texto literário x texto não literário

Prévia do material em texto

- conteúdo
não serve de critério, pois é uma questão 
de preferência de época
- o texto literário é ficção; o não-
literário apresenta a realidade
o texto literário representa a realidade de 
maneira indireta, recriando o real num 
plano imaginário
é difícil separar o real do fictício em 
certas situações
EFEITO CINDERELA
Passa da meia-noite, nos salões do Buffet
França, o mais luxuoso de São Paulo. Enfiado
num smoking impecável, o locutor modula a voz
ao anunciar: “E agora, com vocês, aquela que nos
está proporcionando todas as emoções desta
noite”. Tonitruantes acordes da música
Carruagens de Fogo sacodem o ambiente. Do
fundo do corredor, um vulto de princesa avança
sobre nuvens de gelo-seco. Trêmula, lacrimosa,
Fernanda ultrapassa a bruma artificial e caminha
em direção ao pai, o empresário Eduardo
Nersessian, sócio de uma construtora paulista. Os
dois se encontram ao final de um túnel de raios
laser.
EFEITO CINDERELA
Eduardo tira do bolso um brilhante incrustado em
platina e desliza o anel no dedo da filha – é a
terceira jóia que lhe dá naquela noite especial. Em
seguida, valsam diante dos convivas enfatiotados
a rigor.
A cena aconteceu no último sábado em São
Paulo e marca o renascimento de um ritual que
parecia enterrado na esteira da revolução dos
costumes. Consideradas cafonas pelos teenagers
da década de 80, as festas de 15 anos, que no
passado eram chamadas de bailes de debutantes,
ressuscitam com toda a força no panteão de
sonhos de adolescentes.
Veja, :88, 9 nov. 1994.
A VALSA
Tu, ontem,
Na dança
Que cansa 
Voavas
Co’as faces
Em rosas
Formosas
De vivo,
Lascivo
Carmim;
Na valsa
Tão falsa,
Corrias,
Fugias,
Ardente,
Contente,
Tranqüila,
Serena,
Sem pena
De mim!
Casimiro de Abreu. Poesia. 4 ed.
Rio de Janeiro, Agir, 1974. p. 49-50
PRIMEIRO TEXTO
- plano de expressão não importa
- o texto pode ser rearranjado,
reorganizado, reescrito
SEGUNDO TEXTO
- o plano de expressão cria efeitos de
sentido no plano de conteúdo
- o texto não pode ser reescrito
(intangibilidade)
FUNÇÃO UTILITÁRIA FUNÇÃO ESTÉTICA
C. M. Coolidge
A traição das imagens – Magritte (1929)
“Minha amada morreu e deve repousar no 
céu, enquanto eu devo viver triste na terra”
Alma minha gentil, que te partiste
Tão cedo desta vida, descontente,
Repousa lá no Céu eternamente
E viva eu cá na terra sempre triste.
Camões
- intangibilidade
“Com que então eu amava Capitu, e
Capitu a mim? Realmente, andava
cosido às saias dela, mas não me
ocorria nada entre nós que fosse
deveras secreto.”
Dom Casmurro, Machado de Assis
- linguagem conotativa
Há milhões de anos, o homem saiu do oceano. E, se
continuar queimando florestas e derretendo as calotas
polares, logo vai ter que voltar para ele.
As queimadas nas florestas ameaçam mais espécies de
animais do que você imagina
Áporo
Um inseto cava
cava sem alarme
perfurando a terra
sem achar escape.
Que fazer, exausto, 
em país bloqueado,
enlace de noite
raiz e minério? 
Eis que o labirinto
(oh razão, mistério)
presto se desata: 
em verde, sozinha
antieuclidiana
uma orquídea forma-se.
Drummond
* Áporo: inseto, algo sem 
passagem, situação sem 
saída, problema difícil, 
orquídea.
* Presto: rápido.
*Antieuclidiana: destruidora 
da geometria convencional, 
fenômeno que quebra a 
lógica.
- plurissignificativo
O "adeus" de Teresa
A vez primeira que eu fitei Teresa,
Como as plantas que arrasta a 
correnteza,
A valsa nos levou nos giros seus
E amamos juntos E depois na sala
"Adeus" eu disse-lhe a tremer co'a fala
E ela, corando, murmurou-me: "adeus.“
Uma noite entreabriu-se um reposteiro
E da alcova saía um cavaleiro
Inda beijando uma mulher sem véus
Era eu Era a pálida Teresa!
"Adeus" lhe disse conservando-a presa
E ela entre beijos murmurou-me: 
"adeus!"
Passaram tempos sec'los de delírio
Prazeres divinais gozos do Empíreo
... Mas um dia volvi aos lares meus.
Partindo eu disse - "Voltarei! descansa!"
Ela, chorando mais que uma criança,
Ela em soluços murmurou-me: "adeus!"
Quando voltei era o palácio em festa!
E a voz d'Ela e de um homem lá na 
orquestra
Preenchiam de amor o azul dos céus.
Entrei! Ela me olhou branca surpresa!
Foi a última vez que eu vi Teresa!
E ela arquejando murmurou-me: 
"adeus!“
Castro Alves
Teresa
A primeira vez que vi Teresa
Achei que ela tinha pernas estúpidas
Achei também que a cara parecia 
uma perna
Quando vi Teresa de novo
Achei que os olhos eram muito mais 
velhos que o resto do corpo
(Os olhos nasceram e ficaram dez 
anos esperando que o resto do 
corpo nascesse)
Da terceira vez não vi mais nada
Os céus se misturaram com a terra
E o espírito de Deus voltou a se 
mover sobre a face das águas.
Manuel Bandeira
- Intertextualidade
TEXTO LITERÁRIO
- tem função estética
- relevância do plano de expressão
- intangibilidade da organização linguística
- criação de conotações
- uso estético da linguagem (novas relações
entre as palavras, associações inesperadas e
insólitas, etc.)
- plurissignificativo
- o modo de dizer é tão (ou mais) importante
do que o que se diz
TEXTO NÃO LITERÁRIO
- tem função utilitária 
- relevância do plano de conteúdo 
- denotativo
- busca ter um único significado 
VEROSSIMILHANÇA
.o pacto com o leitor.
A construção de uma realidade se pauta no pacto
de verossimilhança estabelecido com o
leitor/espectador/observador.
Trata-se da aceitação, por parte do interlocutor da
obra de arte, da liberdade ficcional, ou seja, da
aceitação de que os acontecimentos narrados
/representados não são reais, mas poderiam ser
dentro da construção do autor.
O texto pretende, na maioria das vezes, ser
verossímil, ou seja, parecer verdadeiro.
Em um texto não literário,
quando se resume,
apreende-se o essencial;
no literário, quando se
resume, perde-se o
essencial.
POEMA TIRADO DE UMA NOTÍCIA DE JORNAL
João Gostoso era carregador de feira-livre e morava no
[morro da Babilônia num barracão sem número
Uma noite ele chegou no bar Vinte de Novembro
Bebeu
Cantou
Dançou
Depois se atirou na Lagoa Rodrigo de Freitas e morreu 
[afogado.
Manuel Bandeira