Unidade III - prática

Prévia do material em texto

O alfabeto em LIBRAS, também é chamado de datilologia ou processo datilológico, como vimos na 
unidade anterior uma das formas mais antigas da representação do alfabeto manual foi produzida 
por monges que estavam em clausura e haviam feito foto do silêncio para não passarem os 
conhecimentos adquiridos pelo contado com os livros sagrados. 
 
Uma das representações mais antigas que se tem notícia era bimanual e utilizava as duas mãos para 
representá-lo. É utilizado, atualmente pelos Surdos no Reino Unido, Austrália, África do Sul, Nova 
Zelândia e algumas zonas do Canadá. O alfabeto utilizado hoje em nosso país é unimanual, ou seja, é 
realizado apenas com uma das mãos. 
 
Veja abaixo algumas características do alfabeto manual em LIBRAS. 
• É considerado um empréstimo linguístico da Língua Portuguesa, pois representa visualmente as formas 
físicas e geométricas do alfabeto em Português. 
 
 
• É utilizado para representar substantivos próprios e termos específicos, quando ainda não existente um 
sinal em LIBRAS. 
 
 
• Você pode utilizar para soletrar seu nome, utilizando a mão esquerda ou direita, porém não 
concomitantemente. 
 
 
 
• Quando você não conhece um sinal em LIBRAS pode soletrar a palavra para o Surdo e pedir que ele lhe 
ensine o sinal correspondente, ou quando o Surdo sinalizar algo que você não compreenda peça a ele que 
soletre o sinal para você. 
 
 
• Atualmente com a difusão da LIBRAS muitos vocábulos específicos de determinadas áreas já possuem 
sinais, o uso da datilologia durante a conversação deve ser evitado. 
 
 
• Muitos sinais são produzidos a partir de configurações de mão do alfabeto. 
Conforme Choi et al. (2011), as configurações de mão referem-se às formas que as mãos assumem 
na produção dos sinais, que podem ter origem no alfabeto manual ou em outras formas. 
 
Em LIBRAS são identificadas mais de 60 configurações de mãos veja esta tabela ilustrativa: 
 
Em LIBRAS, todas as pessoas também ganham um sinal para representá-las, por exemplo, seu nome 
é Cristiane, o Surdo não irá soletrar C-R-I-S-T-I-A-N-E, todas as vezes que quiser referir-se a você ele 
atribui um “sinal pessoal”, este sinal pessoal é elaborado a partir de uma característica física ou de 
personalidade. Por exemplo: meu nome é Juliana e tenho cabelo cacheado, meu sinal é: mão em L 
na altura da cabeça realizando movimentos circulares. 
 
 
Não se esqueça, por respeito a esta comunidade, apenas o Surdo pode atribuir um sinal pessoal para 
você, assim que tiver a oportunidade de conversar com um Surdo peça um sinal, este sinal será seu 
nome em LIBRAS, após receber seu sinal você não poderá ser modifica-lo, assim como não mudamos 
nosso nome. 
Talvez possa acontecer que o Surdo atribua um sinal que você não goste muito, você com toda 
delicadeza, deverá alertá-lo sobre isso, para que ele pense em outro sinal, porém após aceitar um 
sinal ele será o seu nome em LIBRAS por toda a sua vida. 
Neste momento vamos dar início à parte prática de nossa disciplina, com a apresentação de alguns 
sinais que poderão ser utilizados por você na comunicação com os Surdos. Aproveita para sinalizar 
junto com o vídeo apresentado, isto ajudará seu aprendizado.