo.Ino!. mf<MIISt'I'I05, "'1'-
........ ~ ... el Y50 0»4 ~.,. ... _tas que debe ~l._ ",",. podff 
trloblj.r en ~ rI'oO'GIMiI\O dfI ~oKrln~¡'" O, por SUpueslO, en Lo """"" J)LirI<tII 
de Lo pUerta Grapas de ... te "po ~ "",l;n "" Lo 1'9'J" 11 , la\; c ....... MI 
oKop!a.n iI ptf\IOn >Obre "" or,locro p'KIUÓO"" Lo ¡Und,. "'~rIiI doe Lo_-
ü quodondo doe ... t.o _', reon ~ oI<lUo de .... 1IS de estM<¡raop¡ts. ~ '-
./.Ido perle(ümerne.,..st.odo • Lo pUtIT.iI ASO pues, J)ir1101lr .... UpaiIdo ~ 
que sao: .. 11'''''''' 019"" "" ..... de ~ que ""'~ ~;lpOJ4Ibt..os u 01nl 
K"""'" PfNI'to "" Lo ~ We9Oy. bastar. UI_ .... dH1","'0II0r1lOl' 
1IKe< ~ Y podff ""',.. ~ ¡apozm 1IK.....oo YlliI< ~ 9'apa'; <le su a\ofo1-
....... 10 "" "" ""Ioc"" de Lo pW>c:tII 
lo IU """"""10 MbIiI!_ .,. ",lO< prc.:ed' ....... IOS POI' ~ rr.;rn""10 con-
......... que ... """" cómo con ~ ill"'noIado se puede<ll~ wtet,.. poLorvjws, 
.....-- eO/'l""""'" """"" oar"l'11" que CO/'I el p''''" .. ¡" .... to.,. Lo 5dd.Jdur1 
que Mnos 'MIo en pntnff lugar 
Otros proc"dim i. ntos 
hlSl.., lomboM Olros pror:ed'~los no rntnOS seguros que ~ '1"'''fIado 
Y que MI Iev ..... iI catro..., 0' ..... cilt\lodId.,. cilfflXlPflilS donde Lo .... poo!<loc .. de 
pl¡onc .... es muc ..... y en ""!'Kili IIK ...... ~"" (Como ya '"''''''''o en lo que 
""PfCü.Lo esvoo .... .,. Lo <OIftUÓoI ~ ............... como meto-
do .,. ,.,.,... 9iI!""'tio ) Nos ~_ .. "'" de ~ """ ... ulh. mucho 
..., Lo f~ de gr...orsCltfOCf< ... par. MObuses ylUtOU<fS. Y ~ 
1_ .... 1j)IocaoOn en 0ver>M p;JrlfS .,. Lo <OIroe .... de "" 1U1~ 
T.ombotn fm¡. el P<O<edo..-to del "",oIado. la \JIiIt\ ,"", .. 00/'1 que """ 
lIf\ioldo. C<lOO Los colas "" "" "It,mos ¡~ .... dIdo P'" que los labrlQll-
1 ... MI pudotr ..... 1'101 en "" """,mes condoc.".,... de SU)f(oOr! p;>I'a poolM de 
JlCKO e""""""", De ~ nos «_ t.>m/)of<l en esl. mr<m<> ap;¡rt.I(Io 
El remodwdo es "" p<o<ed<..-to de ~ ~ ... , ... ...-..xo 
que. como MI .... doct\o. MI uhkU "" ~M (,..nxtr~ de vetuculO$ de mW'lil 
~foc .. de pIa","" Pero timbit<> podtmos """O/'Il''''1os en drve<sas P<l'I" 
de Lo (ior.or:lPfio .,. algunos 1U1"""",1ft 
los r~ __ potus metMocM. de /ofmil gener.....,¡. <oIindtu 
~.Ios 101'-' petO .......... El ~ PI Lo _..on de_ 
-~ 
Un """'~ • p.vtrr de ... ~ stnOIo podernOI verlo..., Lo 'ogur-. 12 
lO cba OJIU""ti. Que ("",. del"""".......,I. ~ ~ (8), MI (0I'II0\IlJI! 
~¡iI!XIo ~ , ..... po del rem.Khe qUOl' """'" JIOf _'mil de ¡", dos plancllm 
W Un ~ prevIO a wak¡u ... ,~I'Iado ... togo:."""'I., haclPf.~ t;lladrtl 
""lre Los dos planchas, es dK~, elK1 .... , u~...,.,o mtdoanle una ta!odlOllor. 
y SU cottfSl)Ot.che.,¡e broc" 
, 
, --, 
f~." G< ___ _ 
, 
• 
hIJu<. '1 _,,10...-<10 
_ p/MocNJpot modoo<lolt ~ 
doI __ A, <OIor:il!>/:WldoI 
_~WM",, __ !UOdo 
_M"*~p/MocNJ ._-
" 
'''JUf~ 1,. fbón<1O<X><~J>O< 
_de"..,,.,.,,,../>tdoblo A. "'''''aOOnde __ /wOI>f~ e. 
p{(x~do<o"":.oó,, ~_ho-
l. c~.}.~. 1. fXJfllddo 
¡" r«o.¡( lI.Idot' d "...rondo .... ~.,,,,,,,,, 
"""""",<J<oI'-4.w>, .. deli> __ """"""POY"""'¡' 
robo" d<lca<Q<.ollo {.os fI¡o(n..s 
"""" .... /0 d.toa:<lrl do~ fu<rZA> 
..,.,.00..' IXJI !o __ a 
'I'JO" 14 _ht>"...,._ 
" ,,,.,110<, mtquOh.<_..," 
"",q,do~ de p/.t>tfcO 
1, .. rrodu<,ó>d/!/._ 
1, ,_zadol_1>t 
-EBEit@ 
t ¡ t ~ l tj~tj 
, 
En un 'ema<:hado~. terrn,l\iIdo y bten (NI,z.lOO. la, 00. {<>bezo, un~án la<; 
pIanch'" con una fue",. """""''''' para $OpO<1ar los ~t'*"O$ a q"" putdan 
@$tarl<)r'f'le!!dM"", coodo<"""-,, norm.J1e5 Como es obvio, .. te ~,lema no .. 
de>moot.bIe y par. ~P<'r~, la< pIa<x~, " .. """ ..... ro> p<o<..o.. • oIgun. 
_;ocoOn, W~ 001...,00 romper .... """""he que . .......x-r.!""""'te. ya 00 pod<~ 
voM.>t ..... utllllado 
Otro {Ipo de IetniKhe ~ que pOdrlamos la""" de doble rt't'l'Ia<he. es I!'I 
represent",,", e<1 la fogurd 13. Par. '" ,rr;talaooo .. ""'''''''''' .)'Ud.l"" de UOiI 
r<'fl\il(haóo<~ 0'Spe(.a1 mo5Uada en A. de la f"lura. htos remacho-; se ""talan" 
po"" de 00. PM''''s que son .... ~ujlo (~e<1 8 ,on el numero 1) y el 
,etniKhe prop<arnente ti""" al. P~ra lleva, a c..oo el monta", de '-"10$ rema-
,!les hoy que <okx.' pnrTlO)rO .... (-'SqUlIIo om .I,nler"" 001 tal<>d'o (POI' la parte 
.. l .. ",. de "' """ocena) ~, por la ... rtt ,nterna, se II"I$lala el ~mache 
dentro del ~udlo. El ex!,,,,,,,, <>P'J<'S10' la ,abe", ~ r<'fTlil<he oe .u¡ela '011 
la palar"l(a Ce<1tral de la r~m,,<Mdo<a 01. m""'lr", las dos pa!ar"l(a, lat",a'" (4) 
oe apovan 5Cbrt la cabe:a ~ casquilo (pr,,,.,.., d,tx..,o de B. po< la rlQu",'da) 
ld '<'fTIiI<Mdo<a t't<", •• "" la d"",,,w q'" lIldocan lo, flechas. la futlla ne<:e' 
salla para q .... la <;abe,a del '<'fTIiI<he se ontroduzca dentro ~ ,,,,,,,,,lo, _. 
,ando"" p.lI~~rOo dobutO)· Cuando. po< la pa~ e .. ..,.na de la carro«-
ria <>soma el .,t...",.., """""to a la <;abe,. del r<'fTlil<t.e (t"",..,. d.w,o), "" lo parle 
Intema , la cabe,. del r"""",he y'""""""'" han fOftniido """ n"",. cabe,.. 
bastanle robusta y ..:Noda. q'" aprrsoona las dos planchas. ~ po< te<m,na, 
do '" '<'fTIiI<hiIdo ' .... ndo ..Jquoere lo fl)rrna ,ndo<itda en'" UIt,mo d,t>u,o 
El q .... ,,<abamos de <k>scrob" '" un tipo de remache. pero no '" ,,""". En la 
carrOC..,.1a de loo; aut""""'les y PiI,a la "'J"CoOO de ~l.' de ~u,o. '" «,r,,,,,,, 
te "",,,,,tr.r remach6 de loo; )).amados de flor, un """"pico de los ' .... Ies lo t."... 
rno<"'" la hgura 14 COOIO piJ<'Óe verse. oe tra", de un remache cuya cola. al 
se< .mpehda durante," "",..,tal" """'" 1. oe eo<pande y fl)rma una WIoda a,alla 
<l<'" oe PI"""ta 5Cbre la plancho q .... ",1.10 su¡etarlÓO. A la forma de flor de ",ta 
cola del rema<:he oe deOe'" oornbre q .... l'\Jlgarmente oe le da 
lOS rema<:he:; se fabro::an oon mat..,.",1es que poseen e",,", maleabilidad. '" 
de<:u. que ~ ser deformados po< machacado O dlafado. son demi>s<ado 
",f"",lO y "n dalla, !;O, plancho,. Sutlen lab ... :.rse de .Ie",~ 1'9"'''' a base 
de alum,nlO y ouos metales '0010 el 'In(. el ",taI\O O ... cobre. Ta~ los r.ay 
de Ke<t> al q", se le I>a alOOido algo de aluminIO [.tos son '" roa. duros 
los ,emao:"" m.l5 du,.,. l>an de coloca,se COI' la ayuda de una po<tola ""'", 
m,ll"a. Pe<O los de alu""nlO y de al_~ se ~ ,oIocar ,0/1 una herra. 
m"",y ,,,,,,,,,,h.l<lo<a "mil", ~ 1<1 que 'I1mos "" 1<1 hgu'a 13, P,<'Cis.1mente ~tos 
son los mM (omuf'leS "" 1<1, ca"oce<ia, del automóvil a ~r de que ti remo-
(I'e, "" <¡tntral, ... muy poco (or"enU> "" "'t1l$ "'''oc",l<Is 
En úlW'i muy dete,m",.>dos de uaba]OS de ~'ooOO (no de cambio (om, 
pleto de p",>as) ti remachado poede ... , un ao.¡ha, del plar'IChlSta cuando '" 
t'Ot3 de ,u¡e1<U peqoeflos t,o= de plan.:ha, no w¡eM a trabajos de compro-
mISO, "" zona, donde 1<1 soIdi!duta .... ulta de muy difk:1I apltució<> ° puede ... , 
pel19'O'a . Ello htmos de ent<.>t>d<>tlo como un t,",o del oliCO) "" de¡",m,nados 
(;¡~. P(>r lo ~,l'I 'emachado So! ultl l~a 1TIIr$ eo",entement~ ~n tal plJn. 
(ha, de los ",,"",ulos gra"""', _ fur<¡Orleta, y I",gooes ha,y aullXafes, 
pasando por 111$ ... t,,,,tu'a, de reYest,m"",to de 111$ """"anas de ",mpmg 
Tamb,1'n t< una 'km,a. la que suele ",ud" ... cuando ... trot. de ca"o<..,~, 
di! pI;htw;o 
Ensamblado mediante enc o lad o 
El "Iumo proct<llmlento que .amos a coo'>de,~, "'1'" '" ti eneolildo hte 
"'tema ... utl'" pota 1<1 "')<'Ció<> de los tap<zados, los g""'''''''''''' Y mue"",, 
embl!lIe<edote" todos ellos de matenales p!;htiCOS o te'toles, En la 119",a 15 
~'''''''', (00 d""""" """breados, aquellos tlem<.>ntos que soeIen "ene .... -
00. V que forman po'te del habot;)(ulo po<a met"'''' ti conlort Int",1OI del oochl! 
y, al mISmo t~, al5latlo de los 'u""", e,t"'lOI'" propIO> de los elementos 
,oo,""t ... del automóvil y del trMiCo en ~aI V ..... , ti h.bu;)(u!o del f,1o que 
puede ""'.., .... el exterlOl 
Ta~ I'n mue"",, "''''' la, luna, del P¡"abtrsas V la lu .... t. U ..... 'a soeIen 
~ _oI~ Además, '" muy f~ue<1le ti empleo de "'1.0 técnoca pa,a la apl,-
caooo de elementos ,ompIeme<1W"" de maU'"a p1.1<I"" Y" que pueden _. 
,,"" por encolada al male<oa! de la plancha yd'" pa'. prot~ de ~e,""· 
nados fr<'CuentO'\. gol ..... , o boert pa,a IXulta' unlO/'leS poco estétiCaS, etc 
Por Otra parte, "" "'''IX''''''' de II!:Ka de ..;roo soeIen I~", tamboén 
mue""" pa,te< _aladas 
En otros tipos de ","oce<ias. esper: .. lmente de 111$ ,a'""ana, V de alguno. 
\Opas de paneles pa,a los autobuses. también '" emplea la to'<:noca de c<>k>:a' 
pa~ de ,ont,aplacado ""'lIlntlmente coo una mat ..... plastoca aWeoIar ,¡g,. 
da Y luego un~ plancha de alumonoo f",mando tocio tilo un ,oolunto encolado 
de b\.Ierla """tenc .. 
F'fIV'. '5 Z""",dtf.".,,,,,<k/ 
hoOrJa./o." 10<_ "'~ lo< *"" .. de/ __ ~ 
1, __ o 1, ....... '..,..,,10 
dt! Ux.>< 1. _ bo',""""""", 
4. plMw:h.i dellartOC.,~ 
" 
€xtS!. un~ 9'''' ,~nttd.Jd do Upo> dlfO<erl'''' o. col.> 'UY~ opIgeOÓf1 ~. 
de de loo; mal"' .. "" .. ""'''ar y del (Ipo de ",¡ ..... ro que se PI""'é.an a realtzat, 
Memas de las l~peratu'as a que se van. ve< someudas. laS cualtdadts de 
... laS ,olas "'" cada di. mas ..,.pr~t .. ya que lo-; ¡at>",ont'" t'SUm aled.,. 
",!Ido unos v.lo< ... <Se adhenmoento Que hac~ poco<; all<-.; el' ,m¡X'n$ObIe. lo 
que unodo. '" ¡a.c'ojad de apl""",.on y. la VIrtud que \IeOefl de "" deformar 
las 1"""" leo; <la un Impoflam~ futuro..., '" .~oOn. la, {a/roc<'flil<; de loo; 
aulO/l'lÓYlltS. 
EXlSt~ d~ topos (\¡) (olas pero liIS m.lS corrientes son I.ls ... ~ de 
rmp.>ero. <U\'O _~ ~ W In,l.n\;\r!eo de!.pun de la .pI"""oO<I o b"", 
~ de UOOI mlnulo< de la opIIG"'oOo. arrm... poe,as a unK ~r. dar ¡""". 
po a Que el prodUC:IO ~I~ se ""apore ..., PI a,,,, ant", de que la uniOn '" 
produz<a e ... ten 1.~ las «>!.as llarl'\ldas de poIime<tza<:ión. las qve t..y 
que afladu un prodocw Qulmoco q ..... h"". "" ""'''' de ,ata'udo! y que al 
entra< a formar parle de los 01'00; proOUC:lO$ que Inte~..., la formula pro-
duce el endur"'om_l0 .,01 .. 1..,10<10 <le' conjunto Todo> los detalles de aplICa" 
000 ",!.'in dada! por el f.b<"iUnte 'Orl detall<. "" .. rn<\.lTlO bote de <01.0 Que se 
adQu......,. De lodos rrII)(!Q< vamo< a dar unas or;"ntaoor"" sOO<e la forma do 
apIo<:a<:OÓf1 en wanl0. sus prln.:,pales cuidad<>! ~ales 
Con"""", mucho <uodor prev,~rneme I~ preparacoOn de las wperhC .... q .... 
se prel.....oe encola,. En "'le as¡>e<IO hay que cu";", "'laS ""perflC"" como " '" 
I,ala,a de ~ 3 la<; q .... '" va a a>"""r p,nlU/a Hay q .... «)""'9UIf q .... la 
rnate"~ q .... se HI~ de eocoIa, esté perfecl~~nlt Iompoio V libre de todo <estO 
de c",",po< .. lr.oo.. Por o\(a pane, ~ han."" completamente "" .. y 
~'ax>das. Este ultimo punto es imporYnle y '" lie'Ya 3 cabo ut"z.mOO los 
consab,dos d'>ONentE!S voIaules q .... el"",,,,n 10$ <estOS PQSIbIe1. de «rasa con 
lac~. ,nI", ",t", Ó"*"",,l'" '" ""'"'" ~ los tfIClor.\I~ o ~ ocet"" .. 
q .... pueden apl"""" por medIO de un prfICeI O de tr""","",~ En ,uan-
to a la w(je<lad proc<'dente de ''''''pos emaoo. de "''9'''' metálICo"" eI,m,-
Meo6n _ lie'Yarse a cabo por la ",co6n mecánICa, V~ """ por ulih2aco6n de 
papeles de """",,,1, por obro"""', en cho<ro de j,tna, etC 
Herramientas del planchista 
Pa<j desar,oIlar bien v cO<> r~p,del un 01000 hay q .... 'O<>Ia' SIempre ,O<> un 
nUmerodeterm,nado de hen.m""'t .. , _almente especHic ... "n las ,uales 
un buen operarIO poco o nada podfla hacer El ,,,,",,,,,,m""'lo de ",to, herra-
m",ntas 1 ~ I\abot ....... '" ~ "" USO..., perfecta$ 'o<><I'oor .... de ut,I,la(O(\n lesuft~ 
una de las pr,,,,,,,,as preocupacOO<\E'S que toenen 10$ mae-slfO$ de ,""""",nla pro-
f""""'¡ pa,a con "" ;W"""" q .... '" 'nlC ... n en ",te 01100, y saben lo ,mpor-
tan'. q .... es el hecho de q ..... o:Ies<.Ie ~ pr'fIC,p¡o. llCI '" adqu~an VIOC>$ en ~ 
maneJO de las herr.m "",t;>< q .... despues ~ UadUCN'" o en un trabajo mal 
a.:abado o en lenhlu<l en el proc:O'SO del mrlmO. dos as¡>e<t'" de los q .... un ope--
r"IO de~ hu". En esta segunda palte de esle capUuIo vamo< a dedlCal"'" a las 
herrarn""'ta, porque Crt-emO$ q .... ello es fundamental para entender"", CWt'1. 
do 1Ieg .... el momento de lo> capitulo> dtdlCaclos a las r~raclO<leS y no> "" •. 
mo< obI'gados a r<>mb<ar drvefsa> herrom"",1aS q .... "'" ond"P""sabk» en el 
procO'SO de uat>o¡o q .... '" ~,,~ 
PuecIe q .... encontremos Itoct",,,, que ame ",le cúmulo de ~"pClO<IeS de 
henam"",laS, dado ef hecho de q"" ~ ser'" muy lamol,., .... """ que lo 
H("10" oburr~ En '-"te {"'" no le ~ V poMe d ..... :WMnt~ aj capitulo J. ~ 
,~.Iodo>d ,.. """ " t ....... ai9uno< (e>n<X,moent~ del 01"00 de eh"",'t. 1 na '-"la· 
do t<1 tol1~ de '-"la "'IU,.I<> .. POCO" I ~ t<1 le que SOgU<'; pero" 
1_ ~ duda, o {uno",lad. qw~ no I*<cII ti u.mpo " dtdo:. al9uno< 
",""ut'" & "'" (u.I!es:son '-"~ hfor'..,.."", .... ""~ de los ~ que 
!Obre W ut .... ""oOn lamboOn .. <Yn Y que 'lU'U pwdon ~aOe ~ 
_ !Obre W mep ....".,a y ~","",,",10 
En 9M"'.oI, 1M tItr,..,otntO$ QUe ti (~v,. u~ ron ~ ¡,... 
(utnt~ w llUtdfn "'" t<1 j¡, '.gu" 16. ~ 1M ()Jf ~ de~. t<1 .... 
taIe<,.. """""",,les. Lo p<IKeft(" de Ii binuói O mamd. de Ii <1"1' t.>mboHl 
""'~t<1,..\O'uptcM> (..-........ qw~orden~ 
(.' ........ 10<10,..\0' <""I.rotO de tItr,_w _ 101 1'9<". 16 no< mulKtr., r 
p,or. eIo r\icII mep que ~ ...... dM\oOn del topo de ~_ ... w por 
I_.w.. con ...... , .... foo:l" ........,..,t~ • 101 "9U .... t~ 
• ~r_t .. perc""" .. 
• ~,,,,,,,,,nt .. de mec~n~~ ~ W¡e<:oOI1 
• ~,"""'-"'t .. hod,~ulocas 
• E_ de ooao-, lal",hr. etc 
• ~r_t .. de wr,f~""oOn 
• , ...... t'" de 1I'01KCoOn y~_ 
v_ ~ '-"too... c...w uno de '-"lOS ~ de.KWfdo ,on 101 ""PO'" 
taon< .. qw pool. ti ofooo de ~t. _w.. J09",locMldo. "" _'90. lo 
9' .... ~ de .... t!e<,_W Q ..... encuentr .... t<1tos ~ <ltonos 
"~ 
f_~ 16 (""",,1<>0010< 
".,,_~ ..... ",,",o$> 
"" IoofJI«lIC' dfjo¡.oodoli cNp>w .-
" 
, 
• 
, • 
7 ¿ 
• • 
''']Uf> ¡, DM<>o> "PO> <k""""'" ","'>do! pol~ (~,. 
'. 1 Y 1. """""" do ~ 4._de_ S,,,,",,"" 
de~ 6.pn<ínfW.~ 
J. pn<ín_.Il_do <_ 9. """,,,,,dilptAo 
'1< """~ '" """"".... do '"'" 
H e rramienta. percusora s 
L;oo; ~r~mJt'fl!a, ~,U>Or'S sor> (odas aQuellas con las que se traba" a gOl-
P<". Y • ..,.." a ,el.·",,,,,, aqul a la, t...<,~mI€<11'" pe«ll';OI'" manuales tales 
como rnal\~105 y SUS óe<Nados que ef' planc:hl$lefó.l wn ~"" ~ muy habo· 
tualfrt€.nte Tambo/'n se habla,. de 1", t...<,~m""'l .. po"".'. es cJo.cN, oq""¡la, 
que ltenen po< mISión loe<'>'l' de apoyo de 105 gOlpe< <Iodo-; (00 \a< h"n.m""'ta< 
pe<I:"",""M •• é<no fu"""men\~ en los trabatOS <le pIIIr>ehl<tefia AlJ p~, (abe 
h.Jcer la ~I~ nue>'~ clal,fw:ao6n: 
al Mar,lI", 
b) """05 
el Maceta< 
di Tases" ",1,;&,;", Y cuchara< 
a) M ulilla s 
El .... ",110 no <0010 .. la """"",~n'" rMs .... h9ua {onstrulda po< PI hombr<> • 
.. no la rMs <<>nOClda Y la que no ~ Jaita, en <MI M>giln of"",_ S<J m,~ 
",la de goIpN' Y muhoploca, la lue<.a del brazo humano en VIrtud ~ !)raro de 
pala"", ''''' qLJe" '" e¡erce al pocar Son emb.Jrgo, los mano", propm <WI ,ha-
prsl/l han de PI""""" "'9una< pattocul .. """"" PIOP"" "'" o!ooo. y PIlo da "n-
91"'. u,," (I.rt~ Y3rOO'd.>d de I'Itrramtenlas de .me t,po 
LH ca<'" de golpeo de lo'; "",rullos "'" templadas ¡wa teoet mayor dUfiO-
coOn y para que no sean afe<1ad.>< fác ,l~nl~ ¡>OI' ""IO/maclOl"le' """ ~ 
produorse a m.·,Ma """ '" va goI~. Es\. car""te<~tlC.l ,ewtta muy ompor. 
tan\e "" lo< m.,1II1o< de (hap"ta ya q"" ... muy ""portant~ (ulda, de que la, 
(ar", de golpeo se MI""" """'Pfl' 1"", Y "" btwn ... 1ado ya q"" "" m,o modo 
¡)!Jeden """CM I~ plan<ha ~n ~ mO",011\0 de ""Uar "" (ootacto (00 ella. [,la 
(O/.eh"On ... ""poot.nt. M't. ~ ¡)!Joto de qve, cuando un manlllo uene ,.IIa· 
duras "" '" ",perf.o .. de (00\0<10 . ... "", ... no que el operar., pase a el ,,,,· 
na,la, por medl<lCiOn do: una hma muy 1 .... Y repasando ~ coo una liJa 
ha,!a hac..,. """'p,,,,,,,..,. todo resto de ,alladu ra Cuando '" obse<>. la presen. 
cia do: 9" .. t'" en la cara do: golpeo el martillo debe dese<ha~ pues '" nopara-
elOn no ... eoo.-emente 
Da<!< la drver>ldad "" formas que la plancha do: un. ca'roce<la puede ~ 
tar. '" han fabncado mar1~1o< de las mM .. "o< conlonnaclOl"le' en "'" ca" •• de 
go/peo (00 la f,nal idad de que 11f9""". adaptar", lo má, ~bIe. los \faN-
JOS "" .planado. En la I'l/u' a 17 POdem<><"" u,""" dibujos que '""" muestran 
martdlo< de d,le<entes clases y utll,dades. lOS ",/>alados (00 los númerO)< 1, 2 Y 
3 son df:Il 'PO lIarrudo de aplana' o """',O< y van ~,t'" "" ~ ,.,a, "" 
golpeo coo lormas d,fe<""t"" pala cada car • . En ~ t"""""", el tlp;co ma r\lllo "" 
t>ombNr que ~"'" p.Jra eoosegulr lormas ""1.,,,,,, 9r"" .. , • IV cara"" golpeo, 
en forma "" ..",.,.esl..,.a . El martillo do: acabado (5) posee dos ""'" de d,I""",,· 
te eoolormaco6n par. laciht;or los uat.ajos "" acabado. tal (omo '" r<>mbr ... nd,· 
,a En 6 y 7 tenernos dos tipos de prsones, el pr,mero pa,. uatoaja< la plancha 
plana y el segundo. t>ombeado, pa<a hacerlo "" plarocnas con lorma El mart~ 
110 ....... 'ado (00 8 '" una ,..r",me del mart,11o de ,anales, de una sola t>oc •• que 
'" ut"za paI' da, formas (illndri<;", "" ,adio rn.h o """"'" ab • .."o. En 9 t ....... 
mos el mamlJo de pf"I'Ia qve '" \fa!. de un mart,11o cU~o (00 el qve no debe 
goIpo:a<", la plancha. """ oI9un (""el u oualll"'ra""""ta Intermedia par. (OO· 
"'9"" la ~<1r''';C'''''' de oU., pi<"o> ~ 0'1 (onodo de pIonc~, P<W" ~)ffilplo 
Comoqu""a que .. tos """,,1105 de pffio1 "'" ~ ~ PlodtICen gol"", Impo<-
t~ntes se wek-n 1~t>roc.Jr tambtén de cobre. ~~ que eslt ""'te<,~1 tlE11e la venta· 
1" de ..... 'tor ... ",1P'C"",ur", del <1<..,0 que se prOOtlCe durante el pICado 50bre 0'1 
onc~1 o cualqul'" OI,a hl'f,amoeota de ",te hpo 
En (uanto. la Iltrromll'l113 dlbU)<lCla en 10 .. trato de un m~1(I1Io de "ma, 
t._ nombrodo p"1a de IIfflil. '-"P"'C",llTIl'I1le lOdocado pora PICar en togares 
a"9"'tos "" los Que rICI puede I~"", CM un I,po de "",n,11o t''''''IC,onal 
COI\~ejo~ para la utiliz a ció n 
de los martillos 
Como queda claro pollos d,lx>jOS Que hemos ",~IO y ><OS d,leren\ .. conlor· 
mor:"""" en la, ""ro> de golpeo. rICIlodos los "",ndlos ~""'" pa,a lo ""..-no ... 
de<:". ~,,\I"" fu"""""" muy dlfer""l" de «>d<I "",rt,11o según eltraba)O que 
debion r~.lIzor. Pues boen. el plOme< (O<ISe)O que hoy que dar al r'-"P"'C1o del U50 
Y la COMl'lV<I<""" de .. ta, he<ramoeoto> .. que en nr"9u~ momeol" se Y101K' 
"" morldk> "" un \robar<> par. el QUe rICI ~ '-"P"'C¡flCillTll'l1t~ ondlUdo los mar-
hilos que ~""'" pa,a UabaJOS de conlorrt\l106n como el4 y 8 de la f'9l',a 17. 
han de Ullhzarse exdu~amen1e pala .. le l'PO de uoboro e I<;Jvalmen!e podria· 
lllO'; de<:w de los mar1r1!os de aplanado, que se empleoo paro dar un buen ilC'" 
liado ",perf"",1 o la cl>apa 
T~mpoco la mane'a de golpear y de ul lhzatlos .. 1a rtIIVJ\a pa ra todo t,po 
de mor1ll1O<; Mlentr'" el marnllo de pffio1 r"'lu""" """ ut'"«oOn rudo cuando 
se u'" \Obre un "",el , de modo que es con~nl~n!f> golpea, con un m<>YIrlI>ffi-
10 del t>ralO que se ¡eal« a partir del (000 pa,a lomar la ",f"Il'I11e dista"" .. 
paf~ Imprimir mayor pote<><'" ~I golpe, los mamllos pa'~ conl",,,,,,,,.,.,, ~ 
"Il'f'lplo, se detJ<on utdllo' artKulanrlo en er.pe;;..,! la mull«o y un poco el cOOo 
"" los momento< en que hac~ falta un cierto vigor en el golpe. AQul los golpes_ ,., rMs numero«>< poi minuto y rMs pr""r<OS QUe con el mar(dlo de 
~ "" '" funr:"" de "",*do. lo< martdlos de ilCabado. por e¡empIo, de los 
que forman una parte ""portante los de aplanado. comoqu"". que el golpeo 
rICI debe ,., fue'te pa'a no estira, demaSIado la plancha , deben man ipularse 
or\Kulando la mufle<~ •• dtMiomeNe, ~n la "'\"""""oOn del cOOo ~ con un 
mayo< ""me'o de g.<>Ip5 por m,nuto a los <lados (on los ma,tOlos de confor-
-"" (n general. e<> lodos aquellos marl'lIO<; (uyo peso de la cabeza sobrtpase el 
kolog'~rno '" PI""'''' 1""", mtIC"", cu<!.>do ~I goIpe~r .oore pIonch.¡r pa'~ no 
de,."" se(IaIa<Ia CM la forma de la r:abeza que golpea. tnc:1u<o o _ ... golpean. 
do con una ""ruma fue''''' ¡>uE'de (laf:;e esta CI«unsta"" .. Po< ello se acon$eJo1 
"""'PIe utrl .. ~r una rrwdero de (ll'IIo grueso """'" elemento 10 1e<me<lI~no 
ent", la cabeza de golpeo Y la planr:ha. E~ los ma'hllos cll)'O peso '" .,1..,"" al 
kologr~mo e-sl~ prot""(oOn puede rICI ser neces..-.. 
Eo (uanto o los (u!dados que se """ de t_ con ",(.O, herr~m""'to'~· 
ca, del planr:h>S!<I pode""" des!<lCil' ~ buen ctJOdado de las ",perf"i5 de goI-
~ de las car",. como ya se ha di<:ho. Por k> tanto. rICI poca, con do< marl,-
110< entre .. pues alIene< ><OS car., templado,. y por lo 'an\o m\IY duras. es f;\(,1 
que se produ.uel "'l'''1'''''Il'I110 y con ello la ,"ulihz«.,., de ... he<r~mll'l1U> 
~a que de poca< coo ellas mar""rIa""" la plancha ",,,trtmeote Po< e,ta r.ron. 
tambo/!<l '" conven .. nl~ man'~ner las CIIras de golpeo muy brnpoas, pues la p'e-
""" .. de ~u"" Vlrula de «..,0 l""""U.da tomb*rl ma"o,a la planr:ho o 
" 
e 
( 
-"'¡~A~ 
'''J<'<' 18 MMOd,,'_' A, (4'~ 
~ 8.<",._ CCMlro 
f"]V'. 19 """"""""'dtlCMlrodtl 
<NN p.'PI<"'" "" ""'""" dtI 
~Iófl. e ""ro rje/rmro. O. fo", .. 
do ",,¡¡;'f«> ~"" «<OÓI> 
ondu", la COl. <le goIP"O y. por UltIInO, cuida! Oe no ptCo< sobre SUpfflKIeS m.Is 
dura< q"" la "',. <k>I "",,1,110. t~ como brnal. elC., lIl"" ~Io \amb~ PQdri;¡ 
producw uregulardit<:le1 en "" "'perll( .... OfXOOIP"to~ con el = del mart,11o 
P~r. tonal"., '-"le terna tlay Q"" ""~ <o!m¡lfe que ti <v<arK> ",ti' segu-
ro <le que 105 mart,1os se ~",uen1<en en l>IRna d6posocoOn de '" mango. '" 
de(", q"" estén boffi coloc:..oo. y "'1"10< pald q"" en ~1"9un """"""'lO .. (al)e.-
la poI'da ~.nde'''' del ""'ngo. Con ello se podn" """"""'" da1'\os. pe<. 
<MilI Y tambotf¡ al rnosmo 1<~ba)O Que .,ta""" re.tozando. S. la cabeza no "'1~ 
l"~t@ untd.J a w rnango le Il'l'fdl> e)l"J(t,tud ""Io!;!)OI1leS y tll r~bii)O r.o 
puede h"c""" (00 la _ co".wóo 
A cootonLlaoón ~rno< a _ otra< do> 1", hl!rram,emos de percu..oo que 
lIemo$ citado 
b) MazOf 
El ",""o .. en ti fond<> un martillo cuya cabola <Ie.>Ce«:> fu<¡ado tia ..00 w.-
lotUl(j¡o por Ur>d {abe,. Oe matt."al blando, e>pe<;"''''''''le m.>der. "goma du,. 
Un ~ eIe,."..,o (le ~¡ puede """" en la f'gur. 18. <le un t,po muy 
utilizado ro pl3r1<h,stena. Suelen ,"""" ...... ca'. (ompIe(.""",!~ p¡a", Y la Otra 
bge<1IrI"Ief1t~ bomt>eada • ¡'o de oble<>e< de '-"le modo una ~ po>lb,lod.>d de 
u5.0 en"" ~h.Js. lo< de mad<>fa .. !án I;¡bllcado$ de boj que ... una m __ 
,~muv du,a 1 ~ , ... "tente d illtlllarSl!' P"'i" de lo-; 9011>"'. lo c""". lorn 
embargo, k9/1. producwSI! con elt""""" Por ... ta raron el ope,ano debe,...,· 
sar de "". "" cwndo ~I ... taOO de "" CMas de goIpto ~ ,t'pasarlas con una esco-
lona y papel de 111" ¡>ara ter"lO>'a, la wpe,heoe de modo QUe quede 1"" yen con· 
docoones de no marca, la ch<op.J cuando ést. '" C)OIp<'ada PO< el maw 
En la pr¡\(;uca del ohc"" los m.ro,; de madera pueden usa, .. l.mboM par. 
9OIpe'" de,;onto. de la forma que '"" <l'lVe$tr. la figu'a t9, "" la que "" (A,ISI! 
mUl'<;Ua un perfil de plancha QUe es u.ba¡ado PO< medo<> ~ mazo PQndo 
desde '" C,,"IO (el. Como q""". que la mM destacabi<' propoeodad de los maz"" 
es que, corno ,"",Ilado de '" golpe, lI'IdICd{l mud'lO menos que lo-; martrllos de 
repasar. ... mil'\' f,ee"'-"'te que el operi\f1O lo-; preliera par. poc<tr los ~ de 
un plafón de plaJ'ICI\a y, "" ... te ""'lodo, los utd",~ de la forma q...e """"" ""to 
"" la ligur. 19, '" dE>r: •• pocando con el canto del maro 
10"'1>""" una~, mas q...e los mazo. de made,. deben mant_r .. s~m· 
pre bien IImpoos en ",s «>nas de goI~ y .. ha de cw""r, """"".Imente. el 
hecho de q...e no se hO'Y.n 'J'lCfustado en "'s car", .. rut", de h..,.,o u ot'o 
mate<lal duro q"" marc.rTa la plaJ'ICha en la prrj"ma Ut IlOla<:OO de la ...... ,._ 
mlent. 
En cuanto a los ma'05 de goma r"",ll<In Igu.lmente b4.ndQs Que los de 
madera pero .• '9Uil~ de medldds. t,.,,,,,n mM PE'SO lo q"" hace mas con-
tundente", golpe. Raramente son útiles ¡)irr. goIpe;o' "" p/dJ'ICha PO< el 
hecho de ti"" reboton mucho 1><"0" UIII,zan coo gr.n lre<ueJ'IC'" y ehcaoc", 
pa,a golpe., sob,e elemento< de la (fiSliolerra y """",,,,I"""'le "" "" ","rco< 
de goma Que 'u¡et.n 1 ... lun ... Du,.nte su mont.!". por ~",mplo. pre<l"" 
golpes de ma'o de <¡OI'Jla pueden '""U. ' coo faoc, llda<! la lun. que ..... te ,ns· 
talar>do 
ra"*,*,, son muy "Ioles para ""r determinados y p<e<0S05 golpes sobr~ 1*'_ 
zas fI'H'<!InlCllS fragll .... <:on el fin de moverla" desata.cart.n Y obIrga<1as a sal" 
de Su aqam,..,IO ,In P<'f¡ud>r:ar '" ... t'uel"'. ya que l. goma, en el momento 
del Impacto. se adapta mil'\' bor>ro al perf~ sobre el q...e SI! desr:.,~ '" P<"" 
c) Ma cetas 
\.aS mace\3S son man.1105 blandos de las m"""" e .. act ... ~tKaS Q"" 105 
"",roo; d<>5cmo<. peto eoo'" partocul",.,<Iad de tene< '" ca~," de mater031 pI<\$-
\OCo. lo Q"" 105 "",,t. a ogualdad de tamal"lO. \odavIa de mayor po"\oO Hac.....oo 
una COrTlp.Jl"acoOn entre 105 tr .. tlP<l' de m,,"dlo5 blandos QeJe tremo, d<>5c"to 
~ <Ie<~se que m"",t,as un malO de rnaóe,a de unos 60 mm de d,."",\ro 
en", eab@udel)Olpeot_unpo"\oOdeunos3SOgramos.unmarodegoma 
(If! ogw1es cara<;le<is.uus liega ~ p@S<Irlo5SOO 9'.tmO\ ~ una mac:etil de ~11-
eO unos 1 3SO gr.mos 
El empk>o de "'lo< """tollo5 1>1.>""'" -pMl m~ <Iu'o<- '" el mrs.mo qeJe el 
QeJe pr",tan 105 maroo; lOIarnente que se9ún ... C.l~'" del mat .... "" o el 9"'" 
sor de la p1allCha O la, ca'KW~tOC.S de ... ron.J Que haya que ende,"' ...... '" 
t!aba¡a,~ me¡<>< eoo un maro o ulla mactta de mayor O menor po"\oO 
dJ Tase s o sufrideras y cuchara, 
Las taI.e< o ",t,,,,,,,as son ht'Iramoentas Pi""a, tf'I( ... ~ de ,"",brr el 
golpe propo<o:ro<tado por las tre".m"",las de pete"""" eoo el mt .... """'., de ... 
plancha que '" Uat. de endere,af. Un """"pIo ro")' elaro de la utohzacoOn de 
",t. ute""l., lo lenemos en Lo tog",a 10 (00 el """tollo se está pocando la plan. 
e"" que se "I"'ta al t,,,,,,,,,,,,,, delanle'o Pi'" deJa,la ecm la forma ofog,nal. La 
sut,l(Iera IS) <t(.toe ell)OIpe a tr,,1It! de l. p1allCha '''a '" la uI,hdad de "'''' 
herrarmeola 
oaoo que las formas que tlt'llel1las planchas de una carrcrce<l.l ~ "" 
de lo rno, v.nado 105 la"" o sufridera, se f.t>r"'an lamboén ecm"mI 9<an can-
udad de formas que el opera'., debe se!Keiol'lir, pa,a hac .... 1as seNi , do! ecm· 
l'''''lampa ..., los '''9'''''' adecuado<. En la figu,a 21 tenemos unos t¡emplos 
de las tormas Que pueden adQpW .. las pte'as que no son. por SUpueSlO. las 
ún"", """bits pero si las rno, Cor,....,l", 
De acuerdo (00 lo Q"" hemos Vl'il0 podemos deClf que 105 la"" son he".· 
rmeota, do! acero fOl"jado que. eomo las p1antlll.as r:Ie eurvas de los dobulant ... 
"at..., do! \ene< en '" SUperflC .. el mayo< nú"",,,o de P<l"brll<lad<.-; en formas o 
e"",as p.JI"a podeIse aploca, ~ la pa,t. Inl"' ... de las p1and1as y 'e<:'bir el 
~IPt r:Ie 105 "",rr,IIos O malOS. También IO<ltoen el nombre de com,..,.ramp.o, 
larnbrtn eXISten tases Que .. t;jn lobnc~ "" plomo y Q"" se utol'lan .., la, 
operacrones de desabollado Como y. "",emos "" su morroento. cuando u .... 
c: ~~PO 
1 2 3 4 
~s 
F9J"::C U",,''''ó<> <1< .... ......-
1 """' ,., (S)piN~ "-. cM>o o/ 
~z_<I<",,"po!<""" 
F9J'.1' o."""""''PO'do-'''''' 
Sut/Iort~do-lII:VffiJoron 
l"fonN_~.I ..... on 
frxmo<l<com.r l.'" on fonN do 
~. J.'",do""""4. , .. do"". 
fM/ S. , .. do,~ 6r t .. (/00 ,~. 
l. ,,,,<1< 'ocoo 8. ",on fonN 
~-
• ,,3 
(' 
-....... ' -.... • , 
• 
F'fJ<J'~n ("' ...... 0"_"'" ó<_ I.p%n<.~ 
l. ~ J. __ ·redoncIotCotl 
~~9'~ 4. COKo.fdo 
5. ".r. di! """. 
.. 
• 
CA""oc ". IA • ~'HTU . .. 
pIaoch.J re<:lbe 9"IP<'S ¡"-""<le por '" mrs.mo d ade!g.il1ar\O! y e<1 ConloeCuer.: .. , • 
• 1",9i'~, PO< lo '1"" 'Mult.l'" .~no ."en!o tratar de ~Ie la forma &'9'-
nal ~ no en". un modo de (01'1\,01., ... le ~.mlt'l1to QU<' el golpeado .",. 
ce"""" eU •. En es'''' (ood,oo""" se PI""'" el UW <le un tal (le plomo que al 
se< mas blarlÓO difICulta el aoelgaz"""tell\O de la plancha y, por con"9"",me. '" 
ei.'''.m",,\O 
Oua <~ de hE".mlt'l1~ paw;n, de la mayo< ut'ida(! par¡ el C~I •. 
$01"11<1 Wte de ~'" '1"" 't'CI~ el nombre de wc:/wa, o tronchas di'! ~ 
boIkJr E,w her(~m'en1<l1_ deflntWl por:;u longItud. lo! forma (je SU<; pu .... 
w. v Ió¡jlGOmente Ia'-. de los ánqukls que ...... cleterm,nados ealOS 1", con· 
forman. En la ¡¡gura 22 iXese<l,amos al""tor un CMjUn!o de palancas de nle 
tt!lO QUe re~ • un ampho ~I'O de "' lh,ooOn. o.. ~t>o. ios pl,in-
¡;tUSlaS ~ ¡"huy'", f.K~mente una 1Id1aoc. de walqu"" O>ngllud 'lIJe se 
O<!aple;) la, oec~ (!el rnorne<1to. D"PO"oendo de boarr", de acero y un 
\OPlete es fac~ h.Jc"'''"n.l~. de ""le "PO l.Js b;o"., de 0<"'0 lo>< puo<Ie 
~.r de ","",' ha"", ",tot.¡,zador",. """ <le ."""Itg~. pahe~, ele y 
con el." puede ha<:erse uoa he1"rarruenta Que le sea (otll en 105 det",,,,,~ 
c""" en que SI! encU@<W~. De es", terma, en cada talle< .. oper .. ., dispone <le 
drver$ldad de herrom"",rn. <le .. te!<po 
SI" e<nb<orgo, I.ls cu<h.J"" l"",e'."1\<>s <le Compla t ......... la _ta .. <le que 
adopt"" lonna, pan",""r .. en "" puntas. tal como SI! puede aprecoar en la 
fo9ur~ que """"'" p~nt.>do, <le modo que muchas I'IK .. p~ utd,za"" al 
mO>ffi(l IIEmpO (0ffiQ paIaoc:;n <le o...boIlar y ""'" capac .. <le r<'<ibor Ioc}efos 
goIP<" que COOI"t>uy .... a la operación <le desabollado de alguna pla",h.J Por 
sup~lO, utoli~oldas en esrn. cond"'oonE'S las cudlar;n roo t_ la efo<acoa <le 
los t ..... y los golpes q"" h.Jn de soportar 00 "'" muy potent ... pero pueden 
cumpl" """ rrl>SOOn muy "td para el chapo>ta 
Una .. , VIStas las herr"",,,,,,"'s per<usoras PolSI!mos. ~ la amplia gama <le 
h""am""'tas ~ grupo Slgu"",t" 
Herr ami ent as de mecánica y sujeción 
Dentro <le la dlV'$OÓn de .. s herr""''''''t;n q"" son nece,a,,;n "",a la práctl. 
ca ~ 01",., de ch.Jl"sta las que componen ... te grupo "'" las ~ nu"""""", 
y. son embargo, 00 SIempre las más usad;n. ~e>Ulta t<ec"""le que par. acceder 
" <lete,""n~ p¡e~., de pIa",ha el chaposta ....... obIoo¡ado al desmonta,. <le 
COOlunt'" mecan",os, '1"""ralmente poco c<>mp!1C.>OOs. pero q"" ,equo.r.n 
poder dosponer de la c ..... <le herram""'ta, que "'" P<"P"'< de los mocan",,,, 
As! pues. tendr' Q"" l.lbe< ma<>eJ<l< las llaves ¡'las. ta, de "I,elta. las de tubo y. 
po< WpU<!$to. Iodo t,po <le destornillador ... M,js p<opiQ del 01",., <le chaPISta 
""~ el lISO> de .. s IlffiiIS. las "",ras 1 los conceles y cortafrio< y, por $UpuO'Sto, el 
m"""l" <le l;n <izall ... <le chapa. pintas .uloblocantes, enlrenaltas, ... gent'" V 
todo ttpo de .ates q"" componen k> q"" '-"tamos lamando herram"",tas <le 
w¡eción 1 que ~a son indispensables pa'. el traba", de chap'lleria 
A todo '-"le IIpo <le """.m""'ta¡ vamos. dedicarnos acto segUIdo en .. te 
i\PiIrtado, y p,n. su me,<>< ordenam""'to y compren,*, k> ,"""" ~ dlVldor en las 
~9U""'t .. pan .. 
a) HEtramtentol'i de desmonlaf" 
o) HEtr.""""",. de (on~ 
el Iie<ram""'las <le w¡ecoo 
· NS . .. ... "" DI ,. '". ' A' " ORR" M'" N'''' DO' "A Ne", .,,, •• 
1'oI"',~ que ~ ~ de de<:~ el c~~ nt(f'ljla poder ~, 
en..., momentO dado. de I~.,.,~ pode! efP<IUM dWnont .... de ~"" 
"'¡el'" por ~ de , .... ' ... V ,,,,,,",,,, 9'~Ml\I!nt, ht~ ..... Iv cabela 
lD< I,po< do 1I.>\OE1 m~1 ,""""Iel \Of'I 1.>1 lI.>mi>dalll.wes /¡J1ll. un <""Jun-
to de ~(",Io-I ~ ,,.,, .... >I<a en la f'9u,a 2l h, ... I~ posftn do! 00u1_ "'" 
por (¡odj uno de SUS t"rf'rI'\()S.. y 1_"'" de d,I.,..,,. mo<lod;¡ P"'~ K .... 
pIofw ~ lo ........ m«Idi do ... IUI.'fU< " lo {_.~ de 1<:>\ tornoll<:>\_ Son r..n 
{or"..,I~ q .... "" •• I,t Pf'I" 11M $OI:n tI.r$ mM .1Ij)Ioc.K~ Otro I'PO de 
Iown 1'1'" muy (", .. en,..- ""' ... 110_ ..... do ~~. _ lo'" 
non ."... ¡uro:oOfI que ... ......, 1 ....... pt<O <00 mtptS 900'''''~ de <>dap~oOn 
• I,t IUffU y.iI que I,t .. ..un por ~IO en ,00... SU'! Uf ... En I,t Iogu<~ l4 
puMe.., el If(lor,,,.· on do I~ dofilt '000. do dole<f<1l~ tor ..... 
~ ........ do fi"ell.> dtbon Vlo"_ <"" p<eI.,enc" i ... 11,t .... 11""" .......... 
""" ello """ """bie PI>f" "" <WfIMt el Múgono « ... _ " """""" ""' .. Ir.. 
olr'" 11 ...... l • ....,.,.,...,,, "'" qut<l.o la ,.""'" de Ir.. ..... do rubo (''9_ 2S) q .... 
muMl,an '" u"I,da<! en ",,"',,'" _ ~ n.lI .... en IUC)iIrH a~l", a lo\. q .... 
"" ne""" .kce.o lo\. 01'''' I,P'" de 1lavt1 E .. \I ..... \ilmb'i!<l "'/lave! ~/"'!itbJts. 
,,,,,ood .. , '00 ~I nomD<t de .II~"", ,nglesa,., que ht~n un. txx. q .... 
p"""" ~u"""'w~ y r«luo;'" .. de la""""" .k(~ un \"'01110 ~nhn_ Son 
I~ . .., .,......-•• muy pocOIf-!¡U'''' porque d,h(~""",,~ ~ oIdaplan con ""'-
¡«oón ~ 1.0 '_la de "" \,,,,,,Il0l o a "'. ""'<.n, ptn:I ""'" pr;k'",a, por 
("""",, (00 ...... I0I.o '-_la ~ _ KCe.o ..... ~ tle>-oIdo do 
dof .. ..,t ... \.0_ do 1 .... "... ~ condoc_ """" ...... ILomidIs 
~MM ... I¡og 1fi) q .............. .-.p«Jt de....., .. """''''' mM ""}UfO q .... '" 
...... .,,,,t.>IW que ogUilmtnlt puMe ......... como 1 ..... "'"......." ""'~ el <1.-.. 
monla,. de \-.:n. corno de "'nl ... o por'I.!i>. do modo Q""'" muy '1'(0· 
mendado en eltalltf <lel pl"""n",. 
Un ¡¡rupo "npOflanle do .... ".m"""" de rT\MIO que debt y,oI" .. el <I\a~ 
la tOO mucha lrt<""",,,'" ellormado po< 1.0 r~""I,. de ~ de<'''''''n<>do< ... S<n 
duda '" "6\.0 do ...... he<,~.......,\.O muy ... t'9UI pt<Ocon I<:>\,)I\OS 110\. .. _ ... 
" 
r'P'.28 0.1><"" .... ,,,,,,,<10> 
""".,..,-., ..... ,¡.,..,.,,'r 
,-".,do"""., 1._1 
_dio", ..... 7.P<"'IOdo 
00""_"''' 3, <HI''PO_do 
lJoI,¡ " poold ~ do "' ..... 
rp/6K>pM·-,....-
~_rJ/!_Nf. __ 
6, ..... <le"""'llQ !le,,, •. 
f"P.;¡9 ,,",ro< ~'"'~ 
"""",rodo """" '_,in 
"',""'...-
&. la lkntCa M 00 au"""''''ndo <..00 "'" mM >U5 ~1tdado1 <<>n la In....,. 
<IÓn de n_as ~ parh<uIa,,,, ¡",mas de las cabe"" de lo-; \(,..n,Uo, En la ftgu-
ra n PI"""'t;Jm()$ un OOlorn iftildor tipico, <.le punl/l p/<In~. de $OI)r~ «M">O(;oo 
Como de<: i~, <00 ~ ,,,-,,,,po I.ls (.bel~' de lo<; tOmillo!. han Ido odopt.n. 
do d i!""""'" formas con las q ... '" ha pretend.oo Ik'gdr. da,,,,, ma)'Ol ""JU-
roO.><! y faúbdad para el moo'.,..1 el """'""""Oje. en la hgura 281~ una 
~coOn de d,lt,.",6 pUntas de de<t", .. llador Jl'IOd<>rna,. la, mal", se """. 
p/.>n • tomollos con las ""be,as labradas en 1 .. mll.mM <ondlC~. El te.to QlJ" 
acompa/la ala l1<}ur. ,od"", eI,..,.,,1xe qué $t ~ da en ~I UI\t( a de {.\da vr'lO 
de los <l<-slomilado<", de aG"'roo con ... 1as puntas. Hemos selewonado aqul 
los tornillo< que son utll ,zado<..,"" ""rroc_ ~n¡" 
O<!nlrO <le ",te <¡rUJIO de herr""'~t.>< resulta muy ompof\3l1le pa'. PI pliin-
chISta un " 1>0 <'\.P<'< .. I de destorndliOdor que actúa por ptr(usión. el llamado 
(!e<romilf.>dot di! golpe que r"",n. ex!raordln' ''''rrI<'nte pllCaz PO'" el uso de 
!Qrndlos m"1 a.p<el<'d05 y d,ficolts po!" lo tanto (le e>:l,aer. T~I <Xum' COl"l los toro 
nillos de las b!so<J'" de las puerta, Que,~, de se< t",,..11os muy ,o/;H.J$tOS, 
<01"1 el t~mpo se pueden habe< o>odado '"" P"'t. de "" ho'" de '''''''" Y enton-
",.,. ,t'Sultan muy duros y dotici"" de "",.r de '" ak>¡am""'to con la oyud.l de un 
""'t", .. 11ado< "",mat. Si se aplica sobre <u cabo,a el destornillador de golpe Y 
se goI~ ,on un fT13rtollo. corno So se t,ata,a de un c i~1. cl t'Sf~ro pr~. 
cionado por el de"",nollado< de golpe t'S..."me y "1",nollo puede ex\fae<se 
con sencillrn y mU)' <lepr,Sol. ~n ",fue,,,,,. En la f'9",a 29 puede 11<"" N><:t"'''conjunto de un d<-;t", .. 11ador de t'Ste "po pr<M,to de (lofe<entt'S puntas ime<· 
camb<ab1e5 para ""'9" la """,!lada p.lIa c.><li> <.abe,. de t",mllo 
b) Herramientas de corte 
M",ho m;\< "'PKlf;u, de <u of."o de ~f>(t.". "'" la, t.. nam"",,". 
med,ante las c""lt'S se prod",e cl corte de algiln milte"al. Aqu! My """", gru-
llO' que hemos de "'tudoa, por partt'S y donde. adeo"rI;k, t""" remo< que ha<:er 
la dlStonclÓn de hen"",""'ta, milO""'" V ",""lnc., o neumática> Empe".",,,,,,, 
por las pr,mer;>$ 
P",a cOOa' ""'te~ la m.h setl(olla de las "'''am .. ntas es cl ""O de 5MIff~ 
cuyo manejO requ .. re ak¡u na or;Ktoc:a. En la hgur. 30 pr ..... nt..,..,. u .... de t'St.l5 
co<>o<.o., h<!namoeot;>$. Ll$ _"" t'St.:In formada, por un a«o de ",.ro al cual 
se 'Ujetan por <U5 .'tremos 1;>$ ho¡.)s de _ra , Que t'S lo que <(M1st,t~ pro-
""' ........ t. la "",,.m""'ta <ooantt Las hojas de $ .. na "'" <"'1;>$ de ",@"rO tem· 
pi",", que '"" uno de <u, boIdo>s lleva u .... "" .. de ó""'t .. en toda <u Ioog'tud, 
.,. ,,,,,les se hallan onr:1Inado< a uoo y otro lado. ""~MCIÓn a la que se le da .. 
oombr. de mi<:ado de la ",""a. El ",mallo y la separ",1Ón de los d"",t .. '" 
.... _ <0I"6lI~ 00,.. que 1_ 10. 14, 18.2' Y 32 ..... re. por poA. 
~ do! 100'9 • ...:1 , .. , WI'f" pi¡or'Io:N o ¡litUOS deIo}oo:IIos!oe I,MtlIa< do! ""1'0' 
.....-o do! dotolK. fl dfO. la< do! 14 O 12 doto"" poi fl'JI9iIcIi (do! 9 , 12 doft>. 
lfl poi ee<1umt'lrol C--'IO ""1'0' fl el 11"""" ~ r.,,"~ , """'. """"" 
iKOIlumbra ~ se< el 1dK...acIo numttO de Olt<\tes de la Ilota Es ""¡:»Jtante Que 
..rll'''''''' do! la <h.opo __ 001. la drstM>o.1 entro doPnlfl por la rollÓn que 
nos ~iciI por 11 sol.) .. ,''''', 11 En u ..... pi¡or'Io:N de ....... morro de grosot 
..e<' Mwodo ... ,"'" ................ , M 12 ..... "" por ~ (13 por cn'II. con 
.... "'-1.>n<W e<1t~ ..... tfl do 0.80 "'"' ,,,. lI"Xodo< al CCIfW I\¡o di" pnXUI"". 
!oe que, como mnmo, twya dos doPnles <lIJO .. apoyoI'n ... lallJ!""fl'''o a eOtlM 
$, la I<$>raoón ... t~ o""'tes es mayor (1.2 mm. poi ~I .,010 un d, ... " !oe 
iI9OY,r, en la wpt<1I{O!' eora< En HlaS ,,'tuns~ tmlf..r ,ego de que 
la _ta ... ~ y d<ll{.A1I' mucho la Cllt'aoOn de strtldo, cuondo no la 
rotura de ~ d>erI1es 
Ur 00"' ... do la l'ICIfI de ......... deptncIt do la ........... del ..... !t ....... <ON<. 
v."."do lo e~ do "" .><troS ~ con "" que eslM> e""'I".od .. 
d"~ hojas l. b.»e do! mohbOeno. voIfr"",.,~ . .obre todo, v.no>d., y d_SOI 
eatburOlI 
El pl" ... ct"". 0t0t tener ~1a<111' priKtU ... la Cllt'aoOn de ..... 1do pot. 
QUe en mud'oas ~ ..... -w ~. lNIoz..-CIIt'~ o.. este t>p) 
en poo;h ... " jIO(O _ En 11 fogur. II ttnen'lM ... ""'"'*' del .. rrado con 
_la do! ma<'IO de ........ pottt del tedio en el P<JI'10 de <Ot'IfUI'CoOn (on 101 ~. 
'fI ~(omoll manode<e<:1\¡o 1 ... fltee"", .. trata de un ope, .. .,dots· 
t'o) empur\a ellIIa<IgO do!" ..... rra moent';oo; la ,lqUOtt~ ~M de guía ~. (on· 
SfII'.'" <lIJO la hota no!oe r:Itsvit de 11 tri)'f'C1On.l <(O<,«u Ur _ra debe r:or\i>I 
al ,. ...... Y al fl'VOXtdt< no debt el«l_ trabo!<> de corro Ur ,.odtnc .. O 
,~rno l'IOrt1WI de !oeffm -.. '" _ do enU .. 35 y otO 9QIpfl por nwIUtO 
Dur.."e..r eorl.!oe 0t0t ~ todI101oo'91...:1 de 11 tq.I, 11 ..... debe~· 
se boen ten!.> en .. arco 
En los traba)O\ do! pl, ... ;J .. ,teri.l di' iOU,omóviIe> " f<'l'\PIeO de la _,a IUf9a 
un pa¡>eI do! gran """"""", ... put'l1OII nIUC"" la< ~ en QUt tI.»I que 
<orUf' lo J)lincl\¡o di' un...,\Or'r'IówoJ iK(JclenU<lo par" podIet ~~I"", lO<!.> 11 ~t 
ditIacIo y...w. t<'I '" • una par\f"""" o. hKtIo. HU ope<aoo)n !oe _ 
..... ~ por mtdoo do! ........ ;00; do! ~to """"""I{O.,.,.. boen u"""'" 
dr;, dan una ., .... prl!(;$Ó\ en .. traboto do! !oe<T1do y, ldetnM. una ,apode: .... 
9'JaI.obIe en la JUl1liKlOn del m...".., En la f'gu'. 33 1-...05" caso de la ul '· 
.... ..,>On do! una -.. -..n.!!>C.l ...... ,....00 .. <orle de la pIar'oc:t.a de un t¡uar. 
~"" _""" Como ya __ '" '" """"""to. lo ope<.><oOn de ... t. 
f9i'.JJ USOdo ........... ~ 
_"".~CM1'do" 
,...,..do ........... "'" ........ 
'.- '.-
•• 
F"JU'.J! E" ..... ~.poo'H".".,. _.oon_"'-.re._,., do<ro<.,._dtl __ ---
fqvr.Jl C".,.do ..... _dtI _u"""""" ..... """. do""""lO 
• 
: = • 
F<JUf~'" 0,_ <lo chop.I 
A. ''''' oo.:." ... lIulo ,Zq<M<d.O 
8, <O<l1Joc. 'NtIIU Io<lere<¡" 
f9"~J5. Tipo><lo_COfflM'" 
..... pIond>istttlodfl""t_. A. 
~8.~i»'~~ 
f9Jr~ 3l.UliózKlÓfld> ¡, ...,. .... ti ...........,--pM.pu/ir ..... 
~. 
I.J pI~r.cha ~ muy ,mpon.me. y de 00 P<l""'I file 11po de maqu inar" autorr>a· 
n,o de mano, resulta muy I,,,,,,,,nle le ..... q,," ","~r con la ...,rr~ de mano las 
~ v,"nada$ partes de I.J ",",,<>cena, algunas _es el' postu'''' Mio ... 
El ch.lpr,\a óebe te<>e< mocha 11';\(11<. "" la optraciOn del se«;>(\(> y es con· 
..,n~!e q,., Ik>g"" • dominar esta té<:no:a con M"'nle pM<'CoOn. P'JO'5 forma 
parle bb<:a de w oficio 
Otra de las formas de corta, la pl.""ha '" I ..... a a ,obo ta~ con las ¡~ 
,as de corro" pW>c~. umbotn oono<:f(Ia, coo el nomble de az<tll.o, de (ho~. 
dos ~JM1PIO$ de 1<>< cuales Ios.,odemos * "" la l.gura 34 En A t ...... rnos u,," 
malla con boca we4ta a la "qu~. miEfltras "" B la ~""""" con boca vueI-
t. a I.J de<.d", EstaS r.trr.<nIe<ltaS actu.m a rr<>do de II¡eriS Y ~ ur>iO gran 
pol<'OC" de cOOe que rewIta sufic",nl~ par. conar la pIaocha de ~o gr<»Ol' 
Se emplean ~"'I rrM.'nte par. ha«l' ptezas (le relleno QOI' post.oo/meme '" 
>Oid.Jr~n. paro .. corte de rebaba< O trozos de plancha sobrant<l'S y, en general. 
par. ""'k¡u",, optrac,oo en la que (0I'IVe'I"I9<' un <Me or<ula, o (00 lo",,.. de 
la plarw:ha. NO ~ fa lla' <'f\" t.n. r 
P"",ndo a conllnUICiOn a otro llpo de h<>r,~m""'\a$ que ~ e$ta' tri 
",te .p.rt;>do de h<>r, amte<\lM de corte. ~""" de ;.,,,,,d;o,c.os Ó<'>tacadamen· 
te de la< limas y de K>s t'abajOS de ~mado. ot,. de la< tkllKa. que un buen 
pla.nchlSta debe dom."", (00 t>utna na"'I,(Iad. LM hma, "'" bar, .. de acero 
.. ,,«Iu.o .tmplado cuya <upef"f"", ",u. labrad,¡ tn lorma de un dtntado ~ 
clallpocado) que al de>lioarw sob'e ot,a ,upert., ... ".""" P<"<....,..s partkuta< 
de mate-rial y ya reba¡ando ." ",ta .... pertioe sobre la que '" lrot. 
ÚlSte una g,an vaoe<\ad de tipo< de lomas y. que con ella< '" puede labra' el 
hM'f,0 y '" acero y d.trIes fo><mas ""-'1' varoaóo<. Coo ~o al t,po de ""'"' que 
a """,tros nos .,t"""" c.tb<o Ó<'>t.x;>r Ia.ma que '" labrica par. ~ utilizada tn 
la d'IapIo, Y ta_ Ia.ma """",edonda de cOrtt l)aso.;,do que '" utiliz;! para 
labr .. ~ ",""""", E'1m llpOS de lomas los podemos ....... tn la figura 35, y "'" 105 
fund.Jmentalmenle l.I5ados tn r"o<It$tro 01.,.,. No cabe dudo. no obst<onte. de que 
muchas ""'''' tambo">n hay que labrar a lima al9una otra p.e'" y tnl""' .. "'" 
Coove<lM'<1te$ la< lima\. IIabotlldle< que u""za el mec.\rlKO de mot""". 
La 1m,¡ para chapa q"" """"" ... 10 "" la l'9ura 35 se monta ><>bre un a'qu~ 
1" portal,mas para c~ por un ~.tema q"" de alg una m""",. ,eo,,'rcla .Iarco 
de la ~"a q~ ya .. ono<. ~ .. ta IOfma la lima puede acciona,,,, (00 mayor 
precISIÓn sobre la, luperfi<:>t5 amplia< de la cnapa y el u.bolO de I,mado '" efee· 
1"" (on ma)'Of comodidad En la figura 36 puO-'de ....... '" N-'ctOf "'le arqull" por' 
tal ,,,,,,,. y un e)<'fTIpIo de .... Ulll"".<oOO '" aclara en la 1'9"" H. en la q"" '" 
",1,1 proc:ed .. ndo. pul" <00 la loma una atdladu' . tn un capó que JII'-'YId-
r 
. ...... M ..... DD DI .... CM ...... y M ...... M' . ... .. ' DI . .... N C M Il . .. " 
mtrltt""""!Ido ~udo 1 Iueqo oelt,., ~ ~ di! es~ ..... 
«11'1 ell<ll*1e oe I\i fI.O'Idodo 1 ohor .. C(ll'l lo """ di! d'Iipi, oe ",U pulltndDruo-
~,e lo -'lOe l\i';U k>gf ..... tor"" ~te ~. lo 
, ....... ~ t.>pO OI~ 
En ( ..... '0 • lo uto.nc.on di! los """" ... _ I di! ""'" t.......... 1 rap,dos 
~ f'IIOo>In "", ... UIO. En pr..-.er ~,_ los IIIfIM. al ~ Q\>! los 5oIt'."., 
cortan ... ;wan: .. 1 no al 'etrO<:edI!r, di! modo que deben m,)nel_ di! U"" 
_a que guardi ,...,.tI ,tlar:IOn. CO/l'lO W hoK. «11'1'" """as. En lo I.gUl'36 ~ W'I' 101 torlllol COUKIa de CoIor::olI Ii$ l!IoII'IOI PolI~ 101 ulih2olOOn de 
...... fomo. lo "*'" ~~ .. """901 lo I.lQUIf<dI lo pUntl di! lo..., <It 
Lo torm,) que W lI'ICko1 El 11 .... lo "eaua .. hen......entl CUiI'Ido es lIJIIIIIIw-
do t.ooo dÑ'>Ie II lo que .,w. .... ..., ~IO dtI noerpo dtI 0Jlt" 
, ..... 1I ~ W l\il;t "" PfOPOIOOIIMIt 1\otrnIlIoIImo 1I1!maodo ll!'QI.* 
~ rnuct>Is I'l0l ... de plX",", "". I\icef c(II'I "',,-. co..t> \In dofld... «>'IKl 
tom.dos pMK\ImeI11. piono!¡ o perlKtaITWn,- oIIn<:h;:~ Es ~ POI 
lo tarlto Q\II! .. clllQost.1 W ~~ en .. buen UIO de Lo """ 
011a he" ......... " cort ... ,. de gran utilidad 1necf5ldod en" t.1Ie< de piar>-
(h .. ,,,,r.. es .. (ortlffloJ, he!,am..."u "",nual Q\II! le ut,lll' en combl~",1On C(ll'l 
.. martilo 1 ..... \In'IbItn .. It da .. oomm de clrlCfl o buril En !J<'MIaI ... 
tI.u de ...... he!'_t.s en lorm,) de b,w, •. de ""'" 20 o )O cm de 1ongI. 
tud. que ~ IIlInCIdas con aceros extrlduros LO mM II'I"IpOI'Untt de fitI 
~ he!,_" es s.u e'I~ de con. ...... 111 corno ~ v""," en" 
''11'''' 39. ~ _ <MbnU. tor ...... y lUban en un ,''''_ 
ElllOl'lilre <It CO'ICei p.ot<It rtW<'VIIW PI"1(fJtIos COfIItIlo5 de noerpo mas 
pIono 1" f,jo <It (OI1e b,ts1lnlt "no_ 1TWffif .... _ de buril '" ~I ...... 
oqueIIo< Q\II! 1 ........ el cuerpo mas ~ y" 1110 de con. ... m.ás go:ut$O 
La< .>PiICIIc-.:>nes de ~ COI1.>f,~ son los de cOI1'" (1\i¡l.1 ~ POI .. 
martillo (01'1" que" gptIarl(\ golpe" pOI" e. \letnO no (OItante de la he<,,,. 
m...."" L.a p!K6IOn Y Iomp!elllogloda <01'1 tite (orte depende de la lIaboIIdad 
~ gptIM., que lo Ulo11U h ~lt conl"'" lo fue". '01'1 Lo q ..... gol-
!'N. Y. que df9tn<It <!ti 9'0\01' de " dI;IpoI ..... se tite coru.ndo. Un buen 
~".,. ~"menor ""oo".¡ JIOIobIt de 9O'Pe!PM' ada con. 
( ......... gcIpe ..n.o lo dNO PrO<:Ulondo "*"- .. ~ wertJ<.lII «11'1 1'& 
peao 11 pIono de " pIond\II ..... se <;Orto 
h,.. hen......en"" .. .....,.., ~ <..as.., ..... """ no p.ot<It..t.<. 
,......., .. corle con" _". Jo' Q\II! '(11'1 ""'. le oI:It_1I'II)OO' pr«"'ÓtI y 1'10 
se cOl,e" ''"''10 <le defOlmM 1.0 pIanch.o. T"",botn se IIMI foJbllCldo los 1ImI· 
<1M martd/ol r>eumátl(O$ q ... no son mM que ~nos {OI",fllo5l1j)1iCado! ¡ Un,) 
>">lo1a que 'K,be s.u fuerZ¡ <le un¡ ",".""'1On ~mall{' 1m "", .. dios r>eu' 
m.lll<:~ son ,,,,1M .., oqueIIos taI~ <le <lnguace o dor><le ~ Q\>! COItll 
l\'IUCha p/M"IChI, pelO .., 1.0 p!okto del tlIIer de dlaprst .... no weIen tI'I'IflINt . 
.. demISYdo. ~ Q\II! 1.0 tf<nou de """"",,IOn modHl'II no """' ..... <le <DtteI 
_.....,. ..... no pUt(Ian ~ (01'1 un <;Ortofllo5 del bpO <:p.>e ~ 
~"" .... 
e) Hpr rilmlentas de f ujpeió n 
Otro de ..... punl~ que un ~t.l debe conocer " fondo ti .. lema de " 
>U)<!<1On de ~las P¡ra tia ~ <le con"" en ... taller <01'1 ...... determl<lada can· 
tdad <le herI_tll <Ie ..... .on (0/'1'1(\ se..,.~ en" momento en Q\II! t><pII. 
qutn'I(\> 1.0 fOlm,) de Ioe-o", iI c.>bo los rtPMaclOl'lK. CUiI'Ido un P"'tIoe hit dele-
'rgura18 A><.oOII<<>m<Udt.\>l 
"'"""'"..,~ IrM>4M, .... lo""" 
Ñf1<JI'3'J _'*""'>n~df 
"'_ do corno do 1:>< corro"'" 
• 
'ogur~'O ~por_<1o' 
................... IobIo<...,"'dt .... 
~df!I~'tJx¡, ...... ~l 
,00~,_,~«<v>/.IdO, "',, ti f", dt 
p<XJMo """'" • "" P"''''' __ 
'''P''.' fm_,,,,,'-',,,,,,, 
A, de ~ de po:o 
8.dt~~ 
e de~ dohotqvil4 
norildo por , ....... "" ~\gt)n ""'.'''n!e y .e loent que procede< a su SUS¡,¡ucoOn, 
IógKar1'H'llle. 1<> ¡l(lme<O que se ha ele I\a<", (OO",te..., do><monlitr la 1""'" aoco· 
dentada. P~'a ello nos .akltemos (le las lIe<'amienla$ <.le '<.>MI que antes hemos 
me<><<>n.Jdo y descrno. Pe<o"na "". o..montado .. I""la In,"",,"* ~ 
colocar la ....... "" "" hJgiIr y, (omo '" ""!ural. un"'. las PM''''' que '" hall"" 
..., buen ",tado por el mil.mo ""ema Que ",taba unida la poe<a deteflorada 
AnlO!'S <le ele<lU3< la Ope<aoón dehnll"a de e<lS<\mbla¡e se ha de olect",r lo 
ope<a<:o6n que lo\. ,hap15t., lI"",amo> pr""""iJI lo P"'¡:~. es de<;N. ,oIoc~ 
sobIe el m,smo 1"9'" Q"" ha de ocu¡>ar, de modo Que quede ""talad;¡ (00 natu-
ralidad alu'lá~ 'OI,ecla""""le. tod .. la, pte"'< ve<""" Q'" la rodean. Si 
al ¡)<esenIa< la poeza nueva, ~ que q<.>e<la aJUStada ..., lodos sus puntOS COI> 
1", pie'" """"""'. I~ op<>rao,)<' "9"""'le .... ~ >"'X..oor a la >OId.ldur. de ti¡ 
p.eza n\leVa (00 las qcoe la rodean 
~ l>io<>, PiN~ <00"'9"" P<~";Ir Correcl,rne<\l. las poe.as n ........ el 
plan<htSla ""''''',. dos¡lO('iff ele ti'"' ",roe ele t .... .,.m""'t .. de "',",,000 que man-
1"l'I9"n la pieza pmvi""""lrn<'Ille IIJolda "" '" lug.ar hasta que se {oo"9". por 
medIO cIe la sokI.>dura. w f'lac:oón cjel,M,.~. En la l'9u," 40 tenemos uM expli· 
(ac:oón g,~llU de este p'oceso de SU~. En es .. l'lu'~ se trata de la $Ust,tu-
coón do.' Ia,g ..... o di> un est"oo. t..o p"", ""'''' h~ >IÓO y~ de>monlO<1a Y wpar~_ 
da do.' {OOfUmo, y ahora el recambio fIIWI'O se ha P<l"'to "" $U Jugar. P'...., .. 
una sene de ~rac:oones que se desl:rlblrAn en SU I'f'IOI"I\Mto. P~r~ que la pte" 
l\IIe\Ia se mant<'f>9il "" su P<l"<oón se ac:ude. _ ... de herr~m.,.,,¡.., q .... !Ie-
...... a cabo la a<eron e","""a de SU",I", herrarniem", q .... son la< """'ladas 
con el numero 1 en la l'lura De ella<.~ a ocuparnos ahora 
La I~mrlra más irn¡>ortarrte de herrarn.,."t .. de SlJje<oón de este tIpO es!.! {onY 
l,torda po< la< ""ren.a/1a5 QUe están formadas po< ""'" pín"" .>U1ob1ocantes (00 
d,!",..." ... {ara<""~tlU' "" sus ~ par~ poder ... a<opI.>r a d,l"""'l'" 
pe<101ts de plancha Antes de coob"'-"" ve"""",, "" la frgura 4\, el oon¡unto de 
1 .... ""tonal", muy Ul''o.zil<las p"ra levar ~ <abo "l"bajo q .... se ha e>:¡>lrr;;ado 
llr< ""t ..... lla< autobloc:arrles varr pr<WI,t ... "" uno de sus rnarrgos o P"LlS. de un 
10",0110 de 'r!9Ulacrón (QI.>e se ha sehalaóo tri I de una de ... t<l$ her,amtemaS tri 
... ,.,....)mtdwn~tI{ ...... puedo-........ ... .., ............. d.1II bou ... 
de<;_. d. """..."....,... Un.o w, ~ po! ~. ~ ... .., .... r'I'Iir'wnio 
.. CM'" "" "..~ ~ bóxoldoy "" ............ per __ ~e '."s nwn-
Ir .. f» .. ":00I>I' " poI.onuo d. ~ (2) po! fI'Ifdo) dio Lo cu.JI ~ ...-
abr. V ~ ... ~,,~<II!IIugaI", '10' ~"PJf"IIOfI En'" t.,....41 tenemos 
en A un/I enlen.ollol dio ~ d. po<Q, <<>1 "'" Ulikla<On muy """""wI. y.o 
que puede ~ I mlKOOs d,!",,,,,(,,, (,01>.1)0' dio w)e<1On En B le puede"., 
otro modele> ~ dio m.v>diIIul.l< <U"'O$ pat, COl'lW9\"l' Plotundu/W ~ "" ti 
pmlO a ~ PoI (II1,mo. en e fIOI, tnCO/1tr.JmOS CO/1.....,. t<\l~ <""' man-
~ t<\ fo«'r\¡o dio ~ pat. su,eoon dio ~IOS "'I~ 
bl~ bp<I .w t<\ ........ d.n m.¡y buen _.o y' ... ..-- --.. " _. 
1.,0 dio '" f~ bIoquto Q dIPsbIoquoo. """ _ ~ dio tJtmpQ Son 
IMlbargo. no Iot 1r.14I di!! .;neo ~ dio "'JO'<Úl '10' Iot puoodp ""'Mt'", ... 
el ~ di!! plinCt'lr.l4I ~ '- un bIJoon car:rcx> do UloI"""oOn ~ bpO.w 
po1M$ que re<:obefItI normr. .w ~!O>. 105 <UiIf>, ~ boetI !(In mr.. ""t ... t .... 
"KIo5 .w coIoc .. y .w ~t'" que Los ""t~Los i<Jtobloc..,t ... Que hemos 
""10, no por ello dtJIW' de "" b.m."'le ~ "" 105 I'obar<>< <lo "')e<oOn 
por '" """"t,lId,od. la t""I,ja,d P<l'. oo.pt~"" • Uf\fl tn<>rrntS abe,tu'" de 
boca Y lo Konorro<O de su f>re<:!O de ~oón 
En ... t")\.<I 42 ItntmOS "" ''1'0 de SlWQI'<ItO ~o Como ~ ~ 
<on.!.l de un b.ol.Idor 11I ... 'ormo d. L ron un P"ld o.nl.odo \01) ... ti q..-
puedo .,........,.. "'" <...-.. con ~ m. q..- puoodp Wf colouodio 11ft clJli. 
_ ... 105 doInlt'S di!! b.ol.Idor Por ovo p./W'It. ti ~ r" (JI""'" Lo ""'. 
<II!I!en5Oft.1 ~~ ... t","'puntodl!l_y"dI!I~_ (1)_· 
.... na ¡pIO)fUftO"" P""" ",,.IM, De I!$It modo. ycomo¡X>ede~, ¡pi 
""gentO puede .le<'Ider • t..ce< ~ de P""" do \I'/W'I 9fW'O. «M que 
~ efl1~ i<Jtobloc/W'llti no ~ .... ~,;v. P<WS ~ Iom,t.ld.ls a la 
ma",,,,, .b<'f1u'¡ ¡lOSJble.w '"' ""ndjool", 
En la ,..,... 43 podotrm .... ""o bpO dot $M9I!ft1O que ...... a "" lunoones 
de f<'nPUIl' ~ ... do lfilCOÓfO las opf<aot:!OI'ItS do ltol((Oon !OfI b.lst""tf 
""'IX>'Iant ... 11ft los trolb.,ol do ~1friI Y I!$IOS 1IW9"""". proytSIOS do> "" po-
as dio 1dapI.toOn.po-. ... """'1 utM:s 11ft dIoI.........x.. Ir ..... y "'Uo>OOfIft 
p",~ , ......... ti _ do ... SIJ!KlOfI d. P""'" iIOIo nos ~ """""'" doJ 
1'1'<" de ,,",,_te. muy <Om\IIIO'\,. Iwdr.. y dot _ WfYtOO"' ¡pi lIIor dI!I 
piand'ol.Ia NM ~_ • "" Mares y , Ir.. tft1oI,lolS 
En lo> '''}Uf' 44))O(1emos .... un topo muy <or, .... tt de oIok"lti que pufdf 
oI)Udolfnos <l<' ",t,nodoId ~ u>o\. """" lodo p,¡w, tQft\ol, 1 IO<I!<>ef ~" .. o 
\lO"" de pl.Jn<t\a O pa'" "'~'" ~_ tubo\. etc En {U.nto a la, t"",,· 
,~, (fog 45) t .. """ u'" 9'''' ut ,hdad P<l'ol S.Jr;lt ' 105 ,estos de Id plan<ha oo· 
puk de """"" {orUldo "'" poe~ol dar'lada.~" sta con" 'IOeffol O con ¡pi cOfIa. 
'nos En pilr(>(ho" .... ~ ... ut<t".n ",~t....."t_l. t.lt_,olS de ~ 
lIf'QUMo Y un.,....po .. '" ~oón lo It'I'II!ft"!OS ...... " "9fJ'~ 46 ~ 
• • 
'''1'''' 46 f. "«.,&td<"" ""rod< 
<I>o¡)o f<' """"dr I~. Woo.or_ 
__ dlt"pIA~~~1 
• 
, 
'''1'''.41 r""d.lII(odrW9M" 
" b.r>I.odor.., _ d< l 
¡ . .....-.dltlOp< J, """'..,.. 
... _.""'" 
,_.4! _""".1; .. 
_ .. ""dP ........ dP"-
~~-
: 
• CAR"Oe •• IA y .' N 'U." 
c"n la le"~ A .... mos una tila (le plarKr>a '>Obrante <les¡>lW> de hal>er sacado 
COI>'" ,ortafriOS la p,e,a p"n<I~1 6, e1la ptela no da~ada que se mant .. ne 
,n!;K1d una ve, efe<:twOO .1 corte. pe,o la 1". de plar><:ha sobrante debe 
saca,se con la ayuda de la, '"na'<I$. Cuando no<; ,elor.mos a la. I~nl(al de 
repar"oCIO" ya tendremos O<d>lÓn de .... los puntos en los '1'* '" ".'<","'"" ... 
uSO de estas herram"'ntas 
Herram i entas hjdr~uljtas 
Aunque la <Iffiom,nI"oon ele .1 .. ""..-.1'" hodr'¡uloc.J<;. pue<I<o Pl"e«I una 
(""locacIÓn ,apr~. ya Que el tétm,,,,, htdráulco rMs que hac .. rei.J<"'" a 
un tIPO de U\, .... I"l.""e ,ele<ifl.e al s~tema de SU ac'ionam.ento. la verdad '" 
que, en un !.lile! de cllap"t ...... ¡", mM Important .. htrr.m>e<\las de en(lerelar 
son do! topo hidráulico. de moOO que cuatldo no< reh'''mos • ""',a .. "en'" con 
.. te t~,mltlO ya ~ que nos O!Slarnos refw",r.jo a la varoedad de 9<'101. de 
~U)II que vMl aCCionados por "'1"""" h"Mu1ocos 
Loo 9<'10> h,;UulocO$ 1"""''' la ~",I """"'" de at......o..r al ende,eudo de 
la estru<tura <le la o;arroeeria C\lilr>óo é<ta lIa $!lIndo un golpe Importante que 
ha lieg<>do • .,1 .. """. la mt5ffia <!'S1,..;!ur •. Entonces se tltf'len que 'ew.>' 1", 
cota< ""r>e,pa~ ele la Ca<fOC ..... V se 1"""" que ""toble<: .... biose de <lb09I>r • 
.. ptar>eha • re<:uPtro' $U formo ong<nal. En ... Ie momemo 51' ha de ~¡erc ... una 
gran Il ..... '. V. ~,. con una gran pre<:rsión. de modo que MW no<; valeo "" 
mo(\,I"" pa1a ... Ie Ir~. pero " la occ>O<> de un galO h>dr~ubco que ... tI> 
focultodo pa<a e¡e«ef una g,~n fuer", ocompal\.><!il ele una g,an ", ... :...00 y de 
un gran ,UIdado "" "" puntOS ele apkociO<'l de "'la fuerla con e4 fin ele 00 
deformar \(~um.lbcam<.>nle el peff~ de ..... tructur. 
PQr ",'a ra>ón. el <)/110 hodráLJb,o con lodos "" oco,.,""" ""u1to una ~, •• 
m"",to muv _ ........ en un talle< ele cr..p .. ae<\a y "' ,,,,,,,,,,,,,,,,te <I<.-5c"b" "'lUI 
'" con<;\>luc"", y fu"'.....,amoe-n1o. P~'a ello _~ pr«1SO que ",Iud"""", un 
po", ,ómo '" prodIKe la u.n'>lT1rsión 0. .. fue,"a a \favts de un fluodo. lo qUf: 
no<; """rá de biose tamb~ pa,a COOlJll<'fl<l<>r e4 fu",,,,,,,,JTIH'f)'o de lodas ~ 
I'oe<ram"""" h,j,auhcas 
Principio de funcionamien to 
Ante todo r...,. Que '''''''''''' do-; pn""P'OS que la fiSl<a ha es1OO..oo ~ fondo 
V qUf: son "" P,.,1<'Il'O$ ele tn<ompr<.>n"b'bd>d de "" Iiqo.odoo; Y e4 de la u"" .. 
m""'" o. la pres>ón en c\>OIQuM'f punto. Con ""1>"'<10 al pomem se ",be que 
"" IlQuK!os son ""00lJlIf-5>~. '" de(". no pueden pr,loctocamente ,ompnrru,· 
"'. As! corno un ""'lro cubKo o. 9"'. IX" e,tmplo. podemos compr,m,rIo Y. con 
.. m'sma rnas.a. ,edoo'lo a un ce;1timelro cúbKo. ,on un líqudo esto es lotol· 
m.,lt~ ,mposoble. o. modo que" lo some1emos a una fuerte pr"""" 00 lag'''' 
remos por ello ,edIK;' '" ..oru""", 
Po< ot'. p;¡rtc. tomf:mo-; el segundo pr'r>eopio. Ilamoldo de PasGIl. por el cuol 
se no-; d.c~ Que un IOqUldo "" eqo.nl,bno \ransm". Irlle<),.mente y." todos "" 
puntos toda va"aooo de pr'-"'Ól> produod~ e;1 un punlO c""lquoera de estt 
~q...oo 
E't05 do-; ",'''''pio! son los que "..- ba", p;¡ra" ereoc"", de lo que en 
f;"". '" llama la """, .. hldrM"",. que '" la biose a '" '"" del fur>e""'3m""to 
de lodos los me<.>ni<n'<>< hodr~ul"", de '-"le t,po. En la figu'~ 47 lenemO< un 
dobu¡o que no<; "rve para comprender cómo '" prodoce el fu",,,,,,,,mienlo de 
. , 
• 
, 
,.A.'!F¡ \'=='J-, . 
una p'''''''' hodróul>úl. y ta_ M un gato htdr~u l lCQ Oe 10$ ut'"aoc.s en plan_ 
(tuste". ,n t tenernos el depósitO ele acelle 001 ollndro de mando W. Cuando . 
..., \"noo ~ """""",-",to <le la palanca de aocoonam""'to (3) en el _lIdo (le 
111, tl«lIM. ~ h..,e ."..oo.r el cilindro Oe a lll'l'iE'n\ac>6n (4).., " •• eI.iOdo en 
el K1le<iO< de la úlma,. 15) y la v~",,1a Oe t>cM.l (61 .. abre ~ p;ow. un.> 
cantidad de IIqUlclo q<.>e sale 001 ÓO'póSIto (1). Cuando el ("'00'0 de ahmt'Ota-
c>(>n (4) Ixo)il'" Clefrala valvula (6) t'f\ "nud <le la """"" PI"',oo q,* el llquoOO 
l'jetce y '" abr •• moou·, la "'9uooa v~lwl. Oe bol<> (7), que r'J'\iII"Ida la C/lnl,d.>d 
de hquid(> bom~" la <:amara 001 (,hr'ldro P""'~ (8). Comoqutoer. que el 
hQ"""" fl() ~ compr...,ble. como ya d'I'mos_ el ~ pllnopal (9) '" ve .... ,. 
w,ablefrle.nte .mP<'ltdo a ""~ , I"rle<llda que entra liquido..., SU C<lmar. (81 
Po< el SU<t'SM) t>omt>eo" tr ..... de la p.l1.mc.J 13) Y el ffiO'VIm'l'f\to de trabajO 001 
OllndlO de ;01''''''''1''(0014) .. va <00"9""""'" el de'pl.."am""'to <!el M1bo1o 
P'''''',paI (9) 
En un mec.Ylosmo Como el <:Iewl10 h<>y QUe contar. adem<\s. con la mullo_ 
r"o<acoOn do! la tuem que se prod....:. por el br,,:ro de palanca que lE' derN' de 
la palanca de OCClO<\.Jm",nl0 (3) y la reIK>6n ., .. tont ..... tr. la ~I(" de 10$ 
~ 4 Y 9. de modo q"" la r<'IiKlÓf\ entre "'la< 00. superfi<1M es '9"'" a la 
ralÓn enlre el cuadrado (le los d~rne1I05. ello d.a resullados muy SiltoSfauOlIOS 
en el _udo que nos ocupa ya que. supoooendo que el ffilbok> ~uffio 1""",-
,a u~ d~mel'o (le 15 mm y ~Clefa una pr~ (le 200 ba,es en Vlrlud de SU 
t>raro de palall(a, sr el ffilbok> mayor tu __ un dlametfO de 60 mm ~)«cerla 
""" pr~ de l ,00 b.lr", Ello nos <la <lea (le la, poslbofl<lades de <'S1iI m;k¡<Jo· 
na h""~uIoca 
Por olra parte. IiImboén las ~Irva< superfKie<; de 10$ cihndros (o de 10$ 
tmboIoslllt'lle omporl¡)('l(~ con resptClO a la Carrera que el ffilboIo pnnc,pal (9) 
desarrolla a cada >mpul'iO complelo de la palanca de acoonamlt'lllo. En un e"", 
como el q"" .... mos puesto (le ejemplo tenemos que cada "'l~ que se acciona 
la palanca. la cantidad de ac",le mandado al CIlindro pr'nc~ (8) hace aseen-
de< su o!-mbolo 1.25 mm aprOJumadamente. lo q"" da lamblM !dea de la ", ... 
~ que pue<Je Iogra'se con "'la, rWqulnas al hacetl.ll funelOnar 
C""ndo se trata de yac .. r el hquodo de la camara (8) para hacer dese""""" 
el ffilboIo (9) ~",Ie un mecanosmo de desca,9" (00 d,bu¡ado en la 109 47) q"" 
'" el encargado de """"""" el aceile de "'1iI cámara al ~IO del ohndro de 
mando(l} 
E.te .. el ",'ncoplO de IUIl(""",m,..nIO general en el que se ~ todos los 
Ilpos de 9"IOS hod'~ulo<os ol)'a u~1i<Iad en ella""'. para log ra, el _retado de 
la "'Huctura, '" (le gran omporlancl,) 
h9<Jr.41 E_ <kI 
1~",<Io ..... p<OmO 
/»dI~ 1,~,o"'««1e 
l._*_j.p%n<.". 
"'~"'.4._'" _,aciO<> 5, e_ .. 6,_ 
<Iol>olo«l>e_. 7,_ 
debr>lorkl>~(_. 
8. ollooropnnc;p.¡. 
9. _prlncipol. 
,í 
.~~n~ 
l' ',~ 
tUII 
iO~~:¡' ¡0',1 ,U-, .-
< 
\ 
• 
• • 
~ 
"1J 
o 
~, 
• 
1!¡H Ih!; 
H~~~ 
¡¡~t, 
n~d 
¡HI~ 
~ p~"p' 
,:n¡~~}~~w~~<;' 
~ '!;¡¡'''i~l~~[ 
p:~~pl~~ 3~~ 
.... ,t K" ~-Ol 
'¡' W!!¡<h 
J ¡-'-"~"' '~~i"l~~"~[ ~91- ! .. .c;g¡¡:¡ 
•• ~Ow~~~~~:i-~ 
'>l~ ,. ~~"'!' "'ii ~g.lG_.o ~ 
". i~n¡:~ ~7I 
HI'!:~~~~!" 
~~ ilG~rt~~í~ , < e,,'-'~_ 
~~5g.'Oli¡~2-g:·g. 
~~!~~~~f3'~~ 
"t ,1 ,~<h! 
~i7l'f~""o;~~¡'~ 
!~¡ii;É~i¡¡~ 
, ! .I!Leq 
HH~!~H •• 
~2~ 
••• ~ " ~ 
~ ~ -g 
~S· 
"F' (,1 ¡'u!-g ' -' lJ • :;§~ H U 
¡1m J tlfr 
fi<'!~ 
.,- ~"' .. -'C , --_ ~ - ~o g .... 'f"'~3~~"'''~ .. ~ 
~.~~~,.¡~ªm~3i~O~~~~~~~~c~ ~¡i3 ¡~¡~~2"[- S~~l~~~~S 
i~~~~~~~~~~~t~~:i-~i"¡~§~~ 
~~ig~~i~~~~~~~"'~~3ig$~~~ 
~~i~",t~t ~~~~~~~~~E~~ii~~ 
;¡lffBI~ 1~1!;I;!~iJ¡i:i 
!11":i z fil!i~~[l~~:i.t .., .. "-~",, '" ",i6" , ".¡!, ""'0,,>,8,,0' 
'" ,,_11; - ;¡:: ~~'f¡;-!li3. .. ¡-;¡:'ii"'''C' s~~~,,~~~ ~~-~;~¡;~~~~ ~~~ 
~i~it'5~ !~~~i~~~3~~§~"~ ~_~ ~ ~~~o,~2c- w .. 
!~2 "ti ~~tJi;"~~~;~;~~ 
~~~ ~§~ ~~8~i~~~¡-o~~a~o . ~ ~ ~ ~ ~ .. . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ~ -
.I~-~~i~g ~i~~~i~~!~~~~¡'~ 
i i'f~I~ 12",.-31"~~~=· o ~_ ~óS" ~ ~ .. ~~n~s $ 
i It~f! !~JI~11i~¡1 !I~ 
2 ¡§~~~ i~~~;t~~~o~!~~i 
¡
' !~5~~ ;3.~~~~~"-¡;~~~~ --1-0: 3~ S 't>"Slggt¡¡~.o ~ ~~ ;1 JI~ti~~t~I"~~~~ ~ o i 0,,_ ~~t .. c~3~~~~ 
, ~~ " I-¡I,<","[' - ' ~ . ~,I 7~,'s~l~gt~;Jll 
, 
o 
• 
o 
• 
> 
o -• , 
, 
> , 
, 
• 
• 
• > , 
• 
• 
• 
• 
• 
• , 
• 
• 
• 
INS ..... . C ... DO P I' ''' ( M ....... Y M ........ '.NT ... S PI< . . ... N(M .. T... "' 
cN!s'<'C~ los ,,,Ix» p'oIong.Jdor ... med .. n,. los cuales '" ~ <'Ccedoe< o ""-'Y 
voroo... dlStarx .. , pa,a ha<", po<Ib~ '" apll«KlÓn.oo", pall .. ele la ",I",etu-
,a que al .. ta, d.>~a.d.ls pue<Jen t ....... d,~ lamb,~ muy Yaliadas. 
segun la ,mportanc .. de la deforma<1Ón Por medo> de unos mar>gul1o< de 
"",palme 1M) y de una 9ffll<'Io (G) de apll<oKlÓn ~ galo hld,áuh<o le) '" pue-
den (O<ISe'QUIf las d,slarx.as ack!<uadas de em»u¡e que son ~b'tu.J1es en lodo 
u~ de 'O"OC""" 
euando se lr~la de (l(t\lil' con ITiO'<1m>e!lt05 de I'(I(COO la uno ri rl~r~ 
.. t"ba en que el ga'o ha1 que 'noru.1lo de olf. mor"" .... ro <O<ISe'QUIf Q"" 
cuando '" o,,,,,,,,,, por medIO de la pa1.ln<o e4 aumento de 'u carre,a '" <01>-
""rta en un Il1O<Imtento ele ""'<00 en ... , ele rnov.rruenlo de empu¡e. Tal es la 
"1""'00 ~ galO tvdr~i<o que se ... en la Ilgu'. SI Me<'Jlanle los tubos p":>-
Iong.odores (D), e4 mor>gUllO de emp.>lme 1M) V las 1"""" ele ancIa¡e (PI'" puede 
<oo<eguo' <'1 mo .... ,,,,nlo que o'I(!i( .... las 1lf<:1'Ias en .. ta ligu' •• que COlfespon-
de a un rnown>enIO de tr<'C(oo cO<\ 'fspeCl0. la, pte"" ",¡eta, en P. 
eomoqu,,'a que l. opll(,)(!Ó<1 ~ gato hld,áullCo ~n .. IUN"" ele ""'CIÓn 
, ... "Ita una PI.Kl'ca m")' COlllente en \o< ca"" de deform.><iones po.- <'Cci-
deMe, de oella impo.-tan<:la. '" han "",ado 1 '" lleva o·cabo la ~Ibll"jad de 
utilizO! e"as maQu,nas (0<\ gran cantidad de ~Ibles .""Ioje. o ~'" de ,ade-
nas Do! <'110 hablilfernos en la port. de (00"'(0< de uIII"",.oo de lo< gato< 
hldr~l"o< 
POI' ult,mo nos qued<ln por ... r lOs galO< hldrauhco< qu.e producen rnpv,-
mlll'r"l'OS de ~'p.n..on. En 9""",.1 son gato' de P<'Q"'-"'"' tamono que "'tuan 
por la "'<IÓn de PdIdl'lCd .oo'e un PICO en lorrn.1 de plllla que '" '~P<1nele a 
medida Que se aumenta la p'",*,. En la f'9u'. 52 ~mos ver varIOS el'!m· 
pIos que Inol(on por SI solos la. <o,,"'''''¡,,''o. propiO. de ... 'os t,~ de gotl» 
hldr~uhcos. Se Ull1lzan ... ,. pode< ",<..o... O dlSta",,'o. de defor"'-'Cw muy 
P<'Que~as"" la, que la "'lroducc!Ó<1 ele gatl» como los que he""" <k>scnto 
ha"a allota 00 ",rla po<IbIe POI' la ese .. "" ele """""". la< plnza<. "" forma 
de cu~ •. pueden pene"., tn\le <'1 ,nttrwci(I de las plan,has deformadas en 
donde se pueden hac:", ~'pa"""""'. coo lo q"" se <00"9"" qu~ ~t .. se 
"'P<1ren 
-~ ,,~. fU x' 
h ,. 
.1 
1" ·1' , 
---"" " --- . 
,,----
"so. ' ... " 
......or. ..... ""'IO .... ... 
... s.lN ....... 0. ..... ... 
~;¡=:_ =r;.='~ ~ '0 .~ 
f"}<J"S' """'r"l'¡W~_<l90'" 
hI<1f.lu/oco ,,~. "«dOn. ( 9"'" 
hI<1f.lu/oco D. rubo> proion¡¡.o<Iort 
M._¡¡o~~ p".. .... 
~~y""""'" 
hgu<. 5] f¡<mplo< ~9"to< 
hI<1fi<.olrol; "",,,~.., 
~o~-"*' 
" 
hg<x. 53. f¡om¡>/odo/ 
~z~">d-. __ 'C,,,,/f 
o¡.vcIo de '"' fl'1O ""*,,,,",0 _ 
t{~W(r~ 
F'9"'" 54 0.,.,.., ... propor~ 
poi' _~9o"Q "'dr"'" ,,_. 
~.omóI> c: lu¡¡ot~potf1/fI"O 
",,*_0 D.,uOo<<>t~ 
f. cM>t"i> <lo 11<""'. 1.( ~ 
'~k 
C A ~" oc • • '", y .' N TU •• 
En la figura 53 se puede ~ un e¡emplo de apliciICoOn de un galo h.Mu~· 
(o colocado "" una <3,"X ""1<o poi'. ''''''''9"'' .. ooOOuam....,¡o del marco de 
una poerta M;!<; adelante ya se _ á la '",ma de rea~'ar estos trabajOS y O\f05 
, imi la~ 
U t iliz a ción d e gatos h i d rá u lic os 
CC>mo se ha ""10, lo!. 9010S t"d,¡\ullCos dlspor><'fl de una 9,ao "."""3d de 
o«oson",;. Cobe o.-.~'f ..... ' ,., ... Ios los Ila""""" rubo< prokx>giKJote< QUO!, 
<l<>bidan'H'fl,e ilCopI,Joo.. nos."" . perm ,t" a",""i rnar"", con bastante prt<:j. 
l.i6n. la d~l.nc .. que PIK""mos para , ~, h.l<:er el m(W1m>eIl\O ilde<ua-
(lo que enderece k>s planchas 
Los l'IlCal'" de 1m tubos de prolonga<oOn se lIe..n a cabo por me<l1O de 
"rIO< mar>gultos de empalme que se colocan roscados "" los 1000. En los ~.tfe­
rnos del 9010 se colocan t.><os de m.>do>r. (> .. h.>c~ "l<l de las cabe,,,, de c¡om/I, 
(> b"", lÓúllos de ,¡,tefe",,,, 1",,,",, que '''''''''' por oo,eto af'Untalar ,01"1 seg u-
rodad los punt'" de aplicación y no daMr la plan<ha, pese, la enorme fuer,. 
q""" gato hl(l,áuheo poJe'(It pr~r En la figur. 54 se han d,buj..ood,'e--
rentes " tdilaciones de los galOS hld,aulocos P'''''''IOS de los •• " ..... "" anles 
~,.,.,.." 
'~-<?:'~-i , 
, CoM" .... ' .. , 
/ , 
"'( • 
M 
Cuando las dr>t.lnOa';" cubr~ SOl! COflSIÓefabl<.-; y "" tubo< proIong.ld<Ye< no 
d>n pa'. más, '" ~ ",,<Jdu a 1.1 ~noca '" va_ '" cadfnas pa<a el@(l<.>ar ~ 
t'abaJo '" 5bri>do. l\<:Iv>rtarnos de>de ~ ~'nopoo que a.nt'9'W"""te .,ta ~""a 
era muy U\l~zaM en los talleres. pero hcty en di¡¡ ,ara ve, '" lega a t~ que ha<:er 
""" repa''''''''''' tan ornportante que rtQUIera ~ uSO <:le las ca<Ier'Ias . CU<Ondo una 
CArro<:..n. ha qued.>do ton deformada que preosa ele Important'" "'b'ilmitntos 
ele plar>c:ha, ., de<:". lo que llamarnos ..., ~ a,got ~ taller, que _ha quedado 
her:ha lIfl ""orde6no, la conducta normal "" todos los taller", .. 1.1 _te' o 
boer1 dar pco' ~noestro total ~ ""oderlle y ~ndiIr el r;odle. ta ,hatar, •. o boerl 
C<lmb<ar la ca¡a oornpIeta de ta ",,'oc..no ,on el 101a1 del ,,,,,,,,,,,10 pmef'Óerlte de 
Mt:<"" E'ta ~1On, auoque pueda pale<er ona_. ,esulta rt'II.>Cho mas ba'ata 
que el ~e<" ele 1.1 C<lntodaod ,jo, hor .. Y hor .. q~ va" ne<:e>rto' un operan<> . xper· 
10 en ,eoonWuw los efectOS de un golpe """"I""le. Son f'n'Iba'llO. en el caw de 
coches de ~a o .dasoc:os. PlM"d<' q"" no sea ¡XlSlbIe erxon"., poez .. y ello 
obII<}''"' al toIItr a hace< un¡ rer:onSt,UCOOn 10lal de la C<I,ro<: ...... _,,,,,,te lo q"" 
Cl.Je\te'. En f!>tos ~ .. cu.mdo ent'an en;oc:oOn la<; ca<Ier'Ias para s.a!va' dis· 
toflCla< que SOl! 'n","aobIo.-; pa'. los tubos ,jo, ~oOn, Y v~ a dese,"", s.u 
10<:"". porque tamboen hay """" en 1.1 pr3<tJC. en los q"" s.u USO ~ ser de 
utd.ddod en carnxeMs ""Per'.aIe$ no demasIi>do deform"';",_ 
LA pr,"',pal ventaja de las c;¡.den .. ., el hed>o de q"" ,.,ultan 1;I",,,I""'nt. 
regu1a1>15 ya q"" po,. eflo sólo ~ta coo calcula, ef n"""'"" _"'''0 de .,Ia-
l>or>05 Sin embargo. ef uso de codenas ,mpl"" c .. ,tos 'oesgos que lodo opera· 
no ha de tener muy en "Je(l1a. Por eJ<'f'1p1o. un¡ ,ade<1a que '" ,ompa du, ..... 
le ta oper;oc:""" de "'1"..00 puede (on""'"", ..., un pef'9'OS>I<"'" Iátl<)O q~ 
da"" lodo lo que encuentre. Su paso, r:Iesde l. mISma '."ocerla que '" t'ata 
de ,epa,a, hasta el m,smo Ope''''''' que e"~ mamputando el galO tlld,;luoco 
Con el fin de ..,Ia, este t,~ de ""odent"'. el opera"" ha de lener .... cuenta 
que las ca<Ier'Ias UI,iI,ada5 pa'. estos Irabatos "" SOl! cadenas I'Ulga,l'S. !lOO 
una, r;.odenas fabro<adas con ""PrOS l'SJ>I"<Oo'Ie< que .,!án calculadas de ""ue,do 
con los m.lnmos .,h.oerros q~ el 9"tO puede .lean,., Pero ef defe<to "" 
puede ha~.,se en la mrsma (aden.l en sj, SI"""" ",s ama""" y ello ,mpl"" la 
_elldad de dar alJe<tor algunos con""", ,eI"""",adQs en .,te tema_ Esto., 
lo q~ vamos a lla<er en .,te momento, 
En la h9uf. S5 tenemos ,a"os !lSt'-"""" ele utrl,zac!On delgato hod,~u!lCo pco' 
" 
''fIV<~ SS C%x«r<l<> d«.odono> 
por. moo,.,... d< 1I0C0<':<> "'" los 
go ....I>o</f~'" 
" 
medIO de {~ Cabe ""''''C;tf de ... Ia fogurd el det<l11e B l'n el que se m ...... • 
tr .... modo de foja, uM ,..,..,.... uroo barr • . h ne<:es."" dar" varIaS \I .. ehas 
para re¡:>a"Ir me,or el oeshJe<zo de uacCl6n ~ I.J !.UP"fIioe de " barr. o plan_ 
cha que hay Q"" """"t ...... fuea<l de <1<'10"""06". T.m~n 0/$ propoo de pro-
fesM)l">/l!es e'~""'1nt.>dos coIo<:<>r un saco O ... na "",nu cubneodo la cadena 
po'. que en el caso de q .... se rompa se enrolle sobr~ la tela e ""PoOO ove la 
cad<>oiI ",ne pud......oo hf'nr. o!g .. "", en el taller o al p<OpIO operarIO que !as 
man,puIa E<1a prKallCOO 1M ""portante. sob<e todo .. se pr....t, por la f()l'm.1 
de ta defo<maclÓ<"l de I.J estructura. que se t~ra que apl""" coo .. gato un 
... 1 ...... .0 de ""'''o •• Ior elev~ Uno cadena ~ ... w fallgada o "" ~ y 
""mili" se (or,e '" '''''9'' de que pt.'I"da rompe;-;e (00 pelogto 
Otro tema importante a <'SI .. 'eloPe<IO es el punto de amarre de la. ~ 
sobre ¡" estructura def~ En pmne' y. hoy que lene< btwn oro par. 
"'00 en qué pumo de ancla¡e se ha de "l"''''' la ~ pUt\ pUt(\e ocu"" 
muy fáolmente que de estar mal aplicado el punto de amor'e, ad<>m.l. de que 
el gato se 1'&0 obItgado. n..cer mueha m.ls 1""" •. resulle Que mas que {~ 
9"" un ende .. """, de" pa<le def<><mada se coo"9" a~ad" una mayor delo<-
ffioKoOn • la Y .... "lente 1'01 lo tanto. "" puntM de ama"e de las cadtnas 
deben encootra~, en 91' ..... '01. de modo que act<.>tn de forma ~ • la 
rnantr. como se produfO el golpe causanle de la def~1Or> Cla,o Q~ esl3 
regla puede Ya,,", ~ ... golpe f~ InflUIdo por OU", "'(Un,tane"" posteroores, 
como puede ser el vu<>k:o. etc La pr;l.ctoca oconse¡a al plancho,t. con mu<h.J 
~xochtud e-nla maroer. de elegir los puntOS de amarre P<J" la, eaden., con el 
fin del ""'¡"""ado de la estru<lu,a 
En segundo lugar. cabe deslOC", I.~ que no lodos los punlo< de la 
ca,roce,l. son >dOneo5 P<J'a la opIiCaCl6n de la, caden", a elKIO< de segundad 
Hoy Que consegu" 'oempre que "" eaden", queden muy segu,"' ..... el pUnlO 
de am",,,, y que no teng. la IlO"bdKlad de ,-"<u,,irse a Ir""'" del pilar O el mon-
lanle. o de la plancM. a la que se hayan '"¡et.oo. Como norma ~ntral puede 
establK..-se que las cfdena, no <Iet>e<\ ama"a'se nunca a I~ donde haya 
ar>9ulos VIVOS ..... la plancha, pues • la aplKociOn de la pole-nc .. del gato "" 
cadena<; podrlan ,$(U"~'" y salta, de '" aqam ...... to cor> ef pef.gJO (or>~UIt'Jl­
t. Tampoco ,esulta conven ...... te que,.. opI¡q"", en ""otos ""'" de la plancha 
Que pueden t ...... """ occiOn e",tant. 
A eor>ton_lOr>. y pa<a termo"., ya este ar>artado dedKado a los gato< 
hld,auhcos. """~nte vamos a (la, ak¡unos conse,os sob<e '" ut"IZOCIOr>. f,n 
de q ... ef we<ano que U""I" 'or> eflos lenga CUI(lado pa .. '" fIWJOI eor>""-
vacoOn. la prrnera norma • .,te '"'P"'<IO., la de no sobIeca'ga'''' <}1I10 hl(f,au-
IKO. es de,,'. no """"1"'''' a lrabajOS q ...... tM por "",ima de $U$ po$Ibolocla-
des de liaba", So '" I ..... u es de 4 tQntI~, IX" t~pIQ. no l'm! de f",ur' 
'" ''''''toendo eor> rnayo<l'S esl ..... 'o< 
Ot,o IIPO de normas v.e,," de la mane<a de ut,llzaco6n que deI,..IO se puede 
""'er. p", ejemplo: ef puntO m,jH"'f"",O de ¡,.ba", de un galO es aoque! en ef 
q ... 51. octila .... 1"""1'. pero cuando el punto de aphc<ICo6n de la fue'la no 
,.. e-ncuenUa "" el mIsmo el" def embolo def ,..to tuoj,auloco es nec .... '., q ... 
ef ~"'., que \,.1:>/0). con ef v"Ya con mu<ho CUI(lado y WSpenda ef oc,,,,,,,,· 
m"-,,,to de la paJa~ de mando Inf1"l<!d lalamtnte ..... que """"",tre una ,""'-
l"""ia q ... pueda eOl"lSlderarse """,maf T.~ es de la mayo< Imporlanc .. , 
cuando se apfK.., los tubO< p~ paJa gana, determinada, d .. lanc"". 
que éstos se haller> botn SUlEto. y alornlllados. fOlldo en '"' mangollOS de 
""'p"I~ Cuando el '}dIO hidJauloco ., sornetodo. g<.nde$ ""gas puede habtr 
Pf'I9'Ode 1HI<Idto ... mor>~detmpUfO Hooy (¡Uf «lUir ~ 1"-'" 
cuenlOO t>Y ~ pao-;o.ocudor f~l~ a utr .... los lubos ~ 
~ ... CUMllo ......... "'1HI<Idto Cuondo HIO .. produce "" (¡Uf If~ ,on 
..... !JtLJCI. ~ poco ;o POCO ts¡)IoCIO ... ~ ~l.ldo de lo pIoncha 1 "9-
lindo Lo 1N('lÓIl dellubo ° lubos ~ 
Tambotn hay Q<.>r lene< ... ,_101 Lo dlSl""''' Q<.>r it I,al;o de _ aolH 
de "Pi"'" el 9"10 pa,a 'onltgU" "" qUl' los tubos ~H o la , c.>defIM 
h¡oq;oo ''''''''''''''' UN f"' ....... ';of''''. ~ ~10 ho(I''''Jh,o. H de<:J<, hay qUl''''' 
1.Jf la 1l('(eW.ld de QUI' I'II'mboOl IMt» QUI' ~Ior fI<CHN_U de '" aIoj.r 
...-010 En ~ ~ po<o<_ b~ ~ embolo POdriIIIeQo' .. -.. 
... '" _ewr" ~ ton ~1O ;o '" ,!IotIdro do modo _ .... poso. 
00fIH V.l_ ~ .,.-. ~ ton .... InflO" iIp.ISIt ~ de los ti!-
.....,1", ~ do lo ~ doben :>er f'o'ItIdIs ttllOdo lo ~ 
Por 1J\orno. 00<1> Wo<Io<I<I> PfOIl'O' de _'1'" dt Hit l.po son los do no 
"'I"Iaf ° 1" .. del 9110 1_ por Io~, flelObIe. ,.. QUI'. ,omo H 
lOgo<:o, HI. pueOt deslju!.tIrit Y pe<der lo H~ poropo.l Y flK"""" "" 
H10>_at<l> A HIt ml!><l'lO rt\¡)e(1O hay qUl'cuodar 1~ Q<.>r la manguo· 
,~no quede !or:.>da en ..... PO>'<1Ón, "" forma qUO ... ,1'" ~<I> o Mt~ p<w, 
di! por obtet<l> de pelO ° cor!.>nlM. etc. ~ ml!><l'lO modo 1 ton.......,.,.. ,;¡uon, 
.. lendril mucllo c....s.do cua<>do it 1100b.>!t Con ellO¡)le1t de prOle<¡ef todo! 
"" a<:(HOf"" J el m<StnO 00"0 tw:k;\o.olo(o do los eleclO1 del ,,,ao,. Y no dor}omos 
do .. ......,~. ,omoH muy lOgKo, ~ lt9If a ~ ~"Io 
1'WIfl9U"'. fInbIe," a<:tolt HPfOjII 1>*. ~ hI(Ir~ y" .... ¡un~ de 
H~ do "" tmboIo1. Al<. , ........... lfO'19i1 ttI lo """" el SO!*It no 
oIvIcIa< .........u lo POIb_ do QUI' .... _HM> '*" PUOde PI'I~ .. 00'10 
hodr ..... "o 
Par. f....,¡" .... Hle oII><Kt.>OO, y como rHUn'IttI de .... posbMd.>dM o. aploca-
'ión de lO! ¡¡al'" hod'auI""" dl9"moI que '" u1.O (¡U«Ia IlffiIl.1do a a.q Lldo1 
puntO> ... los (¡Uf it do-.pongo II<'ffipre de dos punlO1 <.le lfX'fO A$I PUI'I, it 
U!I' ",n para 
.1 RHt.lbI«er .... COf1K1 .. cm.. ... el"...,o do .... puertas <.le u"" fon", 
......... 10 __ ... lo f*". 53 
b) P ... " ret.lble<er .... cOUOIen el.,..., de los col ..... ,..,.,deYnt~,orroo 
,~ 
c1 P ... fKobr .. d<S~ ... 1ff' lilrgueros Y"I'!S\jf .... couos <.lelos tr_ 
'"' d) En toOo\ los CilIOS de H,,,adQ O corrv1rrodo de pIiIr>c~ ... los 'lU" it , . 
" "'nte 'on dos pun1<l> de apoyo em ... 1iI:I1)It"" CI\IlI Q""""",,, en(IerC¡a< 
fHuadra h i d r~lJli c. par a enderezar 
En el YIO do deIorm;oo:_ ~ por f<ltr1H gdpM o boM debocWI 
" """"'o.. el ~l.ldo de lo ~ -"' podor .1-. con lI'IUd\o1I f .... 
CUfflC", _ '" •• 1...,., J .... no """'"" !~ ..... ubo ton el USO del 
00'10 t.tr....-o 1'01_ it ha Mlud<m Y puM10. ~ de los chapoIuos 
UN her,_W do ~ prCl!)OfOOnn (¡Uf reobt ell'\Clfnbfe de e><'-. 
flidrálk;o CI\IlI pufde itf de lo _ ul'lKWd ~r;o 1'abo"'. lra<:'1Ón dMde el 
~,t"'''''.wt 'o'Mkulo En la ff9'Jr. S6 it puede "" uno <.le e$1<1> t¡e<n¡:Ha rH Que 
... el argot delt" wmbottt it le weIe da, el ~ de .l. (ele) por la fon", 
'a<ac:ttri>l"a de !oU _ 
,"}U'.56 C...,...,ro<lP-'-. 
,.",_.¡unfDrnn .... ""' ........ 
" 
,_.51 ",-"",do_ 
osruodr. !wJ,«Aa y""""""'" "",. _Uf Jo _1.>"">1<10 000 
{0ff0C_ ... _~dtlo>!Of'f"de 
lo <Mf<X_ m«Irotl~cod<nos y 
ro«>< de_ •. 8. ~dt ',oc"'" dEi 
tx_....roaI C,_ G,9oI'" 
Iwdr~o.l ~ob<ozo 
""""",,1.>1 Id. ropomlMldo<kzM'" 
Pb< __ «I~'. 11,"-
"""'roN.> ~ '- El dtr."'Ik"*' ...... """ _,..10 """,1,. 
~.~"' ... ....,.,.".,.dOÓ/l """I<M". 01_""""o delo Con"'flIo ~ ... ",.,.._do<kz..,,,~ .... ~r~ 
_~doIlOpP_ (e<¡ c>doN, y _"",..,'""odo __ 
, --= , 
• 
• • 
La ha ... del trabajO de la O'><uadr~ hod,~lica 0'S1~, ~rnM de ~ un gato 
hodrAulico q~ ocu"" uno de su<; iln9ull>l. ro la palanca art,wi.>da, l'< de<:~. ba<-
<ul~nle, que ocupa elte nusrno angulo de la <!'Cuadra. y <:lMdfl1a cual <e ¡l<.Je(Ie 
"""'"., una,~ "" ...... P<',¡e de I~ corroce<i.l deformaod.l del ¡UlomOY1l. El 
"rguero va PlOYISto de r"'-'<lin p.l'~ 1"oll!.Jr '" ""'-PIiI,~m"",\o y »Ode< ocupa' 
plaza por deba", de ,. (arroc~," A,ostumbra. te ..... ' YO, longitud de u,"" 
3 metros para que 13 carro<~iadel au\<>mOYI1 quro. por ""',mil del larg ...... o 
cumpbdamell\e cuando loe haya ,oIocado en poso<l6n 00 trabaJO. Por otra pane, 
~ br.ro basculante ""O'ilUmbr. ~ tener ~Irededor de "" 1 ,65 metro< P~,. 'iU 
posICionado de tral:>l>jO O/$!' O!'<uodra """" dll,pO(\er tamb~ do una 9,"n can· 
tKlad de acceson", entre lo< '1 .... cabe ~to<ar las (ade<1~ pa<a'" anclaje de 
"" puntos de tr.«""" 
En la Itgur. 57 pLJf:df:.." ... lector u~ ""1""""'''''' func"""",_!o ~ u ..... 
~ ... u. e>euadr .. >Obre .. q.e se na o:Mo<.I<Io ya, en ""I\>I!IYIa, una <arro«r" 
La figura no-; m ...... tr ... IYIar>O!ra en que se nace<> los amarre1 de las ~. 
cada ullO dt lo< costado'; de .. ca"ocon. En U"" punta del braro hor"on!a! o 
"rgueto se co!o<a él tOP" m6W (M) _ante, q\>l! ~ f"""".." u ..... po«-
oOn det",mr""d¡o A él .a >U)eta una cadena que se aplica e<> .. zona de .. 
<arroc..n. POf medIO de IIJI tubo angular O,"" ca"" de lIOCa pr....",. POf un 
tabIOn de madera. del modo qve con mayor detalle se m ...... tra en" ftgUra S8 
La buena co!o<ao()n de las c.oderm prOpOrCIOnar. un buen amarre Por" p.lrte 
fog<X.58 C""","".oo <!oiMIIM'" 
WelWodef'-_. 
opIW>\.O ... o<h." ~ con un..-g ..... y lo <_ cuyo tope ~ ...... '" j...,.. 
_.ohot .... 1"1 ~11.<DID<.~" puoto<....-.."I<' <1ft bt;ozo~~ 
~t~ .. ¡:woIIru ~Ie una "''' todo ..-o 1,,.,. <lIM'do ... l\OQiI tr~ .. 
9Oto> hÓ'~ <loo" tiCu&do'l." btuo <loo poIitI<. b.n<:uLonI ...... "'t.ando 
.., .. _to<lo """ ~1!." llKlIa ~ .. ot;lo:H 1'9<". ~ ,. ~ modo que" mal'" 
,,.. ~ lo (.,roc~ ......... ~ obh"aóo. c~ ""I~ la pt'MIOn <'I~'" """" ..,t ... 
las cadena," I'~ "",obrando. ~ ..,te modo." IOfma Ot'''l",aI 
P",.1a ulll'a<oOr'> ele ..,tO» dp.II.>tos lI.ty que te"" ... ~ P"'C~ 
l¡ot .... 1o qo..e al ~IO ... dolO ¡)iII.1os <)alos h>ÓlAuIi<os r" ti ,;no do Los 
co!ldtnas lIay quf \f'I' "'" prllÓOf'IPS (OfTIC) .... onóo<O.., IU rno<nenl0 con ti 1 .. 
o. ~.t. O(~ COIp:l'.~ ~ ~ u.o do rol .. " .. Los c,t.J<I,o" c-... 
T.omIIrrM. ~ lodo ID quf ,_\.0 .. "'" <1ft g.oto lltdliuko . .., ,...., .......... t\O(f<. 
IO",~ .. 0010 htdI,..o de lo tiCWdr • ." ........ ,,~ o. .... ......,-"" 
do lo ".,.....,. NI ........ 
f .... lmerUf {OO'IYrf<'rt ~ .. lector ~ .., la lopo 59. ~ ~ o. la 
formo o. ~ o. .... (~ qu.. p:;>r ID que ." t\fr'rIos drdlo.., 01'''' p.an.... 
do!>en ..,t.>r...,.u. con la m.lx,,,.,,. "".Iuod&d. p.,. tilo .. \1t,"'''' mor<Ja..r:i>S o CM>-
~ M 1r0(,*,. QUf lOf\ u,",, p.e_ ootad.o> 00 foI~ " .. rodiI< p.ora tx>Oe< 
~ oon .. T't04yOt <f9U/rdiId "drlf<f<1tes puntos 00 la "",roe""" qut '" "ota 
~ repara' E'I .. ~ lon>\If\ 1Jf'9OSCOR'lO ti ....... muew ..... A o. la 19 .... 
y" kKogr;ot", e. e y o btr ... !OIn la foI .... o. MIunf tI..-do¡e do oIqu-
_o.~~~ .... ~~do~~""".~ 
ConlDdor:hod.onl(lSpor~~~'-,,"'hen_16 
hÓ'-.. par."-""" pIorcI>I y ..,tru<~. dolo """""etio" hen.otTW<l~ que. 
COII'I(I ",11;0 ... 10. son do 0' .... u~~ 1>*0 los t'rIb.It<>I do ""'obr .. "" 1_ 
de la ..,truc:Mi di' ...... c.,roc!'rio a«dtntlda con cln¡)f<lfC!OI 'nIpOfIoIfil.., 
P~. cont,n_rOn" _ los 01<01 tope» o.hf<f."...."t .. de los que toda· 
'"" un tdlWr de pl.tn<h,\t .... debe d"llOfl<" 
.... - ""'\ 
• 
'''JVf.5~ -"'0_ 
di""",*' "'_~dI """ .. ".. ,"""'*'"'....,.., ,-
di u,,",OC*, 8. mordo1:. <Ir ".omórO 
~."'_"._.C ....... 
............ D.~iI_ 
• 
f"P~ó() Clb'ml~de 
~. -.ne. '*' 1>"""" 
f, o/e<''OC/o<, M. ~ .. do """"'" 
f_.6' (_,<>I~ 
do S<Jid.td<Jf. t'IK'nc. dl """"" 
_~I~POf""""" 
Equipo s de s oldar, taladrar _ .. te. 
l'n ... le "I"'rtado vamos a ver soI.lme<lle al<}unas f,gur .. que rIO$ PO<>9<'n al 
CO"lI!nt~ (le 1M ~rram""'t .. """"S,,,"" Pi". h.Jc .. _'9"'"" Ope';l<""'" ~, 
de la pIanc .... una de ellas se'. la <OIdadu,". ala que ya ded~.rnos una, '''''"-
1M flá9IM$ al pooopoo de ... te m<..,.., <opilu!o cuando nos referiamos " los SIS-
10m.» u¡,I,udos pil<a la ,",000 de pl.Jr><ha. por lo que ahora v","",,, ~ntelll3l' 
al máXImo "'le ..... rt.>do par" ceo'\wI'\os exclu""."""te. '''''''''''a< alguno< de 
los eQUI~ que p.ord @i uilb.ljO dtl pl.Ul(h'SIiI 1f'$Ultlln rn.l" (~lI!nt ... _ 
Como ya '" do¡o. uoo ele los "'~ m.)< '0<''''''''-'' de >OIdadu,. que debe 
domon", '" d>aPO'1/J es la wldadur. eléctr><a por p<Jfl1'" w. <'qUipos eoc~ 
de ... le trabajo llt1'1ef'1 el ast>K10 q"" se """"Ira eo la 109"''' 6()..., la que se 
",,-,,<tr. un cabezal manual de "'le ",lema. La posiCÓ1 de los elt<:trodo5 (E) 
de1em>'na la manoobrabdKlad es. "'la m.iQIl,na. ya QUe ~ ....., de ..., "'¡rOOu-
<.00. ""\fe 1M 00. plar>:has , lddar y han de d~ de un ~" "'IOC ...... l. 
p¡>rala colocación de los punt'" de ~ra 0<11'. las dos plar.:J>as" un.., Por 
medIO de las palancas de mando (M) se """"tla lo .... ". de pr....on """....,.. 1""" 
el Cleffe de los ele<:1rOdo< y. por otra pan •. se m.>I\(ja el im¡>uIso oIklnco _.-
",no para adq,"'1f la temptrat\>la «M1_M!Ote ~ fu<.i6n. tal como ya '" ~;<pIICO 
al relatar el pr1nc!plO de funclQROl"J1M!OtO ~ esta soldad ura . vna~"", como 
la pr"""'t.>diI "" esta f'JUra 1 ...... U"" ,~Idad para soldar chapas ~ ace<o ~ 
tw,w 2.2 mm y una fuer", de c"",e o "9""e de uoo< IZO <g 
E' ''I'''' ta~ muchas ~Ulnas manuales ~ este tipo que IIevM incor· 
porado un t""'porlZador C(M1 el fin de que el 1_ de ophcaclOn de lo ><>ida. 
dur _ e,du>w.mente el nt<~1O y no de .. ' este detolle " la aprKi.KlOn 
e"lusrva ~ operor",. Como ya '" diJO al principtO de esle capílulo, el tiempo 
~ aplICac.oo ~ la corrM!Ote eIéa'ICO PO" lo >Oid.Jduro on/luye mucho, ""tre 
01= factor .... en la tou.-na feah"".oo ~ la sokModuro, de modo que hoy ~u~ 
nas que ,.1cula<1 este t_ autorn.ltK<lr1'H'flte. coo ,.o"omes entre 0.05 y 0.55 
wgundo< por golpe Tamb~ e' ",en aporate>s 'en>por i,~ '~M!Otes 
<Jet "P",.to man",,1 
r"mbié<1 eXISten máqu inas de este ~po que "-""'dan por l'mP"¡e. Un e¡<"ffiIIk> 
de ello<; '" puede """ "" lo figufa 6\ dorxIe se rrH.Jt5tra una ~u .... oon temo 
porl..xlor oncorporado y coo una capdOdad rn.lx ..... de sokladura de \ + 1 mm 
Ooda lo 9ran can"dad de perfiles que en u,," carfO<Ofla la un.oo de 00< o 
~ pIdoc:has puede adoptar, ya ",a para poder ""tOe< hasta ellas ya _ por 
la, ,,,,,act"",,,,,,, de su ~.oo. el caso es que '" precosa un buen numero ~ 
port<IeIKtrodos de dif",entes laomiIoo. y 10"'''''. los cu.l'" ~ """" "" """ 
pequefla sele<:ción (su apli<atiOn depende tambié<1 del diseOO de la cO/,,,,er" l'fl 
c".,t.oo y. "" co"" "'1"'<,. .... el port/lelectrodos muy parlICvta' puede estar 
~tO<'Iado por la m""", fábrICa) todo..Yo relaclC>flildo en la f'9Uf. 62 Los 
""""..00. "" los dobu,os l. 2 Y 3 dif;e,,,,, "" Id longitud del porIaoeiea,odoo;. y. 
'1"" los ~trodos 1"","" '9""1 tam.>ilo L.o longitud del port/leIKtrodos delt<· 
mona el despIa,am.ento I>ac .. el ,nter"", ~ la<; planchas que la ~""'" puede 
Ie9;lr. har:er En 4 005 encOOtr~ (00 la •• ""nt~ de un ~trodo prow;to de 
punta pIar>a y ortICuIada, por medto de lo cual '" me¡ora la -.ora "" deter· 
""nado<; ca= "" Io'i que la pur1W de los e1Ktrodos puede proc:Iuor una onc...on 
enue las 00< planchas . soldar. Por el {()mr.,,,,. la punta de ma)QI' super!" .. Y 
<>Ó3ptJbIe e-.ow es'. rltS<)O_ SokIadUf~ empleando este tipo de electrodo son 
C(M1",-",,,,,,tes paro p untos que t\an de qued.J, al e'tenor y que de este modo 
pueden puM,,,, mejor. p"""' it...-.Oo un me¡or acabado de la plarxt\a En c""nlo a 
.NS ...... ' ... OO D. , ... CH.' •• HI"".M"N ' .S DI' .... NCH .. ' . .. 
, 
í • , , 
~'--- ~ 
s 
, 
'S .. " .... J 
,,'"' '1 
, ti r=¿; 
I 
• 
\.. , 
S ' 
O' , ~' 
-r=i~ ~ ", 
I!I ¡ ~ - 1\1 6 
los rtstantts dlbo..l¡os dt la fq.r~ 62 que r()j OCup,l rfIlIlMOtan MWodo! o per. 
tae!KtrodDs ~ 1'«' poolO'ó rnoy <0II0'tI0!' dt Lo CM""' ...... quo ~ 
~ ~ I10'IO .. e!fc\l(l(los ó! Los forrnIs ~ en uo:Lo ~ En 11 
_ los eIK\IOdos p!OpO)J Ó! Lo ~ Ik ~ pOI poo\O'i d~ ~ 
quo ya ....... en 10 bgur. 61 
l.N ~ Ik ~ lMI'Iboen rnoy u\II en U pi o1CtJC.1 1kI\aI1tf Ó! pLonchos-
ti'na ... U ~ <:If hilo C(It!l,o'IOO, ~ ~ pOfQIJe su ~ de.pOIl«I(Itl 
... ..., cable Ik Kf<O 111100II,_ muy fono, de 0,6 lO 0,8 n'In\ quo, can UN~.t .... 
!Ó> de • .....os met,os,..ene en,oIIado M """ boboniI ~ ~ .. tegrd "" ~ l1'I!S(Ilo1 
m.k!""'" de loOidat En U f.gura 63 puede verse """ de ... 1aS ~ 
P,tlCopalmerue. sus~to.tte lO U ~. "''''':0 ya (D!lOCId.o (\o de 1o'i1'le<1I000.) 
hl~ _ de 1ddM le o.r..~ "" U ~r, fIt<:\Ia " "":0. la dofe<en-
,_.61~_ • 
.... _,""" ' • ' con .... 
--.~""._. utIOIlO-.. ... _ 
,_.~ fqu¡po.-"'oI 
""-O ... ~ •• I1I'I ....... 
f"}Uf.6( AcI_,w ..... /lOquoIoO 
o..r"" ....... -.,.,,*""_ 
fIO'-'" I.~,wlt""",", 
1. ~d<t/~-'e J. """rodo 
~,wIWo.., htI '. *"" .... 
_~~ s.,.",... 
.. _li.~ .. _,._ 
,w l\.oooltI del """","",w .-... • . -
/9l<.6S f_por.o-".o 
......:-..:.. fn Il mod>M> 
~~ 
''9<''.66 _ocIor.,w .... 
, ..... "...., 
C'" .... , ... _ re5de ro .. tlKuodo y .... la forma de ¡tpIa< .. metal de apor. 
~oOtI las Clrocte<i$tOC<>$ m.lS des~ IOn. POI """ j>irte," hed»de que la 
_ m.\QUIOa LnCO<JXIf' y lIKt ~Ir .. ma'tnfl de ~ y. po< ot,. 
j>irte. la ~r. queda prot"'}'do per" ¡lutO de 9'5 nene que ~ todo 
.. liii\o de tWOn "ipdítido ¡os¡ la o.oxIKi<!WI <:!tI tor«o:> de ooIdoduI. En la f ..... 
r. 6<1 _ .... """"'""'" QIJt nos _tr, la fortI'III de 1<:1"" de e~ """"'" 
.... 11 D\Ii de la ~_ En la pQoI¡¡ _ <doc.w. , p-e.oOtI. O lOKIdIs. ...., 
hofquiIo r>r\eflOI <fJt Ui'\Ik>.I .. giI$ -'t Y otr .. on!llnCf. _ prup<WOOl" .. """" 
~IO tlkln:o" """*"" "". la ~ deI.w Lo ~ fIIW .. _ 
mo de lo ~ on\eOQf y la punui del iIIr"nI:Ire WI 'on ~ ott rnnlmlodo po< 
.. opeor.no Son embofgo. la ontomidod tIktntI Y la wIoocIod de $*11 del ....... 
1ft w Ctlntr<iIon ~tt Cuondo W ~ .. IW> (3) ... ........x. po< 
101 ~ de la P6tcla o! ¡quoI <fJt lo l\i(e" giI$ iI'itttt t2 Y 4) r.~ -...... o! 
I'0Io Y lo pro\t9t r:tJr ..... ti ..-u> y ... ~ti!OOf fWOn .,¡pótrdo .. con~1O con 
ti QligiMc del ...., que e ti caous¡,r¡te de la om.oon de lo ~. 
Este t,poo de rMQur"" de!Oid.J< resultil epK""mtr1te utd par. _' '''''' ~­
<iidurilS .... largueros o refe"-,,ZO'I de grao eptSOr. puts t_ la -entil," de 
poder !Oid.J< iI puntos y .... ,onIOn 
Eslt >lS1""", rewfu¡ ~ pr.x.tiCO y tfaz que lo ka "",tado mucho prot~ 
rosmo I la u.odiC ...... , ~. o.<lKttiItnQ Qi.>f 1Il\f1 W ut_ de ..... 
tO<mlt muy geMlalIz.lda "" todos los wIIe<ts de o:I\IiQ<slerla. [Jo no ~e Mor 
_la soIcUodoJ<.o ~ no debo Wf UIoAdI CM ,r«II<'IlO.i ...... !.oIIer. po< 
Io_no_.~deeli 
En 11 ligur. 65 "",,11......,. ~ <""1"'1\0 de lis botellas tlpYs de lis que e 
lIif< ...... do.poner p;orilltwlr' (obo lo oPuoon de Ia~. OOI«~ 
ti Como ~ _ .... 11 t¡gur •• lis botellas e\.kI fi'OV"\¡S de SU'; "'""'" 
pordit,ne ~ros..o5I como de """ ur~ PIr.o ''''''ti< ... trMJ<l>Ol,e 
,. que e .... f<r.lIPO _~ ~ hit @Q"'IlO ~ tsllr oompItt.¡do. POI 
""",",10. con los OoCctWiOI QUI' son ..... ,,,"," , .. romo "" JU090 de d,le-
""In ooPttn «)n d ,Itft<1\ti. mKheros "". poder tlfgrrlos Y ut"""" wgUn 
~ eptSOt de la< ~ que .- , sddiIr. ya que Si son muy ¡ona< nt(i!'Si' 
!,tri """"" aporte de calor. ,MIO todo bvfn soIdidof sabe 
Ta~ ",r~ (OO"""..."te no oMóar .... tlte@Qu'pooloM<MId.>d de d~ 
I\ef de "" tne<:IIe<o de o.iCooe. to! o ~Ie ~ mostrldo ... B de la ml$lYlil 
fl\jUla 65. QUI' nos Sf<~ muy ¡Jt. poI,,1os Ir""", de Oesmonü)tde ~ .... 
~ muy deforma<ks Por me<:tiO de ~tt ~e ~ <omr poIaoncn,s 
de dewd>o "" aqueflos punlOS'" los que no ~ ontltiduo< la ...... '" 
lI"Iduso el ,oruk\os y ......... .ao "".o par. O CUIIQuiet 011. htrr....--,. de 
«wte No Iw« Iaft¡¡ door ..... todo equtpO de SI:IIditb .. ~ ,ompIfurw ((11'1 
lis QI!.s 1lfOU'[tOI~ O ~ ~~ 1ol9O"llft. tu: 
~ eü _ ~ del f<r.lIPO del soIdIdof ~. _ 
OIIft "....... prOptft deI!.oIIer del chop$,. Y <fJt Nc .... ~ o! tiIiIaO-~ 
do. lis"....... de 1,. de mano y lis p.Ado!ft y.,..aft __ 
Con respectO " las tiIiIaO-adorft de mano son de ~. «I<"I(l(>(\¡r< .... todo! 
los toleres q'" tlttlttl _iOn <00 eI..,torno.rl Aderr'Iis de la cIIsa uladr~ 
dota de <alumno. el cha¡)r<ta ~rwr;l ~ ..... Duono Qtodr.ooril de mano 
poi" poder"''''''''' ,00 el¡¡ (00 'OoCiIodod POI todo! los lIdos de la ",,"ocerla 
Cuando ~ d,~ en el t"~ de ,nstalacoOtl de iI"f ,omprunodo. una ""tola 
<0II'lQ la mostrada ffi la f¡gur. 66 puoode ... de gr .... u,~1diId EstaS taladrad<>-
rM JItI.oVl pocO en <ornpa<O(JÓn con lis tlktrlUiS q", Nn de 00-;", ef mot", 
oncorPOlIClo y....-.<lU~ son algo ~ IentM de ~ que SU'; tQUlVillenttl tlktli· 
''''''001.''0 0 01 . " CN"'" y H' •• ",,'O"'''' 01 ••• ANCH"'" ,., 
~ r......ttMl .uf .......... po<. el If~ dIr UlDIIID hibn'" a..ta ron que 
<"""'9M' 10>$ 1 lOO .Im ~ purdMllfabojol ron ~..-.s. 10 rrwn 
como ma>orr>o PI" que en,*, a ~ 10>$ ~ ~ de ... wI1rr 
". ~fN Por """"",",,. 10>$ UlDoIdor~ oIktn(~". ~ caf~.n.. 
las tambltn son ~~ vab<l.>l. pa<. el taller 
O!ro 9'~'" ~". 9'''' ~ PI',eI acibIdo dIr ... <hap.o PI 
"'9''''''' dlrlo>$."aor~". <Meo Drolro de Plt. 9'upO" e!'oCUMl1ra la ~ 
(lora (o al'l'lOlador~) que 1'10< mUPitra la f'9ura 67 en A Se trata". una lISIl'If-
r~a ~'lCa (It drscooe p1t<:Ira para chapa a..e llOJt(Ie ~ur urw veIou-
do<! dIr _ de '-"'i$) 000 ,1m 1 pwde .. ,~If~ un <Meo dIr '90 mm dIr ~ 
1JlWO. EsU ~ "9"" elllpO de ........ que 11 _. pwde _. en el 
...... pat. ~ o P'I' <O<1M" ~ Se 1f.\I.. pues, dIr ...... ~r.rna 
po! ... ~quePfn'l'"'."~eltrabitOdIr{()flfdlr pIinchis ~ tienen un 
~ <MnIIO lit ubk>,)oOn pat. el ~ cIt 10$ "'"""'" ". .....,..,.,.. 
<r.riII'Ido Pita prowtm de un Meo a...a En 1Jf<'It<~. 10>$ wnerrlido<~ tienen 
~OI'lO< ""' ........... tPl 1M< oomo '" ¡doto """""boIrdad <lo <<>na. en rIfcu· 
lo. ~ <lo que " trata <lo moÍQU<l\M un poco ,ud,menl"',~ en <uanlo a \0$ 
Pltirr>dares cIt stt;Iu'rdad Por oJt'll'pIo. IOn P<OJ)IC"S • lo< ",<CIdentPl 1~ que 
.~te" pc»ob<lJd¡d <le que" rompa el el,,", en ¡""'ronam .... tO 1 salgan des· 
pla.zad.>s poMI'<:Ws il9'iln ~ (y4r que Ifilb.ir¡¡n a 'o'tIoodades muy~. 
~ <on el <"""9"'f"tI. peligro que pwde....pone<W Por otra 1»'11. son 
~produtIoI ... lIt<Mpasron_IOgQs,*,,<:uW!.~. 
que pueden ~ KOden'H !Obre todo SI !ot proyt<tiItI illos cvs. 
En <....,10 ... poIrdror. lit dIapa lo podemo!; YeI' en 11 """"" fIgur. 61. en 
.. 0<111. B Se Ifati <le ~ ~ ~ grll"ldl que la i1t11t<IOt l;rs poIrdror.n 
_ po<. wc..- de la pIaonchi ..... "'"4"J'eus y ,e-.es!lt'nIe<ItOS wperfioalH. H 
de<~, para .,.,.. 11 pQr.<hi <le .... o " la ""la pa.a ello !ot UI""", papeles abI. 
1M)'; de d,¡ ..... " 9'ono rno<I"ntt lo< cualPl " 0011"91'" Pita I""p.el. Sm 
omba,!)O, 10$ pa¡¡eIH abr';tSM)'; ~ f&t""""'tt ,M\;t( la plancha pollo que 
m...:hos ¡wofeSlOr'>alH pte/ ... en ..sil' d<scOS <le Hlropoi1O y. Que tslOS "" leg¡rn 
• "".orx .. 11 ¡WO!f{coOtI <le 01'1< que 10>$ pQr.<M ac:,uHI .... '" po<. prolfgff' 
.. delaO<ld.>oOn f..........,,.. el ..... 1It~!OtIo .. <~,. que drsporo¡¡a tambotn 
". alguno de 10$ conoco;Io!. gatos'" _ lit <MillO po<. t.oMm.w..."... 
M(MIes.;Hj comoClbllle1e$ PI'.S<Xl ..... ~ ~ ""l~. "'mbotn 
*-Io<es ~ de n\Indo hdr«.rko como el MOSUidQ en la flQUf~ 68, en 
11 pat1t de 11 """'"tia. Con ...... <ap"oWd de oWdtdor de \0$ 1 000 kg son <lo 
• 
'9".61 f-"~pa.. 
f/_ ......... "'de~ 
~-
'" (AR"Oe".'A y " N' U.," 
9'~n uulld.Jd 1"" ~ \I.~ de ~ ",rr<>cenas, los ~n,~ unlW'~1o)$ que 
"""""'" mol, _nte. "" el pro" mo apa"oda Por lo mfYTlO. 1~~ "'" mcty 
útiles los p!.>enl~ elKlromec/u"\oc<)$ de ~""0Ó!1 de4 bpo de4 que se...., • la de,e-
cha de la f'9ur~ q .... nos <xupa, el c...al dl\jlOl'le de dos columnas ,<)1"1 braros 
artKu!adoI par. ,. e"'ac:tOn de la, calroc<'flio<; o del ...,\om()vIl ""tero 
Herramientas de ve rifi cación 
Con lodo iQ dt$Cmo hasta aqui ya tenemos una viso6n baIlante cOOlpleta 
de tod.lla cr- de ho!f,arntenta, qve son pre.:isas en un talle< de pl,,,,,,,,,t,¡¡, 
par. <Mroce<1as de autO<J>ÓYlI Quedan ¡hor¡ pOr dese"b" "gunos POCOS eqUl' 
pos q .... el planch"t" n,,« .. ,.t. también po,. '. "",,1'<;1000 de '., nwd,da, de 
la. ca'roce''', enue los puntos de n...dio60 !Ipico<; que se ""ud l.rán CO/1 
más deI.llle "" el capitulo pro..lmo. ComoqUltf. que wá e<1\01Xe1. IIe<¡ado el 
momentO de ver cómo se ~ la< "",ificaoones ..., , .. Glrroc..,'" acodeot ... 
cIa' ...., .-;le """"""'0 ooIarntnle _amos, ded><arnos ¡ la ~m~ oks<;niXiOn 
~ral de la he«.m ...... ta de .... ,1"",,>0<> .. 1.,;coon.Jd¡, 
CC<"I la c""flCaoCiOn de P>err.m!MlaS de "",,1,,0006n l'fll~ aquen., 
q .... son ne<:e<.II".< al planchlSliI P'''' ,omprobar el "'tlOO de almeaclÓn de 
lod.>s la< ... "e. fur.rj.¡omtf'll.1fs de ql>O con,ta la <""0«"". una, con rt'S¡)Kto 
a Olr .... opet;Koó<1 '1"" es Impotlanle ,eal"a' con I~uencia e<1 I.n CIInocerlas 
~ ,MIs.pensablement" e ... ndo e."le<1 defolll""'oones debld.Js" un choque m,)s 
O menos vooIe<>to que se P<=~ ha pododo afecta, " la parte de la ... tru<1u" 
E'''le<1 dos ~".m""'t ... fu"",mentale:; pa,a la I'E'rltlCaCoórI de est" cotas. 
una .,lremad""""'l" seoc~la. el Mamado rompa, rk "" ... (y tarnb~ el mm· 
~ de ~ntaSl. y 010" m...:no m,)s comMa. ea,a Y. poi ,"puMto, e~ y 
ehe""'te. que es la b.>n<:ada. llearr.os una de\(niXoó<1 <en(.1a de cada una de 
esta, hen""''''''t ... o eon¡unlOS cuyo USO e<1 la 'epa,aoón ya -e,emos. repelO' 
rr.os. en el prÓlClmo capitulo 
E l c om p á 5 de var,H 
Esta seocllla her,,,nuenta de eomp'OO"ooo podemos verla en la fo9ura 69 
Se e"""""", de una '<l'9la de base (1) tatKucla generalmente «M'I tubo c ... • 
d,ado.oo .. la que se P""<I<'n desI'za"" dos '''911"", (2) g,aduada, que p<J<'den 
ser despIa'aMs a lo largo de la rEgia g'aduada de base por n>e<Ioo de dos cu,· 
>Ores a 105 que _ .... unodas 1 ... '<l'91111.n En el ~.tremo de la rEgia (1) se ha colo-
cado una punta (3) tambte<1 g,ad ... blt.n allu,a 
Con moo este conjunto mOvII, que se j)Ve'de adaptar a CuaIqUle' posICoórI 
de una ea,,,,,,,,la. ~eden hac_ muchas comprol»coones con» '" _a en el 
prÓXImo capitulo 
.N ........... DD DO L'" CH ....... ' H.~~ ...... ' .NT .... DOL ....... CH'.' ... ,., 
(1 C~ <Ie~.s.w ~!e ... .Ido Pi" .. cornpmbaoo)n <le .. 
_000 <le ~ ~ Con ""'IIKto ... umx~ Un.! ..... !~ <le ~'e ~ <le 
Comp.a,.. l<XIMI ......rno m.s wn<oIa. SO! II'II.It'ltr, tri .. 1'11"" 70 quo lI'L'"<Ie .... 
"N pao" h.>o:tt ... ~~ "",rM> de long"""",, O pw) ttlW d,I""""e5 puntOS 
de,ttrnonodo< 
El comp6s de punfas 
Sotw "'I'KMlmtnlt pao" .. c~oón de ~ tn loo boo:!;~ Y 
COffCI(""" y PQdr .. ~ botn decnt q...e ~ ..... _w <IeI c""""" do _ ... 
Pf"O (OIl (Iof"""'\e ~00I'I do ... punt.n do ~00I'I ~ rr'IfIOI (OIl 
".,..,wde "" dobI..,>tn "''9'1'' 11. (0lI'0) puede __ tn ... " 1'9'"'. ti 
c""""" do pUI\WI. ~ ~,e de ..... rf9II ctntrol (1) ~ ron 
..... pUnto de (""11.0<10 ""..,........., ur>1tO e~ con 21." <val ....... 
~ regLWbIt "" oIt"'. Por lI'II'doo <le unos tornolos de p.....on U) SO! ~ 
''''' .. "'''''''00I'I de .. rf9lio <Ie>J"...,tt (4) gractu.d.o Y quo IW'" por ti "" .. oor <IeI 
,uI>::> (1) En ~ e'tlerno. SO! ~ do ...... 'eghllM g',rdu.ldM lS) Q"" I.m-
botn pueden .",tndt< O o...:eo<Ie< """"O do .., ,uI>::> do aIoJar"rUtn'o (6) 
Con "" mon,. ~,t podemo< (0!"I0(tt 01 """"'" \ler'npO ti pun\O~ ... · 
lo do ..... Dn<)I..o por" soIod;r <le ... ~ <IeI CUf<pO<trltrol y ~ .. 011 ... 
,. q.le t>lSle "" .... Iol P'JI"'" de rnodooOtI. por ti ,r .... m"nto do ... ~ e51 
E' conrp.J'. <Ir p!6'I, .... t_ ...... gr ... uld,_ <:......:lo no SO! dosponI' de 
b.Jnuda.. y ..... doIporwodo <Ir "'. IW' mor. ~\e ....... CMm«"IIoI 
q.le .... wlrdo ~ futr\e ~ ... Io! en <ondoc_ O botn hay quo procedto 
• .., ~,ado9""fl0l Ya -..no'i ~ pronto" lor .... de utollz .. o.,. ... 
(~ <IeI b,t<'dor 1" pI.oL/Oform;r de .... 1wtOS) Y OIr.s p.>rtft rnpotIMl. 
, ... do .. '''''0<:''''' 
La bancada 
Cu.Ir'ldo "" .... ,orn()wII .... wlrdo "" IUttI" gcIpt. Y <-.do SO! han ((I(J>. 
probado ... (ot.ts~ .... do ..... 1ru<I",. <Ir .. c.rrocen. y se ....... 10 q.le. m-
don' ........ tt, .... 1wobodo~trI .. .:.mc:en. que ....... f""todo ... pro. 
r¡ --~=---,---~=~. 
L 
- 30 I ,_': _. I - 5 • r-~ -~. 
, 
• 
11----1"/ 
• • 
---~ 
f'9U" ro WpM.oIcmlfOl,~_ ./oovILdOO_ ... __ -
f'P""" C_clo"""¡.,, 
'1'_ '. '~<M"''' l."...". 
",,",,~Ido J. """""''''''''"''''' 
(."~5,~ 
11'_ 6i !ut>ol""~ 
•• 
'!Pon ~'O ...... bo<ocoOdo 
-"'con_ ""......".. 
poa f';!'u<I\l1~ , '" '''P''r..:>ón ~a no pue<Ie levarse, (abo)ln l~ la "'9U'od.>d 
f'/\ cada morYlMto de QIN' "' ''''toble<,mltt'lto de lis (OIM Of.g'I'I,l1es (le ur¡¡ 
¡»rte no rr.:xI,l""" la< coto, de otra pallt. de modo QIN' '" P«'<"" de un "'lUl' 
po muy <omp!eto ~ medio del < ..... se puedI<o r (~ (M 1.1 ~ 
e....:(,TOO los punt'" de IoJiKm del pup<\tt df\a(1!('fQ (00 rMpeCIO ¡I b.JWdOf, 
los punto. de f"",oón de .. """ de (~f'fI los "'"""~ de If ............... 
dftM .. moIor IIftont<'fO. la< ......"..1< ........ lo> 0I1fOXlS PI" Ia!~ di! la 
tuII)fn1.IOn b'''''a. lo {~deI bOfG (le lo uti o """ do lo ",""OC".' .. 
«)tI ~o • lo> ~IUI de lo!. poIom. de ~ ~ n: 
So tocio!. ""0> pu'110' bbo<", de lo (Mm<.,... Iw\ ....,1,,,,,, ~ ~ 
modo! .. ., la """,,,,On del cor,Jn!C> tnfC.IAo:O ton ftil)KlO f la c.wJO(~ÍoI J h~ 
\f~ "' ... _ de t.....on 1) df.IorMIC>On dt ovo~. ti .... '_1 
pwór <""""'¡,fW en un ptIIgro ~~ POI W <1110<_ de ......,,_ 
ÓfI''''O de la< eondrOOM' de .~ de la ~ en de1em>~ (lr(UI'I$-
t.>nc ... de lo """,ha, ~ de 1.0 llf09""I'a 1.1')01 ~ """'. de "" ""'U,, .,,,"" 
..... de Lo ... "",tura de .. car,oeeria Que lo 0ebtI<~ Y pueden 1Iog.v. p'odu<~ 
W ~Ot\iI"""nto .."te <ualqu>e< CrrcuMljr'l(.a idw<s.o 
(.....-.:lo u .... ",,,oce'" 1\0 sulndo un ¡¡o!PI' "" (>trIa ompo<t.or>oo y se ha 
ob!.e<v~ que ha)' ."''''''' ........ .., ,,\ mo<kIIs 1Itv~ • <.obo '"" '" (a¡i y '" 
los punto. otados, 1>:) h.ty m.h rtmedoo QIN' dnmonlll 11 Ulmcffla y proc_ 
..... _ac:o:lt1"'¡"" un fQO.Mpo que no\. fl,lt dfndo (OI'IStIOtemt<11e rete<e<1' 
, ... de la ¡:monOn de todos los ~ p...s foSIa toS 11 ........ forma ""9"''' do 
wbfr qo.w Lo _.ooOn ",ffiA IIe\oMldo POI butto Ut'WIOJ """ ~ UlIO-
<etll. IM"'".oI ~ r«obodo. pocU 10ft ~""l;d¡o ~ roueoo oon ~ 9i'i<\Ui 
Purs boen ~ Pf'.......-I~ ,..~ ~ .... .....,.,... w..:oo; ~ Lo .. ,mICIo ... 
~ ... puodr Iogr~ por medoo ~ "" ~ ~ ~ ~ _o dO' .. (~ ....... ~ .. _ dO' b.It>c..:/o , UomboWl .. dO' ....... 
mol, por IKOtÓM ¡J rNrmoI ~ _~o(X>On ~ 1_ .... ~ 
Comoq_. q ... ~ .. ut,huoOn .... ~ y. "'" ocupa<PR"<)J'" '" 
• (orrf5l)O<'lÓotnte. ~j .00:> _amos • Ono:,ibor .. """"" ~ .. ~. 
(amo ~ llKtIo (on" 1t'S10 dt '" t\fr,...,..oenw "'!efoormtnte ~"W En 
Lo togur~ 72 .. mut'$t' ... (00,..,..10 ~ u~ Dir.cada ~ (00 "'" """,roo. 
... . A M ILAOO 01 LA C HA ..... HI ........ '.N ..... DI' . L ... N C " ' S ..... OS 
~ ~,muchos.'!lOS <le UtTOCt'f\IS p.." Li rnep COI"Il""osoon. 
.... embotIJO. _ • ~ tIpOS IMS ~ en Li eljlClOOOOn q ............ 
Ys ~ ",t.Ion cons~'~ PO< _ "")IS de bise en lortni <le un bis-
'>dor. gentr,*"""e de for".., re<~es. COftSUuodo con ~,IH en u o en 
doble T. dtbod..-'nenlf !oOkbdos con unos t,.......,/IOs lormando <00 .410 UfIi 
l'SUuclYr. de b.He ~Ie a 1.0 """uadi! PO< Iologu'. H. h~ b.ll.todol de lo 
Mnc.l<I.1 '" na c~tIodo pali comeguo' una WIltrlocoe pe<1t<!amenle~. y. 
qUI' de W pIIn'tucl depende el perte<IO ;o¡~te de lo c..,OOCtria " prob.., y lo t'!l_ 
oOn <le lodos 105 W¡lOr'''' qUI' ayud..-an • "' .. apt<KOOr> 
A 1o ... 1JO .... ~hdor w Non pr.a.ta<lo 9'''' unbdid de ...... "" que '" 
Non ",tUdOIdO C\IdIdos.Imen~ .,.., 'f.'t. , U~ <le ~ !le f ..... los >O¡)OrIes 
tP.mon ...... ~ cor~ • una u ou. ~ ,~ohc..-. ~ t¡UI'. en 
",laS ~....-..e<'W~ uodoo urnxt<\io dI!9OOe de IUS sopones fl¡)I\'CI!ocos 
QUe Non de """""'" en uodoo ~ c..,¡ondo '" lf'" de una Y<ooc_ de un 
..ulom()yoj de,tr<TW'\ido POI o,trnpIc. c..,¡ondo en una Dinco<l.1 UJWI'fWI .. u .. 
ha", con la ,..,roetr" de un CITRrnN. mod.Io s.<o. _~n mont .... k>'l 
<DP<I"l'S ,ndocodo!. pa.!' es,. y<roceria. y c......oo se t,.ba .. con u"" o:ar'OCtr!.o 
de un HM. modelo BI_. se _~ ~edtr .. mon"jI! de >O¡lOf1fl~"'" 
00. pa<. ",," 1'1'0 de UoIflXtri.l. el<. o. ohj 1.0 _~ dr ,..,,10< 1.O!.oóro< • lo 
l.o<9D de ¡..,. "")IS del ~,>dor do lo ~ 
V. W putdt tor .. trdto t¡UI' una uom:urII (~_ "' ... rnMmDI Y 
(00 105 "'fIOI1'" ~Kun-'e ~" ¡..,. domtnsoones de una <MftXm. 
"''''' .... en ~KIM (ondooonrs nos '4' proporoc:nit k>'l ""lOS mas <cm-
pIe10Ssobre 1.\1 filado de ~oOn. los JlU"tos cIMoe que .. bine""" onda 
Ptr<o '" mas 1.0 yrrocm. w ~ ..,100< .. f'li' ' 105 soport'" ~ rno-doo de 
tornillos y '''''1'~ Y de lo .""tU/al,da(h (on Que es,os lom,1os y ",m,.."". 
rts qut<le-r\ mon'~ en k>'l <orreo.pondoenles pyn,<)S de ,ndOje ...... fOl,.' .. n· 
gur1 ",,-,"-'o. dtptr-de el que 1.0 Y<rocm. .. tIallt dtr>lro de ¡..,. too."" ... 
~'''''t'''''' por el I~ ... " o boen ~. wl,do omportantts delor~ de 
? 
h~ 
h~ .p 
"ri f l ! 
h~ 
i~~i~~¡¡lli!¡ii~.!I¡!;i!i§li!'~· ~!i' 
li'§'~"i~~f~ '~';~'i¡,iií ~~~lli¡ltt 
~!¡¡¡J}i¡tl~[i¡~i!t~i¡ti~.~ii!lii!~!¡ilfll 
-, ¡. ",~ f' ~~'.->" 'j-rl,,'11 ~. 
~i~ ~~_1~~~~s!.fi ~fliiii ~?!~;i~f~f 
¡-. ii'o~~l t~l'i"i 
."111:~~f~~¡i!l~ i.~¡¡.i~i!~;!;~¡!'t¡ .i~ .iij~g! ~ - ¡i ¡ r'l~ ~ •. 1 l 
íl!li~!l~itlf!ii! ~~lll!I;ll!i!~1 ti! 
il.~i~ií!~~f!l~;{i i¡l'!¡;~'!i~lil !f! 
j! i~~~i ~~ gl~' ~[l r~. ~l!.~·¡~¡,_§t!!~~ ,~~J~.~~lj~~!~f '1, 
~.tfl-"·l'·'~ ~ <'I'·'I·I·I§~· t il" 
t~[~~ ~~il;~¡¡~!i !'¡~fl~i·~-:·~· 't~ ,f~"~l,= •• ~i,¡fl .r!"l~~f,~f~~f ~,~ 
i 
-• • 
• 
o -• 
• 
• 
• 
• 
• • 
• • 
• 
.~ ''' M ILADD DI LA CHA~A y H'~."MI.Nt .. S DIL ~ LANCH"fA 'O> 
puede traba,." CM los ,ay<>< prQ)«t<>do$ sob,e los puntos. enderezar por lo 
que, ... ut,I'4<)1 los '1i'tOS ° la, "",CIad,., hldr~ul",", pork>mos ~ comprobando ... 
mismo uempo el PfO'.I'''''' Que '" "'ta re.~,.ndo en" '''!''I'aoón, con lo qut 
'" '1i'''" mucho t"-""po y. _más, no se """ ... ta la presenc.a de un ;oyudaote 
como '" habotual "" OtrOS <i>D5, etc 
A la bancada "'_ '" le ,utle Ó/I' OI'OS nombre. en se<;lún qué tol~"" 
~ le ....... llamal t.mb~ ban.::o ya_e. potro, ~o SU nombre m.h (0<,"". 
to e. el de ba~ COrI el que le r..mo. "''''09mdo en "'te capitulo 
CQ<> lo \l>c1lQ halla aqu4 dalTtOl por tenrunado lodo lo ,elallVO a I.t$ ~rra­
m"",,,,, que '""'" (01'10(01 un opera,,, pI/Ir"tuSIiI De ""tre el ... ~u,,"' son 
t<>ldlmente Indlspensaoble5 como se puede óe<lUClr de lo dl<ho. pero otras pue-
den SUS"tU~se con el lngenoo o puede """"o,se o <omprartas con el ("-""PO. ~ 
me<J1d3 que el neqoc., se '.ya .f,anzando y ..... convemente 'n .... 1111 rm, en .. 
CM el f,n de p'opon:"",.r mejOr """",., a la eI""'tela 
Elementos de protección y seguridad 
P.r. fln.l"ar .. te Ia,go cap;\\.I\o <on"""", Ó/I' un 'epaso a todos aquellos 
elementos que colaboran en la prot""oOn del opera,., cuando "'tá l raba)dndo 
"" su of"., No úl~ duW de que se _a """ ... tado de utlllz~, ~l9u n;n herl'-
m"","', po'l "l"''''' que f;!(dmente pueden pr<>V<><.lr a«ldenl .. grave5. de modo 
que una do! lal .\I9nalu,as ma. Importont", del <haPl'''' '" ""'"' protegerse de 
105 po'l'9'01 q"" "'"" her,am""'tas ",,"allan. las Mmer lladoras, por etemplo, 
ya h.1TtOI d"ho que pueOen lompo'l su d",o duronte el "abaJO, ademá, de 
l. alta produ((lón de Chl\¡)as <uyas esquirlas pueden Inodi, en 105 ojos; de la 
mllffi<} fOlma. la, oper"OM'" de ~,a son po'logrosas y debe-n lleva"". 
<abo con" ne<:"",' .. pr.....,..,lÓn . El u'" de 105 cOl1afllo5. por ej<!f1l~(I, puede 
OC""""",. -os fuertes!)Olpes "" las ""'''''' o en los ded<:>< cuando "",rden 
su baso' (1 se deslizan irwo!untaroamenle dura nte el JlKado Por esta ,a_. el 
OP<'r~,,, debe wbe, prOt"9"'se con ""'" l>u<.>rIM guan tos y es una buena 
""'''''' que la her,am""'tiI dIsponga (le un sa lv."",,,,,, como OCu rre en el d,OO-
jo do! lo f'9ur~ 75. Por Otra pane, I.l planc!\a cortada. "" !}ffiI',aI. '" muy su,;-
Ce?trble de pr<>V<><.l' «,ti", "" lo p.e! ", PO< """UIdo, se 'Ota con VIOIenoa 
<Ob<. el ... Como que este '''''90 es muy acentuado. ser~ bue .... oorma por 
parle (lel chaPISta dl~ """'Pfl' (le guam", pa,a , ... llZar CuaIqUIe< ape,a-
clOn "" I.l Que debio acerca' sus manos a {{O2Ol do! planc!\a cortada y tamb~ 
" !\ay c~nlOl """". ,ebabas. arIStas. etc .• P'-"'$ en est/ls cond"""",, es ",uy f, .. 
c'-"'Ne ,,,,,,1><, cOO", "'~ (1 menos p<ofundos en las manos O braro. 
Ot", ~tO (le segundad de suma unportanc .. es el "'" (le 9"f", (1 pon-
11IIIas de prol""C!On para resgua'Wr los oros (le posibles ag'''''''''''''. ya se. de chis-
pos o de ""lUO'1as proyocadas al oorta, por ~ salIO de peq...ellas C;lfl~dades de 
plancha do! muy poco peso pero que Pl-"'den sal" dlsparadas Y cl.l,a"" en 105 oros 
En la figura 76 puede "" ~ 1ea0l una selecCIÓn (le -:¡af¡os (11. pantalla (2) Y uno> 
úl'i(0I an,"ruido 01. pUl'S 6ta e. otra de las f;ocoIO\ en la que el operano de-be 
cUIdar su f", ",o Cuando se ha de !)OIpear COrl f ..... ,a sobre .. chopa '" produce 
un f....,." l1JIdo que ha de "'PO'W con la mayo< polenc .... P"'''''''' que ... U 
pondo €n ornc:hos de ... tOl <:.lSOS c"""'""" disponer de ... 'os cascos. O de tapo-
..... audnM><. para Q"" el """"" se /lrn<:M1>QÜf y no llegue a "'oar enfO!rTlle<lades 
(1 defOlm .. ClorlOl en 10$ 0iCI0s que iIe9- a prodlKN I.l ""dera 
En el úl\O del ~I..oo la prol""<1Ón debe ser todavla m.1s ''''POItante_ DUlante 
esta oper;oclÓn. elementO'; lale< r:omo la p<nlur. y las ma,,11as se <on\Nerlen en 
hgu<~75 u~~""" 
".,., .~.,-mó>~'" 
do/ffiopt> .. fn~" frgur.,......,.,. 
«uso". ..... _.a(I<I'" ,,,,,,Ndo 
enlo_oi __ .. I>O~ 
'''''~I''r'"'~ 
par.oiCK><f/ 
'.gur~ 76 1.>1oren ... -.en"", 
dt: prof'OCc*, par.elf)iM><"''' 
1, 9"1 .. de segv<><ú<! 2, ".",~ 
I«"¡ __ dt: fJ'O"9'< 10< 
"'" /o ~ tombo!rI. lo "" 
1. CiU<",~"""-"<Io 
, 
poM> 1 qlX'dan en pi aire. en "'spt'Il..oo. La ma.,ofIa <le ... tos productos """ 
tóncos ffi mayor o menor grado y" "'" inhalados pueden Ile9ar a str un pro-
l>Iema de t ipo fÍSICO COI'I\IIef'Ie, pues, drsponer <le ~SCjr~ capooc .. <le fillw 
.. alfe q<le se ""PI,a. En la ma.,ofIa <le lo< talle, .. st ha d,'I'l""!O <le "'1_ 
<le extracCOÓ(l <le polv<:l q...e reducen la mayor ",,"e <le .. lOS resoduos rwxrvos 
P<'I'O. a pesa, <le ~11o ... """'1"" ,,,,"""""'¡"bIe pi u<o de la, """""nlla, pa,a 
oMt~, ag'e5OOfIt'$ ~ lo< pu~ QUe st man,f ... tan por u,", paulat,,", Inca",,_ 
<0<Iad '0!S¡>0"10f1.l 
CuaoOO le tr~b<llil CI)fl u,ror;1lfli» ~ hbr~ ~ Vldno el 'mgg ~umen", dt 
una forma m<l)' pebg,osa El poIyo del ~~ <le .. ta, Cjrroc:_ (y lambtf.n <le 
las ¡l.i!"" <le plb$lico prot~ c"" ¡,t.ra <le Vldoo) es produclor <le una< fina< 
parUcula' q...e 00 le d~, 1" penet,an en los pulmones, blOS Olllolmen-
te pod';¡" ""mnjrla, En ... Ios trabajOS PI u<o <le la masca.nOo puede comJde-
,;!<Se ond lspen~bIe. asl corno la proteCción <le 1<>< ojos. 
Resum..ooo. podernos de<~ q...e. desde .. punlO <le "'~Ia <le la stgufldad y 
protl'CCoón ffi " trabajo <!el cllaprua. 1<>< fI'IM e_tales cUIdados det>eo <el 
lo< Slgulent ... 
Culdm de 10$ otoS f-Iay q...e preserva~ ele las proyt<c"",", ele esqUirlas., 
<le 1<>< CUE-fpos e.t'aros proc""""tes <!el 'lado Y. o<Iem.ls. de 1<>< <ue<¡lOS jrO,...,-
1 ... Para eDo '" Mn de usa, """'P'" \ldfa< de stgu'O<Iad o boen una pantalla ... 
Culdm de Ja, "",nos E, POSible la rolu'a en fur<: '",,~"'enlo de doseos 
at.ri»M», ,"be la posrbilO<lad ele COIt .. c"" la plancha y \jOIpes. a _ .. muy 
fe ... " .. y doIoroso>, con los ~"IIIos . Es ne<:es.lnO ",~l luo, t<>dos ,1S\<)5uaba¡os 
pel'9''''''' c"" lo U\ I~'acoón <le guanl ... , 
Culdm de 10$ oi<Jo< Son mucoo. 1<>< pla-nch<sta< que, en .. """" <le '" 
VIda, Sufren una sordera (IespIopor<:"",a<Ia para", edad. o.-w JCM"'''' ne<:e-
.. 'lo pr .... t->ta """n~\anoa 1 dos;:ooner <le taPOf'lt'S ~ud,trvos O cascos aol" 
,,""'" cuando" """do >'fOVOCado por pi poc:ado de la plancha vaya a <el muy ... '" 
Culdm de w:.;aS respr~tonM El pr,ncopal tnemogo e-s" poIyo. Cuando 
'" M de \,aba)il' eo una alm6<fera que '" prwé <eI~ pooIvor1enta corno ,"""'o 
cuencia del lijado ele P"'\ufa< O masilla. O pIá\t"os con ¡,t.ra <le "'roo. 00 le 
debe oMda, la ne<:""dad de Ol~ de una """""" la antlpolyo 
3 
VERIFICACIONES 
EN LA CARROCERíA 
Todo lo ~do hasta aw~ f'IM M (l'otr..oo ya wl",,,,nttmtnte "" .. lema <le 
~ co"O<..,.~ de 101. au\(>Il'IÓ\IoIe$. VII"nO$"''' PI''''''' capitulo la forma como 
"'t~ <O<1lpue>la toda '-"la parte ,Ig,da y bá<o<a de un autO<'l1Ó'>'I. aprend,,,..,. a 
(j"11119"" cada una de "" pan", y, nombrarlas; VI""" lo<d,fe,entes tt!>O' de 
(.,roceria, que se fattr.c.n y lo\. M",,,,,, .. ... 1em.l5 de "'\I""U(~oOrI ut,l,zado< 
en Su disellO; tam~ '''''''''''' una VJSIÓf1 ,;!¡>oda de.." m",t.o. problemas que 
.. d~ de una carroce<ía lJe<'le que ~ y" modo general de ..... i" • cabo 
<ti fabro<a<:oOrI "" "" ... Todo este ~Io y rilCU (""JuntO de planchas, una ... , 
completado <01'1 los <!>r~nos ~ni<O'; y 1<>< de l. ,uspeo,..;n con la. ruedas, 
ya ",t.I drs¡>ue<;lo par. cor"". ~a.d~ velocidades y. I\a<..,., durante d ... y 
di.<, miIM y miles de kol6melros "'" "",bá,QO .... evidente que puede rtat><r 
<'¡OIpt$ de toda da .... ...-.M" mMO< VIOlentos. JIUI"de ",In, "",I<os, at>olladuras 
y otrO'; t ipos de agre\.lOl'leS que teMer ... """"pre a OefOfmal la ""'''''01'' ya se. 
en"" plancha, de <eYe>1.mIef11OS e.tenores" t¡,,,,, en la parte de la "",,,,,tu-
r. 101"'''''. de modo que .... ~ _ ....... ., ~eder a la ,epos¡coón (le 1M 101""", 
a ~¡ado de las Pi"'''' <:I<>tMada< Y • la ,eJlOSKIOO de ;oquellas planchas 
d""'IO"""'le afe;;\adas por .. golpe """brdo 
Pafa <~uu """'*""". la corroe", .. 1m lormaS lnooales se.a a p""''''''. 
en pnmer l...¡.ar, (le ~n<>s henamt<!ntas q"" nos ayudM ~ troba¡ar lo plaon<~, a 
sac~ lo q"" ",ta en m<>I"'l"oo y a reponer las parles d.lo'Iada' ',"bIU",", por 
01'''' n_", El "'tlldoo (le esta, h<!rr..,."",la, lo ;>e,!)amo< (le .,j""t ... , en ~ 
coplluto 2. (le modo q"" lo q"" nos QU<!'do oI>o<a '" ya ", .. ""' .... ' a traba¡a' coo 
las earrocerlas, y comen,., por ello la pa'te QOI' podrtaroos denomina, 'practi. 
co . (le ",te I,bro y estO es lo que .'mo<. in""" en ",te te"er <api!~1o 
Verificaciones previas 
en una carrocería 
Cuaodo un out"""';';lha ",Indo dlgun o<:<idente a <00_"""''' del eVbl la 
<a"'xerl,) ha SM:Io afe<:tadil por (le/o<n'liKlOr'\e$. ant", (le hace, un PI""'ll<""tO 
e .nduso ."tes (le <""""'u' a trabajar en la repa,;>eoOn, hay que hace"" <0<90 
eoo la mayor """"'t.tud POSlble(le lo ImporWl< .. del <!afio A 'e'" .. '1011>'" m")' 
aparatosos han .re<:tado solamente a la< pi.lncIIa< de """10""""10 ""perli<,.. 
(late<.tes (le los gtJolIdabarros, capO, etc.) y no tiE'f"len mayor ""porta"",,; pero 
,,, 
ot'a< ve<e$ OCU'''! que 9OI..."s" paI"<'<O'f """"" Importam", han podOdo intere-
sar de un modo >ef>;) la, par! ... de la ... Ir""tu" de la <aH",,,,,13, de modo que 
SU ft'PollaOOO ha de '''' mud>o m~ dtlicada. cornple¡a y""" 
El plaIXh,sta. pues. no debe p<ecipota,,,, en la ""oIwciOn de k>I o:Ial>os 1 
(onYIt'OO que PI"""mente haga unascuant"s obl.ervac>ontS 1 corn~ 
"nI", de Ia",a~ a ciar un presu~IO O" tr<>baJar sob<e el ....tIkulo •• :c~. 
lado. una W1e de nonn", 1 «'"'''1''' wbre "'la, <omp<o/laóOrIe$ '" lo q<.>e 
va"""" UaW de da, d<>sde "'lu! 
P<>f supuesto que "" la .. .,Iuac.oo de o:Iallos la p<~loa. del oflClO~' qUoe 
pronto se ''''Ya adqw'"",,", una .""'me "pe<1en(I,l. "'PO'CI3I","",te 1IOf<l"" lo 
más COInom. '" que ellipo de gofpes que loo; out""""""'-' ",,,,bf.n """gan a 
tell<'f en la mayorl. de k>I (a.os u"",, «)''''''''-'''"I(~ ml,l}' ~mila,,,, en lo> 0«1-
eSente, de tráfICO {O/"ente<. Pero Sltmpre hay caw; ¡mpensabk-; que pueden 
_~ " va,,,,, las normas de lo Que '" habitual POf e¡em,.." no ... lo rnl$lYlO el 
choque de un lu"""" contr. un ""rruón. 'O<1tr. una laroa. o un arbol. O"" .. te 
mISmo <hoque (oot,. otro lu'i$rno del mISmO 1'PO, o p;oreodo, y de un pe<o 
aprOXImadamente som,"" Por lo tamo. aun lenlffido e>opeoencia e< (~oen· 
te hacer (ompr~ I>"r. "'" SI la ",trUClu'. ",t.I o no afectada por el 
<PI>" """boda 
[,¡a, comllfoO.:K"""'" _ hacerse "" pmne< "'<)<Ir de una forma ""~ y 
táctil Y ftJt<}O, en uso de d<.>da, con ayuda de un ¡",.~tro. '" pa"'" ~ 1M 
OO<'J'>PfOba<:oones de la ah""oclOn de fM '''''''''' a la oNnor sospe.:ha de que los 
punto<; de hj<K1ÓrI de I;! ,~ O de los a",la¡es que soportar> el rootor O 
direcelOn hayan podido s.uf", la m,j, min'ma alte,oclÓf1. Tambtén debe,á entra, 
.,. nue,¡ro<; pIa"", la .... "hcoclOn de I;!, d>agona~ de la plataforma y la com-
probaclÓrl de toW' 1M """'¡Oda< de 1M pIa"'ha$ WCM ~ punto del ompocto O 
c<>lo<adM en luga'es en los que hay"" podido _ al<'<l;><1oo; por <'i goIp!' 
Wamos con detalle la forma de I~a, a coOO todas estM _,I"ocoones por el 
>K¡ureote orden 
• In$p<'(clÓf1 visual 'f táctil 
• W"f iuc>6n de la. ",.<i". 
• """iliuclOn de d'''9'''''I1e< 
• ~"fic.>66n de la plataforma 
• Comprobac"""" de los d.>tloo; del imp.xto 
Wamos por sepa,<I<Io cada u"" de estl)S aspt(tl)S de la _¡"oclOn de I.l 
catlO<e<1.l 
Inspecc i ón vi s u al y táctil 
Todo tipo de goIPI" que hava ocas.onado abolladu,as o 'Wllqure, de,¡roro 
.,. las pla<1chas 'up!',f,,"les de ''1YeSl,mreoto de la ,""oce<1a "" po'I'>Iffltan mas 
prOblema que el de (amb'a~", del modo que y. se •• pI".,. muy pronto. p!'1O 
todo ello _~ ,_e soiu<IOtIabIe con f.oof;d.)d porque 1M pl.>nchM 1M podre-
mos soIta, de "" punto<; de soIdadu,a y las pod,,,,,,,,, $(I$I,t ... por O1'M nue-
.as. cuando "" pi<drIM y ~~ la ¡<>Ima "'1<)'''''1. S,n emba,~, el ,.,,<la-
delO problema es q<.>e el golpe "" "'" haya .of"'t<l<lo a la estlUCtufa de la ,",ro-
e ..... y l'flespI'CoaI a la parte de los bato< modificaOOo la pos.i<:lOn """t",. de los 
punto<; de .",Ia", de 1a$ demás PIt'.S O conjuntl)S me<án"l)S. un 9"fp!' de tal 
"legoria ,eqUiE"re un "atam""'10 mucl"<> m.ls a fondo que el ~mple de\¡)e<. 
IKlO ~, po! \11'_ que ~~ ~ ~ PtIf lo ¡¡n~O ... pIonch& 
u _¡ que..goa., ton __ cuod3do ¡)ir' encon"" IOdo tIpO de (letor· 
~ queff~, .. t'ltruCI",.delo Yl'fII<fI'OI 
"'" JIUO". ""' .... YI')U" mA9"'tud de los drs¡)erl«lOS de In ~ al ... 
"""" <~,¡ que" oe/'OcvIo sea Itoo';ontodo par, otMIv .. " los la<9.e<oo o 
los lf'~ hin ",(,ocio deformacOÓl1 1mpQ<\.It'Ilf En La p1at.!",,,,," hay que 
~r mn toda '1.....:001> qlJl' no se enccotnlrE<ll...g.>rM ~ los que la p1a"'¡'" 
haya 1orrn.>dQ uno (1 ""0)\ pIegarn"",,,,, .. dK~. or.c!uI..:;.::>ne$ QUe.-.os pO-
driiln me lYISO de Que .. p¡if1e II\ÓI'; 'iOIoda de 1.1 .. tnxtUt~ ~ r...t.r "'/, .. 
00 _ En flt<10. al _ lo ctwp,o de un ~ ..... lueoe pero de muy poc:o 
~ tUMIdo lo 1>«1_ futrl~ de .. OStruClur, cM. eIIlotndo • ~. y lo 
l\;Ke IM\IO m«. ( ...... 10 MlIfO' ~ !do lo doo/orrNOOn, QUf se l\OI)'lI VIloIO foro 
~ .. ewuct ... , I'oIWpUftlo.", "1CN~ 11 1I'JIPt." IINlU<tUr,kI 
<ftIdo. lo pYn<N~,1 "'~le ~ peot'\tos """,lO< <On f~ 
<lo k:><:IIIur por .. """"'" lO9a ~ go¡p. fKlbodo lo que nos "'I~ es _ 
<ÓIf"<) h.I '/""ladO' .. ~ .., lOI'IM .~ del ,m¡:¡..:to. P'JO" olio "'" <11 
U~ 00&1 d,,. dot .. ""POIlao< ... de la 'tpII";Koón Y t.wnbof.n del ~ _ .. 
""""" ... 1''''' forlOS<l"",nlt 
ComoQUiE'r' que la VlSI. roo ~ MtK~ con liI(,hd.Jd .. ~ pwbles 
ondouIK_ ~ de ..... "'" del tacto. ~nOO .. rr\II'IO soIn ~ ~ .. 
(le de ~ planc.tw. de .... bop!. CDII cuya 10nl'\II de OftIIlKcoor..- lo chapo detoc-
lMt'mM m«. liIC.mtnle mo<tf~ O<~ POI ~105 En"", 
opt<.>OOn de .... lo<kIOn por ti !«lO t..,. _ SIbtI <l\l""9IJII. por SUpUeSto, 
lo ",,""'" los pIIf9U" _tes, ~ por ti ompoclO _ olla. se 
MIaIIz;o. de lo que son peoq..-.rrug.M QUf pU(IoeIon t'\!M ~ .., el 
p«Xno de ~b<oOn du,.-te lo <omtruccoOn (1 el MO<11i¡e de .. Ci!rfOC"¡' 
.., !.I>< ... 
De todos mo<k:>I. ~ le ~an pI"9"'" hby que esto' y. oItrt. de u ... """. 
bIfo defofm.xoOn y <'10 nos !eI~ ..... gran ~ de totmllO _ • la P'Uf'bo1 de 
_,!oc.oclÓn "\I-'It q .... ~ ... (""",I~ "" ~l"" • ~t< (~00t\H 
de rnedodos "" m pUn!O$ t~ de la carroce<~ que esliMOS f"""" .... ndo 
P ..... f......,. ..... ~ que en ~ gr""'.....,.,... de m c..... ¡. prtSfII<If de 
~ ~ de un "",""lO t'< .... bo.otnf prutl:lol de que ~ ha procb:>do 
oIgUn !>pO de detormKlÓll "" ¡. platal","," O t<'I parteo; ""POft.l<'1t'< de Lo 
""ruo:'",~ Ptnl pUfde habfr oIguros <rm "" qw "" pHgut<. le haJMo pro. 
dur:odo pe«> Lo Klruo:t .... r..y. ",""o • '" POIooOn (OfftOCta deo;po,.ots de ....., 
peqwt>o I"",,*, Son """"'\10. <'10 ht<nos de I ..... nos 1 butno !eI~ ~, ~ hace< 
las _,I"iKOOt\H de ~ Que _amos ~ e' pI" .... aclO If9 ... do 
Ahor • .........os. nt(.s.w ti (~de .,"" """ .... _no< ...... ht<1 •• 
"."tamil)' irlll 110" ntf bpo de (~ I>J doc" W<~ic:Koón de ... 
,,,",,,,, nos ~e<"nos .. ":10 de (~ ~ ... ....t.s .. koIIMt ~ 
<M ~. '" po<oeoonodo.., ¡. U'f'II(~ """ wndo kto ti 5<>POrtf de 
lo< oocLo/f'< de Lo ~ Y de la ÓlfKtlÓn, ~ ~ ha .. Lo c.>rmceria torco<Lo 
'1 ,,", .... ado. ti (011"",1'1 de ... ,~ no • .". !el SOtntUIUS en uno U olIO 
l<>do debodo a lo> ~1bIe 11.'...,"'" de "'" onca.tK y estO toS lo '1"" .... Ir.t. de 
.~r'9ua, 
Par. 1It. ... ubO toSta w<,fouclÓn le tolO<:. ti <>u10fl"lCM1 pre!erf"\t'fTlI'flte 
~ado. prx. "'uro, tM las ,utdH de!.Jn\t<H ptrl«_1f or_tadas twc .. 
", 
'" 
f_~ l. (oAx",,"" do..., C"",""", 
do """'P>'o, _1ostvt<J.>" 
C""'fH'JÓMdf' ..... _. 'ipodo 
.,~do~do""" 
""""" .... ~do...,l_ -
f_.1Atp~."..,. 
""'9"'iIdsrw~ .... _ 
~Iosdo~ 
_""'<o,tO<_~_'" 
y"",_'.Ido<po<mt60 
doI<OOlptsdo ........ 
delante. ÓI'I modo '1"" m"",tra .. fogura 1 r.. CO<1"nUiKI(')n se """'" ~ compás 
de varas p<ÓXlO'lO a la< (~y se ooIocan la, '''9I,1IM "''''''tada, r.a.c .. el con· 
tro del ~ pa ralelo .. la m;,,(~ de .. rOJO'da, dtI modo que la ligur" m~ua de 
UM manera ciar .... de<u .• ,r",II. altur. de c..w una de 1M rueda,_ 
Se corr"enl,O la ape<a<:oOn po< la parte dere<:ha del ~k:uIo, Y en la rueda 
lr"""d" dl5¡X)Oe soeffiP<" de 00. ""}I,lIas ml"fII'as que en la rueda dtI.otera 
basta con ~!e una. la punta do 1M reghl", debe toca, por .gual ..... 
punto ,o"~te<1te de la ruo><la 
C""""*' '" ha '0r>Se9uldo eiota misma dlSj)OSlO6n mostrad.! eo .. logura 1, se 
1,,,,,, la< '<'9Ii11a< por modio de un ¡" .... 1Io de f~1Ó<1 de que 00¡¡00en, y '" po'" 
1000 PI (""Junto del <OITI!>á< de va"" al lado (ootraoo del ~i<uIo con el Ion do 
Ilev~, • <obo .. ,omprol:tación <:le la "".te izqu .. '<1II. En .. te punto, la< punta$ del 
(ompá< <I<'ben COOnc:odlf "" los """"'" punto< de la¡. n.o!das deIionlera y !f ...... 
'(<)mQ lo lile"'" eo el lado de la de/""ha B'o"", '00""'. que la ca,me""" no 
ha 'iUfr.oo del""""".,..... "" la parte que se refotre ¡ 105 andaJeS de la< rOJeodas y 
todos SU$ mec»""""" <lefrv..oo.. lo '1"" 1d ""~ ~ sef\aI de la efl!Ple,a de la 
eWUClur. de la < .. roe";" ...., .. ga<ta de "'POlI .. ",ras polI'" 
Pe<o t.~ puedo <X~'''' QUe no l>aya una <omplf:!a <orn<:oden<: .. O Que 
I>aYd dote'...., .. , r<>tobles, lo que nos ,ndi<"a l. p!E'St<'lCia de deformaoc>O<"oeS "" 
la ..,Uu<lY<a que debe",,,,,,, <on'>lÓe<" con plena aten<:o()n. En la f'9u'. 1 '" 
l>an ,epr"",ntado algunas de ",ta< deformiK>O<"oeS posibk-; dtt<,<~ por ~ 
<0><T\PlI' de .a'a<. ~ que a<We"", <Jesde el primer momento. Que en la; f'9u· 
ra< '" hd e>.aoge<ado muc:ho la deformaoOn de la "'t'u<tu< •. Pl"O ~Io '" hd 
hecho 1>'" (lar UM m""" y m.j, rápoda Idea de la< PCl"bk>s <X-;~ con la< 
que ~ encont'.,nos, 
1 
A .1 
HI~ 
e 
e 
3 
A 
- , 
e 
e 
2 
A 
e 
e 
4 
A 
e 
e 
V.R"'C"C'O~.' .~ , .. C .. RROCIRI .. 
UdoIlujn......-ro I do 1.0 coUdo fogur. 2 no< mut'W.loocokooOndtlwm-
p.H do v.Ir~ en 1.0 pOrU de«<Iw Y 1.0 tom¡o do lo!. puntOllle ~t<tt'OO del modo 
~. PM> • PIS" lis _ ~ • loo 10tIII de 1.0 llqUefd.o no< 
Meonuamos con <J.'f. ~ boM lis ,otas de lis ""'" u_. """ totfeCtIS. no 
oc~rre lo mosmo "'" 1.0 rueda dNonlff. C"l" posooOn feIil .... con ~oa '" 
ogc;ol del lado ~ho N ",f"do "" ll<.oI'rI ~.r, .. ~ .. 1I0 E~ta caraclt<isto:. 
no< Indo:. una elef(>/n\ilCoOn en 1.0 f'O'te delantff. ele 1.0 estructura ele 1.0 """o-
W"'. _oIrnt<1tt par def(>l~ dt "" ... ~ 
En f'I dobujO 2 de Hta rmma 19J'a ('n(onu;¡m(X otro t(lO di' dl'fotmacm 
en 1.0 ~ U ........ par"""¡., dt 1.0 mol "'!tfon PO\lt<oor"1,I desplazAdo par 
"""'.' .... ,10 do lo!. _",," di' 1.0 ~ En el doIlujn) 1.0 defunnaoón do 
1.0 "UOO .... " doble pueos .fecta • 1.0 ~t dNonlff. y. 1.0 u ........ tal como lo 
comprobooOn con ti Compi'; do _as no< 1I'doc.I. moenll~ en ti dobutO 4 1.0 
dttot>NoOn 1I'\"'lPOI'1IIl!e W ~ wI"""fI'Ut en 1.0 I!WUCI .... dÑn1ef' par d& 
~lOdo ""v.Ir~ de 1.0 pIota,,,,,,,,, 
En 1.0 ",.kto:., '""'" ~""'" tan ~1JSfdIs como loo! '1~ se pueden 
oprf("" en 1.0 fogurlO 2 no se podriar1 da" en p<1rntr kJ9ir porque W 'p<O!O.>rI.ln 
• ~mPIe ""la de una r'I'Iantrll "'''1' c ..... Y en wgundo t"ll'" po<qrJe el vel>icu· 
lo "'.....,1 .. 1.0 II'~ dohcu1tadt5 al ... ....,e que ~ ""'J'I de r'I'Iano, ... to '" 
mal que le ~ I't<o ID _ ~ pwdt OCurro" _ Otf~ <le ... te 
bpO. do ~t. unos POtOS mlimt1rOl no _ ~ • 1.0 ... Ia .. pro-
drJ.«.on dol,cl.itadrs defIw>¡.ido~"""" en lo corduroOn ()Lo¡;a soI.ornenlt ti 
....."maI dP5gas!e <lo lo!. 1ItUII>MJC", purd.o WI .... rndIoo del ..... tModo do .... 
~ de 1.0 .wucl\o'. So. ~ de .... '-te _10 W tia pt'(Idr; 
odo alQuno ~ do tite t'lX>. par ptqUtf\I que SH (y ~ que ,.,."... 
~. po< ~O. 1.0 ,oIt<ano!o adrnol>da po< el f"'"..,tel ótbt tr.t .. se do 
~, .. la patl' .fK~ Y ~ 1.0 d,fffen<la "rr'I\I)' ptqUtf\I y ti ,Ioente no esl,l 
d"PU"'to a r...cff gr .. 1des ¡¡as'os en la ,epar~oOn. por lo meno< w tend,a que 
rtYtSa' '" puntO en que 1.0 pI.o.ncN ha ,...Jodo par. COMprobar ti estado de 1.05 
~u'~ y que lo pIon<ho c.tado no ""'Ya pt<dodo su. protf(OOt"eS con'" lo 
'DI'OW\n 
toe lo QUe >f N expiado >f .,....de tadTofn!e dtducor que lo tnedoo6n con 
ti <~ <lo _~ ~ WI ....., prtQW en CUMlIO • lo!. pun1<K do contacto do 
"" ~ "'" lis ~ ~lO QUe lo!. ~ dÑtadOI pUtdan Wtno< de 
ulódad en '" (~deo.l_ ~ 
Verificación d e di.gonales 
Va {ooocfmO! que una c .. roe .... "'u compuesla de un numero .,..t""t. 
Mildo <le potus ele pI.o.ncN Todas "'!oH pot,~ 1_ ""'" medidas de, ...... 
rIoldas y, par lo tanto, '" tnloItl'IbIio)t es PO\IbIt ~ ~ guardan en~ ¡( 
""'" ~ O ~ perltaarnen!e detll'ldis par ti consWCUlr do Lo 
<Mroe..... 1'01 I!$O """'" do ~ QUe lOd¡o poe,~ ~ se """te con 
_..w..t en '" PO\OCIOr'I. y.I que si hoy QUe tDlurW WI~ wtI.oI do QUe los poe-
, .. _ ..... no ~ los ~ rNt",~ en~ SI QUe son """"l.Jme<Ile --los labI"..,t" dr\po<wn ~ 10 "'go Y a lo _ha de lodo Lo <M,oc<"fla <le ..... 
,..'" <le punlOS do medocoOn <¡uf es ¡)rf(1SO Yt<,fQl' cuando se ob<erYa q~ 
Iok)u_ potra. ,mpoft&nl", al WI p,..,..,tadas en lo C"'OCffl~, r>J ac.abon de 
"ll)';!.>fW con RlIU!f1ocLid A ",tos puntos ... lo que M ...... "" cota, """'. 
",. 
... 
.. , 
F'f!U'.1 A<P" _ lo< Wps 
<lo! ..... con<><_ <lo .... rotr>OwI 
W~_")"" 
.....",.. /ffI. -. cOOflOdor .... 1.> 
""""" """"" As/.".,o\, B·8, (·c "" _tW_.-r.",.",. 
~.."",~ 
f"JUf • • ~<lo!,,¡M(."'"'"' 
do t.n.I <.o<ro< .... AElllAloI.f W 
<lo""", ... <I'l~ lo< ¡J¡""",,,, P<i'l''''' 
qw~. J,os /ofOgo1uclo> rJ<'" 
-~~­,,,,,,,o. A.s' coo "'-8; IJ-C CM 
8"<; f.c' ,"" f'·(ye·D' ron C-o 
l.,}. <01 ... ..eocl<1""" I'>allan d"lnbuodd, potl0d0 ~ C(>I\JIIfl!O de la ,~rro­
, .... P<'fO atoendeo '""P"<",I<TlO'nle ~ conjunto de 'u e<truc:luf' ya que "" plan-
(has (le reveillmie<11o no t"""", tanta Importa"',., ~ la ",(ru<tur~ .. "",n\M:I"Ie 
forme Gffleralmenle los puntos ~ k>s que hay QUe loma' la medoctOn !'S!-*' 
reprt'\E'l"ltado<; po< puotos de f~oOn de 0<gan0S mec.lnlíos omportant", o por 
taladro> muy cIe(II"I.oos que han <ido ""'""'",)S durante la fobrouo:1ÓI\ de la 
""",,,,,,<la en fóbr"i> 
La< {Ola< '-""OC .. "" más ,mpott.lnl<,> la, ...:ontraremo! en la plataforma 
que <on,llluyt los batoS de la cauoceO.J, pero l~mboén @f1 los Iate.a1es @f1 aq~ 
110'; IU93r<'S donde SO! ubocan la, Pl*ftas 110< ,,,,t ..... Po< lo promo podernos 
de<:_ que e."len do> "pOS de (ota< Me''''''1es, aq~la, que "'t~n dellmd", "" 
cadiI carroc"," po< su ,,""'tria (y que. por lo tanto. no t_ una <epI""-"'liI-
Cl6n .... "*1{a. s.no q"" la, dISta",,,,, r.an de ,oonc.,j¡r) 1 aquellas otfilS "" las 
q"" hay qll<' (O<'<)(.,. de 'ntema.no la doslilrK" nurnéfl<d que e'ISt~ ""trI' los 
punt<» de .......,¡i6c)n. A 1", pume'", SI' les Ildm,¡ d~ y \01"1 de 1M (¡~ 
V<l/TlO5 ~ o<u~'nos "" esle apa'tado 
fn" 109U'. 3 ~ ve, los baJo< de una U<,o< ...... donde SI' .d .. ,. este 
conc:""to de .. """"¡,coO<> de ... doagonales. Dado" hKl>o de q~ Id c.>rroc ....... 
debe ... SlméI,i<:a. los talaodros lOd"aoos ..... Id l¡gu'a debt'fI ce>rres¡lOl"\defSl' 
unos c(>l"l 't5oP'!<'0" Q1r<» "" lo que SI' ""1,.,,,,. IdeWOOur~ Veamos ..... Id doa-
~I A cOmo Id tOrTlil de medtC>6n .. ha de ",aI,za, ""trI' un talaodro del putn-
te deI.nt .... o y oUo t.lad,o "IX""to del tr"W!>a1"lO lrastro. ((>1"1 Iol ayuda de un 
compM de puntas SI' puede medo C(>l"l ~""'totoo est. drstarw:oa. se puede 1,,., 
Iol 1"'''''' o r"9',lIa <lespIazal>le, y 1<.>e90" t,.$I.lda a la """,00<> de la otra f"""" 
A de esta mlsm. f'<¡ur~. Si .. esUoctUf. no t""",dele>rrna<IÓI'I" ~ultado de la 
med"oO<> de .. ta, dos diagonales debe ... """'t". 
De ¡gua! modo SI' "" de prOCede< ~,a Iol """'¡,,00<> de", d"'ll"""les S que. 
corno" "P'eo ...... l. CItada flgu'" 3, ."" _ .. m,,,,.., taladro del puente 
delan'e'o hasta otro taladro que .. """""'\lra ..... ot,. t,......:s.a de Iol ,"UO<ef". 
tal corno .. mdlCa en Iol f¡gura El comp.l' de puntas debe tomar nota de una 
de esta, cot., y lUEgO ,omprol»rlol en el ,..,,1100 de Id ot,. diagonal S de Id 
mlVna c.rroc:eI1a 
Por .upueSto. t i mi""" proc:edlm ...... to se ha de "'9UIr c(>I"IlM COtas (. O Y 
E que, corno puede "Il'0<1~"", det .... """"n los punto< """"' .. les del ba,bde>r "" 
ouas panes fundarne<1t.1es del m"","" 
No todas las ,""OCI""" d''POI'H'n de los mISmos punt'" de rele,l'f'IC" p.,. 
l. med"oón de Id, d,ogonall'<. En Iol Ilgu'" 4. por I'¡emplo. t ...... mas un d,bu-
jaque .. ref .. , .. a una pl31afo,ma de la m.r~a f'.fI< ..... RENAULT Aqulla. dl.-
, 
• 
" 
, , , 
gonaIo1 n"'" sefI.>~ con d,f.....,tn Ietr .. ~ .. ,ntt<pr('tatoOn J t'f ..... ~ 
lddo n t'f _ I,j ~ de lo ~ A'·( cIebf conxOÓO' con lo ¡I,-(-
Del m""", mcóo." A-B con" A·8, .. 8·,( con" S--C"." ("~ <:on" C~' 
y lo f.(' con" E·'( I,j lo .. " .. ¡oraruu <le .-if(I ...... rne<:fooon ~_ 
en .. 1'9"''' 5 El (~<Ie pun"" g,~ ~ ~U\ti con ~...a,tud O lo ton-
9'1<><1 q"" <Ir1 lo COlll A--f. y nt~ medO. ~ tr.w..cw ... d~ A·E' !)rI,¡o 
,o"oc..-1. C")'iI platito.-",. no ~ hay. mod,hc.clo. ~ ... golpe q..e .e WpO-
"" ha ~,btdo. llene Que ..... nt_' l. m l~ d l~l.nc l • • <in va,oa,"""", ~ 
ilmbos puntas 
I,j (~ao;rOn <le "" d""')Ofllln no sólo puede '-.. en los t.a.o:;lS O pIa. 
t.110fm1 <le .. .:.rroc-. \olIO t.Jrnboffi en locW!r ~ _ en "s <IU" ..... 
t.1 -W en .. <OtOWlICCJOn "'" pun, t.1n1O el ...-.o del _ como el ...-.o 
del parilllr_ lOfl JMlIOS en tos <IU" ~ Ir« ..... te ....... '-"te tIpO <le corn-
protoaor)n ~ ............. ""tru<oones que hemos dado par ... pIau-
10fmI -...,.~"""""'" I 11_ <le uroas fogour .. 
P",. """,,,"'''' 1entr'1"O<1S . ..-1 .. Iogu-. 6. un ~ de _ <f<o4 .,""" <le 
un motor con ~ de .. ""'.....:1,. Como en eI_ Ci<O que ~ 
de <Ktudoar de la platalo.-",.. tombrén aqulla "!'[,lociICo6n ~ada • cabo por t'f 
c~ de punt.1S cIebf (or""POfl(ler~ en la ~.-neI,1a del elemento medrdo El 
"-"<lIlddo de 8-A· debe \ti' t'f mtStno que A·e· ~ eh Lo modi<>6n de lo 
MtAnr:oa A·B en COfY"4ll<ao;oOtl con lo MtAnr:OIO A'·" par. lene< .. ~, Con 
''9<''.6 C~iOOdo'" 
~ ... o/-.o,;.,r_rJto 
....... ..,""""'Itf,..t.lT B-A' 
_CO<Mdrfrotr,'-A 
'9".5 C~rotr..., 
_rJto .. .,. rJtodo<~ 
~"'.., /o ¡>loto"""," 
rJto ...... amx_IIE,..Ul.f 
." 
,,' 
1"JVf' 1 C"""",OO"O,:o/,de 1,0, 
~ "" <1 mM<od<lpMoIx"", 
(-O' _,""""" CM ('_D 
f9Jf.8 C~Ó'ldP¡'" 
~""«""""o~pa<fOO 
Ir......, IJ-G'_'''"''>dttc"",.'-G 
,.".".9·C:-",~rxx 
RENAl( r (1M, lo """I'fObM:>6I1 de 
~..,...,,~ 
A. 1>"""'1>""<1(»1 B, 1><_ .<rtflOt 
~_ Crur>ap-OVlSrodepuo", ",n. D. """'" _ro de p""'" 
I,otgo !.!>"l' de _,0<1<>"." • 
.t<!op'iK.oo oib<"" 8 
C AR"O C ".I ... y ""'U.A 
~Io. de Que el (ofre del motor no ha $<lIndo modifi@::!OIW' o, ~ los ... ",!roo. 
",t>tr ~ alance de $U ,mport;¡r,(<a 
M<>dK"""-" ~ m'""" topo '" PI""Ó<'Il hac .. en '" marco d<>I p¿orat>r ..... 1.110 
es lo que muest,a la l"Jura 7. "'quf ~ (jl<tancia$ a comproba' por comparaoóo 
__ e<l.olectdM por las co,as (·0" y ("·0 en las ffilsmiOS COt'Ido:IOI"Ie'S que 
hemos e>.pt.:.ldo para el va"" ex. moto!. D<> la """"" lo""" '" puede 1Iac"" la 
VO!nlH:OCOO de las (OI<tS do!! vano (!el portón IrilStfQ, s.iguomdo la mISma té<:ni· 
ca y o.. lo forma '1"" '" puede obseN .. ..., lo ¡tgUr. S, en 105 punto. H·G' '9",1 
aH'-G 
Como se ha ""'O en lo< e¡emplos '1"" hemos """,10. par. la comp'''''''-
'IOn de las d.agonalel '" utll" .... rompa< de punta' (00 preferencia TamboM 
podrr. 1Iac_ u>o del c¡;¡mpa, de V"". ~uoque éle, por ,." rn¡h ameulm 
PDd,ra pmporoOf\afllQ'; algo lMs de ""º,,,ro eo la comprobaCión. Pero ya 00 es 
aconsejable ""h~a,,~" cuerdas para I~ar a ,abo e<tM Comprobac:lO. 
"'" porq .... 1m"""" 'lempre (onoc .. (on too. e'o<utoo 1", dIIer""" .. , QI.II! 
puedan habe,,,, producido y un cordón ",t.j 'u¡eIO a aumenla< o d"m",u" '" 
bn,,'1Ud ""Iun la teowon ~ Que !.ea loon"Ie1 l00. ~ se oMde Que cant~ de 
>Okomente ""'" mll i-'r", pueden y~ ser ,"he~"'e P/lr~ darnos ,rI(Il(H)S de 
'¡"''''o<oOn de la ",Iructu r. La ~l(oOn, por oH. >"rte, ,on la ayuda de u""' 
Clnla """Ir"a met~loca tamb"'" podfla ser v~loda" se t ....... ga,.nll", de Que 
no estar~ .ometoda a eu,",as o pander'" que puedan da< uM rn<"d"oOn lnade-
,,,,,,,," en'" """udo e~ para la eue,da; por e¡emplo, "la e,nta ha de 
pasa< por wperl""" que "'" muy plana< P'J"{Ie r<'!llesenta< una buena m<'<koOn. 
~ ~ hoy """,.tur~ et1 la plancna desde uno al otro punto de medocoOn. et1ton-
ces la "nta 00 .. adecuada >"ra .. te trab.ljO Por supl.lt<IO .... ,orn~ o. pun_ 
ta, es la "'"am.."la de """Ii<a<oOn Que se ",...eslra ma. ode<uada pala esle 
cometido 
El eomp,j, Que var., que, como ~ ""to. se m"",tla como la ,.,..,,.-
m.."ta m,j, """"uad.l para reallUr e'te "pO de rn<"d1(00<'le$. puede darw a 
wc .. I",mando p;irte de la, he"am"",,,,, e<¡>e< ..... selec"on~ por cada 
""'fQr para M ~i<:u;o, En .. te ,"'" ,uele denom"'""se ca/ibn! de CO/ltrol. 
ptro no l'S m,j. Que un (orn~ de var" hecho exclu'l\Iamente pa;-a 1", ~I' 
cionl'S de un modek> de "'rroc .... 1a "" «)(l(reto En la f"lura 9 t""'-""'" uno de 
est", e.h~ rt<:ornendado< por la ,asa RENAUlT (omo puede ... ,se. se tlat. 
o. un (orn~ de puntas o. una> rn<"dodas «)(l(reta, adaptada. >"ra las ""r,,," 
, .... Ia, o. "'Id """,a En la l¡gura 10 t ..... <m5 un.,..",pIo do Ulltozo<oOn y.; 
1e\ras COInciden "" a<nb.n l'9uras El ",,,<po del cohbre (,on regla graduada) 1",-
/ 
, 
m.>do por'" JIOI"."'y'. dnI~....ode punU(orulCJyOll<l de punt.I 
1M9"!D) Y "'" JIOI""~" de dOOI. codo lE) «,n"""~,, ~ KIIJII de ",u 
~ y.....,. "n) ...... _u 
IW~ un """'-10 htm<:>s dlstJng...oo dosl'IIQS de ~ Ir; QUt .. 
~ ~ no 1_ ~laO:ln ~ (omo se t>II mIO. ~no 
q ...... """ d"lanC" del .. monada "'I~ dos ¡)Unll» t>II de (o<fflPOIIÓE'Ilo ml$l1'lo1 
d~!iKK'" ..,t~ los p..¡nll» s,¡rnttrOCI» OpUestl» P~,a 1IoK .. ",ta CO<'I1prol»<oórI. 
P<>e$. no >t nec""ta de! .u .. 11O de '""\1""" lo<t>II det l.>bIocant. d,lr><lonos Lo. 
(01.1> <onuttiS en ~ !'ero hay uml:>otn otro ~po de comprobac: ..... 
env. puntl» «Ir)(fMI)Sdo lo ... tructur, QI>t Sj toenen (ouos ......... ada< en ..... 
..... t"" J QUt s.o N<nos do 500ber ~ 11M" ,0nO(l' " ~t. O no dr/of. 
lI'I«IÓn en I¡ , .... >O(t'rif QI.It ... _ ~ 
En ",...... ... " wfflo<.o<JOn do ~ no JtqUItfe ........... u,e meUnoco 
....,...... J p...ede 1Irv_ .. uobo con el ..,I.....ow ~ en un pUenle ...... 
doro pOfO no _ ... tocYl Lo. fnI'dO( ..... pos¡bIes J de ",t. m:><Io .",ten 
mue"'" <o"" QUt r_ ..... de<monUJ'!' ."portanl", de " potte medn .... De 
... Ia ca!"9O<" P\ltdtn >ti' la (O<'I1prol»<oórI do d,fe<tntn mI'd<la$ O cotal esen· 
c~ de 1 ... q ..... el fdbn,ante de la «.noc .... no< propor<:"",a la< {¡ha¡ e_t .. 
de los molimeVI» QUt <ifI>PI1 (omportar Par. ""' .... mep "'1. (oncepto J por. 
QUt ~ '" .....,. """""""~ QI>t "1tn9if'I'OI m", dioro a I¡ ""'3 de twc .. ",ta¡ 
~ .......... , ~ ..... I¡ 1."...3 11, Iosb.,osde ..... (;omxt'rif ,on"" ....... 
CIOf"Ifl COfrt'l¡lOl'ldotnt'" a ~ no ~ QI>t _ I_t.>!ts 11M" I¡ 
«()rrp"ObooOn do los bit<>< de la umx .... ~ ..... Ios deI.>Ifl_;o(".... 
poNn .. 11 hgur .. la lo<"" de ud¡o uno de los t.IIIdrOS o l<>f __ \If'<'efI de 
lIMe • lo mfdo<oOn Pi" QI>t ftU fIU"da 1Irv_ .. ,.00 (I)n lO<Ia 11 f'I'WJOf • ...:. 
Noo JIO"tw AquI .. QUt «,,,\domOScon "trll. f~ en _VI», QUI' 
_ cooncodor.., "" d,st.Yo<,..;.~ Pi'a t_" !.ff}fJrodad de QI>t 1.1 
{a"oc..," no lulre deformaclOn ..... 1V fl tn.KWrj de lo plalatOlfllil 
, 
f"1"'.'O ~,. ... """"'" 
dtlr_IIfN.Ol.lT,", ... """ftI rM ' .. 110,._ B, brillO e <u<ootrM 
"""" ro<Id f. 1""" <lo_codo 
{(IoII:>ud.¡ "" Pi br"", ~ 
f""". " e"' .. .,.."".... '"' I:f;¡ 
bi¡OI do- ..... cMr<>«f14 ~rel6,. 
wtomfMl.¡"' __ a'lIos 
_ do-__ lOpM • .tCf)nlro/ 
~~-
'" 
," 
flg<Jf' '} (ot.,,,,,,,,,_<1<> 1o 
... ,."""'" .s. ..... ".,""""'d<-
I.l"".,.,. fORD. "''' <JI! "....,,~ 
rn""","", ",,, '''''''''' Abdjo. 
.",r. deperlil 
-,. 
,~ , .L 
c ..... oc •• I ... y .'NTU .... 
-
f9.w. ']. Co, .. ~<1o/ 
bo>odo< Óf:,..,. """';0'" I!i NA (JI r 
_ """<!I!pM¡I f"",.,;." ... '. 
de"....," Abd¡o. ",ro /ron"¡(quf' 
<o<~. ¡" lOf\O l<tIiIid.> coo lo 
IIK/W.., I.l "'''' d<>p&.<!") 
Im~ ::1 S ii .. 
"'{ , h Hu 
i!~~i ',f 
'1 • 
l&·'i~ ·1'·1¡~·'·" ;[~~l'· ~,~~, ~i .>J[ "o ·1 ~;~¡¡¡o·i-.o.s'<,~'ol<'tl 
~f~~ ! ~ ~~ . -, ~~ z~~ti~~o~-~~¡~. 
~¡~¡i{!!it~¡!!~~íf~I§~¡¡~I!ii:ij!ití 
i¡~i~ •• o'i!~¡<~i¡!!i¡t~;·;!~~~.~¡'~. 
¡.~.,;{ •••• !.!!!~'·i¡t,li~<~i.~.!~~ 
.~J:ol {'¡¡Ir" I~ ~t~I!'~'¡lil!'" 
li ti! !!f!f!ii!f! iíllli!i!¡¡flfii 
1 "'l • .~~ j" O", 'f¡'¡~'< , 2!~~ i' ~,~i ~!; ;rai~~~ii~¡gi ~~ 
'. ¡,l. ¡I;!!I.II!; ll'¡-ij!¡ :·~i. ! 
!~~~<. '~i~~<lit¡¡ ;1 .• i¡ ¡i{!J ,¡ 
!'~I" '1., •• "!{ 'l~.'¡' ti", .~ .¡. a! ~;'i<&¡l ,! •. ¡.<,! ¡",! ., 
fa! ~f ~'~~i~ ~ ¡~ '~~~~Ii ~~i~, i~ 
• • 
• 
• 
• • • 
• • • 
• 
• 
• -• 
• • • • o 
• • • 
• 
• 
'" 
f9JI' IS. c.rKf<fi>",,,, 
~""" ... "deJos,~ 
do""n".,.jo.."r.:«>ót> 
_delo,u"_ 
Oua _tetl<la sob<e '-"!f rJ"SIYIO tema e< la <le que t~ ~ 'OY';, ,,,,,Iu· 
SO l3s q"" ~ ""nominado """"' .. ~, puede<1 y <le he<ho t......en \.U tok>-
raoc .. q"" se expresa en unos ""I~r", "" más o en mtrIOS <le la cota dada 
Cuando se tralla,. adm'llI'fIdo esta lo1tranda l>ay que lene< "" (U<'fll~ wmpr. 
la regia q"" acaba""" de <J¡,r QUe <""",te"" repartir la toleran",,, <le una 
rnaoefd ~I"( •• ~ ambos e<lretnOS de lo'; pun!", ele la <ot~ 
Pa<a hace< u .... btx>na Jl'O<'<lIc:oOn de lo< bajos del autOlTlÓVllla me)OI sohxlÓn 
es, po< supo.!e'to. '" monta¡e ..... una baoc.>d.J, ~o antes de llega' a ekl '" <00-
.. noentf hace< las ~~ ~~"" QUI' """"" "'lo 
Verificación de la plauforma 
Ot,o Iopo de "".,ficiKiOn de la que """ carrocet" debe ,." ob,.to ~ 
oole<m,nada por la "",d",oo()n de la .I,oeiI(oO<> <le los baJO< ..... el "-"'Iido de 
"""or1\f~r ~blts (lef<)lmac""", por t"""'>ll o plegado de los mismos. P~r~ IIe-
.a, a {abo "'la <omprobaciOn es ne<:elol/IO ~antar t'I ...t1i<ulo y deYnony,1r 
las r~ pata proc'-'<le< ~ coioc<orlr unos (ompa~ de puntas" '" ¡)rxt.o de 
lrM part ... a todo lo Iar9" de '" Io<>g'roo, y luego comprobar _ cIeIante el 
""'\Ido <le altnuoon q"" todos los compa .... pr.....,yn ",,'re si. TamMrl '" 
puedoe 1Iev", a ,abo "'la COMprobación por n'H.'diO de un eqUIpo oa'''¡'flef de 
proyecCIÓrI de ,a"" I~, qe>e ya <kso',b<rnos en el pa<ado capftulo. con 'U)'Q 
""lema la operac ....... "mpW",a mucho y resulta m<.ry .. nclila V~mos a e,pI,-
car a COO!IO""' ..... 1a forma de llevar" cabo los "'" proeP<!,m""'IOS 
U t i/jz a ción d el com pá s de Varas 
Pa,a 1,.,. .. a cabo "'le trabajO se pr~osan. como mio""". tr .. CClfTlp.l"" de 
_a,as q"" deben "'lar c"",,,tu,do> cada uno por lo, "9u",0!'" elementos 
que se aprt<:ian Hila Ilgu'. 1 S En 1I'<Tll'f lugar, por dos regla< deslizante< q"" 
deben poder 9'i'dua'se a lo ancho ""tre los la'9""'''' de la estrvetu,a de la pla· 
taforma de la carroeeria En la parte c""lral __ ~n di""""" de un pt¡nIO de 
mrr~. punto q"" debe<~ ",tar co!or:i>do ",,!odo5 los CClfTlpaSoes exactamente HI 
~ mo<.mo IlJ9O' Por últomo. 1 par. hacer frente. la folac,oo de los CCIfTI¡>3Soes se 
debe<~ d~' de una punta de gancho regul,)ble pa'a la IIJ'K,oo del gancho 
de una forma ",¡ahloe 
FiJ"""'" . ", . .... 
V ER" 'C"C'ON.' EN '" C"RROC ER I" 
Una "'" OOt''''oo.lo< <ompa"" de .a,,,, de la forma y ca'act .... isl¡U' q~ 
her1'105 ,ndoc..oo ~ pas.a a su <ok>ca<:lÓn de forma q~, al m"~'1oo ~ deIonte, 
todo<; ello< ~ enhenten de la """"". que "'" """"Ua el d,b"", de la hgu,a 16 
Aqui, oomo puede ~, lo< pUnlc>< de m". ~ tapan lo< ullO' a "" Olros y. 
m.ando de Ir ... t. """"""'t. '" a..,ecoa uno de .. 1c>< pUntC>< de mua ,uando 
"" ,ealldad ... 1>eInC>< que hay tres. El<> qu",'. deci, que la (,MfO(e,ia .. t~ pero 
fe<:ta y no adoIe<:e de dele<:tos de t",..:>r1 O dO>alor>eolOÓfl. Otra cOloa .. cuando 
,po"""" lo< pUnto> de mira de ... I'neados como ocurre en loo c."", de las f'9u, 
"., 17, 18y 19 
En la hgu'. 17 te,...,.,..,. un claro c""" de hund,m""'lo porque el compa, de 
.ara< cenl,.1 queda m.1¡ t>a)Q que loo Olrc>< compa"". el tr • .e<o y el delantero 
f9"~ 17. En ",,~ "'_i6<J. ~ 
po.IM:OÓ<> Mio< """rOl ~ _~_ • 
.., ~to~ ~p."eC<flrro/ 
M~,.rm><""" 
¡'to qu ... e dec" que loo Ia'g"'-"os han ,edido en porte por >U lOna central de 
modo que '" ha ",odu<:odo un ~ hund,m""'to de la carrocerla 
En la l'9ur. 18 Ul'r"W!r1'105 un «>10 de t",..:>r1 de la carrOC@'ría a lravo!! de la 
platalorma Aqul lo< <omp.l><'5 no '" h.al 1~n ¡gualados paralelamente lo q...e 
,,,,,,,-,,,,,,y un "ntoma q~ "'" pone "" .... so de la tornÓl1 de la <arroc .... 1a 
Por últ,mo, te<len"lOS en la f"lura 19 el «>10 que "'" pr.""y un hunllr· 
m"",to laterol de la carrocen. 
Au"'l"" .. tOl ~ 'epr .... ntados en .. ta ",,,e de f,gu'''' pr"""'lan loo 
.,nlomas muy e~"""" paro una rne,or y m.1, r~pld.l com",e»On por parte 
del le<:tor de la Idea de la ahr>ea<:IÓfl, cabe des"" ... o"" oIg ..... , de ... ta, delor· 
rnacoooes pueden pa ... , ~,da< por el m@tor!o de<omprobaclÓfldelasd.a· 
9""0 .... por lo q...e, en cMQS de 901""" de < ... Ia en""'gadu'o o de vuelcos .. 
conven""te I~ar a cabo comprobacoooes de .. te tipo J>ilra"roa ""'YO' "'9u ri. 
dad en la ,n"'-"t'9""oO<1 de los _ ~ 
UfjUza<Íón de ra yos láser 
El tqu'po de comprobacoO<1 OptlCO por medIO de ''''tOS 1,\,.,. ya lo vrr1'105 al 
.. tud",r, en el capitulo ""t",.", las he"am"","" de """1",,,00<1. Pa'a I~ar a 
térm,oo la Comproba<lÓfl de la plataforma hay que "'9U" las .m,u<:cÍOfles del 
f.c.ocan .. del aparato q...e _ o ",r, ' .. umoda<, las "9u""t ... en pr"TI .... 
lu<¡ar '" ha de proceder, desmo<>lar las 'ueda' del vehkulo Y colocarlos su<. 
Pt'I"doOO ",,.to por una< Dorr"., o ,aballet .. , debod.l"""'te 'eg~ pora o"" 
la corroc"", quede nlll<'lada en un plaoo dell0r!0 hoolOOtal Por otr. porte. '" 
deber~ procede< a preparar una.e<.e de ~Ia< graduadas. fab"Cada~ espt. 
oal"""'te pa'a .. te lIpo de comprobacoooes ... mat ....... 1''''''I'<''''''te pUst". , 
FtgUf. 16 ¡",punto<~""'.hMo~ 
-"y<_~l."'e'''' 
P>'.,_Io~dt!"""""h.! --
F"JUf' 18 fn""51ruociOO.lo 
fJO"<"'" dt!1os"""to< M_'_' 
"",~~rJe<p/u_to_~ 
"" lo pMte centro/<lo lo comx_ 
l"JUfo'9 f""'.51~ lo 
po<K,oo ~!os ""'"" ~ ""'. ""*<::o 
"" """""""''''' 10,",0/ M ~ 
~" 
", 
'" 
1"JV"1O RI'gIoIosg._".,.1.o 
_foc«.<ln d< ...". Qffoc,,;, f"" 
mfdood< '<>j<l ¡)pOCo 
,"]<X_}¡ ' .<1>0 D.,oIOOf ".,01.0 
~*, ()Of 0S1e_';' 
..... (~a."'_ 
""-<ItIOrmcmo. úáiJ "",.. 
""""'"""' .. __ por . .... !'IX' <11',.............,,,,,,,,,,,,.,.;0 
C~."oc."I" y "N'U •• 
que lleva un (U'''''' desI"...,!. a t,.~ de ~'g'.b.KlOi"H"S. En la fogura 20 puede 
"'" el IKlor un ,"bu", ~ una 00 esta, 'eglllll$ que acompo,,",n .1 pqUIP<l de 
",-",f.cac.;o 
Un,¡ vez r."lIzodo el pre¡>a r.lrvo ~ c~ ~tdo se <:Iebt t>uSQor la 
ftcha QUe ell<>t>ncante ~ "'1" '1'0 de vet"llicaclÓn ha ~<'P"rodo, {orr~­
le a la c. rro<:e<la e<1 c<>r><:'eto que ",t.""" tratando de ver,hc:a r. Una t!(.ha de 
<'SI. tipo la ~ "'" ahola." la ligur. 21 . En ",te caso se UOt3 de la hdlol 
de una <OIroe",", h,potU"" que >óIo ha de se<V1""'" pa r. ",roo< una 0000 "" 
esu, n'IOr1\;\~ 
A (oot,,\uaco6n se han de C<>m<'f1zat a Pf"Po',ar tanIM ''1)lil'" como ¡)!JOto> 
de <omprobaclOn 1'9"'0" "" la flíM En ~te se anur"IClbI"I tamb~ la cta.e de 
,~ ... 
--~ 
~_ .. / §' - - -• ~ 
• m < ", o ~ 
< M 1-, • , ~ 
• '" , ,. 
. ,,-oc . eo...",.,•• ,.~" " .... 
, 
• 
• • • 
o 
• • • • 
• 
• • 
• 
• 
• 
o 
• • • 
• 
• • 
> 
I·J~IC ~.~. 4'. ' 6~~~·t· ~~ ~~,p ~ 
2~~g!~ .~~~ ~~~§ c~~~~O~ ~! ~~-~1 
~w~~~i ~~~~ f~§~ ~!~~K~~ t~ ~~~~~ 
~~~~~~ ~a~S ~2l! ~~~~~i1 JI 8!~~~ 
~&~~ga ~~!~ §~~~.1~~~~~S ~~ ~1ii§ 
-~~~i~ ~~~~ %E~~~sia~t~~ g~ ~~~8 ~ 
~,.?\.,¡3" aiH'¡"u!' ,. ~.J'~J' 
J~~~!~~~a~S ~~~~~~~~a5~l ~~ ~!~~~ 
~~ !~~~~~~g ~~~ S~~~~S~ = ~t ~~u~~ 
~;.lI~~~ -"Q. II -eS ~ ~ > ;¡""8 ::J!""C" !.'~',.I!'!I 1.1111', -," 11.1.,1 '1111 -":s ....... §;~.:¡a :;;¡~o.ll"'~ ~f'~ 10"-' -!S.~ ~ 
t~igl:~~¡t.ll ~J~!li~I~I~!JI!lf~:tl 
~-.lIS~c3~~-] -~~~S~~ .. g!2-~ .. ~~ ~ &~ 
i~~¡f~~li!~ ~1!~~i:~lji!il§11¡~~j 
¡'l""l'"i? i!>::.¡'.lil'~"~~j-[· ~~ ~~ ~_~ ~~~;~_~ .. ~~, ~~ ~s~c ~~ 
-"~ ~~"" ~~c ~_~ ~~~t~¡-V~~3~"" ~ 
~ 2~ ~~- 2 ~"'~~ ~ .. ~~ ~ ~~~c~ ~5¡~'I"'" •• ,,!.~~~.~,!I¡.,!,.¡ 
~~31- ¡I~!!il!!! t!~tili]li:j~I;~-!llli! .... z lS~3 j'5.:li°t"~~" c .. 1i,\~ .. ~ .. f,~ 
,;~1i -~~c~~~¡ .~8~!~I~!i-t!21 ~ J."f 
:g~g'~a§-8 2~~~ ~~K~ ~5"~;~<5. ~-i ~a~! 
I~ 
UHi 
JW' ~~~~ !.e!2 
~HU 
~\ 
," 
'<¡Uf.:n EJOfflPIo<»p/Mt'~ "". 
_ ~<.oI!oJo ....,fI<.>e.oOtl do 106 
~<» ..... < .. <Oa<iO 
~t .. >t< ... ,,.. • ...,_ 
""'<'.10 ... _''''''~ 
~ ... p/Mt ... 
de modo que la ~,hC;JCoOn del tr.b.lJO realozi>do '" JI(.'<'<le efl'<Ic.a, en el mismo 
;tOO de 1""'",., • C3bo 
CQndu~ión 
los prO<M,m'e<ltOS que hemos .'P1",.oo p.l'~ la IIt'nheaooo ele la plat<l-
10m .. y, en 9"ne'oI, los OUOS ,,,tema, para la ... "fo<.><oOn ele la <.'$!ru<:lufa r"IO 
son los Uf\KOS po~bles. dunq ... si lo< m~< un~~. Cuando en un 1.II~r de 
(~t~r,a '" trJM¡.! Mbo!u~lmente con unm pOCOS modelos de ,a'roc~~a. 
como podrla "", .. 1 <aso de hallarse e.pe<;",I,ud.l en una sola marca. '" "",!f> 
"'u(h, tambttn al ""e"", <1<>1 em~ de plantdl .. o cal,b,es de ..... "fo<.>coOn QU/1 
son Instrumento"; de m<'doda fabrICados ",p"""ment~ par. ser ~pll(ados >Obre 
una "",0<; .... "" (O<KrelO 1 $1 se ~Iultan ""rE<l~menle en lo< ~nlOS de flja-
oón o comprob.JcoOn o.n d entl'flcX>r que la carroceN no ha ",¡,odo deforma· 
Clón. Por 'upuesto. ~ no lo 1'Ia<f.n ... ""'al de que $Í hay part .. de la ",t"",tu· 
ro afectado, 
Pese • tod<>-; los .>deI""t'" rTlOÓE'f"'" las plant<lIas (OO'tltvyen el %tema 
más f~ de ComprobacIÓn. po1'O PI'-"""tan el 9'- Incon_",n,~ de que st 
nK""ra u .... _oe de plantilla' P/I" c.>da modelo de ",,<>cen.. lo que oc"",," 
roa tOOosIos ~~S que se put<Itn omag,nar, y que • .., "'-"de la d,h<ultad 
de olm.JC"""I" hasta el orden en que ~ ... g""fdada<; a Ion de QUI' ~ 
... local,,,,,,",, (00 rapodel en el momento en que ... "" ... tan 
En la f"lura 23 pr.-.eolatno> .1""'lor una de..,~ Jllanl"a. re;¡h.zada< para 
la "",,(o<aoon e>.<I",,,,a de lo< larguen" de una marca ~ modelo mU)' ,,,,,,re· 
la En ..,te ca", ... trata <le una plantolla ....-.:,IIa, pero son "'....:ha. la. o<a",,· 
...... en las que ... ""."",.to" forma. n;)5 <om¡>l",ada< a hn de <onsegUII una 
"""I"",oOn ,onc:ret~ Por ..,t. razón la<; plantolla' deben ser labr",ada< <00 
planc:ha O m.l"' ...... ' gr"""". ya que una de "" p"nc,pa"" v"t~ es que 
""n 'ndeformob"" 
las plantilla' toenen la ~nta¡a <le '" r~poda a¡>l"aoó". 5Obr. todo <""odo 
~ullan mane¡ables (110 permne la rápoda ",000 de la delormKoOn que ... ha 
prodlKoOO V la <omprob.oón coo,tanle de la marcha del IrabaJO de endere~· 
"" cuando ésle ... prod....:e, ya que la pkmtllla ... pu<>de" presemando 50bre 
el lugar en er que", "aba¡a 1<Inl .. """ ... <00'10 er operarIO lo crea <OMenltn· 
le e ~ 1T1O,j¡ficando er trabajO de enderezado de "'<.!tr"" <00 lo que la plant.· 
lIa indoque 
~~lIf 
~H~& um 
~i~~¡ 
!' • 
'".í~.o:i-~~:f ~e-ª~o&.f ~ 
º ~S'"~~_;~~~~~~~",~ 3 io~~x~~~ ~~_~ ~ ~ :¡~~';'~~¡'¡¡~['¡'!~ o 
~~&~'~~~~~~ª~l~§ ~~ a 
0. .. ~ "'''v- '' ""~¡r.,,¡¡;~[~[.,,,~ "'~-¡;:" " .. ,,~ ¡-;;:-:): lO>: 0"' - ' ·,·-···.·1.'-. l • • ~t'-I"" ;_0. _~g&~ .. ~~ ~ 
iTi ~ "" . 3iT~~ lO ~~~ ',~¡f!,~¡~.,!< • 
"<l't~!"-~"'~'¡[¡' • 1G:i:"i"""' ",,,= .. ¡;:~ lO 
¡ liS ~P! li[JI& ... ¡ 
~ 2~~~i!~~~~~~~~l~ ~ ~ ~iT~g~.o~~~~~3§ª:§ '" 
I :i-t~!I~~lQ~"'!i5[~ :' 
~ ~~ii:i-~~~§3~~"' ~ ~ ~ 
: ~g~~!i~~~!~il~~~ :; 
~ ~~5~~ ~ ~~~"'~~ ~ 1~:i­
~ '2 t !~t~iil:a~~~-
~ ~~iT.!~~:i- ~iT!~~§ª 3 "·"-1-" !,~iT~~ ~ ~ 11 ~ ~ ~ ~ , .• ,'!!~ "1 ¡!, ~ , '-"1' " ~. ¡ , ~ .;!i~~~~ ~i :f.f~ 
llfi!! 
¡U~f 
lo,!! 
l ~ ~ :;¡. ~ 
~"~e-~ 
~!~ls 
u'''q HfP J:~& 'I¡ ~~ 'l. g'.i~ 3§~ 
15i; ~¡¡~1\""":i- ~d~ 
:i- ... !i:!>'!5i'(~g",~~'fl 
nl oo ?"""¡'-
"I'''!'~'¡- ~~ 'l'it ~%~&-i!:l'" 3:;, 
~f~",~~~~ ~i-":¡;~ 
'!"~<: S ,,'j( ¡oS .. ~~I€.., ¡ •• ¡:o;-~"""c~ ~ f ~ ~~ 3 S- ~ ~ ~ 
t~~~i-~¡;I,ª~~?'" 
'.,~I~'.''l''; ~ll': _ 51>6 i .. ",~ .d~8 O¡l.!w!' 
IHH!a¡ H¡¡H 
H~pf'! ~i'd 
{~ ~"sit ",In "¡-,, :l: O:_ ~~ i- ~ :6'''f~ C 
~~¡l g,,¡- ~15"~g~ 
¡,¡n,~' . ~ .¡p 
§~~~~iti ¡¡f!1 .In.!. , .. 1. 
< 
• • 
• • • 
o 
• • 
• 
• 
• 
, 
• 
• • • 
• 
o 
• • 
• 
• 
¡ 
~ ~lPB[ .. 
~~"'n 1» 
iJifH !: ~.., i-~ o '!¡H; . ~ ¡q¡ i 'ti 
.. ¡.::!.:;:~~ ... 
Hi~'f ~ Hl.:, o 
~ ;¡-~ '" }~i-i~~ DI 
• " ¡ . "1 "d! _ !Rf!i!. 11> 
H',·' , "- r . r§; '€ ~ ~ 'ti "§o 111 
ii~¡~~ ~ , "'l ¡;;¡ ¡¡ o. 
~!i1'l1e- ::s 
'! -" L.~~i-
.. j' ..•• -, .-, ~,' N~i··-~ ~~ ~ •• ,,~~ •. 
¡1~11!111:1¡1111~1!;I!I~;:li·lli·I!IIIII¡ 
~~ª~!~§~!~!~:;:~ii-~!!!~~i-~§~ii;§~§ ~~~~f~~· 
I;Ji!I!¡iif!¡il!ljtll¡t·II~llill: !llilfi! 
il~ i!i~§ii~i-I~·tt-!I~ li~~i~13! 3'. II~i~ 
lli Illilii!llllil!ltll!lf!lf JI 11111111 
óló'i:;: "tt~i:I: I>~~<," ¡; .. g.;;¡a-~O,<~ ... ~~~~ ¡¡~ ~ ~_~~l&~ 
I~i ~ffr li~.[§IJI~II:!I!III!~~~tl !! !l!!t!l~ 
~~~ ~~~¡ ~~ ~~~t "'1 o ~-~ ~ :;:. ~ ~ t~ .. ~ 
?¡-.5 :"':J ~~¡;!l-~~!W&>::: ª'!..~~ ~i ~ ~~"ii!:.::!. 
li! JI:; ii!i'[í[~lli[l.¡~~!t I~ !l!!!~f! 
~.~ il~ ~i~~ ~!~f~tffi~~~~l~~~ ~~ ~~~~~!~~ 
J~ ' 0 11 !=J¡ ~lt ~[rt~I~~I~jl ~~ . ~:~¡~!i 
t ~~3~ ~¡~e t ~ o~ ~ ~_~~c ~- ~~~~t~~ 
;~ eQ~'< JiNSj ~o~ ~~'§~~~fiS~ ~i i~;~~;:~~ 
D~ ~~ot i~~c ~,~~ ni!'~¡i~ ;~t3 hO l~~-~~~i ic ¡:!f :::. ~ ¡: \f g a"'~ ~1iT~ ~ ~'!l:li~~,., .1 !~,I 1,11 .I~ ••. 1.1., •• ,1 ".tll. 
• 
• • • 
• 
o 
• • 
• 
" 
• 
• , 
o 
• 
" 
En ",t. 5I'<n.oo 1lUl". ~nl", do! corneoza, t i ¡'obato tendremos que tener e<1 
("""la la '"-'<os.dad de ~r., la COffOC ..... ha<"-'I'IÓO ~1.¡e1. O dt>cone-
xlOl'leS prev.lS, O I""POOl'" G"" poste"o/~nte nos • .., .. jac,l,t .. la U/N o 00< 
.. In a elom""" a!giln '''-''90. EStOS 1/.1»10> PI""'" lo-; ".""". divld" en las cua· 
lro "9""",1", partes q...e ",¡ud",,,,,,,,,, ""'Y bt~lYIenle por ~odo 
• ["""""'101. peligrosos p¡l'" el trab.:ijO 
• Cue'pos .'tra"'" 
• Elementos q\le ~ ..mili, <1a1OOos 
• Eltmenlos G"" ob<taocul,zan el IrobajO 
E lem e n tos pe ligros o s para el traba j o 
Uoo ele "" pUntos que hemos de ,...,... muy PI"",nte 301", do! CGrnenl.' 
el trabajO '" la ehm'niloón do! t<>da, aquellas ,osas que puedan "'I'f"",ntllr 
alg(]o ~'9'O par. el OPerano. No '" ~ q"" ... POS'''''" q"" ulihcemos el 
"'PIel., y que tanto en el motor como .. lo ia,9" <le la carroce/la "lOS'. un tubo 
y un de¡Xl$<to por el que COI'" la gasollM, altarnl'nte,nflamable Pe<o este no 
'" el unl(O elemento q"" puede (dUsa, dallm . E'lO '" lo que Vam05 .. "'" acto 
~uldo 
La p""""a pre«llJ<ión qve ya por no<rna hay que t ....... "" ("""la (uando 
(omeo<errlO$ .. ¡rabajar e<1 UM ,a"oceri.l va .. "", .... tl< .... ~t .. 1a bi>, ... 
na pa'. eI,m,,,,,, todo '''''9'' de{~O oonocm:u,¡os. Sa.t. con al1ota' y rel,-
'd' el L>t>Ie que 11e>'~ .. cor,reote i m.lS.l wcindolo del w .... de la !)ate' .. y 
colocandolo.\etIdo de ella Con res¡Jl'(to a '-"te apa'ato eltct"co hay que 1 ...... 
SIempre cu!d.ldo de 00 depo<¡ta, "lI><e ~ her'.m ..... "" n, 11"''''' de n'nguna 
c"se y "" e'P"<raI de hierro ° oce,o, pues I.J urrró<> o CortOC~CUltO ""tre los dos 
wneo; puede prod...:" una fuene """.'9" pe/IcJ'''''' que hay '1 .... ~ta'. 
Otr. fuente de peltg'o ,-",a C""'llluida POr el cJcpósJto de g.1SOlmd y el rubo 
de ConducCión de ~'" ha,ta ef $O"""," de ,")'KCIÓn C""OOO hay Que solda, 
por 1", p<OXlmtdades del Oep05Jto o del tubo de ConducCIÓn '-" r\tCe.ano pro-
cede< '" deI.monta", de '-"tos elementos_ No l.Otl nad.l ",I""uen,,,, los ocoden-
t'-" que por "'la causa se prod",,,,, ""los taller,-" de chap~,etIa y put<Io ase-
gu," que son ~ los cocP>e'i que ~ ",,10 Incendl."" por f>O segUIr a 
,.",tol>lo la ..... "" del deI.monta", P<O!VIO de "'tOS ConduclOS o del depOsilo 
Adem.i'i. hay que , ...... en '''''''la que el c.1o< se t,.n"",te con ,ap ldez a I,~_ 
vé'i de la plancha . lo que hoce que la gasoil'" adqure,a un ",lado de ev~pora­
CIÓn que la ~< muy ",flamable ca 'ip¡da ",'uaclÓn de los e'\lnt","", que 
nu",," deben falta, en un ,aller de chap<" ... Ia, puede<> consegUir redIJe" la 
magnitud deI,ncer>d1O 
Menos InlI.J""bI,-",. pero 00 """"" ~I tg,<»as, puede<> ser "" fib<iH de 
algunos ""llros ffISOOOt1,anfl'S que en algunos tipos de aUIOO"IÓVI"-" se suelen 
rE-POrllf. pe<Jados sobre la chapa. en deI",m,nada< zonas pa,a itenu.a, el ",Ido 
del motor "" ef mler"" del habrtá<ulo de los pasa,",os. C"""'""" _e ,et~ 
,~'-"'os frellros y ",,,,a,1os cuidadosamente de modo '1"" 00 quede adherido 
• I.J pI.ncha ni un pelo, sobre todo cuando se p,eyé I.J nectl.>dad de la """",_ 
crOn de la soIdadu'a. Tengase "" cuenta que "" la mayorla de los ,asos .. tos 
f .. 11105 son muy ",flamable<; y .... "" Ira"""reotos rgnllugos poco <or""",,,,, 
pllede<1 prad",,, lirmb<~ "" (,""alo de ""eMKI (on 1000 el peligro que ,-"lir 
si,uacrOn entralla 
'" 
'" 
aIro P"itg'o par .... """'JO pt.II!'de ""'~ proIIOCodo por los ""ros de (",ta· 
le> que hayan podido ""'" ~ ... 'nI ...... ~ ,oc". como """I\;!(jo <1e la rotura 
de alg"oo de ellos durante ... accldeme. Debe<1 b¡¡" ... se y re\Jr.r e$lOS le<t05 del 
Inte<1O/ de la c.,roc:<'fla 
Cuerpos e xtraños 
Emendtmos por cuerpos extrailos todos aq~11o< ~ se Mn adherido a la 
pranch.l de marl@r. ~ O voIuntan. p@r(lQUlldotO:ull/lrMlaoperaciónde 
trabaJO sobre '-"le mar ....... En""w _udo. uno de 105 p<ome<o> ,uerpos e'tr3" 
Ilos '" PI rn(ro «'(o Q .... lk>ga" formar" "e«'Horno una ~«l "" los roncones 
y puede OllICUllar 105 l¡a!:>ajO< de de<monta,. de la, plancha< E.ras a<:umula-
,"""" de barro "",,o .... po<\<>mo5 "",O<1trar espeoaImente "" los ro'lC""", de 
lo< P'I<arrLlf:<lM y ta~n "" det ... monada, ronas de los bajO< sobre "" Q<lI' se 
P'OI"!'Cl;¡.n a.gua Y barro durante la mar<:t ... "" I_PO~. No '" dlfid eII-
mtl1ar "'1<>1 ""tos (cIeobajo de los ,,,,,les ondu", • _'-" ~ """o'lIra' 
mucho< Slnl"""" de Cl)('O<!M de la chapa). por med., de Un ,horro de "9ua" 
p<esI6n. Ir»<>toend<:> en la apl.;a<t6n ~ chorro. PI ba"o 1>""""'" se ablanda por 
medoo de la hume<;lad 11ut9O <alo¡ proye<:!odo por la I~"a de la P/eWn <lel 
"9"" o.. este modo de~" la ""ta los ~nl05 de soldadura tlt<lriU de las pi..". 
<ha< o lo< 1LJ9'I"" de at",,,,llado de la, """""'. "'9un" .. '1""" de ~m~ 
,. de la. ~, •• 
Ot,,,, productos que tamb*n vamos a conr.Kltrar Cue<pOS extrahOS, po< serlo 
por lo menos p.>ra el plan<t.'ta, "'" 1M producto< ... 5MOtll""t ... a ',eu" apio-
Ydo< a >".tola y Otra, pt9ados por medoo óe p.>~ O pIoo;a< .... o,fe<ent('$ p.>r_ 
t('$ óe la GlrlOCerIi! A. el"" ya no< ~ refE<OO al cO<\Slderar"" ccwno infla_ 
~ PM>'" qoe..o.m.l. difo<uItar\ el trallat<> "" Ii! pIi!ncha, r.ron por Ii! cuaf 
_ ser r"tll.oo.. pr"''''''''''te. los qoe ... !.!~ ~ .... 100ma óe pla-
cO"; .......... e<1(onua<!oe "" "" capós y .... "" p.>~ óe Ia<~ . .,., h3f1an 
"",aladO< con 1"",,. de modo que!<J extraec"", reqU1E<e el uso 00 una herra-
""""'" r"",adora ele<t .. a_ "'1 como pod!ia .... una """ plana. con un ~Io de 
COlte de 45 Qr<ldos, o "'rnboen el uso <ie una m;k¡u ... a eléclf1G1 o _mIItlGol <ie 
I""r puede """,rno< de twJena ~ para fleva< a cabo ... te traba¡o 
(<)mO ~. fa llora de Ir.>balar "" el cambio <ie la. plarocr... y de "" 
~10< de qoe COl"lS'" Ii! carlOCE<la. ta_ podremo< "",,,,,uarno< ,"" 
Micul1aÓ<'< "" aq",""" I~res .... "" qoe se han depO<Itar;lo pim",.s O ma,,-
lid, de poMsrer Puede ",",m muy l~oI""",'e qoe ....... ,as lO(I¡'r, 'enQarTlQ!. 
que ulol,,,,, .. ma,ldl<>_ ya"" goIP<'< de ~Ie "'010 la< >"nlU'''' C<)mO la, ma ... 
nas pueóen ptOye<",r trOlO< <ie ciE<ta magn"ud que pueden _ ha(ja "" OjO< del 
operar., prod",offldoIe hendir, Po< 1<> tanlO. resulta ,cM",en.",. proc~ a eIr-
rn'Mr ('$to< prod"'to< por medo<> de un ,ascado. Por oVa p.>"e, ('$t. ,_oda se 
te<>d,a que hacer de todas marw¡r", , ... ndo, una"" de<abolada la pland\a en 
'"",,bon, se te"'l" que pr"",rar Ii! ",perlo<", p.>r. ~ c(>mpleta<nerne u"'-
forme "" ""la<' Ii! aplicac"", de la p¡ntura qoe coo<t,t .. ,. '" t,abajO poster ... 
elementos que pueden r e.ultar dañado. 
Es!.! ,Ii!ro qoe ....... te apartado no< ,eler",.." a aq",""" ~t'" que 
/OImao parte del autom(w1l y q"" pueden se, <:\aI'IadO>< durante el o...moota¡e 
de la< PH''''' de plarocha o durante el u-;o del >OpOI1e OJ(,acetdenlCO pa'. algun 
trabajO r:k! <OkIadura 
los I'l'n; ...... ~ """' .... ,¡'" que "" MI~ MI'f'<'<'> "''''''''''' wlo. ,IMOS 1M 
"'_H'(o;,'nlo¡" ... lU .. L"" ... ' ......... "'.ISI . .t" .... ' ..... """ ..... _ ", .. IOb<~ 
Lo¡ pI¡on(h,y." lo ( .. ,.,.. ... ,~ no ~,~ y""." ~ <Imo\II'" tI,.,...,¡¡~.~ .. 
Lo ...,...,~., " .. 1 .... 1r 1 ....... ,,,.,,1/' f ''''>OAI.~ .......... "" .............. .tJIOO; Y ",n' 
....... {amo ,OflV'{,....,.., ,Ir r41n. I",.;!'¡"'¡ ,,,,,,,,.,,"101 """":o"," "'''' ", .. 
.. ni,,\, I~"''''''''' ,,'" '~"'I.'I"~" '''''' ,,,,, .. ""~. , ......... 1 .. ,,"'. ,,,< ........ IroN. 
dos',.., 1;0 no",,,", o ",.t."I.' 1"''' "1.1( .... "",r," ('!, '''~ MiMo 11'"' h,ln de ,,,'1;-
t ... ", E~t""nl<)' ~1I'CIt ... O\ l.'" deloc.oo., hil'''' ,",tlO punlo, ,omo lo< ,*" 1 .. 
1:00<:, ..... _~, ti """,'" "'}iJI.odof del .1( .. ,,",,,,,,, los r .. os. 0>1 «()fl~,nIO de 
Ixts de ,>JIi<Ó', r ",1 .. ".1",,1 .... ole ,~oi 5< ....... MI,. ~ ~ k~ ~tO;"" • 
.......... ,r.-iIJio UrI "''''lPI(I ""''''"'dril'' de .... ,,,Je ....... ((Il1"0() el""" "" kII go1P1'1 
~ .",..1e<I ....... 1~.,I('n,r. "",¡udi<~ En ""'" [~,"""'. ",,"""'le 
pmredr<" """""'" . ., ,Ir .... ,'" _"''''- '" ,(10)1 no M ,,,,np/i(;odo. po< otI'~ 
p;o .... "" modo Q<~ .""",."""", '" OnI<:<JI.1 y"",,,,,, .. ,, fW" en'" roL_ho 
~<...-
l.l<nboM ,"',,'" PI 1"""0 ,Ir ""i. PIk",..o '''' ....... ~ '''1('' "MI\' e" «.,,,. PI 
"""'" lOO< 01<>00<1('. ,~, la <'~''''''''. 1"'" ol m.", de ';01 ..... ,Ir L, '"",.I,><ió<' lIo'Ka 
l'tO I~O<"''''' i,~ ... ","""I.lr, ... 'I .... "",,,,k> O ,1 Vll<1." ",0,.,110" ¡.¡ ,Ir ,,\<~Io 'M' 
.. 1I:ogo.I<> • """.IK .• [u .. 1"1"'" lG ''''',,,,w,, '.' t.,...~oIo ,k.oI """"odo ,~J(' '" 
"""o tlr ,;>!)~ ,1(0'" ""' ..... ,..0{)(' .. 1<'<.1<",., '" ~""" ,Ir , .... ",',"'''''''';¡ 1'1:1.1(;[01 
("y !loo;¡>o:>\M; .... wtl<' .' '''''~,." n~'Y {Ot' ... "r .... todm lo< ;.JI",,~ ... 
<10(1(. ... 1"'" "" ,., ........".,. • .>bIM por 110 n:o~ "II~ <10:1 ~~,;,,,,,,,,. don<Ie 
_""1"''''''' f'l1oIbIr«> <Ir ."'m"' .... ''''- y h""", ,'" """" "'~ '" ........ ~ por ti 
nr:tnt,Ir"r ,1r!.""I'f<l 1"" ... 111 """r drI "'".'" '1"""""" pat •• ~ drl.o:le ~ 
""' ...... JIo'I'~ ' ..... , .. ..,. ,Ir lit , .. "..-..... 
"""""" ... .....,.".10 !Ir~" , ... " •• " ... ""', ."'~ .. , "",m,.li",,· .. '" di-; 
pmooo.'>n di' 1M _ .Ir ( ....... """"""'" I;tn~ .. """Ir .. "".os '''''''''' "" 
"""" los."",*,. ".~ ,'" ni,"" ,...,;>1 tlr 1.0 '"''''"''' h ,~~_ ~ 
~ en ( .... 'I~ 1.1 "tu.>(o{)(' ., ... los {1JIJIo>s t .... ro I'f' '" ("'OCI'fIit .. ,t~ di' t,~ 
b.lj;w "" t'I.l cuaoOO "" han.I(' ...... a (.-110 ÍIl1fJO<l •• ,ln opl'Iotiot .... "" .. ""'. 
lelddo Q de ,""e 
r~I~. 'Jnlt~<I ('"1 ("",._., .... <>t~ , .. "',"",,¡.., ~ oquIl.1 p' o'e<:(iOn 
<k.oI t.,"Ir", ,1(0 "I",""""1S ''''' ,,,.¡,., "" ,""""" tIr "1('{h(i<In Y ('1 -or.'ntc <Ir:' li1 
dt,..-,;o"." '" ,~,.. ('"I1n< rIrottnt<lS ,tO 1Ie<J.'" ~ ,i('"Im""'",lol'. <u,,,1do 1<' I~ 
", .. Holt.J¡.- m"- \) ",..,"" ,('!, .• ,1(0 ....... 
f_~1i ....... ododl' ... """"d/' 
,,.,,..,."' '-'9" r "''''''"" dI' ...... •. """ ... ""..1"""'...., ' •• ,., 
..... "" ....... del> """'. r,""' .... 
f1(J(ilOI 
n. 
•• 
Elemento, 'lue o bst~ c" l l~a" el t '~ !};I ¡ O 
( " .• ~k, e" "~!' '' ''' ",,.,r;,,,",,,, , '" ",."" · " .. 10,, "",,~Io '" po ...... ", .. _'9<'" 
•• "'" .... "" " ... ,;no.:o " , lo '" ,,,,,,... ,.,1,, .. " «'< ,.\ '~"',I ,'I< LI'" 1''\<'' " <010<",0' 
,lo l,,, 1""".,,,,,,1'" '1' '" p"m,i'.-.r, h"I,."" "".~ l" ~I",,, ,~. o ' .... 'odo 
............ ", .. '''' (~.,o., ~;o I .... ~ ~"., ... 1""1(1 (leo! 9"11>. ~IC.'''' 1"')' <lU" 
1"'\('0 ¡ .... N.' "" dMtnclo"", 1m ..... """,'" ",lO ~ 1>0< .. "'fl<~ 1 (oorclIo<~ 
,to ... ",01 ....... ,,,,,,,,,,,,0)0,. y~ 'lU" • .,.<)bat ... ,,,,,,I~. ""' .... 1!'fnO'\ t"""PO" luo<Jo 
.... t~JO'<Ir 1",1....,. "'o la 5<111 ... tJW;d;t 
M IMIH. (wndo \"' ,1UIom6YoI ",td!'nl'ldo qo 1W('Wr'I~ aollP II(lOOI,O<; ~ 
1_ <k'!",',,_ el ' .10 do ,"""'''''' ..... """ ,~ ...... ~ ~ tobo y ... e>lr.I~· 
flIo'I do:'''' """""' •• _""~ tnUO;Ms "",eo oo:udo ..... '" t<xto. ~ ... 
"1('O'loS l<.,..t~ '<JI' IQf ...... a lo> c.,,"' .. '" ''''" ~ "lo"""" .. 1''''''''' do 
l" '('fJ."""O' r Ol 1'<Ie c,"", '" flIordm .... ""'10/10 "'" (;lpO)o, Ios.,..,~ I ... ,!O 
,1M .. " ... ", <',,"O 1" . ... "", •• Y 1;0; """' .... po",,'''' ,Ir> f'nhil(\,) '" ~"uIo """ son 
1,1< ",,," "I~ "'""''''''Ml ..... Y ,I;w, 'o, l.,." "'(~ ~ ''"'' [>."'~ in'f'O'!""l~ ... lo 
",,,,,, ,, •• ' ,lo k, ,.1<""",1., 
1><'1 ".,,,., "." ~, 1"'"1 ,~ .. :" ,,,,,, "" lo,,, "",". «", 1;0 ,"' ...... 1,} y. V>I)I~ 
I,.k,. "" h, • .,., .... "", ,~ ... "" 'l"<"".,1 \<'M' l.'o(iI<''''',I" , .... ,,"" ,1.,1>10:>5 Y ,I<>j.,n 
,'u l., ("01' .... ' ('t, f'I ~*., •• ,k'¡ 1.1l.1 .... nol" 1.,' •• 1 I , .~~ ... " rn \" ''';!''OC'''" ,le l;o 
'.Ir"""". <"~." ..... ,k> I"ul"""' ...... L, 1 ..... ,Ir> ,,, 1.'1'""'''' <1" [>OI.ihIM "",,,1,,,, 
'" ., ........ t" . ... .. ",k .'0'< ..... _ " <1"",,. , ... L, ,,*I.>rb. 
(,.nk, L, 1'.'" ~, f'(T .. ¡" T"" '" 'Pi .... '1 .... "'" I."''¡''''''. rL""''''' " .. lO! 
"'0' ""'" ,"" ' ••• 1.\(,,10 Y ~~, ... , \1, , .... " ... , .... !"II,\n ~'o.INI di! ,~ 
... " .. ,., 1.,.10 '<w' ' .... 10 .,..,... ... _~ ... ~ 01 , ..... "" ...... _a 
n' ... ,."k,. "'l ... I<d:>< ""'" 1 ............ ,,, .. , ,Ir> ... ~,..,.., 01 """"",<Ir~, '0'1'>'1"""'" 
I'or l~'."" .-.tu<'<I;>. d.nlon de <:'<l" ", ... , .. 10. 011 ..... _,ve <01,110:1"", 
.Ie .. n .... ~ ... <,tyO "",""",1"1'" rirbttl,o (OO~ _ .. al n~.\t .. ", 1'" 
,~ .......... ,~ .. """""",.~ l"I.\ , ... 11 ",,,,,,,, .. 10 ""' .• 1,0 ,~t •• "'¡" .... 1;0< "'_""' ~-
, ....... '" ", ... """"" .... Pf"t'f' l.l< , .... , .. ,""'".,. ...... ""''''' pat • ..., Sit, """""'110 . 
• , Yf'<'-" ... ,.,." ""l.' licne 'I'oe "'''--090''''' 1""ot.'t, di! " ....,,"'" de ~"on"'I" 
,1(> """ ,~'" (" .. ~-.e ,\(>''''''''1'. l .• ,,,..."'" ~",,,Jd.>d ~ "" "'9""'" n"",~ 
,0(0< " """'" <~. , {(""Uf"" "''''''''' '''''' 0'1 (le toa',""" fllJt' .'"'''-'''''''' '" r><eí'" !le 
~, 1,'\(10" •• ,in ,","<'<En l." ,,<1 "lefO'.,." .... 'lo!le ,",S ,,,,lditio<,,,,, "'" ",-,'",nOYiI o. 
"do< " .. los. '''''~'" ' oe( P$-iMio ' lOe eI ,,,,,,,,,, .. , .,!~ """""'" b«o<, (¡<, I,e los 
~nt ... \I .. im de t¡" ",""",11M paor ' podt< """"'"' WS he",m~" ... .,.,.. y. Con<! 
< ... no<, 1 p<>tIM ,'" Iu.lr <on ~""'Iod ''''' ellO'! 
("" ...,'0 d.>mO< f'O' , .. """"<lo ",tf (",..rh'" .,.'" debe "","","O< para _ 
~ {.al", L;o ,~ ......... "" ..... ¡ ... " de lO< ,~'tfto!, (~~ Uf> .cidenle'OO'e ...... 
( .. nx",,", Ahota.-c~ 1""'" y~ . lO< \!1Ilwo!oI ",.!oclicos <lo L;o ,_a-
<itln. row " .. """""' .. , ............ <.pIulo (lIÓlUm ~ 11,}1110\ ~....con 
""11m <"" " 10< ..... ti .. ~ a r .... Tétmno l.Js l!'cnirM de , • ..., "'" "'" r''''-
1_ del d""",'a 1 """ Uf> buen (lfJer"0:> ~ ~"""~ PO! tIominaI 
4 
TÉC NICAS 
DE REP ARACiÓN 
Io;xlo '" (Jol(' .,..."'" ~ 'I'I" ... ", h ... lA ""'~ "'" h .. ..........., , ...... ""'" .",,,,,,",-
'oln ........... "'" 1.0 pbn(''''''''''' so ..... ~ lI"Ido «,n a' .. ".on.,... __ ,~ ~ 
...... ,.". ",."" .. _.,,,, ,If> «1"., ... I.l t'\'".loo.1 y 1'1,'"""',., .... ,,<> ,." 1,0 , ... ,.,.. 
IO/IIa "" .,,'or,lÓYIk" ",."." '" (,."" "",,-.,10 <1(> 10$ ''''''' ,Ir tIC" ,.,.0('''''' 'I'l<' 
\Ofl "'" "'" «;., ... M .. , .. "1,,., 1'1 ... bort, "hor~ n.. ~ el .. "",rico.IO do' 
,,,,,,",,,,, ~ ..... ,Omr> Y.""'>'I ~ u", .... l.1\ ..... , ....... , ... O'<I,odoondo , ........... 
II\,IIC~ de ,,, ........... " .. ('1' L".;\O:;I"" ,10:'1 "'inn .... ,0<>\ A , ... " 'or"'."~~ 
""'M PoI ~,~>Io. y~ I""l()\ mio ", .. ' ..... 10 U". '''''0<"", h., l('<t,;,Jo 
oiQo.., IJOII'" '1'1(' '" <I<',"' ...... \o~" [1"."""_ y.1 \(' .• , ,1(> ,,,,,,,,Ion,,,,,,,o,, '*' 
.... " .• ,,"'~ .... ,_"" ...... ~ ,>1., ..... dnl'" "' ...... o:lt.".. <or''''ld ... , ,!Ps-
rno:o>l.IIl.o ......... , ... ' ......... Id y ... n..,.~ ... '" "' ...... pI.>n< ....... lo.> de ""'~ ... " 
"" .... Iro """',"'" ..., ... ,~ ",,"'It" y~ • '''''\fII .... ' ~'l>lotM (<'Imo I"~ lIrw:w\O" 
• (di", ~I <Ie\"..,." ..... <1(0 """ .. "I~, d.lr\>c", I.~"l\ "",,,1.1\ "Ir~< '1"' .... ....,. "" 
oIu,"'¡"t I;J ' om". "" '''1'''''''''' 10m •• "'''J''''"I'' """ ... flO'II* (o ¡';""'." 
....... pol'I'bIr. po ..... A '" """""'0001 y ....... _ ...... 9""' ......... ,~ tor .... Como> 
drbo 1IP. .. .e ~ ,.01>0 '" """,,;., 
[ 1 <"'000:.".'''10 ,le 0"11 ..... Iknoc • .., 'Ml~I ..... " dKIO. pr."",di,lI ""'~ L, r~;K· 
t~~ <le! oli",o ,le (lid,,,,,, y., 'IlJ(' v." ''''''1'' .. '' la I>M<! '!cII''''""" 'tul! SO! v.,. 
d6M ........... 1 .... "". ,1Mpo.~ do ~"'.".o.-,, 01 n'..oo do ... ""IOI.oOooiI .. <~ 
~ ...... y <Ir hM .. L>o; ..... ~ .... _ f1''' ............ """, ..... el 01 ."""uIo l . 
........ """" 1Ic<~~1o y~., L, '''''''...:)o, tIr 1.0 1,." .. do ... 10." ""10" 1m d. ....... 
~v.)(los 1" l .• ";,,, '''I'I''~l ,le lo< '.W)< ""'" '~ ,~'" lo< goIJ .... flO'IIUl'I\OI. 
~ .. """ "wno ,,,,,,,,,,U,""" d.I"~I~,, .~odod.v'oI. dol~.",-",,,, t ... , .I«M 
do ................. "' ... ~ .... (OI~ ...... "..-s ... la n'''''''''''' por In ' ..... ,~ 
ka ~..,.., ,,",,,,,,,,,,,,MI v •• ,1r\.Io .......... ''''' L>o; ~ .. h.o\ ... _,.,_." ... 
",~,,()("'kI (" ""","" ",,,,~ o':;''''''l('' ........ ~ . ,'" '."~l .lI<¡u'" , .... ,. do la 
MI" .. ,...-., pOCO ,orr~)",,' ... I"I;o, tomo r>O<lola "" ... Mllt/¡o del ""~!ll¡ue 
~ ... ,~ '" la , .. ",.".<1.0 _. ,"' ..... la _,~ b .... d.I_ ,¡,. ,.", ,"'"''''." ... 
"""' ... 01'. r."l~ , ......... , """10"""''''' .... ,. t","1dd ,,,,roo "' ... ~ ., ... "'" 
legooe.'''1I ~I 1'\" ...... ,le "', ... 1'''''COi''' ... I~Ó'"no ,",~,,,Io. /'el" " ... "In lo! 
d.>I'I<II'"'' .... ,., ,r. f1' ... , .,~"",.,,"",. (O"", (I("" ..... ,~" y"""" "', .... ",'" ,lo> 
'-'~,.o ...... 'N ..... Y Lo ""',," ,' .. ",, 1 .. Yt\In .r('(,..ru ,"",. ".u",,,,,, ,~ ... ' .... 
fl,It !leo.- • ,.01.., ... tnI'" _ ..... ,' .... do L.> "",te """' ..... y'" • ..dIoo.too\o """"'. 
,tI"'" ... '" , ... ,ex,..'" """" "n' \).>o .. """ .... pr«., do '" """" ........ '<JI'I<o "" 
l .• , ,"'o QU<' ,,,,,,,,,, ",,, "~ .. ,;,, eI!"l'("> do n" ."'",,>CMI "'-""'" Por ""~ 
,.VÓI\"" 10'1 , .... '" "" "'_1"', ....... , ... ,.,"".,"""" ,,,,. ({'''''''OII.>$ "O le 
"""",, ""oa' " ,"00.,.' "ongUr\ <iI\(\. !o <1"". \in ~~oO.trg:J. 00 ~",k'l'" de!.> ""'l' . 
• 1<1.,,1 * qvf!..! ,h""","la <le " 1,,,", "''9'' ' ..... 1",,,,, kJ< ",1", .. ", .. eO<\O<¡,n;en· 
lO< COO"", ""'~ pode, I~", "I~I ¡ , ,."" ... " ,~,.O()I',,, '"" ~",nr>lkod", «,,,'o 
1., '!Uf: 1"",,,,, 1"""10 <1" e¡c,,,pIo 
D,> "' .. ",."",,~ """,...aI v3<\·"" a .. ,.~I¡",." ~I p,~M e"r""'" l., ,(;¡,,¡. 
,", q .... \oC"",,",,' e"b~ <<J<1 ma)'<l< Ir..:"",,,,,,, en tlla!lt" 1"" "",,""",a' pi.". 
,h",. C' 0;1..:". "",. "'-""'!""'~ 1<>< f'V'' (0) d" <OId.J<l<Jr~ (>Ot ".",,);0 de lo< n.r<'lifos 
.... """ ........ 10." """"""'od.,, •• "..,. • ~,Iwi", la~' la pMibili<lOO de SO 'op' · 
,;xiór>. ~ltudi,wlOO la, t{'('Mea' <le ¡V d<:~)IIII,)do. atR>I"oo. ~t~ . ; 1.iII!lI"'~ d<: 
11~0.1 ' a ,abo ~I mom,,¡e de plMChll< m~' ro ",!li!U(oo do Ja.. Mrn"ia· 
,lo I»I!OJ>e .. h>. ~,a ¡o ",,,~h.,,,.,,,\o; y ".">01 a ,e'","", .. le <:a!~loIo 
h"~,,><Io "" l., Io!(,,",,,, de e''''''elomion,o cIo "".()("'I",,.., "J ""l,,-,,!I.". '00' 
.. """,la de 110 "",'.oa</I~ ~;j¡~~ Y <:k< g~lo. iodo ~ 00 """ _. "",.,....1. 
,00\() "'-'<, ........ r><lrQ'''' el \toba/<> e" ""'aIIe~. !o ""vdi"'''''''>S' eoo'''nuadÓ''. 
,,. .. ot,{\\ e","tu""Re'umiendo. ,""'",,>oI ... !_ .... el '~"''''C 1~09'>"" ""'" ~l '''' ..... '0li0 
,le ~\le t"'~"oIo o,.,..,. 1""" """"",,'" de",~ "" .". i~""';I ... :c~ 
• Se",,';>r:)Ó<' <Ir:< pl,n:h.., 
• ~e¡¡.";K"",1o pi.""!",, 
• I'<""",t"" ... , Y ,,,,,,,'l"ic do poOl'" flloe"<'" 
• tilde""""'"' ''''' ¡+EC("""""~'" fr>dr~~, 
Separa<ión dl1l plancf1as 
En \u """, ..... \\0 ~,,1{Ji¡j,00\ q,"'''¡ "n~""""", <le l., pI~~. eh "" eo"'" 
,,"!.oS de ,,,,,oo,\()vi"'. por)'" <le lo'" de \r~, """~ .. Re<:oodemo' Qu<' dri'"''''' 
'f'" porfu" ""." r~m,l<f"",,.. <'Ir"',,; ..... "" 1 """"'las 
(oo~(~ ", .. "" '~"''''I .... wo' "'''1' i;\cile-¡ "" dew""'t~<. y~ que baso. 
<erl(iII;lr",,"¡e "'n ror1>J,1'f uM de wo; eah.:"" eoo, la ~~ "" "ni! ,.,;)</<",*". 
de ",."". Y ~r~ r¡u<' Cite ,;n""", .. m,,~ P()(O <O,,~N. en las < ... ". 
<e<I", de,."., .",,,,ró;ik"; ( ........... sl di! "" ",,10<0'''. <omo se d;jt;rl 0.,00\' 
,elerl""" "<1ul t""""'."'''''''e • los <los "'\e<"~ m.j, ,"', ... ',., """ SON. f. 
,,,jKiOM o ~",,,,IbI* de J.>! ",..,.",1", ".,. 
• Tomillos. 
• SoIdo1<lurJ 
L. ¡orm3 de ""11' .... "" ...... 01." <;¡Ó,) <MO '" """" • cob<l eoo' "" t"c"",,,, <1<" 
,.~,"'" 3 "'ttKIi .... oKl<! ~, 
To, ,, ¡(IO$ 
la 'kn;<a 'le 1;0; I~.n<h ... ,,,,,,i",,d,,, la b"'iclrnos Y" "n el ,."I,uIo 1 
Como _"1 0,,,,,,. e,ta, ¡¡""",., ,,,,,len .,l~( 'o'·,,;>da, P'Jf ~I !(Jinillo. "'''' en 
"rmyoo-lir <le Iv. <~W\ '" de <~,a he""9"""' "",,>do se t'al. de pI~",h", 
de <i~,'o !>eSO. lo, "'.'t, ,e m."\,~,,.n en p",idón 1><>' m~dio de U". j~u· 
I~ di! d'.pa ,okiorJ~ c~ la ol.a I~""d,. ,oi><e (~q'", ~"" de .ju<l." .... r ()fe· 
'<1St'" ,le ,,,,,,<a PnU<.h." ",-,<e, ,1<> fO<oM WoQrild;l, que yo 1",11. OIIoj~d~ ~n el 
n",mo """po <le 13 j~ul" ~,,,,,.I,, .. "le. V ¡>ala .,.;,., el ~floj.""e"lo del,,,,· 
rollo.,. <ti ""«3, se " .... ,I,,!x~"" ,lo ,,". ",......., .. <1<> ".'9", i¡Jod .. ' loe l. 
(00<,. <1<'1 I<~("I'" Vi" d"'I". ""...-h~, ""'~< ,1<> Iopo esl","1o r ,."nl>ién de 
topo 9'owe. 
1I ""'n1O<,,"1<' <le"" I~.,,,<h,,, '1'" '" 1.,11.' .. """,,,,I~;.w, "'" ",te p<o<o,<li. 
n...,,(Q 'lO f"lm:e <<< .. '~.ll)(~«'<'r." Rir>lfm r1f{}/Jlc¡r., I"'f" lC I,~W "",d-
"'"""Ie <le .1101<" Y retll," "" 101",110, r>or nlC<lW> de la,,,, 1","1'; ,le- " "ell. (1 de 
\li!o. 5e9ti" 1m (.~. hall' el tOI.,1 desnlOll\"JI' oe liI piel~ A'>I@"i,enC1e<to. 
LlI""'ka. 1><'0 "" lo ",.'><"<3 1''''''' "" m"". f,c<,,,,,"e 'Il"' 1""'><:(J,,>do'" h"m-
po lo t""tuml~. ,. h"Y. 'I><><!<>rod" ,j(> "" hilos de '01'". 1""10 <le 1",,'<" ""no 
delorn,lIo. y ~'le 1"''''''''''('' (OOlO clOWKIo "., su 1\.190' .C\!.lt.",do muy dill<il 
por los proc .... "'OI'''I<'. h.lb<t"ales ~ "I"aflo de SU """""""'nlo. Como· 
qu,.r. (~ .. la ¡I"'{~ '" (,j. Y '" ~";,f" MIli <OfcJild. a la 01<3 plan(I,. "" ,eso/IA 
r.3d" 'onven~"le 1'<01",1<, • I""a, I~ ,'1)('", ,!ell",nil" ro (1""1;.0." (11"" si 1.1 
~n,n~"~ lo lo., ,I<~"k, " .. "lO ""'blo ., " 11""<", un ,,'ce'" ,le h ..... ,. o " 1I(>Ii-
,""(o, d" 1", 1., "10",,,,,1., """ .. ,,\.li"~l '.1 , l.",,, ,1< (1.11."",., ""-,m,,"'" \09<'-
rt., ro k1 9"'" m...,.....~l <lo lo< ('''''', .. fOh".' ,¡" .. C.,bNQ Ite~,l9OI'ol Esto 
pO<k!.l y. lil,....A'.l 1, pLIol(hil .1101",11.'1:1. lte'" ",,,,,Iu, 1""""'''~1 ""., ~'oM 
"~, (JI''''' 1'"'' ,,1( ' .. 011""" de loon,1Io ,'" \,. ,*",lIu~"lo lO" l. lueo,. De 
modo '!IJI' con ..... ,... 'lO ''''''1''-'' ,.11)(',,,, P<" ex<"'OO ,le Ie .. "" Y 1,,,1 .. oW" (.e· 
".,,,,,,, ,~"" 1"" 0"0< wocPd,m~"",, 
1bm.,I"",,,I .. h~y ,lo-; ",I""~'I ""'Y UUI",,.1o-; 1101 el pkm,hi,IJ ')'''' ,,,,,1<>,, 
,!,lr 1>1,.,,,,, ,,,,,~I,"k>I U prim.',o <01'''''' en hl!~'"" esc'¡¡¡¡vIoMo"",nte <le 
"""O "'-o 1,,.,10 l. I".I~ <lo:> l. (abe,a <10:>1 ,,,,,,illo (0010" I~"'e de la j;>u1. y \t' 
(I)I''''f'OIKI""IIP 1""".1 I"~"""'": y ~N>q<> "''"'"'' "","¡",e,. de lo< ""KIlO! 
Ile<t ... "'J'"O'"''"''' ~"1\' 11todos, fl<I,.l ~fll1oji>r t,"",.1\ QUC "",t"" .n el ,,",w'OO 
tlo"""I",,,"le 1 .... "'''' I!'II)("" alqur)O'; m"lU'O< (I.}I. <lLIO t:'I ",oeile lleyue 3 
pellelr.' bo/>n a 1r"""I.1r lo> lli4<>l ,lE.' '''''a, ,!o'l"Jés ,le lo 'w" y~ p,1('(!e iot~" 
liIfl,(' k, ,~lir oda <lel I"millo, 1I"tlQU<' cIte I"ocroi"""n,o ~"ele da' l>uer)O'; ,~uI-
1,II.k>\ , ... ,n!lo el 9,,,,10 <le o<ld;><:iór, <le 1<;>< loiIos <le ,osea '10 eS mvy 0(,,,.,.00, 
pueo:I< lXu"i, muy ~n Q\"'. vec ... 1)0 ",. \uh(!ente ("'lt>do $e ...... que lo 
1""" ,1 q'", \e ~S!~ .1l1",ltKIo .e\ul .. ".~~r.a y"""". de n ....... '" ';"';'10 <le 
'" l{)lur,) de lo (''¡~~''. M '»f!JOf '10 to<II¡"¡", ;"s".J!C'><Io ,'1> el ""h".,1<) ~ p.l5oll 
• opIica, Olou I"'ocro,,""nto QUC COCO'"" ,,,,. to peli9<o '10'0 '" """,110 n .... s 
.1~,Ii'v<>, ti<><. ,!'¡",i""" ,,1.> "1M"",.,,, del ,010< (omo elen"",!o cop." <le dM· 
flI'9<l' I~ l>enunlbre 
r ... 1Iev., • ,~bo ",1" mlC>'O p!o<<!'dim"."to '" uli~,~ e1 ~Ie de solda-
dur.OILk'Kelil<!no<. in 1"""'" lu!rlt hay <1"" ,ene' cn ("""t. q"" ero ~1lI """. 
tllCi6o\ hJy c¡ut lI(ll>.l1ll1!n,¡¡,~ a I,;M><; de I.l 100(. Y nun(a. I,~\Ó"; del too,'; · 
tia. 1""-" (01\ ~te '" ,oo'e ti ,i""}O de 'O<'1PC<1o Y (/el,n Su ClJ\"po"" el inle<io<. 
lo q..e o;l"ult.,I. l<:>dirvill .n.), '" . xlo""i6n AS! pues, My q'", "'ItJa' ~'''I>'e • \1_ do la 1""'''' Por olra pane, '" ha do len", muy "" <""lila <!'JI! ..,1. "Il"-
,..000 de ut~i¡., e1 "",!ole 1)0 debe se< ,ealizad.:! nunU OCIO ""luklo de halle! 
Intffilado ,eli", l. 1""". pOr el procl'CilmienlO dol •• f~lo· lodo • . '" decir. e1 
111oja·ll.)('l(3" bias p<odu<:los sue\eIll<" muy innamilbl", y .. ,lre<en<'" del 
\OflIe1. 5ln 1l3ber1os okjado evapora< «><nrlo!,ltl'lC"te " iJ><ru.o secado eSCfU!>'" 
IosIomeme. pu!"(lc d., O<K}on ~ a9ú!' O(,i<lerote.Iiemp'e do imllr~S con· 
~-'" 
Trni«odo "" "",,,t., MI3$ do< 3d""ne,,,",, '" Pils.J a ."'~, el wplele y 
se apIIC. ""~e l. luerco ({In '"' ,Idloo ,eI~tiv,lIncl\le 1;)<<)0 1',"3 no <ies;>"oII., 
'" 
'" 
""~., P I ....... ,.W>.""" .. , ... ,, 
,lo'.". P"."" ".~" •• p., 
~.*"O l"'""" 'v,""' '" ,¡,¡,,~ 
., ro"",.' y ",~.",,~do~, ,,,',,' 
[le""" 1 .... " "'1'''.'\ ~~.' 
I,~ .... ",,,"u. ' ",,,,1,.,. 
-l., •. ,} No.., ......... .." ,"'rl 
, .. ,,,,,,,,,J,, """"" ,,>lo, '''(,le 
'''''~, •• ,"' .......... ,. ,,,,,-,< ... '"'" 
1~ .. I". ,r,·"", ... , ¡\V,l '1',,1, b", 
'" ¡" ,"""Po' ,,, .. ,,..;. ,H~¡, 
'"' (,1,. C«m.iY<>. Cf>I") "' .... 10> "[l<.6"'~", 1;> ligu,a I (,,~t>tJo la H ... "a '" 
("'" ,,. '''lO '" r~I"., ;" '......:\iiI I~r"""le N 5()flIo'te y '" PJl.,O a rel"9"'a>la ton 
.-.""., h., 1),"" ""I.~, YJ!,,~ '0.10 '1'" el " .... po <1,,1 too.,&' '" [>0"'}<1 ~I rojo, lo 
'1'" [lI~I,I~ ,><."¡",,,lt 1" """",, ,le .,mlx>,; (01"'1"" u,,~ "'" ,..Ii,;.<.ld esM ove-
l ..... ' ~1 lo",,,., \(' h .. Io,,\ ".",.;., y"".! l)(Kible~, ,el""'-" Si 'o<1.:m.:I ol'<l<e 
,,,,"P<''',,,-,, '" 1~"'1IdYr1 ~ ,~;>I"", '" Op(', .. ió<, <I<! nuo;,,.., y , .... ~ w~ la 1".,-
(., ~'''' 'Kl <ed.> ~ 1" <C<llJr~l" ¡" I""I<>'" 
Oh", ,,,.....o,io< 1""''''''' IW~(",;' .. "11<.''''' <le ~lklj¡>¡Io~ .... no< fllUC'ha la 
I"}l"" l. (c>l¡,,,,I~ ro< ~I ",to',,""'!io "" """ I"",y.ha 1'<". ,~I,br., "...;o. "' Co"· 
lKh\ 'j(> c.1oo <]LO: C'I~ '<,<ibo<ndo", I\""'C~. r,¡e lisleon.' M la">bio!" t>Ve<'" pe,o 
.. o d" lo< ,,,,,,11 .. ""'"' 1."1<1 ~I<,<'r..:.s 'OUO' PI"""''' ~",..""'" do!1 1" ....... 0 '1"" he",,,, 
<k;c"lo (>o! ",01<1"",' ro"'''' Y"" ""~>O'; e""". C$" ,"""""'io ,ud.' <k que 101< 
1>1.', .. 1"" '1'''' "'I~n , u¡.,,,.d.' pOI ~ lomillo ,,,,',.. pOI'\P'l" ,ojo puM pod<I.~ 
,k·loo'M'''''' y oc."ioo"" ~ mM u'bajo pII'. 'u <>ilJSl~ 
l. "\¡~,"'-'O,, drl Iotol"te ""be h.111 ..... <Io,¡[",ada <o" wiOOdo pOI OU<>"; 
"""~I"'" rn ¡w"",,,' I'KJ'''' I,ay "'''' ">g,I." ,,,,.-ho "" ..., I""'~Jdi(." """ POSI 
101<' "'''''' ,j(> , ." .... , O ,o, .'1,,..'10 eI,·,Iow.o ,~'" en "'9'''' ",,,, ü«","I,"\(I;>< 
I".'~· h.,ll",," IMó,"'w, I.",~""" I~ .... "'OC \".,,,, "n ,ueo,,, kl po"l,," I»o';",i 
,I.,,¡ ,1(0 ,1<'¡'>Ó~I<y. ,Ir I~.\\IMO. co",o !x"'" ... "" ~I '''''''''''10 "" ~' IJ,."""" ,1<:-1 ei,-
"'''O (~. ,eh.Y',."><ió" y .... ' 01"" e,""",. el ""Ifflto dN Hqu;do ,j(> ¡(r,,,;y.. ele 
",k" ",1",; ""',,...,,,m !"""j(>" (j(>I(~"""",() q,o:m.,,,," ,<'<~,.." u". <III,tl<J,ld 
,j(> '.'Io! ~X(<'W.' ,w lo<. u M"Kp,,..t\I .. , !~oh'eo"" "'''' ello pochl. de,,, .. Po! 
,.";1.' ,.uJ¡, ,,,,,....,.,," """1~~ p'M"'/cI "" modo <j!X' rll"",ao 51' pu('<la m .. ", 
po, <'1 <i'1~",,1 ,j(> ~1 .. '!,I«aól)" de OC",I<'1; !'''. el afio¡. "" toe«:o'. 1 ~a''''''<I~ 
,)( ,.1" .-.1 ",1('0'., , ... l., "1>1;'-''';0., de ",lo< (OO' '" S<>p!ele ~n ~I <;wl de loo'ullos 
'1'''' '",,~l~~' . IIoM,,..,,I" ,ptl<'l<IM a <le .... '" ,ct,,~ r 
H,>I>kU"""" a" lr, <le kl O<'<eo«:I."'¡ <k '''' ",."''''' t", (~l'",as de lo< 1'" nllos 
V., '1'" ,,110 <>OS .,., A "<""",,,,, ""«t,,, ""~ "abajo '1'" .-11"",1", <k "~1,,, <le 
,!M,'I!l<,"II.MIo< de ~" 0"-""" ÓI'K"t", E" ef",lo. la 'o"". <le un. cOOe'~ ,oo,,· 
I~W'.' ,IMpo¡M k, '1('(" ... 1.><1 <Ir $.)(" pt «0>0 de "",te ,oy,c;\d. q"" I,..,ya ,~"""'. 
,kl en ~I """'OO! ,le 1-1 ,,,''',, p,is"""",' ele SI' ~",Ia. <le ,noo,Io """ '" <.Io!lJe,~ utl· 
~'''' ",," Mk-"Jo,Kk".l Y '01' "n. \ue<'. n,U)' lino el",I"", un 101.>dtO <le (""1'. 
do I~)(. IW",' """'JO. ('><1 "'''' b<(l(~ ""'YOI. ,d \~k1d, !Ido d<,linilM:o del 1<0>0 ,o10 
,1<-11",,"110 Q'''' "" .110;.,"" 1, It.,.<~ lo<; ""i" no ""JI~", "' ...... POI '"",-",,10. 
y;\ ,~ .. "" ~ '''''''''''10. "" ,. 9'"" tn.')'OoI. <le 100 (""". 1""'" a ,~S!obI<K", el 
,,,,,,)(10 ,!c 1., 1""«,, ''''' kl il)'IKI., ,le ",,'" """ho, ,le !(>S(". todo ~~ ore,·l· 
,.,."', lI~td ,;",t .. I~"*' ~"to~I('t,i<¡'" ,~I(' v"" ..... ,"'''t, ... ~1o I""tam",nl" ~ !a~ 
O" (lo la 'CNr<><iI>I ' 
('M (>S I!o 1<'[l ..... ,,,ior:Io-, de pl.md,'" al", ,,~ladi>S ,~ .. ,'" ""ml"~. pOI s,,!"-""-
to:>. ,tl11 Id"to \",I"J'O ,"','" '" """ ~r9'''' fl:<;too l"o:W ,,,,a, ("'''O ,,,,,,fu9d¡, <k 
lo <¡lO: '" ""ah;I <le "'1'"",". Diq3''''''. t" 11000<. I!o ..... dad. qlJe. soboe lodo ~n 
coc!"" '1"" ,'" "'" MI"p'" 1 o"neo '" "" .. I<ajo l. do!le,mi"ad> piNa que 
"OO!" ",t .... "", ,1c"''''''t''r~lo . O"I<OO<'~ los lomillos <le "';"';io,, "' .... , sio pro-
"""".,, ~""",",k-s Y soI"" .. "t ... 100 """ ~IAn "'puMI'" a u,,~ mJ)'O' hu",.,.¡ad 
• ."k)<t;"'('O ,.,,,,le''''' ,¡" 'ebel<",'" la h<>t.l d" "" ol",*""". la roIucil>l, <lel ,110-
j;ol''''(''' puede '''' ~e""io "li~,a,", (On .19""'" poc", de MI'" t",,,;IIos. V 
1;0 del sople!e..., (.'"" "",d>tk,~"",,'l. ,,'1'"'''''' 
U" .... , ,~Ii,ik1a 1" riela ocdd .. ,,'<>dIo y "",;><\0\ I<>do< lo< t",,,illM <I'R 1;0 
,, 'jelan ,",,~I. "\\J"j' t>o"M nOln", ~ '"><1 "tTlb,~,,~ a I;" '!';_,, ""'" 1;0 ¡.upeof"'le <le 
('~\I,l(IO me l. <t'l(' ,t~lfJ'¡M ~ 1" ,I,~ '1'" ,·¡nS1 • ." '.> "''''''. pkll«h¡¡ 'I'>e '" 
POl"1-1 en ;l ,,(ihO~l ,¡,- 1" ~Iir,~[ ... o !krt ,... •. ",i9"" ., ... sm<<!f>/iIk ,fe 11!fIo" 
rae"", lh' "'" l>io" .",.,,, ~'I," "~",d>c",, '" IMo<"k>., ,b"', \1M "'I~l ,lo> 
p"~'K~ "m¡';"NW'!f> <> "1""." I'",I"'~ ,lo 'o". l''''' ,., ''''')1 ¡"~,,,, , ,,,,,p ","1~, 
(]' .. '" .>i<" 1" 1"'",."KIl, ,k' <I,~", p" "<1'" ,"',." ,le """;l{t" "" "'¡'\I""'''. 
"",.Jo '" eh IL", pi "'''''''' ""\("."" "" J"o .. "Ie •. \ ,.,. (_~"I,.., ,le t,~~, '" ,,,,,,,11<> 
,.,. l. ".11 '" " .. ",".',,, .. ""'." (,", '\( eolP "."" I."~",,, ,~ """""'" ~ '1'1:1"1." ", 
"",,,., \""n,.,'" Iw"".I".~j ,1<- It .. ",,,¡n,, ,le ,,,,,,,,,,,'.e 11 "I~e l ",1o ,lobo "" 
"''''',,",O !)f>,() ,~) ew""", 
S"ld a (Jura 
(1 ",o<~n"",o "'\; "~''''",II' de ,.>0(\0, ,;,. pblCI),,, '" '" "."""I~ '" (]'" 
'" 1It-, ~ Iolx> l\>r .)\('(110 ele ,<,0,1. ... "". <#clo~. 1>00 ",.""' l", I'¡""ch'" <KI 
""""If>ó ... ~"."" ",,, ,M~"'" 'j,-o <"1""'"" r" 'f'" ,Ji ,"roto, '" ".1, ,ó/;<I->. Y "'M 
,Irs<. ..... , '>OL.'H',II' '" """'" .... ", a 1,,,,,, I<'", ... ,.l Ikl\(' ,Ir '<'1'.'. ,-.s 1'1, .. ,. 
<1..., "" .. ~""'" r><"/OI "" ,~,., ",1.10-' ,,, <()U~~""'. ¡." ,,,>le, "'1' ,~'" ,¡p.;I",", 
( ........ :~,,"''''~ ~" "",I!" ,,,. ""","~".' <,(' ,~"<,,.," ., ""~*' ""l.' ......... ,. 
¡",hll'" b /,.I~ ~M, ... ,1<>", ,,,,<,(n,' I~",.h.,. J"'n,., """'. "11 l.' I~"I~ e" e 
'"'. ~" j'.'" ,', ,k· " ,H,I, oo., ,.""1<>,, ,"'_" .I'·''''''''.k" I'~ ,," '" ," 'e" '1""" 
,~. "",,",,, y ,,,'hn,,. ,~, " .. ~) '1' '" ,)oM< ,¡,-. ,",~"k" " ~" Ir ,~"'~,, ,1<> ,k'<" 
,w·., , •. k" pi.". 1"" Iclr '1'" 1""''' "" ., ,.,,~ ... l., {I,.'I" 1',,,.1 l)'" '1'''''''''' .,1 ,k><; 
" ..... In "'.,,"" 1"""" ,1<> ·; .. 1 •• 11"" , .. ,,1,' k" ",.>1<" '.<' 10,.1 •• , ,~'" "<1",, 
1"" "1'"'' 1," ,h.~"', 1,,, 1"""'" ,lo ">1<1;.1"'.1 _'1"""<'" '.' ,.r."I I,,,1 ~n 
",,,,1 .. l., pi.". h., , .. l'I<'<"""'nl~ ",,, . ,,tLH!,, [\l., ,~"" .... "" '" '"""~' 1""'." " 
"~,, ,IN " ... , ,~ •. """,',"., l., IH~" l. I'~" C'I' ".1,. h {,"'" h."" ,~ ... "."" 
""'''1''' e" ,,,,"l.' '1'" '''.''H~' " ..... 1',".'" ,k" 1\I,'",h.y; ",.\ """~.~ ",,-,,1 ,1<> 
,~"' lO'.' ,1<> ,·n;" '" """" 1'" ",,,,,,,,I*'. 1"" l., "fr.' v,~,w" .1 ":'''/''""'' U/IN-
1.~,kA., V. ,~'" .,~,," '·11"'."".11""'" ,k' .-" .. '" ,,, I>I."~I,,, ,~ .. ,,"Io"'I"'.I'~ 
"i".,,,,(, It. ~',,' ,.,,,',, ,,,<,,¡,,, i~",rh,I.",#.,t" "'Y~~n¡" '1'''' .>1 dI'< tJW h 
,~"", .... , ,1<> "".O('"I,~k,. ,lel " •• k, ,~ .. 'H" "Hj~" l.' (;')lH.' l. 1 .. ,'9""'1'; '-"1"" 
c,W MNO:o'it • • ' '~"'. ,~"'N "," ll< , .. ,~ 'r J~ '" ¡,,,,,'" ,le l' "H!(>\.' ,Ir ~""" 'Iqi_ 
01 ... I""h." "~H"" 1~."Hh,l. ,~) '>OI."'H·"\~ h.~J""'" ' ... 1,' "''';'! 1101 el hKJ,l( 
,kM"I<> '" ~"o""~,,~) h, 1"""'" ,le '.ok),,,k,,.1, """ I""d,..", «"' un,' ".or .. "" 
01.-,,\ ''''Y \""i' H"'" 1""" '1'''' "" IIo<J"" " .II,~ "" " ~, 1~·"l(I" ¡"Ie'ioo "ue~' ,. 
,~"',., I,"l)' '1'''' ,.,,"" I1 ,.",~(hn'",,,I" ,I<>~, ro"""" "'"'~' ",,,,,le """';"10< 
1'",1 ""'~~., "'!' .•. \! "ld",~"., ,~.' '" (k~", ,el ,,, .. ,1<>" "1", 1\e(,.,,"Ko " rl ",',Ie 
,01 ",1" ,1(> l, "". '"'.'. I.~ ""IX' '" W' en l., fl<~"" 4. 1"'''' "'\e Iq., .1<> '''''r ,.., l., 
1>1. .. l., "~.,,,I('1M '" ,,.,1.' """~, ., '_,,~, ",.,,"k, ',.. 11<,"" ""~ ve"" ".,"" IW-'I!" 
<., en PI ",,, ,1<> ,. lo""",' 1""" ."'",,,, ,1<> '''~, er<I~KIl, 1,,,,,,,,," <I,lld. I~e<;"'· 
" .. ,lO I'~ d 1><1>< ... '1'''' '" ''"'~ ,¡" "1''''.'' 1" "" ",l, '"." ''''''1''' ,lell.'" i<o 
"J<Kd4 ',,,,,.Io¡'~'h.l 
,"'1<,,,""(''''" '<Kit., 1" '" ,_,! 
{'",W.' w""'''<>ffO '" !""'~' 
de .~ ,-"1 ,, ,.,~, ""'" 
.¡.,~./,." ... ~, 
'")'".' J r",,,,, .. "."" do ,io>(~ 
.0 .. " '<',,"""',."',,"" d "", .. ..., 
1, /"'"""" 
'" 
". 
.. 1 
lqow.,\ ~.","'1</~ ... 1 .. , ..... ..,........,,,."" ......... '" 
f.,..", ' ...... O'"." ......... oI.odo<d 
}.~._-( ..... ....... 
--:\ 
r.p •. 6 ~,,,,,("""do', .. ,,, .. ,,, 
dio dI w~ •• , «,,, """'" ,,,. ,.'" "''''. 
('<j,",'~ 
"'M~ U" "'.'10 Y Io:-g. .. ~ ,H"", ... Lo pI,lo('" ,le-I¡o poI'l~ ~ h~ '''''' «(11_' 
"'" 1'00 tic> >C' ¡o-~~~, "',," "', ........... ~ ... iOn ~ "'" m.'\ r",.iImoonl~ 
,,,,,,,,>I."*,, po< ,.¡ """' ... .,. ~ <o'"" ~,rIo<"'~"" muy JlfOI'!(J. Y ~I. SI' 
, ..... 1'1 "",.,. ........... ' ""f ~"do .... {orlf. " ........ 1(' 10.>13 .... dl-l .. ,,1inao;Io¡ 
,,"" ,Ir ,._"" ... , L" '1'''' nO 11U!'<k'o ~"I(' <>Ir", Il'<~ ,,>M ~.~ como 
",,, ('11;' .... 1«1" "" _,;wio. o. ¡,,<lvlO,'" <o"~ ''''' 1I;>m". <01'''' Y. 11' W<~ r",. 
'''J\'I~ " .t~""'~, cid «<11"". !OliII':.<1o ",,,],, nI(""" ...... "'" ¡,. riql~~ 5 0!11 la 
'~H' 1(' 11"11,,,, e\<l,oe"1.'Ii"""" 101 pe' lile'! QUe y. ""''''' .. ' 1,,, 1'91"'" 1 V ~ En 
fI ''''' .. "«)"1'.''''' "'" l. p<>Si(;on ,,,,,,,;>1 'l'''' ;¡do¡'ll"" ~ do< [>1('1 .... mien_ 
TI," ('1 , •• ,10 '>('910 S('O\lIi>tlt>(Qt' Lo n,~ ..... indio:. ,.¡ punlO d. ~.u fllI". "" 
, ....... <lo ""'" """,1,.,. ...... ,l>tnO! ""Ibas pie"" "" _ (n \¡o [;¡p...o B .. ", 
.. w",,""'''''' con "" modo «lITO L.! ......... (1) "" .... ~ "" mismo pU!~O de 
1(IIMdu<., ¡J('rO con "''''''00 <udodo <Ir n" ~IKI .... '" JNn<.ho .... la p;,.,. """ 
IV> h"'l' "'" dtoYnonlM 1"""". _10\. Itf'O('r "'" "",~h .. la ~,,~ 
, 
1\1 "';'")1''' <le ~.I" SI'I1~m., ,le (011 •• ,,'I~n 01 .'" p'ocedó'~1I<" '1"'_, 
"n I~"W ~"", ".1, UI,I,,,,,!os y ,~ ~"" "1f'IO'''' ' ...... I~ roo '\u n,~y<M f¡l(;Iio;~ 
,Ir u...", ~ Io'm""" ,,"" p'oc~".·,,\<>s. 'Il'" v",nns ~ r,~ic .... 1>01' V'PMoldo, 
"., k>\ ~,\'" 
;>1 ""Iooole ..... po< t.>I.>do ..... 
b) ( .. Ir <Ir 1;0 ,"",d ... 
(1 (O" . de k>\ p",,,tos,~o¡q, .. ooOt. de p""',J~'tI .... ""''''''"' 
~) Pel ' oración pOI' t~/"d r .. do 
In lo",,,, n>,l, ~I""I¡"., (0"f(1~ y """." ,le ~'" lo r"''' <le los J>UI"'" 
,Ir ..... ,,"". '" ...... <obo '0" ... u«) .. <'<lo <le u"~ ¡"OU ~ .. h"""l~ ,on-
,f'bOdIJ "", ... l. "~. 1;0 ( ..... ~ de un.1 "" .... como 1;0 rnowlOo .... 1;o 
loqur~ 6 l>l~ btou n.'" , ........ , ...... " ..... ,a qoe <o". <omo'" peco.., 
ap./loI. ,",uy t...n .. ,10:0",,1'0 <Id ",,"'10 do soId/JdI.II. 
Con "'I~ 1"", do! btoc' '" .,.......: ..... <le! "abajo '" """ 'apiolo,"'¡", IOdo 
(....,do ~ \~ "'.kIK~ .... 'IU ul ilo'lKiOn ,~ qoe «()I"I Ul'la5Ola ~ .., (on. 
1019"" ,~""'" el punID <Ir soI<) ... t, ~ .. lMl ,>e<;tsicIa<l ,~ ,.oIi, .. "'" (II>OI1l(1ono-; 
(omo ocu". PI' "'" ot,,,, IKOCf'~''''''I'''' '1". e'pIic.'Pln05 n>M adtoIO<lle L. 
twoca f" '..00 "', de 6 " 6 .",,,,~ d;~"~,,o ,;..,00 ",.,..,sei;>!~'" 1M !lT in'lCl'M f'.'. 
el (A\O de pIao'KlIM ""'Y t,,~lS "" donde "" I)U"I", 5(11'1 .~.~ l~I\oI, ,<"Iim. 
(cM 1,,, Y'gllnl"" le ",ilit,,,, .... "., ~'1(", " ... 1l'"'IOI de' ~""'~. de!,'tI ) ..... >dIM 
"""~ ,~ .. "'" k",,* (or'''''I ... ~n M ""~""IO <le I~ (."O<C~(.l del ~U(o· 
mt!MI ~ "I) I",~o6o '" ""'~ ~ fah" '00' ,.,~ lal .... It """'~ <le n~1t'" y (f'" " 'If.b< 
da ,"",IboI,<I.)(1 p."., rOOI'" cx<~" .... 1t"''t'I .... 1'<>l0 <le I~,,,><.h~ donde ..e 
fr('''~''hd ell~ 'nlo ,lo Y"'bh~., (,"' "" poco ,lo;- I~ .'1<1.-., 1" '""" <OOlSC<JU"'" 
!o)(>! <".101 I~'''I", <00' '1«1<' '.lI"'~·' V ~,." h\t.d U"a ... " "'<.'1<10< ~~ 1'''''1<'\ <le 
\OkIJd!u '" 'I!"< ('<.iW.\ 'lI>IO;M el b<J!~ )"'la Y'Jl"'3< 1,-,$ )>1."><.1>." 
I ~ I"po 7 "')' In'"'ll,,' "" .1~K.¡c) ,k'M!e '" ""1"3<' i"~ocIIo< k'9~,cl ,k> kl 
("({)("~1 "" "" Q'''' es "';>' I;\VQ<~ el ,"" rI< es," ""e,,," oJe "'<~, 1"""01 
S11<>1 ~o"'" ... P<<O .... «,1('(& ,1<> h< aleI.", lo< ,,,,,,,,,, I('d;¡,. 1'/(. "'" 1o<»>Jo 
ir'dicadol 
i' erfo, a c ió" po ' ¡tesa d o 
~lIl11o ~¡",Ie .... 1" ,,,l.',,", ¡WItW ~,,11 '1' oc ;t( ;11","0\ .~ ,,,",,,, i(¡i., ¡ar,IIIi/>" 
'" twl poe,'o "" 1".1<(0<,1 o,"", <i<I"""" .~'" I ... ",ri esl~ "'",,'" 1", Uno <le 
~ <'1 el '''' '01, •• , ."'11' ",lo ,k· ","k,d,~" 1"" ¡,,,,,lrlo, '''y" ,""", ....... , .,1""" 
a 1"" .... a (or,Io""a,,,,'" 
So:- 10.>1.' ,1<> ,"'" 1 ... ,."" .... "" '1'''' '""'" el .",""1" Y ('''."I~,',h,." '1'''' ''''' 
""0'<1'. '>!K'.' l.' I.~ •• , 1\, h~"''''''''tll" ,~'" l'"'''' "I¡I~;.", , ~ ",a,.,,,1 ti" ""., 
I.>i.~',"l(k~.l ,¡,. "',~ff) r,".o )h<,ll .J ,.h'l b ,11','" ~, ... , ,104 ,"'''1(> ,1" ,,"".l<l'ff~ 
'" ";\t" ,.i".~", "~J lO" I.",~h, ,Ir, '''''1''' pn el te""Q ,",,,,l(> .1rl1"''''O ¡"ro 
,~ .. el «·"I".1or {1 ~"I., 1", ~) I"""~' 'lI~' ,"'" Cor' <,t"j'J,,,k,,1 (01"0 ."",1() <le 
"1\0\'0 '''' l., (,ru~l (Z) ( .. ,'" 1'" .... ""'"', d '''''!r.lOO< I"SM ""rielo po' •• , ,""" 
"11\'r" , .. ~ml,. '('(1,,1 ..... , 1""" '1''''.;'' ",.~"" en ,,1 ",,,Id, ,Ir l11~h" 1",,,. 
(~, 1" 1,,,,,, "o 1"",1,, ... "":,,,1,)' ' ... 1, <t'~> L, "",o,~ '1('«'<.",.' ,lo:- "" ""11,,,,,1,,, O 
lo, .. '."", "., ~I hn ,lo ,., llO<ier il( 1 ... " en l., "'<J' '' ~¡'' \ .... '~f,~ ,~ .. '" (,a l"" U',ld.1 
, l., '1'''' I'''Y ,~". ,r'".)O, ," ,Ir<~, ., I~ pl.,,,,I .. , n 
fI ,,.\e '" ~I('(I".' ",h,",,~, pn 1""' .... h.,,,, ,01 '~nl'; .. "" pn 1,' " .... ".1 O 
,~;., '~)I<""~' l" N '~'I'" ",,~, l'. rll.,I,"~" '''''JI' ". I""P~" h."-io",, 
""",,1<> L, '.w.k, .. h., 'or"","'') ., ,~, .. I¡j he'" y '" PlO"",~, ,,~.~ 1, I~,a­
,,,...,,,, ,~, ,,~~k, ,~"'~, P""~ ".1,."" ",In" Id." la l~;"KI", ,IoI('(io<.)(j., 
C<"n~l "' h~~, 11M}' ;,. 1",,-.1 ,le ,,, (;"'N,' V~ "O I'<t,,<,,, .W.)!17.1r "~y ~" '''' 1"')' 
1 ..... --"0 ,It> ( .. l •• , ... """'''' 1"''''1)(\. k, 1",,,><.1,,, ,~ .. '" ",,,,-,,,,<l., 11 "'" 11" .. ", <le 
1,1 OI""'''~~' "'.1 el """,,."*' "'" l., pI.~O(I" 8 rJe 1" /7.<1',",,0.1 d.,~, '''Wla 9 
(00' ",,<, ¡~I"m,' " corlp <'1 ,,,''V li"'loo V k, pI.lrl(h. ''''I.,,,,,,-"l'l"-'Cde 'eli' 
.,,,'" "" ,~(~,dl:"I. p"''' ""~, 11I",~j" ,~'" '" ''1"""",1 .. , ",",k, 01 "",Io< i,,1 ,k>¡ 
2 
r.,M l. 1.' /lf<1.., ..dor;>t,1o< 
"..,,,,,"" 10<"... ~~«)mod.. 
.. u..IfI .. W';"~Io<p.'''1N ~ 
,old.!lV'd "" ...... ' d'rot:<'f)o 
-""-
I '!1' o.' ~ 1"""""<>0<' <i< '" ,0,.)0,,10 
,., """0 <i< ~~I"" ""'¡., "" 
,., ('M.." ,on f,,,,, ... ,,,,,,,,,, MI""'" 
I"--,,. , ,~ ()"I.","?,,,.,,,,,,.,I, 
romo> ,* ro",_,,, r>U''''''''' 
><*lo ...... (JO( oI"'''' ..... -.tode., 
ftQ<J<. ;>t,~"" ',''''''''Jo¡ l , ¡,_ 
i ""_ "'''''9'>'"''' dof' .... ',odor 
A "'''''''''qu< .. _'''' 
~, ",,,,,,ho.,,., .. .","""'''' 
C,.o"o''''~b~ 
(). ".,,.,u ,~¡, f¡.,. 
'" 
". 
lo"."" ' ..... '1"" .• ,1. __ ••• ""A.,,. .. "~rlr 
_,"' ........... " r-.•• ' ",." .... 
" .. "'" , ft ....... ,ft.',,·,A. ,,,,h .. t· . ..,., ......... ,. "', "" ...... h 
'''' ...... ,~,¡.I" ',' ~., ...... '.~ 
¡,~ .• ¡, \ .. , ... · .. ·,· ... wo,.'1! 
,~ •• I" ,,~! ,,"" " •• " ,1 ";.,', 
,1//,,- "0 ". "'_ .... " •• 
"u" .. ~ "~ ... ,,,,_ ..• , " ~." •• ¡, 
'" .. ,.w'",_. _, '" l.' ,., ,'''''''''' tI ¡/.,., .. L~ r' .... ' ",.,¡i.~ 1". ,¡, .. " """"" 
" 
" 
< 
, ••... ", .. 
:~ 
" ., .. .. 
~ 
ij 
~o 
.,. ," 
"" ~,-•• h" ".'1 .... "'I~,'" 
'. , ... , •..••• ,,,,*". 'o , ...... . 
• .".., ,..",.~.. .. • ... riI· .o; ' .... .... 
" ... ,I~ ~ ..... ~ •• , .. , ... ,01."" 
l. " ... "~".".oI ••• ,,¡,.¡,, "'.' .• " ....... ~ ... '.I .• 1,'. 
~,¡",h(", •• I" 
1.~Od " "" ... n"".-pI..." .. " , ........ """ "'., .... ~" , .. r.""'. "'*' 
< .. ,~ ," "".~ ,'"'''' de ...... ¡ .... ~~ 
>1.,>1."""""", 1.'Y'~""'1 •• " 
8. I~~.I.~ "," lo", '1'''' 
, .. " .... v,,, (, ...... 
FO ' E S - : S;=' 
\' .,10 ,~ .. "d", "" ,,,,,..,,.\, ,,'u \~'" ,,,,,IM;. " h .... ' I~;I"''''~) 1.~1 ..... ~ .w~, 
'.", ...... , ,Ir-" .I~ 1" •• I"J1"" 10", 1" ............ 1""'''''' "",~oIo:-IO ,\fIl, ..... 
,~, "'" .Ioe 1 ... 1 ..... , ... " ... ".' l~ , 1 ....... ,!'lit! .. ". '>I"Offl ... ti ,1iI.1jo C" lO " .. '" 
''''''''''''', y •• ,~ .... "'~ • ...-~ ..., loI.u'l "" ~. " ... <1' !<'I.~ 
1', •• 1 1",,,., •• , ' ...... ' •• m , ... P<,~ """' .... 110'-""'0'>\ ....... ' I.oloqo •• 11 ... 
" .... hh~ .Ir, ."""" .... , ...... 0"".'" I ..... "."' ... ~; ... <1<" ~'"l(~ "."~oI.><'" 1M I,~ 
.,., 111 "'" .",.." ... ,1""'''' y ..... , .(N' ... L", "" ~. '" """IX' do> ... I ... , ... , ... ,,~ 
1I'~'""h ,Ir- '" IX'~"'~""'''''''' ~ ' ...... >1,,,,"" ,10 .... ~";';I" I."'~"'" ... 1_ 
1"",."1 ,le ""1".,, ." """"',, ,/1<,,,.,, <IrI'.oL,,¡,'Ó, "'. """"",L"I ,Ir- ,,,,,n\('l 
,k· I ... ,.", ..... ,~" "'I.~'*-< """ .~ ... ,h •• , , ... " ..... "'1 .............. po",","," ~ .. 
., .. lo .. ",,,, ni_Mio ... ' pr ....... h""" 1""0. w"oo_ ... '" loquoa 6, '" pt~ 
,o<.' ,lo ' ... l., •• "'I>c< "" la , ... '''' .... '''''' ,"" " ........ ,aIoIft;d<>o~ ,,., _,.,;-
,., ,''o, .. , ... , ..... '" I""-'~"" 
l., , .. ,,"' ..... "", .. I'''''''~''''''''' "",""~ ... 1"",., .... "'...,..0 {ioI'qo «", 
.. ,o.' l."", '''''.''' •. ~,."I.",,,·,,""" ,,1 n",,", h.~" rlo:ull' '" ,..", ... '''' ol 
1""'1" '" .. "U. I,,,, , ",KI.' ,,"" 1"'" ... h",."'" 1',11.' """'¡"'" <l' "',11","". 1""0 
11.,,/ ,~'" ."""', "" ",," ,toIr> "" 1, ¡,,,,,r '''''' "JI ,"""".k" • 13 1 ¡\.)r~Io., d.,~ .. '" r" 
l., 1"1'"" l' ''''''''''''' "'~, ,k>mI>Il«l(;r,.. <rMo:a de lo ,~'" <¡' '''''e ""'"'" fI<,~ 
'" ,,~ .. '" '1' '" '" """'""0 ,le l.'" ,1<" 1 ... ,,"'1 ..... \e;"""'""" <O" 11 '''''MI''''~¡,., • 
. , ,,'" I""~ ,lo"""",""!,, <11" ,""'" ,'""''''''' ..... '''''''~'''' " ... ~, ""'lO ~ 
""' L, le" •• 11 '"' L. pi,.", ,~'" I~.,. ' .... «lO""""'" ld b«><. ¡e, ~ v. inlrodu 
, ..... ><10 .... ,,,,lo>< lo>< P'~"~ dio ,,*,-vtou "'Ionq""d '....,~ .. I""~ .......... ~ 
,,,.,'N." d~ ,,,,t, '.IO d- b<. "' •• "".1 ............... ~ ... "' ","\l\) \lit .... \;oo.u~.1I-
l, ' ... M~'.' B 
110 "lV ,~"' ''''ul1.-.' ,~ .. "".' 01""."' .... ' ,lo 1""~;"1o '"' I"'C\' '''>I" ,k'Io<;wI;o 
, .. L, I,k ,10''1<1 " , '" ex«' .... l ...... '" ,lo r""p\II ~ <10\"'""", .",,~\OI'I\ l~ ""\~ ,\01 
f""'" ,lo ">1<1 ... 1,,,., ,~> l., 1~.1I~'.' '1'" '" ;'1.".....- 1,,' I"H ,.", """" " .. lo «" 
", ""',wk~'" ",*, "', ...~rio:>< ,~"" ,le I~'.~'~" "~oy '1"''''''' () '''''',,1(>, """" 
• • 
n ........ ~IO .. 
Q( .. '~ .... M dIlJur> ,101 ..... "' ... "" ".t.\ ,Ir ,"",.~ , •• ,,, .. <11> I~IIOI"" "" .... ",lO 
.. "",""",,"" .... ~" .... "..., pI. .... , ..... 
("...., .. , ,<><1<>\ .... ,."'" ,lo> .......... In ,Ir .... ,., , .. "'",..,.,. "" ' ........... "' . 
........... _,. I"",.~ "' .. , ... ,~ """"" ,¡,. ,~,.. ((JO' ,., "",,,,In< "'~,>~ 
pJnt<\n. "'n'" ,..,.. " .. """., ~,1.1'. 11 r, ,"" ....... , ", .. ~'" " ..... ",. "",." 
fI'fJI' , • ...:"', "', ... '''','''' ti .... ,., , ... "."" ,~. ".H~~ •. , ".".~, , ... ~"""" 
, .......... " .. '" 1<'<, •• 1.", ,Ir >, .. n" "" , ..... '" ....... ~""~, 1"1( •• 
1)0>,,",0 .... '" ,<"("." , .... '."''''1(} """r l.""''''''' '" ,>0\.11""'1..' "" ''''''''' "" 
tM.Ml<o 'OI'~""'\O ,Ir lud" el n"'r' .... '~ .. t,""" I""'r dM '"''''0 ,a,. ""'''''~K •. 
drl_.Io. rIfO 'nNQ"'''''lr. I •• HU L, ,~1I1r ("""'I'on-c!'('<I'P a b r~;lIl('''' "'''' 
.. , ........... h ... {OI'''''~' ., .. ,"' ............. o ~I , ..... , ... ,," yo •• " ",."""" ... 
("" <k4lt'>~ . .. ,ti .. nI ... ,I". ,,"' ...... ,,,,,,,,,l()I,,,,,,"~'~ '" 1", d,' ,_ I»s .. 
,i!to< " .. ",O'rl. •• \(, ........ «, .. """ .... ,.. ,¡,. h __ ........ ,lrI,o .. ,,,, "'" ..... 
...,. ... " .... MIo """" ", .. '",,,,,,~ 1'<1 ,.~ ... '<I<1r>< ~ ... , .... ',,, ... L. ,......-.:"" 
q.>e .... "'..--,., IVO ,,"""" .... "*"" ...... ,Ir LII')". "., .".,.,; .......... ""~ 
..-, .... I""M ."'tl<'" .. ,.,..." f'u<1 .. """"""r .... ''''''U l."' ....... ' " .. ,~Q(~. 
do<. "', ......... "'''" ,..,,, ".' ,,'" " ......... l., ,Ir '00""1'" "., .. ~'i< ........ " 
...... ,oboIl."~ ,, ,\(> k, 1".111<'" 
[lO L',,,.'I<.IK,' ".", ,>l."." ...... "'",,,"' ,, •.•. , ,~"",,, l.' ,/'{,,,,. 'o,,""""""~ 
""JOt< L, !'<><'< IÓI' ,\(> In< 1" ""O, , \(> """ ,\Ch ~ ~ "" '1<'<, """"'''.'' ,le 'f" di"", 
nt ,_,<X "'" l .. "w", .o.I.\C~'.' CO!""'''' ~K ''''",<.K "." "",,, .. ,'" QlIO' t...,. 
"'"' """" 1'<' ' .... ",' '" ... ~ .. rl """"""'1<> ,¡,. Ht<1" 1'1 ",!N..., f''''''' 'N"'" , .... , 
,i00i ~"" ,." " ... ~ .. h .. 1"" '" ,""' ........... "" .... ,¡,.,¡ ... '" "" run'O'l 
""dL.odou ", .. '" "' ...... ,)11 <", (.'\lo •.• 
bJ Co'l~ de la p/and'" 
(MI.' l ••• ", ," "'f'O, ..... ,lo' '" ,>l. •• , .. , lO"~" ('0 " ... ,.~ '." ",,,,,le ... , ... 
''''e ,Ir "1>1."."., (~ .. '" ,","', 'k .... ~l y, " ... "'"n, •. ,.,''''' <J.;..,..t'''k' llfO 
....... ., d" h< 1"'" ..... , ... "I<~ ,~ .. v .• ,."" ........ ,,, ",,~,.k, ",,,'K, '.'''',te ,"1\. 
"'~ ... ' ., ,,'''' .•• ~. ,r 'o' lO"""" y, •• .... ",'" 11111 MI ,,,,,,lo.>#, rl " .. 1 '" 
I"rtlto ,<1<, .• "., \ •• ","'" ",,"" h .. 1); .. ~ l ... """1 ... d. ' ....... KIn 1> 1'«""" 
, ........ ""' ... k> ... , ... "' ........ >,,>.I< , ...... ,'" ,."",.,.. In< 1'10"'" ,le ",""lo. 
<;o ",....,.,. ... , .... """""' ,,~."'"'~, Id k ...... ,.,. la 1>1.",,'" .' ,,,,, ... lo "... 
~.'r. poll'd!- "".10 .... , .... ~ .... , ... """"'" ,,,", "",,"lo 1"" ..... ,., , ..... ,,,,,. o. 
""""_M. ''''' ""',. ,lo ",.'" El'""'~"""'"f) "._0 10 ''''''''''''''' la 
1 ...... " 15 Oh· ........... 'l.,,... •• ,...,.0 , ...... \lU ......... I'I"""""'¡ 1uQ,,, .... 
"'''''''~,.,.. ,Ir ~"tol.ul,!\ ... ,tre •. n.,,\, {I'«."" .• h.", ,b ........ , .... ""', In< 
" 
• 
, •••• '5 Srt,,o(/o<1<¡""""''''' 
". _, .. 1, ""', . "" .. ," •• 
" I~'''h.! ", .. "''''''''''" 
... r>/.nh.!"' .. ,.. ..... """''''' 
" ,?,,./J ... "" .... !II-'t>f .... o_ 
,.,,,,,....,, ",,,,,,,," ""' .. <1 ..... " 
..., .,. ... ,"'"" ... ""'~ """ M ~....-~ "" 
"""'", ........ <I"""""< .. ,~o .... 
".,'''(M¡ ... ....... b. 
" 
'''P'~ '4 c"'~ .... ¡"pe".,,,,, ,_lo 
..,..d.o .... , .. ""'oI" ... ".... "' .... 
~ __ o~~""-"-
-~. "-pIon< ... "' .... '-""8._"""""" ."""""""" 
... 
o 
ni~ ~~ 
t? 
H~¿ n-;;"!F I ~: g> '" ~ ... ~ H':'~ p ... ~h;:: d ~ ~ H:l::: ,.s~~.~ :¡¡'5l~" n. ;d';; ~ c; 
• ~ ";> ~ ¡:: ~ ~:;¡. .... ~'!..,-;¡J.;> .-.,.¡¡'. ~ .. o lo t 
@:.> ~-"'!'n~~ 
JJ 
l~~~i~ lB ~ ~ ~q; -'¡.>~- ~~ • ~~~~ .. , C'~~~t (;V 
, 
~3 q ~~ 
~-~ 3H ~n 
• :le. '" " 
• ~H;;H -¡!'; 
" z 
.,,,~_li} 
~ '! ~.n_ 
! : ." } ~ , o - O:~'~í 
~~" ~-''''~_r~'~,!"~ __ _ ~, __ . _____ ¡"~ .. ~ ~_~-.-- __ - _..., __ _ 
;.:'!"~ ~~~,::::[~:!.~,,:: ~~f~~! f¡'~~1~;'_~~'~ ~L~~i~.n~ ~p; 
'ieia¡~~ti~!!-3~2~~I~~~i!i~!W}i'~~f~I~~,~;~~ij~~~2~11 
'i! - ~ ..... - '" ~.~",~~..,.~ ~_ .. ~~_~~"_~ _ ~15 ,,-~,,~ -=-!t2-"i~" 
~i~~;~~~rg§~i~~~!tª~~~~¡-~~~~~!~~~!~ t~t~~~!ijl~~ª%:i 
i~'~11~!it!i~B!."ti;~g!~l;ii,ªif!~!;!ii~I:!1;il[fri~1 -5;" ~~~'~Jo!",¡'; ~"l>t-'~-.:;~..o~"..., """-",~,'!" ".'1 ~~~" ~"~15-~_ 
2s:.~' ~~~I:¡;~ii-"~~ª~",~~;;~ ,~i~:<:~:'~~!O(:: ..;~~~j¡~~;:¡~~~~~~%~ ¡ ~ 
~ ~ o ~ ;< ~ ~ ~"2 ~ S .. ~ ~ :l: 1<. ¡¡- ~ ~ ~ .; 6 ; ~ ~ ~ > " A & a ~ l ~' Il' ". ~ 5 ~ ~ .. ~ ~ ':l l ~ _ ): - ,., 
:~'ª !J!II¡ijii~:ffl;i3i~~i;J~~I~;il~i~IAI¡fi~ti~I:!:i 
f~~~ ii;~I}¡~~~S~!t~¡;i~~3ªlt~~~:~W¡ i ii::~i~ Q!31 
,.;: ~~t!~~!Jlj~il~!;~ig!~~:~~'fi~l: !5if3~~;I!!~! ~ 
o: 3. - ~ ~ ~ ~ 51 ~' i '1 ~ 5 S ., ~? ~ ~ I ji ~ ~ ;: :i ~ ~ >:, 2 ~ I j ~ ~ '" " ~ ,3 <g ; § ;l ~, ; ~ ~ ::¡ 
I!il I~I¡~!I~!;~ ri~_I:i;~if~t!lli~~~ i!iil~l~i~il"~l 
,,";o;~l" ~ • .;¡~ ~-= 2'" ~ "i55"~, '¡~~"OI"':l="S ... ~ ~':l.ii~'''~ - ~i"·- _3. 
;ijf !,~I~:lij!i If~~i: Ilii"ll~i~~~i 1!~lj ! iIIJ!:~i 
~t ~ ~- ~"~i i t~ ·I~~~ 5'!~tl tit~~~~'~¡¡-!_if 11~!i1¡¡-~ ittl . 
~ ~5~ ~i.;¡· '1 .· ~f~ 1~~" '"¡¡- ~'-·I·~ .- "" ~w ~ .~ ~~a· ~ 
~t~i ~ ~~! t ~l ;~i ~Qª~~: ª ~ ~~~~.¡~~t{~ ;~~!~~i"l~ª t ~32 
' 9~:S ~ 3!o~",~:t .. , "", ~ - ~ ¡¡-~~,, - _,~~,,_ - l 'S?:"'~~ ~ .~·~ i5 ''''1 ~ ~ ;; -,- 21. .. ~ ~ ~~g~"2_ ~~~5¡, ,~~ ~~ 28i~~ ~.~ ~2~~~fi ~ ~~~~'~ 
--, - :t~c-g-~FR9~ "~ " -'i! ·-;:-.3'3~~" ... _ ~"";.¡;¡:",.~_ ~?o..,'I'.t 
~l~-~ R :¡;~'ij_~~,,"!~ !~~~;¡~ ~~i~-<;;~~;:¡g~f.3 ~·~l~ ~ l~~~~~,:i{~ 
;!"=:l .! ~.¡¡~~§.,,~~ .. g-~""~~,, i-.~~ ::'3~~~_¡~';¡ )\'¡;~9!.~ "2.l~~~ ­
~~1 ,. ~~i'l";;- _ ~"2.~!i-~ ~jl';¡¡¡-S~_ ¡~!~C'>,¡¡3.~::i5. ~ ¡-~iii!:l~~~":;:o~¡ "­
~~~. - ~~Sgl~I~¡~ ~~~-%~ ~~·~~~~.!F~:¡; - i~I'~~~~~1 . ¡ 
~3~l ~ ~.~, !'5~·~"'~' '" -~ = ~;:~2i!i-~~~:l ª"- '"' - ::3~' ~~. ~f~~ f~-;t3t~~E'ª I~!~~% '~:¡;~:¡;:¡;i9~!~l :¡;,15&15~~ 8~: 
, 
o 
, 
> 
> 
> 
o , 
• 
• 
• 
• 
• 
• • 
• 
.... I~'" ,lo:> ..... """" o 1>('< 1,,",, ,lo:> ~" "Ia,,,,I .. , .• ,1 como d" h p.whiht.W ,lo """ 
... t,,,,, • t" ... "" UF"" " "to." h"",,,,,".,t ... "''JU'' .r 0'1""'" <f.""",ifofe 
""""''''', pO' ,~""I,~ t""~. ,u,,,.k, ~,,""~"""" 1,' ' '1~'''o<!()n con<,~'a o. los 
ffl .... "''''. "', k" • ,~>I, .. ,,, ., Y (,. y •• " .... ;,,~""" .10:> 'O~l r,~,,,,, ,,,,,,,,,a! el ,~'" 
... I"', •• , ..... ,!., tIlJ<' 1<' ,,"''''''',., ,,,,,<"<'\F;.' ,,'O.l 1"'''' o.;", " 1,. «'f"";l<ió" ,k> ,," 
,""""1"". ,"'0 pn r! r",,,~, M ~I ,~"",""' ~ I 'f"" ,~.¡'" cle<¡1F en ,,,d,' c"W el poo· 
,,,10,,,,",1,, ,~'" '" " .. ,"' .... ,~ mI, ''''' ..... ''''"'''~. y~ "'lO 'odo' ~rm"\OO, .... !iJ05 
""'''0 d. los ""'lO''''''''.'''.' '1'1" ,>('<,"" ..... " ... ..do ,", ""J'""" <le .IIo<! 
¡) ((Irte de /01 pllnrf)~ 
"'" '~I, .. ",. 0""'''' '" ,"'" •.•• """"",, 'f'" f'O""''' U"""",,",, <.-.1", !"". t;, 
........... .-.., o. pi ..... ,,,,, '0,",,, '"'' ,~""'" de ">Id,,,.,,"'" ,,,,,,,,t. c" '" ''''le o. 
"" P,"Il'" 1>0' " •• ,,,,, ,¡,-.¡ ,,,,,..t nlOo1'; .. '" o no.~" ('1 m"1<1I0 'l<'u,nilhco ,.¡oIí. 
, .. -.00 t'" 1F<>b.-.,o ,,,,,,,,,, .... ,~., '" h.' ,lo!x~,,,,Io,.,, l.' hU"'" 19 (",J» puede 
... '" "",","o. un o",I',,,o"""Q del I~."O~" '" ,""" ,,-,ro," 
[>,,, >lS1."", ''''1" .. ,~ l., "hit, .... .,., '*' 'ff' <~Kel . """""" p.tr.l ~,k' '.ao..¡o e~ 
<oo,,'~'o, yo qLIC M ')('{M.1fi" '1'''' ...... ' '" I"'~'''''''' <}"""" Con ,,,,k, '~J pu<'<le 
..,y, ... deIOl'''''''iót, ¡"~",,,.,n'" de ,,' 1"""'''. <JL'" ItJC<)O 1"'1 ~'''' P''''cd<' a 
I[lbrta< ArIP<n.l<.. el <",le ,le'" 1'1 .. ",,,,. h"Y '''''' 1\01(",10 po"";,,,,,,,,, ... PtIC\ de 
ouo noodu •• ,ull.' '0'''1 d,ld m"o<ko<w l, 1"",,,,'''''l1d ""I'e los (","lO> de,.,.r· 
ó.1</uo. q'" '" h.>If,~, .',,'. "" ,kK 1'1.1< .. 1,,,",,, scp.t<." ('o""¡,, U"~l."" "'""'''' 
10>"''''''''' ,loo! ",'N"~ d • .." I",'~,.., 'IV" hc"'''' """"'O ;.'1"'''''''''''''(>lIt.w~ .. 'l(l '" 1,,''''.''' •• " l.>< ""l • ., • ........, 'OI''''!lfc'\. 1 .. ,>t>O!r' 1"-"'" d->< ... el 
,,"" de " .. , "" 1'1 •• ><.1'-" ... ,/><, " .. ,~ ... I,;',Ja< .... OO:~. ,x"''''' <00' ,,,,,,,,,1 ...... tCM 
<pIC'" 1"'''''''0 ni,'" "", ,,,,,,to "', lo<; ; .. ,t,~ .. ", Y NI ,1e'''' ,,,"wL,, c;w'O<"''''' .Ie 
lto. La 'oh ... de , .. , "''''''-'lO '" elo<''''' flo<.,,..,,,e <oro l. ayuda '*' '"' ,""el 
jlt<JI.t('l\O Y "" m.~ '010 •• Ie L, l .... m.1 ,~ .. '" ;,w ..... , f'!l L1 ligt." 100m ,le! "" o,b~· 
"" 11' p<M1~ .-sin.\-; (J<iIo''''' 'I~ y el ,,,,lo ~ ,"" .... 1'" I~~ s.J("''''' \t"1 pml'¡"'n15 
(.,.....10 Y" SI' "a" ">I,~1do 1000< lO'; ,cm;,dOO5 y .. ha ¡"II¡,lado I~ pie.a 
.. "",.l, MI, ,Jejl<' """, ... 1""", de ,,........,. ",,1;,.,><1<> '''''''"1(1'''' ""'~ .. '" ~" <}"O<O< 
jlon<Jo"t<1 > k>l 'l'" 1 ""'~.1 en "n ,"¡'W'l"" 
Repara c ión d e p lanchas 
C'''''''.Io."'' wu.tdo. lO' 1 ... ". Omp¡\<:lo 1Il., de'e<nI",i1'Jit ,,",,,,,1,,, ha 'I~ 
d.oo \ol,14men'~ rk'r",m"'ll o. muOO q'" Pt~tende, oo..,r...,.¡,. la loo ma ""i<j. 
no( ''''''lO un I' o!>*> "'''1' </oliol. <k p.(i~",",. Y. ''''' /o 1""10. '*' """MIl",,",, 
.. ¡:w0s<;,><Je <le "'1" l,;ol¡aJO. '" "" • .., [>IItnth .. f>O' los !KO(<:<li,,"""!"" ~ '" 
""" "1'0 ." el ""1~Fi"" ; .. ~ ... t."Io. Y '" (x",""" a ,010< .. ,.," ,,",lO n"".l Pe,o 
tlY ';IU","iót, 1''' ,.uro. de<~1< '1"" ,e <I!! >ic'''I~e en lo-; ,.""",, <1'''' "n 0« 1. 
Oent~ '" haya f"odu<.ido. M","" V('<~ k, pie", sur,e o.r""mit(;ones. 000II.>· 
duras. 'o",a<i;Is. el(.. cUY" ,..,,,,,,,,1On <lO tiene poi ~ soII"don.,,,, con!it \!.>l' 
m"dón de ... pie,o poi 01," 0""'0. y. 'It'e. "",",,,,tOO lal lécnic", 00 'e¡>",,,,ión 
de la ptaro< .... '" ~ '.sI,lUu <oro (;.,( .. ,~pide,!it rOlma ""igiMl <on ~ mn· 
1igo4e<11" """"o." el Ptlt<io d~ la ,op.:ttil("" ti "'laS l~ni<~ v"""" ~ d/!"dir .. 
I'i fll"""'lc ."I¡'" ,.010 ,le "" o , ."I¡~I "lo 
''9'H~ 19 ("",,,derp'''ro do 
<oId.ldurJ ,(JI 1>.",.,;., ~"" <.~ .. 
\I~ ,1 
\¡¡t; 
f.p"lO lIOt"'ddp,.,,,,,_It,,,,,,, 
¡,; "Y''''' ~ ... ,.",.¡~ ,., ""',"" 
,,, 
", 
,,, ... ,}I N . ",.O • . ,,,,,., 
""'" ... ,, 
1.,"_2) Of"".,....<Ie." .... d •. ' 
m,I, ,...,1, .. 1'1 yrlr ".....,. N"""'" 
I"'n q .. " "'<H/r.t "" ""o •• ,,.... ".k 
'."~(""l'··· 
U .... ".1", de (><,101 ''''''W< ,"",-roo"';""I'" r'" ~ "'. pl;>o><l .. su 
1""", "'KJ'''~ lo ' .'l11m a ,,,,,JI;, .. "'*' los (U""" ,i9"",,¡e ",1IgI.,I", 
• O ..... ,'d ... k, 
• "!~.""."' n ~I ;"",k> 
• !}(>\.-.loo!I;wlo, I"'w ">1,,,1, ... , n ">1<1;"'",,., <lo "i'''''' " "'.,,~ 
• M.><oIt •• ". 
v,,.,,"'., V" 1"" "'w"""" ".d •• '"'' ,lE.- ""'" 1"<'>0:", Y 1,1 lo", .. <le 1I<>v., . 
Ll< ",1>1""10 
Dcs"boll~do 
fn los 90'1"" po<o omporl.,n'el 'l'''' f"~k> r~ibir ,",a "H"''''''' l'" "';'tud 
,k> .Ig",,,, <~,. la l>IlOIi,.tu<a '" ,,, .. 10<"" de ~n_"o "" 1", Jkn<:h., 
,h- ,,,,,,,"m.,,,,o "" lo '"'," {or,;,"'l~ ( " 1, l;g,". 21, Y • n1O<i<> de ~"'l''''iórl 
soIJ.oe """ IIp<> <i(' ,¡"r"'''"l<io<lC<. se InK'<Io ...... un,' ,''',' de Un gu",d.""",o, 
(~'" h",o ,le 'H1" 1(',,,..,., do 1" [>1"'-1.,. (y" "'., 1"" h>\le, , ... ~>i<1o d ;'Kt.~"· 
le'" (jOIpe, " por 10,,1)(', ,,,,,""'lo ,", '''''''''''''''0 "" 10"'''''' _" ... , 90'1'" 
,('(,~"Io ~tl o"., \~"'O ,k> I~ <."'oto<l.,) 1"""" un. 1'IboI!:.<Iuo., <lo! ba<,,,,,,,, 
C·1°''' ... . 
1." , .... \(,,,1,,,,, .. IH"\(~MI <.k> 1.>'1 ,>I><>II.'o<lo.HM e<~' 1"',,""' .... , de ...... de",~-
""" e" l •• 1,.",., ,lo L, I~'''. h .. '1'" '1'''''' rlo!,,,,il.-.d., 1"" I",fa '-' bu.",., Pi" 'e de 
,,, ,,,,,,I(,(k' ,H , •• p'",)'","" .. IO, ,~'" ''''~'''". "ou~~e ,k> (1('S'." "'~ O'~ 
"k"'."1o. "0""" 1.1 ".~ ..,. hM'''''' 10;,.,)(0,·< <)1'" "i<'<''''' '''''''('O(ia ~ in\flOdPn 
(~ .. ". ""'<~.,~ ,1,· 1.1 pl.-"",Io" "'<J"''''" 'u I~";':O' <lo! "''''''''''lO "'" ha ,"",-
(~,,,. ",iL ... ", ,~,.. 1~""",6 ,,-, ,Id"',,'''' .... ' 
("'''''.11' 11<'1,10. , ... ,,"~, '" ".11.' ,k> '"~, ",.., .-.I,.,n.-I<"Ka, " lo-> .1<1(1,'1'" ,le ,., 
'","J,' '''' ". lo,., ",,"';'1<.>. 1'" ljI,."k, 'r'" "'., ,., h.>y ''''I(h", ddkull,lCJe. 1'"., 
"":t~l('f,,,~, 10"1111 ori9" .... <~~Io ll< ."1"",'"""" <!l"' ""'Jl(l';. di'" {(I() ' 
''''''''''~)''. 1""0 {l"""1o w ".,., <.k> "", gr.", c.-.,I""'" <lo! _",h¡rM ." ~ 
""""" "'4" " '('(0.01""''' .... ' de I~ 1""",,, VO '" h;l(" ",,,cho ,.~\. ,Mk, V hlJY ,~ .. 
il(,~k, ,,' d<-<;,,,,,,,I,'I" ,le ~, fli<",' 1 """".,\ ..... c« ~ ,,-, ,,,,,,,,",,, ."Iem" ", .. 'e<" 
,,' rlli\\ "" ,.10 ,~'" I,~I." <le ({N'''''r'K " '('('Ifl"''''iOO 9<"'1(', 01 ,le " I""M 
(",,,.10 ""., .1 '><>II"d",.", ~,'~tl'" ~ poco ,~or .. >da, <.k> l. lo,,"'., (01110 
l., ''''''lO' ""lO r ll I~ 1'9'~~ 21 , e, 1,\0 'e<'-'f""~' I~ I",,",~ oj~,<""'><.Io "".1 pre 
"'-"', e" rI """~e ,Ie~' ,11)(~I;l(h"., , le ""wk' '1'''' '" ",,.¡.,<'<" de lO' g<~I'" 
t,,,,,),, ~ I~\(I<.' I)~<" "" [>0<0 e" 1", ooSl", p~'. {011S<'gU" U" ""'ir>< aplo", -
,lo <le Id 'UI"'ol~", ""1 morlo q,,(' y" ~,e rJl(l'; (".,><.10 I.l a'><>I I~du ',' e< "';}<; 
".,,, .. 1,. de ,,,, 10[>0 """"I-'''Ie ~ l. 'l't(' m, .. <I,~" n~3Ii9"'~ 22 . ~",O<l('" 
el e",!o:,e,iI<Io """" 11 ..... ,"'. (aoo <.le o,,~ m.""". mM I~oo, ,,,,,,, 1IHO<J'.'¡-
"a, {,-,,, IJ "r"". "" ti" " •• \1l illo V .ur,,<le, •• ~ !>ka"""'~" el IImi ,~ rII! ~1 ro"~ 
"" .hoIf .. l~ '''.1'''''000 tI lug'" lo.-mil1lo por la "e.ta de ~, abolf.,dura, lal 
{lO'''' VJ "t,e,nO\ 
DeYIe .. , [lOIOIO "" ';".1 Il'.xheo lo"", ,~ '" <le<1"'...- que. ti' ~ <¡et>elali<~,,1 
de \00; '""", el ""'-'>f>Oll.ldo '" c!('(tu. f'jM<Ie,Mlo lue'" " <j04peaodo ... "",1 ;, 
,lo ""''''''' .-.1 '1<"' '*", ió 1<1 1"",,. ''''fl'OI...rk <le Id del",,,,,,,ió,,. o ",. '!W en 
1<>< e¡e""*,, que !>''''1M 111,10 ('(l I ,~ IOIO<}r , lkls <le la< 00. (~I""'" l'gu«" 11 
10<,,,. ,le 1.0:...- ""l. <Io!"¡" ~I .'Ie'"" <.k> 1~ 1~,l1lCh. h><:ia ~ . , ltI"'", (0<"""-
',1Iwlo llO< el ""'1"" <le L, .-'¡~IR."k ,,~ V 1';'-111,,10 "'''',ledO< <.k>~, {(",t~ ", .. 1.1 
.~""~h." ," 1""", •. "1,, 
ii~-;¡ ,.-",-. ~~-"";;. .,;;~~ '-1-<- Z"!O '~ • ,-,l ",\(,-.. >!'''' i~ ,~~;,~~,d~~~' §".-",~t­,.,,_.;!!~_i!f~~ -$,-!:,;;.2,~,.fie.g'>l ~'1~¿ 
~~~~1~~ ~~~! ~~~~ ~~i,,".;" ;'-'~~ .~",'!:2 :z:.,~~:~.l ~:l~"t ~¿O:§" c~!r~;;:-- "'-- ~,,-<-~.;_!",.~~ ;o~i!. i""?" <!.~E~~'i ~,",'5~ .~!r ~o>,-~_r- ~- :1 --'> =:.~";O;;::¡~ =;;~~ !l.c~~ ;~~~¡~~ ~~.j~ ;-~~~ 
... _ ... ",r- Y =-';:" _c.,--S"'"':'··-~ ~:'~~ >,'< ~ ¡¡\i - :l""~ .. ,,-~ -=il:0i~ ~~3_~~- .;..;ii~ "'}~' ~]~.~:r~i ~~~~ ~~z~ §"'~~~"''' ~~:; _"J:" 21~¡-~? s:~f 1~:2 :~:<"~~~ ~~~! 'i~2" ,."''''~ !7~ "'~, "C-y" ~"3-(;.-~ ,,~ ... -"='';; c.,',,..14' ,"'" ,'1:," _ ~!f -,,~i< - ~ 
f3§"2S'~'" f~1;;" ~~l-~ ... "' _ ," ~,... ~ _ :l Z'l,,"l.~ : ~~.::~ ¡;~ .,. ... '!-;;:,,~:~ .;¡~'!=- ;,~ .. ", .,.~..,.l!"~' '5",_i -="2' ~ __ ~Q.,.i( ~". -~-~",,,,-c¡~'" ~;:-"¡; -y "" 
1<15"'''l" _>C ~:;~ "~~>; ~~'i'2i~i ~~<¡;¡l ~~~.~ 
¡;¡é<",~;>;:¡ ~a;¡¡¡'''' ,,~"'K­~ ~~.~~ ~~::.'1 . ~ '2. 
,. -
~ ;; 1 
~ ; '" 
;;~'" 
~ ~ ~ 
1, • , , 'l1t , . 
¡, 
p , 
. - '" -~2.-~>l ª ~§ ¡¡ -~ r.,. ~ ! 
""~~.:; 
~ ~ r ;. 
~ ~ ~ 
~~ , 
~~ - , 
~ ¡: 
ti 
<: ~ 
~ ~ .. 
R~ 
- < 
~ ~ 
'" ~ i .. ... - . 
~t 
~~ ., 
• 
~ 
~ 
< , 
• , 
• , 
t , , 
• 
I 
! 
! ~~p' ~ ~n.Q~~~~ 
ji ~~ :: ; ~;- F H Li.·~ ;- ~ ~ 1:' 
~~ª;~f¡¡~~~~~~~~~~ 
~J~~3~~~~~2.!~~~~~ 
~~3,~~~>l~2.x~~~9~= .1._-" ~" ~-""_~ ~,..:<-~ 
~~~~~i,~~O~--"'x~ 
~~~p~~~8~i§~ssi 
:- ~ ~ ~ .;..~ ~ i 'i n ; ~ ~1 ~ 
~ ! 4 ~ ~ I~ ~ ~ ] ~ ~ 3 ~ ~ - : 
.i~l"~ ,,~o.;.'<:¡¡~<:~ 
~ _ _ ~ ~ ~ J " ~ ~ P" ~ ~ <: 
~ ':i-! ~,..;¡ "~ ~ ;. ~ ~ ~ ~ ~ 
~~ ~ _ ~ ~~~ .. ~~ '5~ ~ ~ ~ 
~¡¡.,~s~,~~ ~.:._ ,S",,~ 
~~z~:i'" ~~';~i;;:<";:­
~~:~~~~~~;~~~-~~ .!rJ Lj_~ __ "..,If~!;'l 
¡;~l~~; ,::~~~;=-F~~ 
~% ~~- ~_'","", ,1:i_ ~~ 
J~,":'::;-1~:!"i"~~~E~' 
- -<l~-,,"$.>i ~~'"'~;, 
2~"3"i'!"i::: ""i\' i· 1:i'"'~~ 
¿ ~¡;~ ~')~~n ... ~~('~~ 
;:= zc: ~ ,,~?:;: ~~~" ~ ~ i-
w ""':2~.-" ~-- ~~""- -
~~i~~e! ~ n::: ~~"i ~~ 
:<~~~'-i- ~"".?-,,1:iv_ 
~,.~~.~"'-~ 
;:~~_§"i. ;¡3::~tiS-i 
ioIi~~~~ ~"!.<'t a.~~.! 
":!: "''' ... 5" 1'- % "i ~. 5", ~ ~ ~. ~ . ". 
" ~~,,:s; ~2.~~,3,,'" 
~nj 
q ;~ 
,.!~ ::: 
-=r ~ 
U ~~ 
~ ~ 1 ~ 
"¡ • " } B~ 
, " l.~ii 
'o , O .. 
::.~ 
• OO ~ --> , , , , 
• 
" - -• , 
> , 
, , 
, 
, 
%"~;~~ 
L~.~~;:'::. 
~ ~ 5" ~ "" ~ 
~:~,,~~ 
~l:~~~~ 
~;;'~1~~ -_n" 
~~~~,,~ 
-¿,..~~" 
f ;;i-~~ 
~ r~~.i) 
=i:¡"~'i 
~;·:1~~ 
;'~;':n"'! ... ", '" - -p, l < 
• fs. '" c:: ... 
S ~ - } ~ 
.,2;'~~~ 
ili'Hi. 
~t~~:: 
¡¡¡;'f~~:: 
¡.~~ ... ~ 
~rtd;' 
}~~:¡·t 
i5"~.;¡~~ 
;¡::'J~);:-
~ !1 [~i -". , ~~i!li~! 
• , 
• 
, 
> 
• 
• , 
, 
> 
• 
> , 
• • 
¡ 
... 
'. 
f'!l' •• JS 1.11 .. '''' 060.'''' ..... ' ... '',.., 
~w" .. '<JO ~"*' "'" lo , .......... . 
d('!,¡~/V~I., 
'o'-'-
l·' 
" 
C,,""o c o nl .. v v'Ntu"~ 
.... " .. ~~ .. "~. < ... L, ,,," ."'~ "" ,lo ~" l."'" ,lo '1'" ,"<1"'""""<,, r" .... ,'" ("""-
el 'M t'Io<)o<lo ,._ ,,",w d .. ho" ". 1 "'1)0<'''' ",' '"'-;',Jo ',Ji,,,,, y"., ,""""" .. ". 
'o' ,lo m,'-oc<'. <k' k1 (0"'''' "'"' '" •• Ii<~ en la li9u<a 25 
(",ltw¡'" lO'" !li<'l,' ., ,1(><.,1>011., p, I,W ih.,.,nle rle<o"""T3bIe, (lO< h.11"",.. po< 
"r<'''~'''', """"~.,,I". t""~I" ",1, ("'ove,"'''I'' ,"""""",,,1,, 1"."'"''' Y pux!<lt>, 
'""I'ut, .~ I' , ~),,,,, ,1< <k-<al>oII .... 1o o.. ",I~ h,n" ~, ",,,,'.1(!Ó'l '''' ' ~1' "";1 
(fw,"~L' y .. , ,~";."L,, <le ", .. 1.1 'l'I',1Oi><Ó" ,~"'* en '1> "~e, (",l(!i("'~ 
""'" '''''''',,<-1 1:>0 hlo-; n.mo., "'9'"' 0>1 l ipo Y l. posióó,., do l. r/<>I><h. 1"_ 
,""~I .. lod.""" no", Ión"""," 1,,1I~ .. ,O}O' la v'a"o;h .. ¡",I<hd;o """ h""e<1o {Ool 
..... "-'I"""'¡" ..... ("'~'"' ''' Todo eIo "",,,,!>de ""'¡;PO <le rI_¡'. y de L" , .. oc· 
le<I,(Oe", ,Ir L:I.JboII •• h." 
1."lr,," ,,'o, <li9.""'" <lV" ."I~, <le p"".oe. , Un dt'laboll;odo hit)' m ... ,om-
",oo... ~"' ",'"xlu,a q<>e mlieo"oe la pI;),,{il;l "" ' ...... 'l imE"IO '" 1" VOSIO '1('(-
1;.1. l.ue, l"S 'lI'<"M,.".) ¡Cf'<-.ra' ."te, la, pI.roe"', de ~<I"O:I",. oi (""""""""n(,, 
'lL" 1"," IINJ.-.Io. ""M ale<u,(j"" pr;o- 01 r¡o/p< , "" .. (on"'9"" des¡>uk de>oI. 
"'" 1" ("""" {()"e<I~. la pl.1I><h. de , ...... '\.''''''''0 
Ih>v "'"' 1"'~"" (lIo"la ","",'" la ",á<too: •. "" ~1!)!e ",.,......1<' ",...,.¡.-.-
,."' ...... irll"'"" ,Jr. L1< pI.-.~ h", ,'¡IO/I.-.I,,>\ , ... !<K,,,,, '1'" '" 1.1< puW., (010<; .. ", 
"" "" 1~,,,lo" '(JI",,,,,.,,,!e, r, Ir.,.-,.,,,to (I'-'f .1 ""..-.:io "",,,,,,it>ir> .... 1"" <"C. -
", (~., no [>1''''''1.' 011"'" '>O W1c' "" 1" n',">O S"'" '1'" n; ";'-¡IJ "," <1<>1 tlI'I En 
MIOI '.1>0' '" " ...... to.-lI.,,'j.l( {or' l.' .>yurh de 1''I4."~.-,, o ".-.~I,,, (c)" la, '1'''' '" 
ro""'" ,".«"Ie, • loo I<,~,-.", nm '"''JOSI''' 1 '" """""',l> ... Jr.",.,\<; d. '" I"""iór' 
I.">('~,,I ' t' " M 1" ,le 1""'''.''. IX",,"''' ""liM'se I.,,,rbi(>,, e(JI'" l."" y {OO' 
1'1." d" """" 1(' Y' 1""""'" "'" 1><><1<"""" 1"'"0 eI ... I;"'" goI!"" ""He kll •• ,><I" 
en lo<; "")<"'" M'''' 1i'<Ji<0' 
r,~. l.,,,",.,, (',I~ 1 ... "" <liq.l<"", ,~"' ~ ,,,,,,...;o ,l(ollilS 1 d(oI "'.'11110 ''''lu1e· 
,e '""IJ I.,XI~. p,"" el 1 ....... 1."". 10t',I;';., """ '" "'~¡U"". ~ "" 1>.\\,... 
LlII"'~!o " •• h." ""'''' ("~1 1<'<, .. " V V<', "" ""'~I..-Io'; OOI""iOOs 1"'" <""~q" 
"" (\ehl'" (",", .,1"'"'''''". ",...,. ",."'''1'' ("0<1",1;11(" di l~l\lIll", Y ,~,,~ 
1" '"''Y ,~I" ~ ,~" ""',,,,,, I""~ (;><J, UK" rn '(JI'(I~lo 11.1)' <l"" {()Il'''9'''' """ 
",n pocos ,~>I¡"-,,.~ plil,rr;\h' '\(' '('(U"",I' y ~IIO '''' '-" I~~ sir> "na hu~,,,, ~'''" 
'.'''''' "" r.,,,,,, "-"'''''',>1<', 
fll}lan~do " alisa d o 
[1 .. >1.><\3010 ° aliy,do es ~,,,,,,, ' ,,,,ió<> po< "....J;o o.. l. { ....... ,oo"i9~ oble· 
""'~"" """"I~o.:- ,1(, la I~,,,~h,, ,~"' h., <.iOO ,~p,-.""" !JI' MI"<Io c\oo ~¡;,...oo 
1,,,,10 m,\, IR."", ".,nto más ""'''.irlo "'~ 31 1'11,-..10 que." pj.,~h", Iogo-~" 
W,l(.oo "*,, ,lo "', 1""""" ,lo ""oI~,I"i60, f,. IX"". U"" .,.",,;rciór, "" oc""', -
,lo ,~"' hilY '1'''' <'jOCut .. ,or, t'!l!'n 'OIK)(." .. n,~ (Jr.1 011(", ql>l' "''lOO, p.1(ie!r-
(r,' Y ,,)[>(ho \.,,,1('0 pi'" '00""'1' .', ","',nA< ..¡ O< Irb"<lo lin,,1 d< la l",m~ ",q-
,,,1 ,lo! '" pI",«Il~ 
Se .I<,<túo ,00' IJ ""'.'" ,", mmillo< "" """'0. ,~"" COI"" ~ ''''''t~ lo <'lo! ai-
"" y el pi,ó". 1 «(JI, ,.-" ." "., l. ",I«;"'''e.""", ("""" ,,,,,~ SOI""I ... ¡,¡.-." ..,. 
'~",>M 1 ,le 1" lor"", ",1Pc .. ,,,', I""~ '!L'" 1" .... 1.'" ... ,,,)I~,s.e hi .. " ~I perl il "" '" 
pI,"'eh" o.. """""k, c,", L, lo",., "'"' '" Ir"'. o.. <>Irl"'"" I~"t" l;r " _'I""ll(io "" 
"" 1""" ulr~,,,,k,, (orno"" ,,,,,~'flO"(II<o,,,l'<. 1, p .. l~ """o:", do los '",,'1;_ .\1 dd"", h.lll-.", 01"1 1M! Y poJli("II"'" '>O "',u,a' la ''-'P''r (kie ,lo! IJ plan. 
,10.;0 d,.,n le ('I1"b~io ~I~'''''-..Io 
En ., (<lO"~ 1(> 1"'''''''''' '"' ('jo'''plo <Jr. ",Ip ' ",I,ljo <eal;l..oo ,obe l. """, 
"", "" ~, .,I~I,' , ... "" <~,,,,d.Jt),lI'O< [1 ohjel"" M ,'14"". (\)I'\('<I"ir ,,,,,, "'l""li 
, .. no 'ÓIO ~te ..... , ...., tomboen recU\lfl'itIdo la tormo ~_ 
el ~ EIO W togr .. poc;ondo >CIln el t.n po<U ~ 101 ......... ~ 110 w ...... 
9K~ el m.otfNt de la ~ .., wtud de lo!. ~ ~ 
Par .... tar ni. dttecto. la tkto<;.l ~ Ir .... mas '~I' """"le.., 
",ewn;or con el t.n ,on la h .... , .. ""t. por. "'" .., ud.! goIpo lo pIooctw ~ 
¡Y'IO "-"L1 '" ,,1., V ~ ,on el ".....10110 con ~ loQem$ y de COflO 
""0/"00. Con l. m;ono w V' p.llpao(lo la S<Jpe<to::oe P<'/' ve< ~ • .., efl!<IO. W 
klgrd el ,es~"""!n!O de la fc<ma por "JU"Ien lodo la supert .... Por 01<. 
f>,lllt. con la ",lO W ... stIooccOO<'W"(\o por dónde ~ que picar y ,on l. mur. 
u gr~ la , ..... ,. _~ .. '-10M0 por"""""9"- el ~ 
En _ot. ~ flUbItc_ do< !4><1' ~ deI",mooon ~ ~ la 
utoOnocoon dP un ~odo U otro dP;opI;onodo (1 _ tIPO ,orne\jX>ndt .. la 
dfoIO/oNOI'ln _ l1li ¡)<OIfOUdQ un «Or1arnotrUO ~ I¡o pIIncIIII. ~ 
por un ,¡,urnenro de .... !tI' ... en I¡o rona delOf1Nd.I El wgundo Il1>O 'o,''''''''''" 
de • lo deI,.."..,.on que "" PfO'o'OUdo un ..:0<1,.,....,10 de la pI¡ond>a • ..:om-
~ por """ d<$f\W\u(o<)n <!el m."~,'" en la lOf\i ~ 
lA rnaner. de ope<ar .., <>mbos c;!>os es d,t~..,tt. por lo que v.m", .... tu· 
doorlos por_;>do 
De form.dÓn con acort a mien t o 
y alimen t o de mater; a l 
E) 0c0rtarn0f<010 de I¡o pWncko W now ot ~ .. f$\40 W l1li separado de 
ws -...... y el_lO de mj\ ..... w.odw<!t CIbwrwndo ~ la pIaordw no 
lIU"dP ~ar '" lormo ~ por un ... "....,10 de MI supert~ QUe prowo. 
,. un t>utco o """ dtP<f$4()n ~. la pI;ond\¡I. en u .... de M """"'. ~ {\)n. 
c.rv. o ,......., ...... nque ~"""""'te lo segundo [sIO es lo QUt 1r.1. de ens.-
.... ''''''.1 d,t>.,o de la logu'. n 
lA ,eeno::. UI,I,¡oI(la PiO" conlotgU1f '~ar este delecto con!.fSt. en ti = 
del t.n.oecu.do y el ma<loIo T~ ton '......,1. q .... el w IIIIc:. el 1'.~ pn-
me<O. ,..,.11;00 el O\irtoMo ...... ~ ti ""9""ÓD. PI"" la ",I-":oon del u!; ... mas 
iund.>monUol _ ti PQdo. _ tilo ~ por«tr • I¡o ~ 
lA tor .... de ttI)j,., la dtpreWr'l prtstoUidi.., la 19Jri 27 """"ur~. 
pues. .., utdol.tr un 1M de ~ Y ;opIocar\o. fI(tsOONtIdo con tUOf'" ...tn I¡o 
pIarlcllll ,ón: ..... s.. .",pINrI """ ~ ... 1.;nN de """' ..... de I¡o 
_. _ ....... 11. la 1'9"'. 18. ton I lA ~iK.on 19l_t. '~"Id.., 
uhl, .. , el t.n V ti mMlollo, o """ mac.!. , po,. ~ poc;ondo ""t. «<upe<a, la 
lorma. lo q .... deptr1de de la _ ... dad de esl".m~n!o O no de la planch" 
.... 'oada 
Lo (omptob.KoOn del rtsull .oo deI¡,.t.o¡o '" pufde ""'''' ,on los óodos O 
la palma de .. mano ""'" <.......".., .. '" de que la pIano;IIII l1li r«upt<"aóo por 
<ornpIeIo ... fc<mo Otqno!, W iOfIISt.l perlec_lf con la fc<m;o del o:on,un-
wde~~ ... 
De formación con alargamien t o 
y disminución de ma fe rial 
Mucho ~ c~ Q<)' el """,oor rtsutt.>tI uoso de QUt, <:on'lO eonst-
e""",,,, de un golpe, la pIIncho de ~"" rona '" hiya esl.aóo E~ es,os elSOS 
queda ,orno ...... boI!.a Ql>f '9'JoImon1l' ~ ... (~. e ''''''''''". poro Q<)' 
~ ,_ Ikolmt<>l. de ""'""". ,050> _ IIIIc:. con un 0'I,.0dc <N"'t"'~1IOO. 
2 
f~.¡6 _dou.u,.._ _,<OtO>O lo dolo !.gur. 
... "" ... u,""oodo Ilf"""'" <.0'1 ';oj _« ........ (l)fl.o!lo<.O'l 
-" 
.. , 
,. C,,""oco.IA y ",N'U. " 
como "" .<Ia<. que:se ~e codo "''' que """'!f1e SU pO\OOÓf\ Mcod'Ias-.. 
I'\.la boI<.a ~ not.>. la "",a "",MIdo a 'a< <le la P"'LO. ~ """'Pf" se pod<;j not .. 
,.ptdarne<l1t al ~(I.¡m¡¡no por ~ lugar donde la boI<.a ",,-,,,<,,,,,,Ira 
fn todos los c"""', "'1., bokas 10<'1 deOtdas. unos ",1"am""'l(>$ del mate-
n.1 ele la pl.>ndld de "M lOOo1 det"'''''"",,", ya se. 0!f'I .... ,,,,d del ~pe re<;lbo<\o 
que la I>a adeI~¡ado en un punto corx'eto. ya "'. _ al pocado de la piar.-
e .... por pJne del <;>pera'", """oda se !<abajÓ tri ella P/lr. desha<e< u .... abolla· 
dura o oo,.nle pi ~~, ele El <:MOl!'\. q...e es ~"o .u~n1ar el 
eI.Pl'Wr de esta reglÓll p"r. io9r.JI que l.J boI!.J ~Pi'rel(' 
Pues bief1: por med., del Ll~1""'''''10 al 'otO de de,..,."'<fIados Y reduc.oo. 
puntos del ma'''' ... 1 de la boI<.a se puede ''''''''\Iua au","","" poco. poco el 
gro>o< de la plar><:ha y, pOr '0<I$<9u~nle. pi"" ..... la bcHsa por <ontramón del 
maten'" E'ta 1""n!Ca, que explicaremos Con detalle ahora, '" (~"" 
saboeodo lo q"" ocorre "" la plancho 'wnOO es >OmO!toda a la accoón de un calo< 
001 muy grande m.entra\ el "'Sto del m.l..,. ... pe,mane<e frlo En li""" muy 
'1""<" .... ocu'", que la pi."' .... de ",ero duke '" un matenal q"" a lemP"fa-
!Ur. ombiente ... poco m.>Ie.lble. '" de<K. resulta duro y If: <ue<1/I QImblar de 
fo<ma. P<"o cu,mOO ""on,. t""'Pl"alU'''' del orden de 105 800 OC se pOllO al 
rojo 1"n\OOC'-" sj se le p"",", dar la forma de>e.>da con fac~td.ld porque se .....el. 
~ pl.lS!.co ~ moldeable. ,omo lOOo<;"~ Tenoeodo "'lO en '"""I~, " 
calenwnos al fOtO un punlo mU)' coouelo <le la pIaoc:ha '00 la <»'Ud.o <le uo 
wpIe1e OlOOl<:e"Ié<ucO del oome,o O. por .,.mplo. la ",nlldad ele ",101 depo5<-
t.>da en "'le puoto twce que el ""'te.-iaI se dd.Jte En ",'e momen'o, y debtdo 
a que el ''''lo del ""'Ie.-," que rodea a "'le punlO dol~t.ldo no ",t •• '" m,,,,,, 
temptfatura s.no que. por e l <ont,a,.o, "'l. ba<laole m.!ts frio, se ptO<llice un 
~OO't.m""'to o h,ncr.amlO/fltO que nunca '" <ulo6enlemenle g'ande con res· 
pecto ~ la d,lat«tón que I~ pW>dIa <ufre, <le modo que roba "",terOll >'tOno 1 
oumento tamb*n y do uo modo ,..-.ponanle en 9rO\Ol 
ec ... ldo se doto ""1, .... lieoJ,l r;\po<Wner!te el punto en que el «ero duke 
poeme loo"s l.US """'ter1sI.c", <le m.J"'obolld.xl. toolO por p.J<Ie de la rona 
calent.Jd.J como <le la ~""'. <le modo que el miller",1 robado no io ,.-s{,tuye .. 
"",ono, darldo romo re ..... hado uo conSlclerable aumentO en el 9tO\01 <le la ~.n. 
chao hld .-s la tl'Orl.J del lonoooam""'to de .-sta t(>(n,,~ de la que podernos 
."lernos para Ileoiar • ",bo el a<orto"""nlo <le las bolsas que se producen cuar,-
do la chapa rewlra dema~ado larga.· 
En la ptÓ<l"~. la OJt,I'l«tón <le ",tOS len<>rner>os <le dll¡ola<16n 1 ""'tra<ctón 
del milter,"" debod.lmente ptO'lQCados y a)'.ldado< POr d,~rsos ptoced,moen,os. 
''''''I,tuyen la ba", de la 1(>(""0 ~o ,oo>er}u" el a<orto""""lo de la long'tOO 
de la< planchas 
EXIS't!t1 .. "OS p,oeed,mM'nlOS pa,a '"-,,,a, ~ ,abo el "P"""'<hamoertlo ele la< 
,"""'terist"", de la .,I_ha en ,,,,,nto,, <u d"at"'tón lWac~u .. red",,, $U 
obombdmoertto [st"" ptOCM,m""'t'" lo< ,."..,. a "'Iudoar «lo "'9'J'ÓO 
C ale n tamien t o y m arti ll eado 
El ptoceso 9"neral que """esenld "'le rneloóo puede ~ e-sque""'I'''ado 
t!t1 tr", ¡""". en la hg .... o 19 Eo A se pre>enl •• mla de perf,l. la delorm.JCtón 
por alargamM'nIO ele la ~_ha. En S. ~pa"". la ~phc«tón del wpiet •. '00 el 
que se crtan drve<= punt", .. fOtO, (onvertM'ntemenle dlst"_ (ele elio 
habloremos m.H ,¡delante) par" ptf"''''' que lo< fenórntnos de d .... ""tón Y oon· 
t,oc:,tón ,ooSl9"n \.lIS efectos, 
-_..---..---. - - .. • . 
"J---
'Y ------- . ~----
fl..,.,..,~ debe ~I~_ ~!e .......... que .. haya (~ 
el punto.>l RlIO, que no llene que..,. muy lI'MIM 1M I .2 cm ya balta). Ur.o 
AopI~oón e>'(HII'a <ieI ~e IlfIMXdrlO "'" do"",,*, o. la dll.tact6n y se 
(c<r~", '" ne!.9O MI<ff<;I< ti punto. la t....,~.IUl ... fU!.lÓO 
En e tontmO> ti .. Y<Io .. la pI.lrJ<N ...... >"el .. ,...., (""~codo apio::" Iox 
dole<enl .. pwl"' .. ..."., p~""" ""1""""" ........ l'~ o. la zona u.tiIdo 
h <....-le quo ti marbllNdo se twgo con un ""-lO de' ........ ~ • .....u. 
ti ... t~IO de .. cl'\¡opII PI:w la 01'. CM" se (.,..,..~ un ¡." o "'Ir ..... 
quo se ~le .. la f<ln'N 0f9NI <J. la pIM><N [1 dob<.f:> o ~Ia ffit mar· , ..... 
En..ue UoINfo .. muy""ll(lfUonlt (\jo:1e" mar~"" """",,-,10 O" ..... 
po< PI b:><de (le la ron.! 6ltcwda. COl'l IJCN~ r.lpo<lo< y ~ ""oc_le .. 
m .... 
M'e<11'M W' f'<'~ ¡,pI~.ndo ti martdlo....,. la ~ ....... 1'ld Y se .. pr<)-
dl>C1tndo la cO'*.t<eOÓf> (d,tlufO El C_ la ~'" ... 1/' tota~te 1,'iI 
(ono<~ lo!. ' ..... ,.00. 1 ........ ~ 11_", SI '101\ 1<>1",1",:1(:(1(1< ~!IO' 
ouIwOO .. u.m.,o. Pf"O M no .. al.I,'" "f(e."no no ~.,. ubo Ia_· 
-.... de ...,.,., el _flO \09U'!'Ido do __ """"" mftodo ~ 
rw.t. .. .....-.t, 
l'Of lo "'" ... ~I_ • 11 ~ de lo!. ~ .. rqo. bla <Ioo>W ... lo 
~ ",,"."'9t'- PO$OIlIe ¡)fOC ... .>ndo que todO!. lo> pool'" ... _ • la """'" 
""lMIo:",@I''''tll 
s. la delo<"",,""'''' mh O _~. CIf for .... ,oc ...... 1 "" un ~ 
r.o rneOl'OO (f<\trf ~ y 10 Cm de do.!metro) ~,.. cu.\IqIJ"" de ~ do! 
do_oonft pr..,...,~.., la f'\IUrd 10 ..... ~ quo se~ ... q~ se l'I¡o P«Ie-
o. q O, O , q q 
o. O. O, • • 
f1gt.If.19 ~ f .... <IfI 
pmc...,"''''''''''''''' do_ 
_ól""'~ 
'-....:oóndo""'r.r,.,¡ ... ¡, """" .10<_ A.~de¡'''''k>nrIo<OCItI 
t~«>OfI~~ 
C. _OCItIdebs _,O> 01....,,,,,, 
~fJ/:"p/«><ha O,I><"'*'fIl lI""""....,.._c_ 
f, __ dollpllnclYo/ 
....... --._de .... _ 
"''''IOIW~ 
,~.)() c;r.,,,_do.,,_,,,, 
1I...., ... __ *'mlf 
O_c."' ...... A. do>lfII>v<OCItI 
'-'\lUlO' " _ --
... 
"Hi! l~ ih·U¡ 
'a ~ ~ n~i¡ 
¡lo·'f j, 
~l'''l: '' ~ ~ 
~Uu!H 
rm 
-§J' ¡¡ ,t 
~ H~ 
¡ 0j ¡l, .,y 
• • 
HjB·H'lo~ > '!~ ij;jI(:,;;;~~ 9.~ .., 
.':l.-i'!t-=' g. ,,~ <» 
f~~i~~~f~[íf ! 
"s,P'."" o w,"'í!"~~" :>g-!5~ ........ .':\ "",,!,,,.:,,,,:lI o 
':J:i~~~, .. ">I"i 
:t~E~~g~li~{ 3 
§HHI' !~, ~ 
¡;>'S o .. g- e e '~"k - ,,~d -
~~!~~i~~~~~ ~ 
¡¡;~"~c.,!.~ .. i~il .. , , i ,-",,$lE '" "I~¡;~ ~ i~.Q<;; ." 
~"-g,¡¡ i~&"]-:q .. 
'''~'.~''~!'1 ' ,"~ .. ' . '" "",. -11~:¡- :>;¡i~t::' .. & '" 
.. cc;';O'*"$"s~éig:r 
¡HHHHd 
:;ji §-i." .... .g ~ i"[ 
»~ ía 3~~j!~ •• 1,- "", hdg~ ~~f~: 
' f .. 
'" ¡ • !¡ 1, 
if 
.0 
o 
" O 
O " 
• O 
" O • O 
• 
O -
~l~nf 
~ ... ; "< ¡j' ~ 
" I~:h'~ 
W' "i í ~ ~Ü~ a 
11111 
q. ~ ",¡¡. 
,,:¡ ~ 
'cc;o' 
~, ~O· 
c', . ..J , - o 
<2 
'"/90 
O ~ O 
(") ~ 
'0 - r,; -, 
0 .0 -
~§'i~I~I~ II ~"~a 1J~ il ~!R ¡.I~¡; ~!~"'I~ .... ~¡O,:lI~i~I~~ nl~1 _ ~~I I~~~~"-'! ~¡~~-W~ a .... c 
~~~t '!.Jt~'~~"¡¡;i~~J~:¡-~l~ i: "j o·".o,.¡!,,'t·,·, ,. 
11.:!I.IIII:I~'il.·§.i!1 l',' 
--~~~&}t~t~· ~1~' 3 ; ~,~ ~ 
[~Z~i~~~ &-~~~ ~ % i ~~ ~ ~ i~¡".¡,·,I~¡o, .• í, •• ¡- , l' "¡ ~ ~talt~~ ~~~it~~ ~-a ! rlll·t,~·,··· •• !lr II ~. 
!~~~~~~~~ii~~;!(l~~~ ~~ ~~ 
~I~?~~~~go~ª~~~~~~~t ~~ ~~ 
1 ·'·;~<~¡~o~~'¡l11· ·· '§ ~, •• ' .• ,. "jl<"" ,~!~. ~6~~~§i~t i~~i~~ ~~ i~ ~a 
~~~~t¡i~~w~ w~~~~tt~ ~ g~ 
!1;~t§~~~~~~jg3¡i~~~ ~~ !~ 
",~~I~~~~~~~~*~33t~~ ~i ~~ 
! ~t ~~t!~~~3IS!~~!~ ~3 ~~ 
;f~~l¡~i I~ i~li~~;¡ ;1 ~~ 
~§tS~n~i i S~~ i ~~~~ ~~ 3~ 
~','~¡l. !, ~,~ •• l~ ¡¡ ¡~ 
¡ 
o 
• • 
• 
o 
o 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• • 
• 
En <u.nl0. '" apI~;.oÓn, w.t. <01'1 <okxorta p<ocu'arodo que el '-""<:t,<><Io 
(E) $e .. tul!..., el lugar .""'10"" el que el """, .. lO del"''''' .... que '" ha de hor:", 
.. ptJfIto.1 fIlIO. ~ y mo<Il.nt~ un ,nI""",!>lor '" hor:~ e""lIIar la eorr¡.,-,· 
te eU><triu> por .. ~I,<><Io Y $e prod...:e ti <alenlamotl>10 I'It(t'\OI,., tn .. punlO 
lod"ado pa,a que $E prod",,'a el .. lado de d,I.laoÓn de .. (llapa De .. la 
forma '" IX>"" al 'o,<> una parte mtl)' def,mda que (oo<t,tU)'''" punto, ~trAS 
la esponJ' ,el,¡ge,." rona V('("'<I de la plaIXha para que tb"" .... t i t . (toO de 
<olor rt<;'1;Ndo En .. las (ondo<:lOne'S," male .. al '" (OOu ... 
<$'" "*IV I"" pue<;It prOO",,~ pvnl~. pt'I'O \<ImQItn , ~ $E la ~¡m ~oo un 
moYIm"",lo ..., lór.N 'ecl. o hor: .. rodo clrculos, puede ~ produoe nd<> una ",,,e 
de linta. a l rOfO de <ootr.wÓn por mediO de lo ( ual '" ("""9"" un t'oba", 
rópodo y." ",,, $Efl(~1o 
Tarnbté<1 llene la ""'!,}J<' <.le que latemperatura dada por .. ~Irodo puede 
Q,aduarw de acutrdo 00<>" grosor de .. plor><h. Y ""}Iin ""'" dalO< q ue el 
f.broc:onte propoo:."....., una tabla. de modo q ue ,.., My ,otSgoO r;Ie que un 
e,"""o deealor I~ a po'OYOC" la lu~ del maltrtal, (omo puede O<Urrlr "" 
.. traba,o manual (uarodo el """''''''' que lo r.al"o,.., 1 ........ \.Ufo" .. nt. pr;k. 
,,,a y aplt<:a .. SOPIett máS !lempo del deOido 
Desaboll~do p o r taladrado 
o soldadura d e cla vos o arandela. 
Una forma mtl)' PI;kt"a y ~u'¡ de ""minar pequeiIoI. golpeS tn las plan. 
(1'1.» de revt>um""'IO, actuando . ",I"""o"""'le """'" e l •• ter<><. '" puede 1 .... 
y ... (.00 (00 " uso del ~amado mart,1Io ~w."re o martillo de inffi:ia que 
.. una ,""".m"",!,} ",,,,,,,,,,,te a lo que nos muestra" d,bujO de la f"lura 35 
Consla de una punto PI""<I. de una """,ila morda,. (M). la Que '" Ie~· 
den ,",opl,,, M",...,I .. topo< de 1"""" con rOlU de lornillo (RJ O !>ten "" for"", 
de 9o'rxt>q (PI El (uerpo .. U formado por un. bar,. (B) por la que ¡>uede des· 
h,."" un (ootr0P"'O (C) que "' .. ele"""'to pon:u,"" que hor:t las >« .. de 
""'rtlllo 
"JodAS aquellas pequtr\al aboIladu'AS r«obod.l< por las plancho, de ' ....... to· 
mlen10 (OffiO ((lflSII{Ul'r¡oa di> la ck>\conS>de'aba apef1 ura de puMas de (ochO> 
_,nos "" .. apare.m""'to. por ~¡trnpIo, po.M"den $El tratada< de<r;Ie .. t . tenor 
utdilOndo las té<ni<:as de dewbollado que v"""". e. pllUr o ( QIl llnUOOOO "" 
las que II\I~" ""'rtdlo desI,zante. y lom~ aboIIadu'.< de poco e.t",,· 
""" (omo la """trada "" la f¡gura 36 "" la part • .na de la aleta delantera de 
' ....... t.m .. nlo 
E •• <t"" <los "<tema<. uno que ",tua por t.ladrado de la plancha y Olro 
que "'lo" por <OIdadura. Est. ult,mo .. ~I rná, ,mportante pero _amos a m,· 
c"" n .... trO "'tud", por f l primero que .... rna. (1a~0 de elbl aunque 
.hora e> me""" U1 d"ado S", embargo, (on»dero""" que PI oper"lO debe 
c",""",erlo 
fy.>1. 3S """"~ _r .... '" ,--"..-.. o'" rootr~ A bol,. r1fI""""JO. 
B. bM,. ".de!b_Io 
e <"'""<l!IO>O. 1.( mcrdM. P, ...... r. 
".~. JI. """lO"''''''''' 
Fig<It.36 ~_ • ..,Io 
PI"< ~ de """ ...... _"". 
, .. 
,. 
,_.17. ~_,*,gpl.>""", 
P'f'" /,¡M"", do ...... """, .. .roe.- (>M .. 01_",", deo><",,~ 
'>l,J<Jfd38 AH """. '0<10,,_,. 
r.oO<lOC.,,,,,"",O>u ..1,.,.,',110 
rJe<!,,,,'''",,, ti_o _ "'" ..... 
• r",W"',.p¡..- .. 
1'f}Uf.19 1'1<""". _-""--'" 
"r,."~deI .. " .. O!k: 
_t>t ><>N",,"" 
-
CA"~OC •• jA y .'NTU"A 
Desabollado por taladrado 
En e<te PI''''''' <>:>Iema el pr<Xes<l a seguor (>5 el SIg""",te. e'plKado"" cada 
una c1t su, f~~ 
El p"""" paso (f.O) 37) (""",le"", ""' ... un t.>I<1drQ e<1 el "''lro ele la abo-
ladurd con u .... broca que sea (le dolmet'o Joqer""""'t. ",1",." .. de la punta 
de r<>S<:a (~. en I,¡ ¡,O) 35)0 "1""1,, cJeI!JiI"<ho (P) liI b<oc.l ~ usual H la de 
,~ 
.1 SlgUll'Ille ~ (fog 'S) (CJrM!<r~ '-'OlI'ltroouc;r la pUnta (R o P, !.egUn los 
(0""''''' docr.o tai<>dro 111 punta R se "",!a 9'11< .... a <u rOS<:, y la P 9'11< .... 
'" fo<,... a<<>dada 
El illhm" paso ff,,! 39) ser~ el ;J<ClOndm'enlO M I {O/H'_pe-;<> lO haü. 
flI extellOr h~lla que gol~ (ont'. la b.lse del mango (",~.Iad. con A ~n la 
f"l 35) Este """",,'liento ~U"" cJeI ~ool'opt\O eQurv;¡Je al poOo coo un 
ma,ld.,. desde eI'nte<OOO', en el pUnl" e~lO (;\C¡(\(\e "'!~ !IIt.ladro 
El rnode4o <lo> m:af1t11o ~,,~nle qU<' opiIfl'Ce ""la, hg"'iIS 38 Y 39 .. un 
~mPIO mM ""ll"'m.luco qU<' el o,oo,aoo .... Id f.gur. 35 
En ~Iguna, oca~lone, en la, que", trata ele repar., alx>lI;>(Iu';» muy 
profunda, o que han oc""oMdo algún p~9am",nto ,mportan, •. "'y que 
hacer tal;>(l,,,, lamb .. o ~n ou", punto< ele la aOOIl;>(lu'o. e,~,.lmeote eo 
la lOM ele la "e,ta. El trab<llo con el ma,tillo desl".nte '" h.,~ 00 c;>da uno 
ele ~to, tal;>(l,,,, a,tua""" en uno u OliO, "'9Un .ay. ""oIuclooaodo et 
clesat>ollodo 
Tambl~ ~ frecuente que mucho< oper"ios combrne<1 el martjlo de <!e5J,. 
lamrento con el pICado con un m"111Io de a~, en u ... acerón ~ante a 
la q...e p<.>e<le ""'''' "'" la flgur. 40, con lo q...e "" result.l<Io< ele acabado pue-
den se< me¡or..oos 
Como un IIlKO de tal ... y "" el ""'Irdo <le I'lOporc .... a, 1M< Ir1for~>On al 
leclor. n...,. ope'."'" que .. 1/1<; 'r>gen"'" "" el martltlo <!e5Jll/Inte la operaclOn 
QUI"<Ia "'P'"",ntad • .." la IrgU!' 41 y l. oo..r.aci6n do la figura y. rnd"", por r.I 
"'"' el proc:edll"l"lIento. Se t'ata de hacer Ul.O de "na ~mple mordal. o ""t"".-
.... p.>ra ,e.~:a< un l' abajO .-q"',*"te "" el c"'" de p.-queflos t>oIIM.." la plan-
cha Un. "'" iw>d'<> el "'ladro .. rosca uo lornillo (11y con la ""'t""'U. m .. 
l.a h",'" "''''''h' ~I :5'11t,OO de la abofladu,a. Na'u,.lmenle .. to "'lema es muy 
Pl imot,V{! y SOlo pUfXIe '>pe'.,,, de .. un buen re",ltodo" e l operarIO es 
muy "'brlyla ;>botadur. muy poco "'Inlf",a\l\la 
, 
1'fIV'~4Q U,-""",«Io> de "" ""'''-'<> de~ Pi". 
""""'., lo opi<:",«Io> deI_"'" __ ""'~ F'fIV"" Ul"-,iJOOfIdo"" _WY""'~_(})f#. ropd(" ..... ~~. 
D ~s abo ll. do p or sol dadura 
d~ cI • .,o, O .r.nd~/ as 
~ ul' .... oICoOn do-......, ...... ""1. 11 .. ~ PfO(~IO del t<oIoICIrado 
1""" .... 'rnpo<tar\le 1(1("" .... ' "ole <Iebodo p<~,p ¡/ IIKI'Io di' 1 ...... QIII' 
ha< ... Idl.Idro> "" 1.1 pI.on<ho q ..... , cOt'nO ... 1O<}I<0, deIJf<'¡'" 1~ ""a .... '1 ,'* 
~,iIda la ope,oICoOn di' de<.lbOlloldo, (110 (""'Iol~, 0\Ie<II.k de un trabaJO 01(1 ,-
c.",,", la "..-dlda di' '_1"", ... de la (h.>pa..., la l()N ~_ Un procftl,· 
(J'IM11(1 ~ II'()(Iernc como MotrI,11"a del ~IH.,..""""", poi <ompleto ,..1. 
l(1(.",.,......t. SI' lfA~ del "'IU'PO do-~. '" cI.wo1.y "'~ 
En "¡P<lO, ,..t. p<O<ordotIWftlo '" ...... ubo c"" ... tqu'lX' «)(roO ., ....... 
!fado..., la foepf 42 "'" ~ formado pO<''''''' ~ flpO'aIII di' 5OId.>du-
fa «>tI la "'" '" ~ ~ a la .....,-f"' .. '" la """" ... WIIq.-. di' 101 
ll1X>1 dI'~ .... "", .. po-. _.., la loO .... 4J (~po.m .... ptrt_...,,, 
la dot.l<oOn del m~ ~ 
I I ! 1 - " -- --- -- -- --- _ .. "" - --- -- -- .... _, • -
~ ~ .. - -_ . - .• - .... ' ..... -. - .. ,-_ . o(c'-",-' - ._. -- -- .......... . ' 
c¡ , 
~ ! ~ ~ • ~ e -- -- -- -- _.T_ --- -,- __ o .. ~ ---- --
El ~nlO mM 'mporlan't '" la p~loIa o. .okIa, QIII' ~ "" o. d'Vf<' 
\.0\ "po<, ""}un (_ u ..... do- .... mo", .. '.."I'nl,....., ~ r\"IO!I'udo Por ~ 
pIo • .., la !'9"'. 44, fP"""'f <>110 modelo do- po.tola (on ~ q .... '" <'!ola pro-
< .... ....-.do" !OIdor ~ peonos """~ Por Ullonw:> .... la "gur. 45 lent-
~ 'tI(!c;odO .... ""r .... ..,., Q .... '" _It." .... doIHt'l"'" fMots del prOC ... 
1<> de 1OIdod"' • .,. .... PI' " '...ado (on ...... .,.,.. .... po<.'oIM de ~ --Una .... , .. ,~ .... <""'1,'~ ~ • o... ~ o\il'u((l()nes.ooo-• ., "'" 
de ... ,0> a¡>ar.t!", "Uf' "'" muy ""(»tl."1,,, en <~"'" ~ de pIanrn"t ..... 
de dUlO<'I'IÓ>1Ie$ IXlfO .... """ mucho> "" {()(r,... q<lf ,...;"'n ... 1", P<"QlJt'f>o1 gol. 
..... .., Los plan<t.a. di' 'fW'¡l ,m.."to, <}OIp<'< "'" "'" lo !<JII(..."temtntt 1"0>-
f ......... {0t'n0 para "" podtf "" ~ C(IfI Los mo~"" y (.".3 ,_ao:\n 
'''P>4J f~~"".Jo .u.,;o_,,,-.. 
"' ..... ...,--
''fIV'''¡ "_~~dt 
"...,.. r ""'og<>I ".,. _ """"'*'" 
." -... do ~ ___ "" .. 
"'o/- t ••• ,;0...,..0/0<'<'" 
F>tp • •• 5oifW1<x.dt".,,.,. 1t>I_ .. ~"""...,.II""'" 
..."....."... .. <CVIS!ft.o<Io {>M' .... "-
." 
m 
f'9"'~45. 0.00,0'1"" _ro /os 
10m >u<~delP'O<""'" 
-...·"' .... P"""fW·«ru. 
~ ron" man""'......,."" .. 
F"JO'.46 El",,,,,", ""!O~ .. "" 
~Iil,~y""~ 
de lWo,.,ro do ""'t .... /wj1. _ 
~.Jo ... "Iop/M><1>o 1.'..,00. 
1. <_de-"",tt-'. 3,~_ 
''flIJ'H7 -...."'unclaw> 
_ .. ~"'Iilp/M><'" 
dmfn_ t cIiIWl 1, """"". 
"""". 1, ""<'fflII'I<Jf cJodos<_ 
4. WilM".,' ..... """'· 5. ~ 
~"" ... ...,6.~. 
~ l. ~'''P'f''' 
a mano ,,,,,,11,,", muy Mt'etM<la y dI/k;!. mue"'" \'KM por la diliCultad de 
pocar _ el ... t.nor 
La< OPe'iI(iones a real'U1r son las ~9U1tntes y por el ml$l'l'lO orden 
En la lOoa"" la que se ffiCot'fI!fa la aboO",!",." la raya<!a con hund,· 
m~to 1119. 46) '" proc_ a I1mp.ar\¡J ~ruPIJlosamente para ~ar la 
pon.ur. y las <:ar;taSpr01e.:loras '01"1 el fin de deja, la pkoncha ala "''''' 
2 Se lr.l •• ~. de >OIdor un clovo O ... ~ de ,ob<e l'fI la parte mM 
sup<'fhe .... de la plar.cha de maneta '1 .... 00 '1"'-""" ." ........ ment. <ti 
""'t .. .,.¡ Es lo '1"" no< mUl'SUa la logu" 47 E,to se (OO"'} .... dando un 
golpe r;lpKlo.' ,m."""tOf de ,. máquina. con '" que '" logra una OO· 
úlIga elKtnca de tal ""' ..... ra que el d"", oar.~I. queda l<.>trttment. 
soklaoo en la plancha. Ahora bte<'1. '" ImpOrtante t_ en ",,"nta '1""" 
,nt'''\JPtor ~ q .... darle "'"' ~ muy rópida 
3 La ulli/ll3 e>p<fociOn {(,,,,,,te en el "",,000. SI se ha soldado un <:lavo, "" 
el ma,t'''' de$1i>~te loe If'IStal. una ~ de ponabrocas. ,omo el moY 
o 
o , o 
, , • 
• 
, 
, 
tr~ en ~ 109 ..... 48. que P<IO'de su,e~ ton t.mr'H~ ,....., s. ~ No ... 
d.Jdo Uf'IoIl...e<U se deOe<~ hacer uso de un ~",ho en forma de~· 
mo, como ~ moSlr<>Oo en e E>10> uull.¡es se lI)Iocill"l .. la pUnta ~ rN/. 
t.lo dnI,'.tnlf 1 ~ ti se puedo poeo, a con¡,"'JOI¡)t ~, s.<ocar ... ~ 
......... ,01\ bM\aoI11t comododod 
4 y _ .. .en t ..... '"",,,te on. "'" WI ,fpiI''O' ... ~ •• wur" 
d.M;I~o"'''_ En lohgut. 49_"",_ [ ntlY50 
A st uu el ,a..o con lo> oIyV(I.> de IJI\IS _.s ~ un gro , 
... frOIfdil .. cIt La I'Ie<r_t.1 y. de Lo _ Ion'r\i. 00tI un g.¡tl(ho. 
paI ..... -. Uj <omo ~ ... dot>o.,>. do .. """"" fogut. 
Con .s'! 5.I>.tnIa ti 0!)e<<1<1O se iIhofr. ~1'If(t< <) ~l..,.,a. la ¡WtI 
QUe ",",-de ~r"" (onSf9~"'sac.w boIlostn~~ ... donde no I~ 
una ... 1"""" y. con prac1JCol. con ... Ie ... terna pod<~ Oetar ~ por comple· 
lo uno ~"' ... de "'" lco, ...... pr;kt"_lf Pf'1Klil. cosa que no ... r'IIda 
tac¡¡ porOlrm ~l"" Son ~go ...... ~ no""' ..... t.1<IaI 
,ti ""_ no r'IOI"" _ Pd!"~" ~ .. df \11'" .<1_ ro t.>fn. 
1'0<0 r'IOIlIfm"'tt l'~ con tJoto en!OnjS "\JIIGIS de ..... UUC1 .... ' corno ¡.¡lo. 
_ .. o m<IIlIMll ... 
(1 "'" de ... le S<>Ierna \ofnI' que _ un ~. _ JIUI'" ... por 
~. ~ ~ un d...::> y por dt$(U!do se "'" P<I'" al """ , 
POSlernrrnenlt COI"I .. ~;Io de<l<UOtf le dimos un Cont,..,,-po t~.· 
mente futrle pueOe ~tndoerw ti w.o leYa<XIo con ti un lrOlO de ~"'No 
rolo Tombo!o .. corre ti '1H9O de solda, ~ ti davo V lene, d,fl(ull' " 
de:I p.>r ..... "'''' 1ws[;O ti punto de que se l~ que ut" ' M lo _ oIador •. con 
lo que la rt¡»racoOl\ se C~ 
Eoo..en los 1»1_ de ~ por los proclKkmorntos de UI<>dooKlo ,_. 
Masill.d o 
UUllonOO LH1KI'IoCfi de........., que I>emos 'MIO I\W.I """'. p:>domos 
~. I¡, p&,ncl\i 1.<J for"" or"JllW'l1 ,on~ para el!) 1.<JI)t<100H ~ 
1><"0 00 o. ...... ""oo • .obw:oIutMTlente perlKta POlla obttne< toste ....... ~ tos 
""'''''' 'lo dallos ~tlmos fl'tOQUl'S a esta< ~tl(," qve 00 I\ao quedado ~. 
fK,", 1 PfI"W1tan ~ ~.e<¡ularo:ladt> ~ ser~ ne< ...... oo tIM'nInaI 
'_.48 _ ..... P*.Io"_ " ....... P*."..e..,o. __ .. """"'_""""'«10'1_ <--
, 
I 
, 
,_.6 ___ Do.... 
Woás • ..-(t) ..... _ 
__ o/,,~ _ '"""Pf<"""" 
_/01 /otmo _ .. p/M>dIo l."""'" 
«VI'" _"..~ ~ .... jlOCO "'_.1. «VIo/_CM><""", "' .. "' __ .dM_ ....... 
,,, 
," 
''9<'" so ".,..ooo,x,¡n¡ fin.¡ c_ <lo """II.>"..,~ ''''''''''P' '*-
lo {WI~ "f,~,,,,,, (XY '" _.."", <le 
¡,,,..,.---. 
1Kj<J<.SI Aqu; ... ..,,~p<OC<dI<ndo 
''IOO<>doJo~ ".'>do""" "", .. "' ..... _ .. """'" 
{ .... lqu"" <,el'¡,¡¡ O<~ po¡ ~I ul.O de ~ dlle'en'''' ho<romll'fltas qlH' mit(· 
e"" la pl3r1<M, lodo< lo< I r.>bajOS (entrado!. en ..,1", retoques {"""", por """Ó<I 
(lejar la Supe<1ICte <le la pl.an<ha completamen1e ''''' V ""Id 1M'. roobor "" capaS 
de prot.wó" o.. la chap.:¡ y, finalmente. la< do p<ntu'~ que son la <ulrn,n.KIórl 
de la 'l'JMfa<:OO 
la t.;.:n.:a get'letal emple ........ r. ",\("!robar<>'; .. ~ m.uillddo 
lo, "",~I"" Ó<'!.t,nada. al ac.ob.>do ele la< repar a<:~ (le chapa $01"1 pa.lj, 
t.b."ada<; a base de '''''na< de poI~ter q...e se apI ,,,,n ~ la p.me "I<'(!oda 
por 1oJ\ Ifregulolrodadel De~ "" \U aplO:oOn , ~las ~l iIs ~ @Odur@o>ny 
quroon (omp~""",,!. adh~r tdal ~ la chapa 
Por ulllmo. y medt~n'e las opeia<:1CM'lE'S de lijado Y ~l lnodo o pulK!o (con ~~ 
de dll~l", gfar<>i), se pod<~ d"r a la plancha la jOlm. ¡,naI y .. ",n~w' 
pi def,not"'" .I,s.>do 
AO!'gud"""'le la, ma~ll., eran k!ntas en su I(t(odo, de lo",,,, que .... r.e<:e-
~Iaban ""9<11 horal anles de pod<>rI¡n ,,.baja, ~ de ""~ arMKado 
~ "" la ",n,31td.ld ," mas.l1.H .. _ ano ~"menl~. Con una gran ,apode" 
de modo Q"" se puede trab.ljar ........ '" a lo< POC'" m,nutOS de >U opI>cooOn 
ComoqU""d qUl' ..... el """cado ~,"ten d<vef<oI tipos Y mar". de mo"lla>. 
debe,an 1""""" ..... " ...... u y """,se c<)o aW><:(In lo. "'W,",,'oor><'> <'>PKlf,,", de 
aplicac(ln q"" ud.> I .. bri<:anlt acompat\¡l ..... el """"" .''''''''' 
Aplica d ón de ¡a s masillas 
l<> Ié<;ni(a de <>PiO::"'oón de las maso~as ~ loas,,,,,,. """"la liIs opo!acoor><'> 
q"" ro!quoe.e son la> "'1l' ...... I ... 
I'on9amos 'OIT<> t~ el "SO de lo poq ......... obolladuri ,eprt1oenlada ..... 
la f'9U'6 36 <¡\le 16 ,,",00<; ""\enon" ..... \e y """. lo wal se SUpon.i<! q"" ibamos 
61 rabaJ'l' Tra. '&11,,,,, .. desabollado por el >0$1."'" de "",,,0110 dnIo<on!. q"" 
.'pheamos. y" pos,,,,,,,, h¡ado de la po rte Me<:tada, >t pox«le O lo op/o::ac:(In 
de la """rila. que weIe 'tah ... >t C<)O una ~,ulo, P"XuranOO cub", de """ 
1",,,,,, ~ lod.l la "'~":O" p'''''''''''''''te ~jada (Ir9 . SO) la ~ de 
maso'" ha de "" de muy poco 9'''''''. lo ne,,,,,,,,,, para cubri, la chapa "n q"" 
51a '" "'" 
Cuando lo capo ya ",1.) .. , tendod.J '" "'P"'O o que '" \eque la """,1Ia .. 
'''''''>"> rndo::ado por el l000<a01e1que .... á <osa de uno< ""nutos). liI ~Io 
_o p""""la una ",perfo:: .. gr .... ulada q"" .... á rH'< .... ,,, lojar y afrna" del 
mocJo que no< m"""uala tog<J," 51 hasta ooM, al t><:10 q"" la superl~ ""',,_ 
liada queda completam.-,". lisa 
("""luida ~ta " It,ma <:>peraco:!>n lo ",perlo" .. de la ~nc~ y. qu<'<la pre-
pa'ada pa,a que sob!e " la se apIrq""" las ,opas de "",le<{(In y la> de PlnMa 
Segun lo rona ..... q"" se "",,,,,,,Ir .. lo abol.>dura "'P/O'ada ... ac~" 
q"", anles de P"Xoder al "",,,liado, >t apI¡que sobtt la supetl"", al deKuboer-
\0 de la planc~ u,", copo de rmp«mac(ln On!",od.Jn'e Como all",nal .. a al 
""",11odo. Y en ,;t';O< ronU{<I<><. puede utol,,,,,se el prou -(j,m""'to de 'PI~ar 
... ,'""" en lo wperl" ... l,at ... EI ... I.>OO t ........ 1.> ....... !.Ojo> ado::oonal de "" un 
."elenl. 6nl.",<Wlte Su aplicaoón corresponde. de l>e<ho. a un procedo-
m ...... lo anlrguo de ttabat<>. peto Q"" lodavfa ~ ut,I,zarw Con e"to pa'. 
superf'Cle, rl'ducodM de plancha ref>i1 rada de la formo que hffl>os ... lado """'-
00 " lo 1"90 del P<'t1oenIE- apo'I.odo El .. 1.,.", '" apIK. en formo de poIyo (j"e<-
'.tnet11 .. enc ,ma de la plancha al deocub.eno. una ... , '" han """",ilodo tod.l. 
las (opa< de PIntura y Id, int"""' ... prot""!ora, de lo plancha. ~ '" don 
a}{li{~§ ¡¡'¡¡li j li"sifri!1t ii¡'~;!i;!~§:~ Q. 'V p'-' 'f · "'¡;-¡;~ • H! jo Ftp·,~,,,~!j·1 ¡<r ";!~i,¡i .; ilffih 
• • 
1!~I:!'li .i!,.I;lii~¡'~ii illll¡,i". ~: · • ~&'9~{g~¡ 10,. j!¡;~~ 'l~i.iS:: 'ti~ij~ .. 2.ritt ::J !L .. ~~~ • 
,gn·"~lal"H'H¡'~U!¡··P !!lf~·' .; i ;!~i~§ • 
,- •• ~ ,j "i!'~ • ,,~ r l~·" l' " Hh1r O miahHihiH •. :i!iH!1 HUmiu" ~~. • 'i';" i • • ~ " 3¡-", • < ~ ~:lI~!§~ • 
: 3 2.2. 4" .... 10 • :u1¡<¡ • 
!!!;~'¡!"it~'ii~¡!~I~¡~tiltii!I!~i]~~¡ 
O • , ~. ~,~.¡ · • ~~~¡if¡-tl¡;l~E2.!i!~~S¡! i ¡; i i~E~~~i - . '~H< • • ,mm lilf'l<¡lí!i!t~~il¡l!¡~~'l liif!ii!!! _. • ~~~:l,;, ¡I~t.~i~ ítl¡l i t!'¡~i.t!: i ' .! ~ i t§i¡'" ~~~:I ¡; ~ ~ i 'l - ~ I!H~~ !L.. 10 -- 10 ~t i ~_2. fe !L~!l§-~; !ii.l~~~_}~'il i~3"" 10 !<i~~~l .. ¡ 
Iª~l¡!l! 11¡¡i¡!i~~'li¡~~¡ .l·!,~~,~, ~"HI . ! '1 o , •• ,. '., !'¡~'-[ - -f f~'d': il~l, l. II¡¡~¡ !!i~ .i'l: ,".i! l' ~h~h 
2. Fif :l f ff 'IH!f lHip . I Hh '1'1 ' • ¡ 'h 01 11" !iiHH l' H 
:nll'i ·h. : jI q¡ ¡ ¡,.i • lji , , 
\ , , 
¡ , , , 
• 
'" 
'90'~ 54 COI&I <lo """""""",." 
_,"'" ,s."'PI", .. .-.s. 
'"" modelo pop<J/M <lo lo coso fIAr 
En lodo< 1m m .... ",,"" de plaocn"t .... ele los mod<.>Ios l'fl concr.to se dan 
~ 105 operarIOSdetallM do 1M dIStan< ... que _ mant ............ t'nU\' pland,.. 
~ <"., respe<10 a pland>as. fl¡as. uno (le O!$tO$ ~ma< '" po..o. ve< el 
IKIO! en la l'9u," ';4 p" rteo"(1"nt. a un rrodtIo popul.l , de la mar,a FLA.I EstaS 
'r"lSI,UC(~ ~. "" la p<;!.cbca de la '<'P<',acoOll. cambiar oigo P'J<'S ~ d,t;· 
(~l'fl "uestro 011<10 prE<:l\.iIr d ,f .. enc,.,s <.le un "" Iimetro Cuando el opeta"o 
t ...... P'.Ktoca Mm gu'''''' por" Wle1 r;" , por 1M ~neas (lel dibuJO (le la carro. 
",la o <le lo<; nueIgM con resp<'(to a ou., pool", ",fa _ oou., t i perf":10 
a¡u\!e de Iols pland\i!'> 
~esurnlll'l">do 1000 lo dtcho ha<ta el mom.'nto «h. "'le tema. el proc"", .. 
.eguw "" la p..ese<1ta<OO y po<t ... 1OK'S pa= ..... 9r.~ '"'90' .... "9""",10 
j ' Aplica' ",nlU'. onl""'''''nl. en las ron.JI que han Ot _ ~ 
2 ° Prestn,,,, lo ¡lOelll nueva em~ la, ""'" .... 
3 • SI ... _e ... no, w,etar <(:<"1 mor(!.l'a< autoblocantl'S la poe,. """". 00 
lOkIad.l t<><l.ma de fOlmo que se enc ... nt, .. \o ~ f'la p(I<Ible y en (0(1-
tacto (00 tod.l, las "",ta~ 1 rWorde1. de las p.e,as vecinas. 
4 ' Com¡l<obar el perfecto .. ..sI .. de la poe •• nuevo <0<1 'es¡>e<IO' '"'' ,,",," 
nas, <Obr. lodo " son mOY\k><; 
5' SI todo e< CO<rfi;to p""" a ,eab,., la op<><ooOn >OId.ldu,. o de p<nt..oo. 
>egUn 105 ,a>os. ~ luego ~ post"'lO( ""Ylao OO 
En ~ a<'ualodad. el \.IS ' em.J ~ come nte de trabaJO ,,,,,,,,tt tn cambiar 
.,.eus , ompletas ,uando tXlStl'n aboQadcms o <!estrenos de o.rt~ """"gocIu· 
'~y 
, 
I~ 
, _., '\; 1D -.".,\ .~ 1 ' , .... .. -1 , --,,::¡ -'=-'-1J.,Y , ~ ~ n = O~ 1~.j2 L 1:::::: ;:: 
'~. • 
r.: " 
~ 
12 I ; '8 
~.¡jJ ~ ~ ;y 
" • 
~ 
" .... ~ 11 .. 1 • tL ,..0 w· ~~ ~L.L :t: 1 _ .l,L! 
ra Aunque .. P'I'<" del ~to _ caro. 1~mb~ lo '" la mano '"' obra y" 
en la ropalocl()n <W un¡ plaoc:ha '" han <W """,tll va"", hora<. ~ resul1a 
ma< barato ocud" ala (OO'Ip'a del r~to en la \e'Qundad <W q lJ<'. ~<W 
ahorrar d inero ... resultado f,,,,,1 ele la rep.lrocl()n '" vera mepado En 1m tal;,-
res debe cu"""" mocroo. ante la P''-'''-''>('' ele un """,,tro. la tle<:(i()n dt re¡»' 
,iN O c.omb<iN. El objetM> MI tn<:ar~ ele taller debe obt_ "na '~ao6n 
'.lopoda Y bar~' •• y" equ,l lbrlO en'''' rep.l r. r o cambrar la p.e'" _ "" m " ,,· 
do<ado <o<> attn<:1()n ""ra •• nle" coche eIe(oflllado. S3b<>r hac .. la ele<:,ión 
~ (on""".'f11e 
H.oy {aK>< en o. que la Ié(noca a empilo ... debe "" "'t .. """"". '" dI'(: ... valer-
'" ele una p.e,. """"a pa,a ocoplarla ~hando .... un<:o"lK rro elet ... "" ..... 
'"' la ,,",'" .... t9>' file es el ca>o que _amo. a estudra' a (o<>"""",ión 
Aprovecham iento par< i al de piezas 
OI ro c.>IO Que P<Je(Ie presenta,,,, es la r>e<:esldad ele hacer un en",mblaje de 
un <l'CIImbro par("'. es dl'(:rr, un rtcombro en .. que nosoUos hrm>os de elel"" 
monar la medo<;Ia. que debe ","""",,. p.". , y. ex",en,,,, en I~ ",,"oc .. 1a Tal 
es e l (a>o del es,nbo y ""rre del """,,,,nte que '" trallan des",c:;,"", en la f'9U' 
ra 5S <OIresporrdrent •• un 9QIpe r""'bodo "1",oImente que ha al""todo 110 
","mente " las 00. pue-rt.H. ~no a la pa'te <en\fa! del "'lobo y 01 poIa' 
En ca"", seme¡am", a l des(r,to hay que COItar la poe", M re<:ambro por lo 
menos unos 10 mm mayor QlJ<' la me<llda real que se tra del","""ado su,trtu~ 
E'to Q~ <Ia,o ,al como se tra "'Il""'-"'todo en la üta<la f'9u'a 55 Dado< los 
da"'" ~ por la colisoón se dl'(:icIt corta, por D la parte (le la <:arrrxt· 
rla del .-..hkulo. En la parre ,nI",,,,, M la frgura roo< tn<:o<>"amos co<> la pre.a 
'"' ,ecambro COO'Iplera en la que hemos de (OIWIa de rMdo que, ele momen-
to. mont~ uM$ 10 mm por "'-':1"'" de la poeza que for"", ",,<le de la ""' rrxt-
,ía 1 Que ilP'OYe<harerr><>; • .., cIt<_. la d,fertn<:,. enrre O y E 
A (0<>1 In,,",,1()n ya se p,,",", proc""",. p"",,"W la ,,",za sobre la ",,' roce· 
n" su,..t~r-.OoIa por medio ele mordazas aut"""""'ntes como '" habot",,1 en 
",to< úl>O<. De est~ rMdo ya podremos VOl' e"",,,,mente la POSr<1()n que el 
re<:ambto adopta frente" "" p.e,,,, .....,ona, . .... .-.que debe'emos tomblffi hac"" 
nos c",9" del Oju'te ele la, poertil,. (00 su, ,~"adur'" ""Iuoda, y "" gomas ele 
est""'l~ par .. VOl"¡'CaI la Impesib<lidad ele ""tlada M agua o .. , • . Lo 01>'-
'ación "9urent~. ~ M habe, desmontado la, puella$. goma< y elem.),. 
coo~,t"a en COlt .... por medIO de una .... " . neumat"", (u otrO procO'(l.mrenlo 
~mlla<l por la .rQ(la E. del modo que pOcIemos ve< en la l'9u'. 56 De ... ta 
, 
,--.. 
• 
f'9"'~ ss. fÓ<OCode ,._",oótI 
de",,~¡w. orMorlo._ 
,~rrxtrlo El ""_ (O) .. ", de 
<"",< ..., I'«<pO. pOI jo""""" 
I O,..,. """ "'lI" de lo _ do<p<.+! 
"""".,¡¡ ""'~ f. ~m.mo 
de ,. ",,'~MII!gW _ de mom.,"" 
.~. 
F"J"" S6 ..... .. ,_ado lo 
"""'r_Iiudo>u~ 
,%x<oOOtl <".., I'«I><'<IO . m _roo...,.,.,., .. ".-<0<'1" 
«>n uno '*' • .......-..!'>::otfXJ'f/ 
,,,,,trodolo ___ ~". o/ 
e.</!fmO del ""_ (D) r oi de lo 
p/.I<>c",_ .. ~(E). 
'" 
'" 
f"JVf' 57 (_1.>""" """" 1'" 
","y' ",,~<Offl!(,_,~~ 
¡xxIr. proc_. Jo -... <Om<M> 
doll<oo, p/otI<h,l, 
,_. 58. flgtIIi'iCdoI"~,., 
"'-dMpoIOC_'''''~ 
~doI'«Oood<-", 
fIOtt"'(/<OJo_I>o~ .... 
,,,,,,,, .. ~.,.,,, do,. m<JI!/odo 
oo<:o_o/'~do-", 
forma, la Jl"'l. """". nos ~ perfe<:tal'l'lent. colocoda sob<e "" pu<l10$ de 
.ph<;>ooo. Acto ~uodo, y ~de ho~ SiK~ la, PM''''' sobr.nl~, y" '" 
puede procede<" la ~u,., qoe es lo Que '" ""t~ re<>1'l3ndo en "ligur. 57 
DE's¡¡ué5 de "'le U.balO do """"""ra '" pasar~ la t1.~,I..x.. de doseo par • 
• I'N' la supe,hoe y hac", doe$apa(ea< las "reguIor~ Que q~.n en la 
superf"oe del "'>10 de la >Oid.>dur. Es lo que '001<.0 la figura SS donde pUO>de 
wrSf. ;)<\em,)o. un detalle de la apOciICOO de la m""la al sal""". ~ (ordOn de 
sokWUf' 
Par. f,~"ar es """ ... """ acorda,,,, $lempr. de ..,.,tege< con omprtrn.K1Oi"IM 
Lo parle del ,nterior donde '" ha soldado para ""~.' que '-"tos puntos ~ el 
oogen <le un po<l",1OI dele<lOrO de la plarlcha ~ perm1l" que '" "'''' .. la Corro-
<IÓn' tra. .. de eIos 
Ender e zado c on 
herramientas hidráulicas 
Ant .. do ""Ir .. 00 l\e<Io de 10m,. detall.Jda en los Ir3b.l¡o$ PIO\>IOS <:le la 
pIaocho<.terla será (on_lfIlte "'n." .... br""""""'t. las PCI'I~ que pr ........ 
tan los galOS y las ""Uildr", hw;k~ de "". al ende~z.>do de las , .. ,"' ..... 
que han sulrOO !PP<'s IfYIjIOIt.>nte< O deforma<:~ q"" le-; """ l>e<:ho Pffile< 
las (",!<,<1aS (01.>< ~",Ies de algUl'laS de "" parll'S ¡St.H I\er'amotnl'" 
h!d,~ulocas (<)I'lSI,tuyffi u""'" ~"'s ele gran ornpo<tan<ia pa<a ~ planchosta 
tl<1 todos lo> <asos ele """"reLl<lo que ~ll'{tt a la estruclur. ele la G.rrOCl'f1a y 
también pa<. resl,luooo ele lormas tl<1 ol<}u"",,, caso. ti! iOboIladur", tl<1lugares 
es<orrdoOOs. tl'fY\a ~ q"" ya hablamos en >U k.>g.lr. tl<1 ..,Ie mrsmo <apflulo 
(""""'l"""'" prr",",o por >'tr la UI"UCIÓfl <le lo> gatos hidráuli(os pa,a 
pasar "'9uidamente. las es<u<'d,¡oS. ""'r.m"-"'13 (omo sabemo< mu<t.o mas 
<ootplir:ada y Ia~ <le gran ul,lid"" 
Gatos h ; dr~ulico. 
Al estudiar la, ""'r"mll'fltas y" \IlIOOS un "<¡O.JOPO ele gato h!dr~u loco l'ft la 
l¡gur. 48 <le! ,..p¡lu1o l. "sr como la cIe«,opclÓn ele $U prtnCl~ de f"roclOM-
m"-"'Io. Ar."" .amos .. tratar """""'nte <:Iel modo de ""I"ario..., la pr.!ocloca 
Los gatOS hidr~ullCos son uMS ""'ramll'fl'" que son <apa<:.., ele propoo:K)-
nar v""'" tor>ela<las <le fuer", ele una _. muy progr""" .. y <00 un mlnrffiO 
..,1"""0 por part" 001 opt¡<.rlO que lo> manlpulio SU apli<:a<t6n ~ llevarw a 
<abo (le modo q...e e¡ellan ... Ia h .• ·"a "" <'1 ",nlldo 'OOlrarlO .. la f ...... ,a q"" 
fl'O"OCÓ la <""'IÓn. Idl como ar:OOlO<e tn t¡)(jos lo> <asos <le o.s..boIoldo o 
","""ezaoo 00 planchal (omoqu ..... que ~ gato tr""",.. empujando hay q...e 
",,",ootrarte, tl<1 pr''''''' lugar, <'1 punto e"""to sob<e .. q"" debe apoy",,", pa<a 
"¡e"''' la f ...... ,. <le O<1dereLl<lo. y","" vel eletermrroaoo este punlO 1 ...... tam-
boén >urna 'mpon.no .. saber l'ft{ootra, Otro punl0 O\'>Ut!S\O 00 apoyo que "",a 
de b,)", de """"to ele la otra p.>rI. <le! gatO En much.as oc"""'"".. puntO ele 
apoyo ele la ~ hay que '''",,,,,lo por medIO de ~os de made,a o por la 
"\l'fposir:lÓn ele u,"" p.eza g'uesa <le pa.rocha .. f,,, <le que eI ... f ...... LO '" repar-_ 
la por "'"" mayor r.upe<locre de apoyo A este 'espK\Q hay q"" trl'rle'r """'P<l' 
tl<1 (_ta la Imponan"a de ... t..< """""Mr un punto Sólido de apoyo par~ la 
baso> cIeI gato que tenga la pa<toculandad de que '"' ceda "" el momento ele 
'lCH'CA' O" ." ,.o. .AC'O)N 
prodlJ(~", ~ ~rnpul" MI <)a'0) >Obr. la pIa"'ha a e1lde<e"". ~ ~M d .... o que 
<'110 PDd"a <xa..ona, una deformacoo coot,a"a a la que '" ;><E''''''''" 
I)na vez bo>n ;tsegurado PI punto de "POYO Y la ¡lOSI<oo de la cabe", (Ie4 
<)ato '" puede pr<xede' a t:.)mbea, pOCo 3 poco desde la palanca de bombeo 
coo la ca,acter"I,U mlJ'j fundo",.."",' de que Pl1rdb.ljO ~ Que "' .. " .... 10 muy 
plO<)'('SN_te ob ..... ando """,pr~ como se., (\tW,oIlaodo ~ troo..,o de 
e1lde<e,ado de la plancha o M la .WlJ(lur. "" c ...... too Ademá, de " ~1' <00 
la que "'-""" como se va recupe"ndo la forma "'-"eada. ~ do.,.w .,""-
t()S a 101 ~ ~ue la pWw:"" prodl>C~ ",ando '" va ende",z"",*, lJoo<; 
ptq""""" ca"lUdlo<....:o< nO< V"". ""''''' de la roIu,a de un punlO de...:>lda-
du,a que puede produc.", "" alglin J)<Jnto do la plaiXha etl <'1 que se <'SI.! pro-
dlJ(""do una ........ ""'" tetls.rón (uando se .rara de e1lde<e"" la <h.>pa "".,. 
<oo""""",t" rompet J)<Jnto< de sok!adu'a ~ue. ,"ponlet\do ~ue no se., a """"""t .... la pa¡~ que '" ender"za , q",,~ ~ ,etl<)amos dtf"ultades para 
k> etltrada de la herram""ta de lOIdat de J)<Jn.o< coo <>11'0 de f5tabfoocer ~ta 
'orr~""'t" unoo. y no ~ , ...... too. ~ S<.IP<X"IO. de deja, la plao<ha 
e1lde<~,oda peto _',tada. Para no romper punto< de wIdarju'a O hacerlo lo 
""-"'OS poo;rble .,. ne<"",rlO "aboja' ~n lor,a' la luer .. apIocada. "mb",ndo 
metOd,,"mente la ¡lOSI<oo de la <abe,. (Ie4 gato pa,a ,ecupe,ar la forma <00 
la<; """""es letlS<><leS ¡>o<'b'5 M la rM""''''' 
Un ~ do uUltzacoo (Ie4 gato htd'~uh<o lo PQde<rIO< ..... en la 1"1l". S9 
en donde '" "~ata de recupeta, las medidas O COlas esetl<"''''' en <>1 v~no M la, 
puert., Ésta es una operacoo qurl "",,110 bo"""te co",,,nte. En g<>nI't al, <uan-
do las pue<tas no '" ,"',,"" cO<\ ~ a un ,mpulso mode,ad<> es muy 11'0' 
boble 4url SUS COI3S esetl<"''''' de las que ya l1ablar'no5 en el Cop<lUlo 3 '" hayan 
mod,l"ado 5< de la med,,1Ón ,,",ulta,..-, alguna, dtfer"",,,,, do muy poco< mili-
met'o<. Y. ",brjamos como '" habrla delormado el vano Y. po, (oosigUM'nle. el 
modo """",,10 pa-ra '",upe'", la medida c""ect. !:n ""0< caso<; '" monta ti 
gato htd,aulico del modo '1"" '" '" "" la ftgu'a 59 (o "" la posocoo <00"""""' •• 
pa,.lor"" ~.ano a re<upetor '" 1""",,. segun ~ t,po de c~,rocer", con la que 
trabd)<ll'nOSl. '" le proporClOoa presión al ci'ndfo con suavtd>d. '" desroonta Y 
'" comprt><'ba la ganar><oa obt""lda. Es cas< seguro que la puerta '" alusta,~ 
bter1 a 'u ma"o ~ .,..~ Oen1<O do la-; «>13S que PI fabrocante adm l1e. y ~ no lo 
h.>:.e, ~ defec,o ""~ "O duda do la P<>'<la aunque la (lelormac:oo (Ie4 v~no (00-
,ni)ula. la dof"ollad (le '" <""'~ 
El gato lud,ilul.:o 1_ ta~ ~acoo "" el "'ter ... (Ie4 ",ut<:M'l'>OW. as< 
,omo "" '" .. ,no del motor o <ofr. delanwo !:n _al pueM """" .. '" con 
.",to ~emp,e Que '" hayan de Pr><;Iere,ar pi.",,,,, V pueda encootrarl<' un buerl 
¡>un10 de apoyo 
W~mO< "9U"'" ""'-""'" eJ""lplos En la I,gu'a 60 ,~""""" ot'o "SO ,.11do 
pa'. 'ecupero< la-; ,otas ""'0<"''''' ""1<e 101 prlar.,. cetltr."" de ond cd"oc:ería 
Se coloca ~I galO hl(l'.lull(o etl un buen punto de "POYO, "" la ~ (Al de uno 
de lo> poIa,~ del habotá<ulo. El OtlO ~,t,emo puede ",rv""", pa'~ ""d .. e' .... el 
prl., cont<3l., a ..... ""'" <oIocando k> cabeza del gato etl la-; POSOC"""-" B Y ( Y 
pr~ "" ~Ia, con '" deb<do cUIdado pa-r~ da,,,,,, cuenta de la IIe9ada 
(Ie4 pllOto ""'''''''., en Qurl ti prl~, _""'" 'eac:C<>O.1 V y. encOO1<ando '" posi-
(00 cor,ecta 
OlIO e,ernplo de u"llzaclOO del <)ato hod,aull(o lo tenernos en la f>gura 61 
AQui se.,. .. , •• h:zondo un e1lde<e,ado de la pa¡te 1,aser .. de un ""'kulo con 
,,'roceria de t,po lamil....- la form~ de 0Ilet"' ~ la """"" que la "'plKada para 
PI c"'" Mter"" 
r9"'~ 59. AQvi....,."..". '"' ~ 
do~~o;;.> doIg.,1O _"*"pMd 
.. «<Wt<;;ro;;.> do lo> ",ra, .,."., ...... 
doIl'd'lO do ..... poort¡ """'_ 
'9"'~W. O/,. ;op/oc><OÓfI doIg.,'o 
_'-opM~_", '"'.,..,. 
_lo ¡>orn''''''''''''' A. _ro 
do-'YOdolo bo!<-. 8, e {J<JfIIOO 
do-'YO do_. 
F"}Ufd61 UMzitCOÓfIdoIg.,to 
_'-OpM.fI_tldodolo 
pM~ ~"""'_ doI"""_ on..-
,..-ro< .... do "PO brNk o f_ 
... 
,. 
''9'''062 (ootx:ooóod< ..... 
""u.dr. """",M>do <i '-
~"WI!< 01';' .;.1..,_. 
''fpd 6J ,",-", lJe 1.0 <_ (/t/ 
r..""" _~<II.1o _ di! 1.0""" ---
Fo;p.6of _ ...... procodtonOO 
iI~zi>do""Io~~.--_ 
UUI, .. ndo ts .... tt<;n0<;3 se PlJO'dM ,,,,,,oar con ~"to ~a<1Oi'\M ~ "' ....... 
",do de m~",,,,, ~ p¡II.brllaS yIO de la luna Iraser~, ",f,es 001 rl'I01O< Y <;le{ 
""""tefO, etc fn todos lo-; ,aso-; .. punlO de 3!lOYO de la base debe .,,""""..., 
zonas de plar><:1\a$ m:;, _ q"" doQ""'-" "" la< q"" '"' de ;octu .. la IM't. que 
.oo.,.", 
EHu~dra h ; dr~u '; ca 
l.l ot,. gr ... htrramotnt~ ho(!'~ulK;\ ¡l.)rJ fl MOO'~zado de la pLlr.c1la y de 
la "'tructur."". ~n d~, la ..sc~a de la ,.... ya hoc,mos una ~"pc.on cum· 
pM ...... la pa<1e dM..:oda ~ la. her,.mlt<\l~ en el o:apllulo 2. ComoQulffa que 
allí ya se ",p"<6 CM del .... el "','-""" de luO(.,.....""",\o de la< escuadra" ." 
com:> alguOXl$ e,emplos 1 (OMIderacoone< .obre su ama<re, ....... """""" "" 
br ........... la """npc:1Ón de la< posobl l~ de trabaJO de "'la herr.m"ml,O 
tud,~11U1 
una 10<"", de 11<1"", con la l'Kulldr. hldr.!ulu puede """" "" una se"o de 
ltgur~s qU@vafl>O$.comentaracontlnuación.Enlapro""".de .. Ia'.I"núme-
ro 62. vemos el momento <10:4 anda)e del tope "'-"'l""nte "" PI .. tremo <;le{ 
brazo I'IorltOntal .." una partl! ~I(la de la e<tru<\uf. de la <arro<e<la. De la 
10m'lO de ~er "" amar~ ya .. ~ "" el capitulo 2 A <onhnua<:.on se pro-
cede al .mor", de kI codeno >OIldaroa ~ 1><",,0 venal o paldl'l(d de kI el.<ua· 
<Ira <'f\ la rooa owde"tada o p;¡rte oY<' '" Uoto de """""'zar. oY<' '" la lJIlI"a· 
(IÓ(I qY<' '" "'l.! proctdtendo a M<~''''' la flgu,a 63. Aq" '" _.....,..., cuoda, 
con g'a" ate<X1On la b<.>oroa, "'9"'. dlS¡)O$l(lOn de 'os ama,,,,, p;¡,~ que no '" 
pued.an 1OIda, du,a"te pi l.."sado co<> pi ConSIgUltnte peI'llf"O ~ que y. toabla· 
m<>I wando nos ~""m<>I o ",ta he«arrll('nta .." el crtaóo cap;tulo l 
Una vez a...gvrado el ama". '" p;¡", al ten""'" pr"9""""" dpI b,,,,,o vert,-
eaI, co<> pi de la cadena Cuando ésta ","'''''''. a queda' boen 1 ....... compro-
ba, que el ~mar", no <tdo: ". '" puede procede, a <la, bornb!>o al rTIKMIt<mQ 
h",hultco tal corno J.e puede Ire<.." la f'9ur. 64 , ,n.:.ar"IdcM ya pi enderel<>do 
de la pkll'l(ha 
En la ttguo"a 65 t""",,",, f,nalmt'f'lte otro ~PIO de la ut,.,o"c)n de la <'5ruiI. 
d'a p;¡,. mantene< lensada la plal'l(toa. """"""lO que ubl,lO el 1JIlI""'" pa,. pro. 
ceder a 'os trabajOS de aplanado. (O<> un tM, un ma,uUo. I'QsttfiOl'mt'f'lt. una 
mavo< apIo<ac:lOn de f""lO a la escUildra. ~ por el t'aba!<> ~ lJIlI"ar., "". w. p;¡r. coo"'9'''' Q"" la pIaoc:toa '" 'J'l0 """",""ando toa.ta obtene< la tOf"," 
°"9""'1 
hg<v~ 6S T'''''''''' ~ 
~.--." .. ~"""W<Jt. 
,."".-.. _lo! pt>r<:I>o 
. ( e N'C'" D' .'~"."C,D N 
s..i><> ""'" "'P"'<"'"" en k>< q"" <e _uenua en ~ """".,10 """e,,,,1 ele 
,,,,amboo pala un do:t"""nado JTlOde.Io, un t'abalO ",mo t'i que r,.,rfIOS """'". 
lo ele eJ'Kle<e,ado de U"" aleta de gua<dabarros '" ~ re"",a, <oro el ",ml»o 
de la poeza de '""""..,..,..10. Por t'ilo la ~uad,. wele "" u>d'>PC"!oab1e pa'a ~ 
~.zado de la plarKlla en pan<!S de la <!S1rUC1u'a de la {anou"'" V. sobre 
t<>do. para "aba~ <oro .... en ,omblooK.oo coro la baoc.>da. p,,-o no ~tante, 
Quedan 1am~ ""-taca<las s .. " P<l'<bohdades ele 10d0 t,po pa,a ayuda,,,,,, "" 
~ ~ndet.lado ele 9,ande< \.Uperlo<Ifl'S de chapa 
Al 'l!LJ.}1 Que {>(l el g..¡10