Guia_de_Recursos para a cidadania

Prévia do material em texto

GGGuuuiii aaa dddeee RRReeecccuuurrr sssooosss PPPaaarrr aaa aaa CCCiiidddaaadddaaannniiiaaa 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ENTIDADES CONCEPTORAS 
 
 
• DGACCP – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (Entidade Interlocutora) 
 
• OIM – Organização Internacional para as Migrações 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 
NOTA DE APRESENTAÇÃO 
 
 
 
Tem nas suas mãos um Guia de Recursos para a Cidadania 
 
Fizemo-lo e refizemo-lo por tentativa e erro, por excesso e por defeito, com os vários olhares e os vários saberes de uma parceria solidária e persistente, 
com a experiência acumulada de muitos anos de atendimento de públicos diversos e exigentes, com a insatisfação de quem sabe o tipo de recurso em que 
teria gostado de se apoiar. 
 
Concluímo-lo no Ano Europeu da Cidadania pela Educação, em boa hora lançado pelo Conselho da Europa. Gostávamos que ele fosse um instrumento de 
cidadania pela informação. Contribuindo para uma real partilha de poder, assumindo as novas tecnologias como uma ferramenta activa e poderosa ao 
serviço da construção sempre renovada do Estado de direito democrático. 
 
Pensámo-lo para quem atende público, para as mulheres e os homens que todos os dias abrem portas e janelas nos labirintos vários da organização 
administrativa de entidades públicas e privadas. Para as mulheres e os homens que todos os dias lidam com a insegurança, com a vulnerabilidade, com a 
impaciência, com a incompreensão. 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
Pensámo-lo para quem, em Portugal e no estrangeiro, presta apoio à mobilidade humana e às suas necessidades particulares. Para quem trabalha a tentar 
neutralizar a dupla exclusão dos/as migrantes e suas famílias – ausentes do seu País, estrangeiros em País alheio. 
 
Pensámo-lo no contexto de um Projecto EQUAL e do seu lema “de igual para igual”. Como uma troca entre pares, como uma chave para as áreas de 
especialidade, sabendo que ninguém melhor dos que os serviços competentes sabe informar sobre as funções que desenvolve. Procurando evitar repetições 
ou excessos ruidosos e obviar a desactualizações previsíveis. Mas também a responder “de igual para igual” à dimensão cidadã de cada pessoa que exerce o 
seu direito à informação. E que não dispõe de internet. Ou que nela se perde, se afoga ou se distrai. 
 
Integramo-lo no olhar cruzado, generoso e largo deste Projecto “Migrações e Desenvolvimento”. Um projecto só possível pelas competências 
desenvolvidas por um País que dá relevância constitucional às responsabilidades que tem para com nacionais no estrangeiro, que nelas investe real e 
simbolicamente, e que se quer coerente a acolher as pessoas estrangeiras que o escolheram como factor do seu próprio desenvolvimento humano. Um País 
que as quer tratar como defende que no estrangeiro sejam tratados os portugueses e as portuguesas que um dia emigraram para melhorar a vida, e os 
membros das suas famílias. Um País que trabalha para criar condições para a aprendizagem intercultural da sua população com vista a relações humanas 
pacíficas e de qualidade. Um País que trabalha para a participação activa dos seus cidadãos e das suas cidadãs na vida social e no desenvolvimento 
sustentável das comunidades a que se liguem pelas suas múltiplas identidades nacionais, culturais, afectivas, e qualquer que seja o lugar do planeta onde se 
encontrem. 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
Assumimo-lo como um produto que, sem prejuízo das questões de ordem pública, em que avulta a matriz fundamental dos direitos humanos e da 
organização democrática, visa reflectir o conceito novo de ‘comunidades culturais’ a trabalhar “de igual para igual” que o Projecto “Migrações e 
Desenvolvimento” concebeu e pôs em prática, e que propõe como substituto do pressuposto de que apenas há ‘nós, a comunidade do país de acolhimento’ 
como dominante e ‘os outros, as comunidades imigrantes’ como dominadas. 
 
Quisemos um guia de recursos simples, prático e amigável. Construímos a partir do que sabíamos existir. Escolhemos temas e especificidades a partir das 
questões mais frequentes que as pessoas dirigem aos serviços. Não desenvolvemos matéria. Disponibilizamos os endereços electrónicos em função da 
matéria, e assim procuramos assegurar também a actualização permanente dos conteúdos. Optamos por um formato leve, operacional e pouco caro. Como 
se fosse um calendário para ter sempre ao pé …ou para ter sempre à mão … 
 
Organizámo-lo em 2 blocos: apoio informativo em Portugal – incluindo os temas de carácter geral e os específicos para estrangeiros no país - e apoio 
informativo específico para nacionais no estrangeiro. 
 
O guia está agora nas suas mãos. Para que o use e o melhore. Para que lhe sirva. Para que dele se sirva para servir melhor. Porque todos e todas somos 
agentes de serviço público. 
… Em Portugal e …Nas Comunidades Portuguesas. 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 
 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
… Em Portugal 
 
 
• PREÂMBULO 
 
 
 
 CIDADANIA 
 
1.1 – Uma cidadania global 
1.1.1 Direitos humanos 
1.1.2 Democracia de cidadãos e cidadãs 
1.1.3 A perspectiva do desenvolvimento humano 
1.1.4 Cidadãos e cidadãs num mundo de direitos humanos para todas as pessoas com a multiplicidade das suas pertenças 
1.1.5 Cidadania e mobilidade humana 
1.1.6 Uma cidadania para a paz 
1.2 – A cidadania da União Europeia 
1.3 - Perguntas e respostas mais frequentes 
1.4 – Contactos úteis 
 
 
 
 NACIONALIDADE 
 
 2.1 – Legislação 
 2.2 – Atribuição de nacionalidade 
1 
2 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 2.3 – Aquisição de Nacionalidade 
 2.3.1 – Por efeito de vontade 
 2.3.2 – Por naturalização 
 2.3.3 – Pelo casamento 
 2.3.4 – Por adopção 
 2.4 – Dupla Nacionalidade 
 2.5 – Perda de nacionalidade portuguesa 
2.6 – Reaquisição da nacionalidade 
2.7 – Filhos 
2.8 – Bilhete de identidade 
2.9 – Passaporte 
2.10 – Custos 
2.11 – Perguntas e respostas maisfFrequentes 
 2.12 – Contactos úteis 
 
 
 
 RECENSEAMENTO ELEITORAL 
 
 3.1 – Legislação 
 3.2 – Cartão de eleitor 
 3.3 – Recenseamento eleitoral 
 3.4 – Contactos úteis 
 
 
 
3 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 
IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 4.1 – Legislação nacional 
4.2 – A transversalização da igualdade de Homens e Mulheres nas políticas públicas em Portugal 
4.3 – Direito Comunitário 
4.4 – Dimensão internacional da Igualdade entre Mulheres e Homens 
4.5 – Participação equilibrada de Homens e Mulheres na educação 
4.6 – Participação equilibrada de Homens e Mulheres no trabalho e no emprego 
4.7 – Participação equilibrada de Homens e Mulheres na vida familiar 
4.8 – Participação equilibrada de Homens no tempo de trabalho não pago 
4.9 – Participação equilibrada de Homens e Mulheres nos processos de decisão 
4.10 – Participação equilibrada de Homens e Mulheres na segurança, na prevenção de conflitos e na paz 
4.11 – Participação equilibrada de Homens e Mulheres na ciência 
4.12 – Migrações internacionais e igualdade de género 
4.13 – Igualdade de género na cooperação para o desenvolvimento 
4.14 – Violência de género na esfera privada e na esfera pública, incluindo assédio no trabalho e tráfico de mulheres 
4.15 – Estatísticas 
4.16 - Contactos úteis 
 
 
 
 
 
 
4 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 
 DEFESA DO CONSUMIDOR 
 
 5.1 – Alimentação 
 5.2 – Ambiente 
 5.3 – Automóvel 
 5.4 – Casa 
 5.5 – Dinheiro 
 5.6 – Direitos 
 5.7 – Electrodomésticos 
 5.8 – Electrónica e telemóveis 
 5.9 – Fiscalidade 
 5.10 – Saúde 
 5.11 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 AMBIENTE 
 
 6.1 – Legislação 
 6.2 – Áreas temáticas 
 6.3– Educação ambiental 
 6.4 – Higiene e segurança no trabalho 
 6.5 – Contactos úteis 
5 
6 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 
EDUCAÇÃO 
 
 7.1 – Legislação 
7.2 – Sistema educativo 
 7.3 – Matrículas 
 7.4 – Calendário escolar 
 7.5 – Orientação escolar e profissional 
7.6 – Apoios complementos educativos 
 7.7 – Desporto escolar 
 7.8 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 7.9 – Contactos úteis 
 
 
 
 
RECONHECIMENTO DE HABILITAÇÃO E DE COMPETÊNCIAS 
 
8.1 – Legislação 
8.2 – Correspondência entre os níveis de educação em Portugal e no estrangeiro 
 8.3 – Equivalência ou reconhecimento de habilitações, estudos ou diplomas de sistemas educativos estrangeiros e habilitações, 
estudos e diplomas portugueses nos níveis de ensino básico e secundário 
 8.4. – Reconhecimento de qualificações profissionais 
8.5 – Equivalência/Reconhecimento Académico 
 8.6 – Equivalência/Reconhecimento Profissional de Qualificações de Nível Superior 
7 
8 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 8.7 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 8.8 – Anexos 
 8.9 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL 
 
 9.1 – Legislação 
 9.2 – Vistos 
 9.3 – Emprego 
 9.4 – Formação profissional 
9.5 – Apoios 
 9.6 – Perguntas e respostas mais frequentes 
9.7 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 TRABALHO 
 
 10.1 – Legislação nacional 
 10.2 – A transversalização da igualdade de Homens e Mulheres nas políticas públicas em Portugal 
 10.3 – Direito comunitário 
 10.4 – Dimensão internacional da igualdade entre Mulheres e Homens 
9 
10 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 10.5 – Saúde e igualdade de género 
 10.6 – Migrações internacionais e igualdade de género 
 10.7 – Violência de género na esfera privada e na esfera pública, incluindo: assédio no trabalho e tráfico de mulheres 
 10.8 – Igualdade de género na cooperação para o desenvolvimento 
 10.9 – Estatística 
 10.10 – Contactos úteis 
 
 
 
 
SEGURANÇA SOCIAL/PROTECÇÃO SOCIAL 
 
 11.1 – SEGURANÇA SOCIAL 
 11.1.1 – Legislação 
 11.1 2 – Cartão de utente 
 11.1.3 – Sistema de Solidariedade e Segurança Social 
 11.1.4 – Desemprego 
 11.1.5 – Subsídios 
 11.1.6 – Protecção na doença 
 11.1.7 – Sanções 
 11.1.8 – Regimes não obrigatórios 
 11.1.9 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 11.1.10 – Contactos úteis 
 11.2 – PROTECÇÃO SOCIAL 
 11.2.1 – Legislação 
 11.2.2 - Trabalho por conta de outrem 
11 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 11.2.3 – Desemprego 
 11.2.4 – Invalidez 
 11.2.5 – Velhice 
 11.2.6 – Morte 
 11.2.7 – Doenças profissionais 
 11.2.8 – Trabalho independentes 
 11.2.9 – Regime não contributivo 
 11.2.10 – Segurança social voluntário 
 11.2.11 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 11.2.12 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 SAÚDE 
 
 12.1 – Legislação 
 12.2 – Cartão de utente 
 12.3 – Prestação de cuidados de saúde 
 12.3.1 – Serviço nacional de saúde 
 12.3.2 – Centro de saúde 
12.3.3 – Médico/a de família 
 12.3.4 – Planeamento familiar 
 12.3.5 – Gravidez e parto 
 12.3.6 – Saúde da criança e do jovem 
 12.3.7 – Vacinação 
12 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 12.3.8 – Autoridade de saúde 
 12.3.9 – Urgências 
 12.3.10 – Cuidados de saúde no hospital 
 12.3.11 – Internamentos 
 12.3.12 – Transporte de doentes 
 12.3.13 – Assistência médica no estrangeiro 
 12.3.14 – Pagamentos, taxas moderadoras e reembolsos 
 12.4 – Cidadãos/ãs Estrangeiros/as 
12.4.1 – Acesso de a cuidados de saúde em Portugal 
 12.5 – Perguntas e respostas mais frequentes 
12.6 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 HABITAÇÃO 
 
 13.1 – Legislação 
 13.2 – Arrendamento temporário 
 13.3 – Arrendamento 
 13.4 – Deveres e obrigações 
13.5 – Direito a novo arrendamento 
13.6 – Transmissão do arrendamento 
 13.7 – Acesso a propriedade privada 
 13.8 – Propriedade horizontal 
 13.9 – Perguntas e respostas mais frequentes 
13 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 13.10 – Contactos úteis 
 
 
 
 FAMÍLIA E DIREITO SUCESSÓRIO 
 
 14.1 – Legislação 
 14.2 – Casamento 
 14.3 – Divórcio 
14.4 – Nulidade do casamento 
14.5 – Regulação do poder paternal 
 14.6 – Adopção 
 14.7 – Sucessões 
 14.8 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 14.9 – Anexos 
 14.10 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 REAGRUPAMENTO E REUNIÃO FAMILIAR 
 
 15.1 – Legislação 
 15.2 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 15.3 – Contactos úteis 
 
14 
15 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 MENORES, INTERDITOS E INABILITADOS 
 
 16.1 – Legislação 
 16.2 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 16.3 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 FISCALIDADE 
 
 17.1 – Legislação 
 17.2 – Cartão de contribuinte 
 17.3 – Impostos, taxas e outras receitas 
 17.4 – Direitos e deveres 
 17.5 – Acordos internacionais de dupla tributação 
 17.6 – Circulação de bens 
 17.7 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 13.8 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 
 
17 
16 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 SERVIÇO MILITAR 
 
 18.1 – Legislação 
 18.2 – Recenseamento militar 
 18.3 – Prestação de serviço militar nos regimes de contracto e de voluntariado 
 18.4 – Incentivos e apoios à prestação de serviço militar nos regimes de contracto e voluntariado 
 18.5 – Dia da Defesa Nacional 
 18.6 – Edital 
 18.7 – Formulários 
 18.8 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 18.9 – Anexos 
 18.10 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 
SEGURANÇA PÚBLICA 
 
 19.1 – Legislação 
 19.2 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 19.3 – Contactos úteis 
 
 
 
18 
19 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 VIAÇÃO 
 
 20.1 – Legislação 
 20.2 – Carta de condução 
 20.3 – Pedido de 2ª via de carta de condução 
 20.4 – Alteração de elementos de carta de condução 
 20.5 – Revalidação da carta de condução 
 20.6 – Exames de condução 
 20.7 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 20.8 – Contactos úteis 
 
 
 
 
 IMIGRANTES EM PORTUGAL 
 
 21.1 – Enquadramento Legal 
 21.2 - Legislação 
 21.2.1 – Vistos 
 21.3 – Associativismo 
21.3.1 – Legislação 
 21.3.2 – Associações 
 21.3.3 – Contactos úteis 
 21.3.3.1 – Associações de Imigrantes em Portugal 
 21.3.3.2 – Organizações de Apoio a Imigrantes e Exilados/as ou requerentes de asilo 
20 
21 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
… Em Portugal 
 
 
 21.4 – Retorno Voluntários 
21.4.1 – Legislação 
21.4.2 – Perguntas e respostas mais frequentes 
 21.4.3 – Contactos úteis 
 21.5 - Contactos úteis
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
CIDADANIA Por vezes utiliza-se a palavra ‘cidadania’ para significar ‘nacionalidade’, ou seja, o vínculo jurídico político que 
liga uma pessoa a um Estado, a mais do que um Estado (dupla cidadania) ou à União Europeia. Neste sentido, o 
artigo 4º da Constituição da República Portuguesa refere (Cidadania Portuguesa – São cidadãos portugueses todos 
aqueles que como tal sejam considerados pela lei ou por convenção internacional) 
http://194.65.109.13/legiswebservice/docs/87111.doc e artigo 17º nº 1 do Tratado que institui a União Europeia 
(Cidadania da União – é cidadão da União qualquer pessoa que tenha a nacionalidade de um Estado membro) 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/pt/treaties/dat/12002E/pdf/12002E_PT.pdf . 
No presente capítulo não se trata a nacionalidade. A esse tema se refere o capítulo XXX . Aqui e na linha do 
Conselho da Europa (http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/education/E.D.C/Aspects_of_Citizenship/), 
pretende-se abordar a cidadania na perspectiva mais vasta, que 
não se limita ao estatuto legal do « indivíduo cidadão » e ao exercício do direito de voto, mas que cobre na 
realidade todos os aspectos da vida numa sociedade democrática. 
A cidadania será assim a qualidade inerente ao indivíduo sujeito de direitos e deveres integrado num espaço de 
relacionamento anível familiar, local, social, nacional e mundial. Ou seja, por um lado todo e qualquer ser humano 
é uma pessoa cidadã qualquer que seja a sua nacionalidade e qualquer que seja o país onde se encontre, dado que 
todos os Estados membros das Nações Unidas devem respeito aos direitos humanos. Neste sentido, importa ter em 
conta que, nos termos do 12º Princípio do Programa de Acção da Conferência Mundial sobre População e 
Desenvolvimento – ONU, Cairo, 1994 (http://www.unfpa.org/icpd/icpd_poa.htm#ch2 ) 
Os países deverão garantir a todos os migrantes (documentados e indocumentados) todos os direitos 
humanos fundamentais que integram a Declaração Universal dos Direitos Humanos. 
Por outro lado, entende-se a cidadania na sua dimensão global, ou seja, abrangendo todas as esferas da vida. 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
1.1 
UMA CIDADANIA 
GLOBAL 
 
O conceito de cidadania global foi desenvolvido pelo Conselho da Europa, designadamente no âmbito do Centro 
Norte-Sul – Centro Europeu para a Interdependência e a Solidariedade Mundiais - do seguinte modo: 
As pessoas cidadãs da Europa são também cidadãs globais. Inquéritos à opinião pública em Países 
Europeus mostram um forte apoio público à solidariedade internacional, mas níveis fracos de 
conhecimento e apropriação pelo público. 
A educação global é a chave para uma progressiva apropriação crítica pelo público das políticas de 
solidariedade internacional. 
A educação global é aquela que abre os olhos das pessoas para as realidades do mundo e as acorda para a 
necessidade de o tornar num mundo mais justo e de direitos humanos para todas as pessoas. 
A educação global é entendida de modo a compatibilizar a educação para o Desenvolvimento, a Educação 
para os Direitos Humanos, a Educação para a Sustentabilidade, a Educação para a Paz e a Prevenção de 
Conflitos, e a Educação Intercultural – a dimensão global da Educação para a Cidadania 
http://www.coe.int/T/E/North-South_Centre/Programmes/3_Global_Education/a_Presentation/ 
 
Considera-se, no entanto, que a dimensão da esfera privada carece de explicitação para que se possa 
verdadeiramente falar de uma cidadania que cubra, na realidade, todos os aspectos da vida numa sociedade 
democrática. 
Daí que se entenda que o conceito de Cidadania Global deva abranger a participação igual de homens e mulheres 
não só na esfera pública, mas também na esfera privada. 
Nesta linha vai a União Europeia ao considerar tanto a participação equilibrada de homens e mulheres nos 
processos de decisão como a participação equilibrada de homens e mulheres na actividade profissional e na vida 
familiar, como pressupostos da igualdade de homens e mulheres, nos termos da Resolução do Conselho e dos 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
ministros do Emprego e da Política Social, reunidos no seio do Conselho de 29 de Junho de 2000 relativa à 
participação equilibrada das mulheres e dos homens na actividade profissional e na vida familiar (2000/C 218/02) 
nº 1 a) 
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=PT&numdoc=32000Y0731(
02)&model=guichett. 
Também o Conselho da Europa, ao considerar a igualdade de homens e mulheres com um critério fundamental da 
democracia (http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Equality/PDF_MEG-4%281997%2918_E.pdf) aponta na 
mesma direcção. 
Como já se defendeu (Revista ex-aequo nº 10 http://www.apem.web.pt/apem.htm) e a fim de tornar mais claro que 
ao há direitos e deveres ‘inerentes’ a homens e ou mulheres, o que corresponderia à consagração legal da 
discriminação em função do sexo, importaria promover, no âmbito dos direitos humanos universais, o 
reconhecimento do direito fundamental ao cuidado e do dever fundamental de cuidar. 
 
Assim, a Educação/Formação para a Cidadania Global implica quanto às pessoas: 
- Desenvolvimento cognitivo – conhecimento sobre os temas relevantes, como: 
- direitos humanos (conteúdo e formas de exercício) 
- democracia 
- desenvolvimento humano 
- Desenvolvimento de atitudes - competências – chave: 
 - coerência com os valores 
 - participação activa 
 - comunicação igualitária entre mulheres e homens 
 - comunicação intercultural para saber viver em paz em sociedades plurais cultural, religiosa e 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
linguisticamente 
 
(No âmbito do Projecto Equal ‘Migrações e Desenvolvimento’, que originou o presente Guia de Recursos 
para a Cidadania, foi também desenvolvido um Referencial de Formação designado Cidadania e 
Diversidade Cultural nas Práticas Profissionais para atingir os objectivos de desenvolvimento cognitivo e de 
atitudes inerentes à cidadania global) 
 
1.1.1 
DIREITOS HUMANOS 
 
1. Declaração Universal dos Direitos Humanos http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-
dh/tidhuniversais/cidh-dudh.html 
2. Declaração e Programa de Acção de Viena – Conferência Mundial sobre Direitos Humanos – ONU, Junho 
de 1993 http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/tidhuniversais/decl-prog-accao-
viena.html 
3. Textos internacionais universais http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-
dh/universais.htmlvb 
4. Textos internacionais regionais (Europa, África, América) http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-
internacionais-dh/regionais.html 
5. Legislação portuguesa relevante em matéria de direitos humanos http://www.gddc.pt/direitos-
humanos/portugal-dh/legislacao-portuguesa.html 
6. Miranda, Jorge Manual de Direito Constitucional – Tomo IV – Direitos Fundamentais, 3ª edição, Coimbra, 
2000, pg. 156 
(Em Portugal,) os princípios e valores da Declaração Universal dos Direitos Humanos são parte essencial 
da ideia de Direito à luz da qual todas as normas constitucionais – e, por conseguinte, toda a ordem 
jurídica portuguesa – têm que ser pensadas e postas em prática’ 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
• Canotilho, José Joaquim Gomes (coor) Direitos Humanos, Estrangeiros, Comunidades Migrantes e Minorias, 
Oeiras, Celta/Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, 2000 
7. Outras publicações, brochuras e documentos (Portugal) http://www.gddc.pt/direitos-humanos/pubs-
brochuras-docs-dh.html 
8. União Europeia 
8.1 http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/tidhregionais/text-pt.pdf 
8.2 Questões mais frequentes sobre combate à discriminação 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/faq/faq_en.htm 
8.3 A proibição de discriminação no Direito Europeu dos Direitos Humanos 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/pdf/legisln/prohib_en.pdf 
8.4 Outras publicações sobre combate à discriminação 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/public/pubsg_en.htm 
9. Conselho da Europa 
http://www.coe.int/t/pt/com/About_COE/POR_dh.asp 
http://www.coe.int/T/E/Human_rights/ 
10. OSCE (Organização para a Segurança e Cooperação na Europa) http://www.osce.org/odihr/13460.html 
11. Organização das Nações Unidas http://www2.unog.ch/intinstr/uninstr.exe?language=en 
 
1.1.2 
UMA DEMOCRACIA DE 
CIDADÃOS E CIDADÃS 
 
 
• Constituição da República Portuguesa: 
Princípios fundamentais 
Artigo 1.º 
(República Portuguesa) 
Portugal é uma República soberana, baseada na dignidade da pessoa humana e na vontade popular e empenhada 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
 na construção de uma sociedade livre, justa e solidária. 
Artigo 2.º 
(Estado de direito democrático) 
A República Portuguesa é um Estado de direito democrático, baseado na soberania popular, no pluralismo de 
expressão e organização política democráticas, no respeito e na garantia de efectivação dos direitos e liberdades 
fundamentais e na separação e interdependência de poderes, visandoa realização da democracia económica, 
social e cultural e o aprofundamento da democracia participativa. 
Artigo 3.º 
(Soberania e legalidade) 
1. A soberania, una e indivisível, reside no povo, que a exerce segundo as formas previstas na Constituição. 
2. O Estado subordina-se à Constituição e funda-se na legalidade democrática. 
3. A validade das leis e dos demais actos do Estado, das regiões autónomas, do poder local e de quaisquer 
outras entidades públicas depende da sua conformidade com a Constituição. 
… 
Artigo 109º 
(Participação política dos cidadãos) 
A participação directa e activa de homens e mulheres na vida política constitui condição e instrumento 
fundamental de consolidação do sistema democrático, devendo a lei promover a igualdade no exercício dos 
direitos civis e políticos e a não discriminação em função do sexo no acesso a cargos políticos. 
• Revista ex-aequo nº 10 http://www.apem.web.pt/apem.htm, Maria Lúcia Amaral Um povo de homens e de 
mulheres em país de Constituição débil – Sobre o artigo 109º da Constituição da República 
• Nações Unidas 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
• Aprendizagem dos Direitos Humanos http://www.unhchr.ch/french/html/menu6/2/abc_fr.htm 
• O papel dos homens na construção de uma democracia de cidadãos e cidadãs 
http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/csw48/Thematic1.html 
• Conselho da Europa 
• Declaração sobre a igualdade entre homens e mulheres como critério fundamental da democracia 
http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Equality/PDF_MEG-4%281997%2918_E.pdf 
• Educação para a cidadania democrática e para os direitos humanos 
• http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/education/E.D.C/ 
• Ano Europeu da Cidadania pela Educação http://www.coe.int/T/F/Com/Dossiers/Themes/ECD/ 
• PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) 
• Aprofundar a democracia num mundo fragmentado 
http://www.pnud.org.br/rdh/integras/index.php?lay=inst&id=fuld#rdh2002 
• A participação do Povo http://hdr.undp.org/reports/global/1993/en/ 
• União Europeia – O papel dos homens na construção de uma democracia de cidadãos e cidadãs 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/manrole/manrole_
en.html 
 
Ver também o Capítulo “Igualdade de Homens e mulheres” 
 
1.1.3 
A PERSPECTIVA DO 
DESENVOLVIMENTO 
HUMANO 
• União Europeia 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/devel/developmen
t_cooperation_en.html 
• ONU (Organização das Nações Unidas) – Os objectivos do Milénio 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
 
 
http://www.pnud.org.br/odm/index.php?lay=odmi&id=odmi 
• PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) 
• Dimensões Globais do Desenvolvimento Humano http://hdr.undp.org/reports/global/1992/en/ 
• Género e Desenvolvimento Humano http://hdr.undp.org/reports/global/1995/en/ 
• Uma globalização com rosto humano http://www.pnud.org.br/rdh/rdh99/index.php 
• UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) 
 http://portal.unesco.org/shs/fr/ev.php-URL_ID=7702&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html 
• OCDE (Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos) 
http://www.oecd.org/topic/0,2686,fr_2649_34541_1_1_1_1_37413,00.htmlb 
• INSTRAW (Instituto Internacional das Nações Unidas para a investigação e a formação no domínio do 
progresso das mulheres) – Desenvolvimento e formação 
 http://www.un-instraw.org/en/index.php?option=content&task=category&sectionid=4&id=65&Itemid=83 
 
1.1.4 
CIDADÃOS E CIDADÃS 
NUM MUNDO DE 
DIREITOS HUMANOS 
PARA TODAS AS 
PESSOAS, COM A 
MULTIPLICIDADE DAS 
SUAS PERTENÇAS 
 
• Emprego e Formação profissional – Igualdade e não discriminação (Portugal) 
http://www.dgert.msst.gov.pt/igualdade/igualdade.htm 
• ONU (Organização das Nações Unidas) 
• Convenção sobre a Eliminação de todas as Formas de Discriminação Racial 
http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/tidhuniversais/pd-eliminacao-discrimina-
racial.html 
• União Europeia – Combate à discriminação http://www.stop-discrimination.info/index.php?id=601 
• Conselho da Europa 
• Combate ao racismo http://www.coe.int/T/E/human_rights/Ecri/1-ECRI/ 
• Comunidades ciganas http://www.coe.int/T/E/Com/Files/Themes/Roma/default.asp 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
 http://www.coe.int/T/DG3/RomaTravellers/Default_fr.asp 
• Educação intercultural http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/education/Intercultural_education/ 
• Diálogo intercultural http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/Culture/Action/Dialogue/ 
• Centro Norte-Sul http://www.coe.int/T/F/Centre_Nord-Sud/ 
• OSCE (Organização para a Segurança e Cooperação na Europa) - Comunidades Ciganas 
 http://www.osce.org/odihr/13369.html 
• UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) – diversidade cultural 
 http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.phpURL_ID=2450&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html 
• Centro Europeu para os Direitos das Comunidades Ciganas http://www.errc.org/ 
 
1.1.5 
CIDADANIA E 
MOBILIDADE HUMANA 
 
 
• Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas www.secomunidades.pt 
• Alto Comissariado para a Emigração e as Minorias Étnicas - ACIME www.acime.pt 
• Gabinete de Documentação e Direito Comparado – Ministério da Justiça www.gddc.pt 
• Canotilho, José Joaquim Gomes (coor) Direitos Humanos, Estrangeiros, Comunidades Migrantes e Minorias, 
Oeiras, Celta/Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, 2000 
• União Europeia 
• Livre circulação de Trabalhadores/as 
• http://europa.eu.int/scadplus/leg/pt/s02305.htm 
• www.europa.eu.int/comm/employment_social/free_movement/index_en.htm 
• Livre circulação de pessoas, asilo e imigração http://europa.eu.int/scadplus/leg/pt/s17000.htm 
• Mulheres migrantes 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/migrant/migra
Formatted: Indent: Hanging: 
1,27 cm, Bulleted + Level: 1 +
Aligned at: 0,63 cm + Tab
after: 1,27 cm + Indent at: 
1,27 cm, Tabs: 0,66 cm, List
tab + Not at 1,27 cm
Formatted: Indent: Hanging: 
1,27 cm, Bulleted + Level: 1 +
Aligned at: 0,63 cm + Tab
after: 1,27 cm + Indent at: 
1,27 cm, Tabs: 0,66 cm, List
tab + Not at 1,27 cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
nt_en.html 
• Conselho da Europa 
• Informação geral http://www.coe.int/T/E/Social_Cohesion/Migration/ 
• Convenção Europeia relativa ao Estatuto jurídico do Trabalhador Migrante http://www.gddc.pt/direitos-
humanos/textos-internacionais-dh/tidhregionais/conv-tratados-24-11-977-ets-93.html 
• OCDE (Organização de Cooperação e Desenvolvimentos Económicos) 
http://www.oecd.org/topic/0,2686,fr_2649_37415_1_1_1_1_37415,00.html 
• ONU (Organização das Nações Unidas) www.unhchr.ch/html/menu2/i2othmig.htm 
• OIT (Organização Internacional do Trabalho) 
http://www.oit.org/public/english/protection/migrant/new/index.htm 
• OIM (Organização Internacional das Migrações) http://www.iom.int/ 
• INSTRAW (Instituto Internacional das Nações Unidas para a investigação e a formação no domínio do 
progresso das mulheres) – Género e remessas de migrantes 
http://www.un-instraw.org/en/index.php?option=content&task=view&id=595&Itemid=108 
 
Ver também o capítulo “Igualdade de homens e mulheres” 
 
Ver também o capítulo “Imigrantes em Portugal” 
 
1.1.6 
UMA CIDADANIA PARA 
A PAZ 
 
• UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) 
http://www3.unesco.org/iycp/ 
• Conselho da Europa http://www.coe.int/T/E/Com/Files/Themes/Women-Peace/default.asp 
 
Formatted: Indent: Hanging: 
1,27 cm, Bulleted + Level: 1 +
Aligned at: 0,63 cm + Tab
after: 1,27 cm + Indent at: 
1,27 cm, Tabs: 0,66 cm, List
tab+ Not at 1,27 cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
1. CIDADANIA 
 
 
… Em Portugal 
 
1.2 
A CIDADANIA DA 
UNIÃO EUROPEIA 
• Corresponde à qualidade de nacional de um Estado membro da União Europeia (art. 17º do Tratado que institui 
a Comunidade Europeia http://europa.eu.int/eur-lex/lex/pt/treaties/dat/12002E/pdf/12002E_PT.pdf) 
• Confere um estatuto jurídico previsto nos artigos 17º a 22º do Tratado que institui a Comunidade Europeia 
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/pt/treaties/dat/12002E/pdf/12002E_PT.pdf e 
• Nos artigos 39º a 46º da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia 
 http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/tidhregionais/text-pt.pdf 
 
1.3 
PERGUNTAS E 
RESPOSTAS MAIS 
FREQUENTES 
 
Portal do cidadão 
http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/cidadao/areas+interesse/participacao+e+cidadania/ 
 
Dupla cidadania – Ver Dupla nacionalidade 
 
1.4 
CONTACTOS ÚTEIS 
 
 
Assembleia da República: 
• http://www.parlamento.pt/conhecer/assembleia_cidadaos/index.html 
• http://www.parlamento.pt/webjovem2005/index.html 
 
Portal do Cidadão: 
http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/listagens/?source=servicos&area=cidadao&letter_group=ABC&results
_per_page=5 
 
Formatted: Indent: Left: 0
cm, Bulleted + Level: 1 +
Aligned at: 1,88 cm + Tab
after: 2,51 cm + Indent at: 
2,51 cm, Tabs: 0,63 cm, List
tab + Not at 1,27 cm + 2,51
cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Este capítulo pretende explicar por um lado, e face à Lei da Nacionalidade vigente, quais as formas possíveis de atribuição, aquisição, perda e 
reaquisição da nacionalidade portuguesa, e por outro, proporcionar os contactos para, em caso de dúvida, a eles poder recorrer consoante os casos 
concretos. 
 
2.1 
LEGISLAÇÃO 
• Lei nº 37/81, de 3 de Outubro, com as alterações introduzidas pela Lei nº 25/94, de 19 de Agosto 
• Regulamento da Nacionalidade Portuguesa Decreto-Lei nº322/82, de 12 de Agosto, alterado pelos: 
• Decreto-Lei nº117/93, de 13 de Abril; 
• Decreto-Lei nº253/94, de 20 de Outubro; 
• Decreto-Lei nº37/97, de 31 de Janeiro 
 
• http://www.sef.pt/legislacao.htm 
 
2.2 
ATRIBUIÇÃO DA 
NACIONALIDADE 
 
• http://secomunidades.pt/gabinete.php?top=124&c onteudo=conteudo&se=19 
 
Atribuição da 
nacionalidade 
• http://www.acime.gov.pt/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=4&categories=Nacionalidade+Por
t 
 
• http://portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/cidadao/areas+interesse/comunidades+portuguesas/Participacao+e+C
idadania/SER_atribuicao+da+nacionalidade+portuguesa.htm 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Recusa da atribuição da 
nacionalidade 
 
 
 
2.3 
AQUISIÇÃO DA 
NACIONALIDADE 
 
• http://secomunidades.pt/gabinete.php?top=125&c onteudo=conteudo&se=19 
• http://www.acime.gov.pt/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=4&categories=Nacionalidade+ 
Port 
 
2.3.1 
POR EFEITO DE 
VONTADE 
 
 
 
 
2.3.2 
POR NATURALIZAÇÃO 
 
• http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/cidada o/areas+interesse/comunidades+portuguesas/Partic 
ipacao+e+Cidadania/SER_aquisicao+de+nacionali dade+portuguesa.htm 
 
Documentos necessários 
 
 
 
Casos em que o pedido de 
nacionalidade por 
naturalização pode ser 
recusado 
 
 
 
 
 
 
Onde entregar o pedido 
 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Desenrolar do processo 
 
 
Elementos que devem 
constar do requerimento de 
aquisição da nacionalidade 
portuguesa por 
naturalização 
 
 
 
 
Documentos que devem 
acompanhar o 
requerimento de pedido de 
nacionalidade por 
naturalização 
 
 
 
2.3.3 
PELO CASAMENTO 
 
 
 
Documentos necessários a 
apresentar com o pedido de 
aquisição de nacionalidade 
pelo casamento 
 
 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Momento a partir do qual 
entra em efeito a 
nacionalidade pelo 
casamento 
 
 
2.3.4 
POR ADOPÇÃO 
 
 
 
2.4 
DUPLA 
NACIONALIDADE 
 
• http://secomunidades.pt/gabinete.php?top=129 &conteudo=conteudo&se=19 
 
Dupla Nacionalidade 
 
2.5 
PERDA DA 
NACIONALIDADE 
PORTUGUESA 
 
• http://www.acime.gov.pt/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=4&categories=Nacionalidade+ 
Port. 
 
Oposição à aquisição da 
nacionalidade portuguesa 
 
 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Fundamentos com que o 
Estado se pode opor à 
aquisição da nacionalidade 
portuguesa 
 
 
 
Plurinacionalidade 
 
 
 
Renúncia à nacionalidade 
portuguesa 
 
 
 
 
2.6 
REAQUISIÇÃO DA 
NACIONALIDADE 
 
• http://secomunidades.pt/gabinete.php?top=150& conteudo=conteudo&se=19 
 
No caso de perda da 
nacionalidade por efeito da 
aquisição voluntária de 
nacionalidade estrangeira 
 
 
 
No caso de perda da 
nacionalidade por efeito de 
casamento 
 
 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
2.7 
FILHOS 
 
 
• http://www.acime.gov.pt/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=4&categories=Nacionalidade+ 
Port. 
 
ATRIBUIÇÃO DA 
NACIONALIDADE PELA 
VIA ORIGINÁRIA 
(NASCIDO EM 
PORTUGAL) 
 
 
Requisitos 
 
 
Desenrolar do processo 
 
Documentos necessários 
 
 
Momento a partir do qual 
entra em efeito a 
nacionalidade 
 
 
 
Caso de imigração 
irregular 
 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
AQUISIÇÃO DA 
NACIONALIDADE POR 
EFEITO DA VONTADE 
 
 
Filho/a de imigrante que 
não nasceu em Portugal 
 
 
 
Desenrolar do processo 
 
 
2.8 
BILHETE DE 
IDENTIDADE 
 
 
PEDIDO PELA 1ª VEZ 
 
 
• http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/cidadao/areas+interesse/comunidades+portuguesas/Documento
s+Pessoais/SER_pedido+de+bilhete+de+identidade+pela+primeira+vez.htm 
• http://www.secomunidades.pt/como_fazer.php?como=2 
 
Requerente 
 
Onde requerer 
 
Quando requerer 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Documentos necessários 
 
Custos 
 
Validade 
 
RENOVAÇÃO DO 
BILHETE DE 
IDENTIDADE 
• http://www.secomunidades.pt/como_fazer.php?como=2 
• http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/cidadao/areas+interesse/comunidades+portuguesas/Documento
s+Pessoais/SER_renovacao+do+bilhete+de+identidade.htm 
 
Quando deve ser feita 
 
Custos 
 
Prazo de entrega e 
levantamento 
 
 
 
 
Incorrecções verificadas 
 
2.9 
PASSAPORTE 
 
 
PASSAPORTE COMUM • http://www.secomunidades.pt/como_fazer.php?como=3 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Passaporte Comum 
 
Remessa do Passaporte 
 
 
 
Titularidade 
 
 
 
Apresentação do Pedido de 
Concessão 
 
 
 
Prova de Identidade 
 
Elementos que 
acompanham o pedido 
 
 
 
Passaporte para Menores 
 
Validade e Emissão de 
Novo Passaporte 
 
 
 
 
Substituição do Passaporte 
Válido 
 
 
 
Cancelamento e Apreensão 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Concessão de Segundo 
Passaporte 
 
 
 
Caducidade do Passaporte 
 
Concessão do Passaporte 
 
 
Validade 
 
PASSAPORTE 
TEMPORÁRIO 
 
• http://www.secomunidades.pt/como_fazer.php?como=3 
 
Passaporte Temporário 
 
Validade 
 
 
 
Elementos que 
acompanham o pedido de 
Passaporte Temporário 
 
 
 
Competência para a 
concessão e emissão do 
Passaporte Temporário 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Emissão de passaporte 
comum a titular de 
Passaporte Temporário 
 
 
 
 
2.10 
CUSTOS 
 
 
Custo de cada documento 
 
• http://www.acime.gov.pt/modules.php?name=FAQ&myfaq=yes&id_cat=4&categories=Nacionalidade+ 
Port. 
 
2.11 
PERGUNTAS E 
RESPOSTAS MAIS 
FREQUENTES 
 
 
ATRIBUIÇÃO DA 
NACIONALIDADE 
 
 
A quem é atribuída a 
nacionalidade? 
• Filho/a de portugueses, nascido em território português ou sob administraçãoportuguesa, ou no estrangeiro 
se o/a progenitor/a português/a aí se encontrar ao serviço do Estado Português; 
• Nascidos/as em Portugal, filhos/as de estrangeiros/as que residam em Portugal com título válido de 
autorização de residência há, pelo menos, 6 ou 10 anos, conforme se trate, respectivamente, de Nacionais da 
C.P.L.P (Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe) ou de 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
outros países; 
• Filhos/as de portugueses/as nascidos/as no estrangeiro, se declararem que querem ser portugueses/as devem 
manifestar a vontade de obterem a nacionalidade portuguesa por uma das seguintes formas: 
• Declararem que querem ser portugueses/as; 
• Inscreverem o nascimento no registo civil português mediante declaração prestada pelo/as 
próprios/as, sendo capazes, ou por seus legais representantes, sendo menores ou incapazes. 
Quando as pessoas nesta situação residam no estrangeiro, deverão dar início ao processo por 
intermédio dos serviços consulares portugueses. Neste caso, devem estar presentes ambos os 
progenitores, embora qualquer um deles se possa fazer representar pelo outro, por procuração em 
documento particular. 
Se o interessado tiver mais de 14 anos e não possua documento identificativo nem certidão do assento 
estrangeiro do seu nascimento, a inscrição de nascimento é lavrada mediante o processo de autorização 
para a inscrição tardia de nascimento. 
 
ATENÇÃO: A declaração ou o pedido de inscrição devem ser instruídos com prova da nacionalidade portuguesa 
de um dos progenitores 
 
A atribuição da 
nacionalidade pode ser 
recusada? 
 
A atribuição da nacionalidade não pode ser recusada, no caso de preenchimento de todos os requisitos previstos na 
lei, uma vez que se trata de um direito. 
 
 
 
 
Formatted: Indent: Left: 2,14
cm, First line: 0 cm, Bulleted +
Level: 1 + Aligned at: 0,63 cm
+ Tab after: 1,27 cm + Indent
at: 1,27 cm, Tabs: 2,14 cm,
List tab + Not at 1,27 cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
AQUISIÇÃO DA 
NACIONALIDADE 
 
 
Como adquirir a 
nacionalidade? 
Por efeito de vontade: 
• Mediante declaração, no caso de filhos menores ou incapazes, de pai ou mãe que adquira a nacionalidade 
portuguesa; 
• Através do casamento, no caso de estrangeiro casado há mais de três anos com cidadão português se, 
durante o matrimónio declarar que quer adquirir a nacionalidade portuguesa; 
• Mediante declaração, para os que tiverem perdido a nacionalidade por efeito de declaração prestada durante 
a sua incapacidade e quiserem adquiri-la de novo, quando capazes; 
• Por adopção, no caso de adopção plena de um estrangeiro por um português. 
 
Por naturalização: 
A nacionalidade portuguesa por naturalização é concedida pelo Ministro da Administração Interna, a requerimento 
do/a interessado/a desde que: 
• Sejam maiores ou emancipados à face da lei portuguesa; 
• Residam em território português ou sob administração portuguesa, com título válido de autorização de 
residência, há pelo menos, 6 ou 10 anos, conforme se trate, respectivamente, de cidadãos nacionais de 
países de língua oficial portuguesa ou de outros países; 
• Conheçam suficientemente a língua portuguesa; 
• Comprovem a existência de uma ligação efectiva à comunidade nacional; 
• Tenham idoneidade cívica; 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
• Possuam capacidade para reger a sua pessoa e assegurar a sua subsistência. 
Se o requerente tiver tido a nacionalidade portuguesa, for havido como descendente de português, for membro de 
comunidade de ascendência portuguesa ou estrangeiro que tenha prestado ou seja chamado a prestar serviços 
relevantes ao Estado Português, pode solicitar a dispensa dos seguintes requisitos: 
• Da residência em território português com título válido de autorização de residência há 6 ou 10 anos; 
• Do conhecimento suficiente da língua portuguesa; 
• Da existência de uma ligação efectiva à comunidade nacional 
 
Pelo casamento: 
o/a estrangeiro/a casado/a com um/a português/a pode adquirir a nacionalidade portuguesa desde que reúna os 
seguintes requisitos: 
• Estar casado/a há mais de 3 anos 
• Declaração de vontade de adquirir a nacionalidade feita durante o casamento (declaração feita em qualquer 
conservatória do registo civil) 
• Comprovar que possui ligação efectiva à comunidade nacional 
• Não ter praticado crime punível com pena de prisão de máximo superiora 3 anos 
• Não ser funcionário/a publico/a de Estado Estrangeiro 
• Não ter prestado serviço militar, não obrigatório, a Estado Estrangeiro 
 
Por adopção: 
O/A adoptado/a plenamente por um/a nacional português/a adquire a nacionalidade portuguesa (trata-se de uma 
presunção legal, que pode ser contrariada). O processo deve ser instruído com prova da nacionalidade portuguesa 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
do/a adoptante. 
 
Nota: a adopção plena é uma espécie de adopção que se caracteriza por ter efeitos mais extensos que a outra 
espécie de adopção, adopção restrita. Na adopção plena o/a adoptado/a adquire a situação de filho/a do/a adoptante 
e integra-se com os/as seus/suas descendentes na família deste/a, extinguindo-se as relações familiares entre o/a 
adoptado/a e a sua família natural. 
 
DUPLA 
NACIONALIDADE 
 
 
A lei portuguesa admite a 
dupla nacionalidade? 
A lei portuguesa admite a dupla nacionalidade, mas os/as interessados/as deverão assegurar-se perante as 
autoridades do Estado Estrangeiro, de que não irão ter problemas nesse país, pelo facto de passarem a possuir duas 
nacionalidades. 
Os/As portugueses/as que tenham adquirido uma nacionalidade estrangeira depois de Outubro de 1981 não perdem 
por esse facto a nacionalidade portuguesa, salvo se declararem perante a autoridade portuguesa competente que 
querem perder a nacionalidade portuguesa e provarem que têm outra. 
 
PERDA DA 
NACIONALIDADE 
PORTUGUESA 
 
 
Em que casos ocorre a 
oposição à aquisição da 
A oposição à aquisição da nacionalidade portuguesa ocorre nos casos de aquisição por efeito da vontade ou pela via 
da adopção. O Estado por intermédio do Ministério Público, pode deduzir, no prazo de um ano a contar da data do 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
nacionalidade portuguesa e 
quais os fundamentos com 
que o Estado se pode opor 
à aquisição da mesma? 
facto de que dependa a aquisição da nacionalidade, oposição à aquisição da nacionalidade, em acção a instaurar 
junto do Tribunal da Relação de Lisboa. 
 
Fundamentos com que o Estado se pode opor à aquisição da nacionalidade: 
• Não comprovação, pelo/a interessado/a, de ligação efectiva à comunidade nacional; 
• Prática de crime punível com pena de prisão de máximo superior a 3 anos, segundo a lei portuguesa; 
• Exercício de funções públicas ou a prestação de serviço militar não obrigatório a Estado Estrangeiro. 
 
A lei portuguesa admite a 
plurinacionalidade? 
A legislação portuguesa permite a plurinacionalidade. No entanto, a aquisição da nacionalidade portuguesa pode ou 
não implicar a perda da naturalidade de origem, consoante as leis do país de onde é natural permitam ou não a 
plurinacionalidade, pois há leis que exigem que o indivíduo renuncie à sua anterior nacionalidade para obter a 
nacionalidade do país de imigração. 
 
FILHOS 
 
 
Quais os requisitos para a 
atribuição da 
nacionalidade pela via 
originária (nascido em 
Portugal) 
• Ter nascido em território português; 
• Ser filho/a de cidadãos estrangeiros, residentes em Portugal com título válido de autorização de residência 
há 6 ou 10 anos, se forem, respectivamente, cidadãos/ãs nacionais de países da Comunidade dos Países de 
Língua Portuguesa (CPLP) ou nacionais de outro país (e não se encontrar ao serviço do respectivo Estado); 
•Declaração de vontade de possuir nacionalidade portuguesa (não basta o registo de nascimento em território 
português). 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Como obter a 
nacionalidade no caso de 
um imigrante irregular? 
Torna-se necessário distinguir entre: 
• Se o/a seu/sua filho/a nasceu antes da entrada em vigor da Lei nº 25/94 – pode adquirir a nacionalidade 
portuguesa desde que um dos pais residisse em Portugal há mais de 6 anos quando a criança nasceu – a lei 
portuguesa não exigia uma residência legal como condição da atribuição da nacionalidade, bastava com 
uma residência de facto, isto é, bastava provar que se encontrava em Portugal há mais de 6 anos; 
• Se o/a seu/sua filho/a nasceu depois da entrada em vigor da Lei nº 25/94 e o/a progenitor/a se encontra 
numa situação de clandestinidade, o/a filho/a não adquire a nacionalidade portuguesa uma vez que a actual 
lei exige que o/a imigrante seja titular de uma autorização de residência há, pelo menos, 6 ou 10 anos, 
conforme se trate, respectivamente, de nacionais da C.P.L.P. ou de nacionais de outros países. 
AQUISIÇÃO DA 
NACIONALIDADE POR 
EFEITO DE VONTADE 
 
 
De que forma o/a filho/a de 
imigrante que não nasceu 
em Portugal pode adquirir 
a nacionalidade 
portuguesa? 
 
Os/As filhos/as menores ou incapazes de pai ou mãe que adquira a nacionalidade portuguesa podem também 
adquiri-la, mediante uma declaração de que querem adquirir a nacionalidade portuguesa, que pode ser feita em 
qualquer conservatória do registo civil. 
 
 
 
2.12 
CONTACTOS ÚTEIS 
 
 
 Linha de Apoio: 800 24 11 07 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
 
www.portaldocidadao.pt 
 
www.acime.gov.pt 
 
www.sef.pt 
 
SEF – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras 
Sede 
Rua Conselheiro José Silvestre de Ribeiro, n.º4 
1649-007 Lisboa 
Tel.: 21 711 50 00 
 
Direcção Regional do Norte 
Rua D. João IV, 536 
4000-299 Porto 
Tel.: 22 510 43 08 
Fax: 22 510 43 85 
E-mail: dir.norte@sef.pt 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 
Direcção Regional do Centro 
Rua Venâncio Rodrigues, 25-31 
3000-409 Coimbra 
Tel.: 239 82 40 45, 239 82 37 67 
Fax: 239 82 37 86 
E-mail: dir.centro@sef.pt 
 
 
Direcção Regional de Lisboa e Vale do Tejo e Alentejo 
Av. António Augusto Aguiar, 20 
1069-118 Lisboa 
Tel.: 21 358 55 00 
Fax: 21 314 40 53 
E-mail: dir.lisboa@sef.pt 
 
 
Direcção Regional do Algarve 
Rua Luís de Camões, nº5 
8000-388 Faro 
Tel.: 289 80 58 22/289 88 83 00 
Fax: 289 80 15 66 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
E-mail: dir.algarve@sef.pt 
 
Direcção Regional da Madeira 
Rua Nova da Rochinha, 1-B 
9054-519 Funchal 
Tel.: 291 23 21 77/291 22 95 89/291 23 14 14 
Fax: 291 23 19 18 
E-mail: dir.madeira@sef.pt 
 
 
Direcção Regional dos Açores 
Rua Marquês da Praia e Monforte, 10, 
Apartado 259 
9500-089 Ponta Delgada 
Tel.: 296 30 22 30 
Fax: 296 28 44 22 
E-mail: dir.acores@sef.pt 
 
 
Internet 
http://www.sef.pt 
E-mail: sef@sef.pt 
 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
2. NACIONALIDADE 
 
 
… Em Portugal 
 
 
 
 
Conservatória dos Registos Centrais de Lisboa 
Rua Rodrigo da Fonseca, 198 
1099-003 Lisboa 
Tel.: 21 381 76 00 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
3. RECENSEAMENTO ELEITORAL 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Este serviço disponibiliza, informações necessárias que possibilitarão a inscrição no recenseamento eleitoral junto da Comissão Recenseadora da 
área da sua residência (Juntas de Freguesia ou Consulados). 
 
3.1 
LEGISLAÇÃO 
• Artigos 46º e 47º nº 2 da Lei nº 13/99, de 22 de Março 
 
• http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/cidadao/areas+interesse/comunidades+portuguesas/Participaca
o+e+Cidadania/SER_inscricao+no+recenseamento+eleitoral.htm 
 
3.2 
CARTÃO DE ELEITOR 
 
 
INCRIÇÃO NO 
RECENSEAMENTO 
ELEITORAL 
 
• http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/cidadao/areas+interesse/documentos+pessoais/cartao+de+eleito
r/SER_inscricao+no+recenseamento+eleitoral.htm 
• http://www.stape.pt 
 
Requerimento 
 
 
Onde requerer 
 
Quando requerer 
 
Documentos necessários 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
3. RECENSEAMENTO ELEITORAL 
 
 
… Em Portugal 
 
 
3.3 
RECENSEAMENTO 
ELEITORAL 
 
• http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/cidadao/areas+interesse/comunidades+portuguesas/Participaca
o+e+Cidadania/SER_inscricao+no+recenseamento+eleitoral.htm 
 
Em que consiste o 
Recenseamento 
Obrigatório? 
 
 
 
Em que consiste o 
Recenseamento 
Voluntário? 
 
 
 
Onde requerer? 
 
Quando requerer? 
 
Quais os documentos 
necessários para requerer? 
 
 
 
3.4 
CONTACTOS ÚTEIS 
 
 
• www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt 
• www.secomunidades.pt 
• www.stape.pt 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
3. RECENSEAMENTO ELEITORAL 
 
 
… Em Portugal 
 
 
• correio@dgaccp.pt 
 
Secretariado Técnico dos Assuntos para o Processo Eleitoral: 
• stape@mail.telepac.pt 
• http://www.stape.pt 
 
Assembleia da República: 
• team@centro.parlamento.pt 
• http://www.assembleiadarepublica.pt 
 
Presidência da República: 
• belem@presidenciarepublica.pt 
• http://www.presidenciarepublica.pt 
 
Conselho das Comunidades Portuguesas: 
• ccp@ccp-mundial.org 
• http://www.ccp-mundial.org/ 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
 A igualdade de homens e mulheres, também designada igualdade de género, significa a igual visibilidade, poder e 
participação de homens e mulheres em todas as esferas da vida pública e privada. A igualdade de género é o oposto 
da desigualdade de género, não da diferença de género (Conselho da Europa). 
Com efeito, o género é o modo como as sociedades olham / pensam as pessoas do sexo masculino e as pessoas do 
sexo feminino. Trata-se de uma construção social que atribui papéis desiguais a mulheres e a homens em função do 
respectivo sexo, o qual é dado pelas características biológicas: nasce-se macho ou fêmea da espécie humana. 
A desigualdade de género ou assimetria de género é revelada pela literatura e pelos indicadores da situação social 
das mulheres e dos homens, que podem ser apreciados, a nível nacional no Perfil Género do INE, a nível da União 
Europeia nos Indicadores Estruturais do EUROSTAT e a nível mundial nos relatórios de Desenvolvimento 
Humano do PNUD. Mas como aí se constata, tal assimetria, apesar de prejudicial a homens e mulheres, não tem 
tido efeitos equivalentes para uns e outras: ela organizou o poder, hierarquizando homens e mulheres pela 
valorização efectiva do papel social masculino. O que ainda se mantém, em violação de facto do direito aplicável. 
Contrariar a manutenção e a reprodução de um modelo de organização social que viola o direito e impede a 
concretização da democracia é o objectivo das normas e políticas públicas a nível nacional, comunitário e 
internacional. 
Por vezes usa-se a expressão ‘igualdade de oportunidades’ para significar ‘igualdade entre homens e mulheres’ ou 
‘igualdade de homens e mulheres’. Mas não se referindo nem a Constitução (artigo 9º h) nem o Tratado que institui 
a Comunidade Europeia (artigo 2º) a ‘oportunidades’, mas a ‘igualdade entre homens e mulheres’, onde a lei não 
distingue, não cabe ao intérprete distinguir, até para evitar que se interpretem as normas com um sentido restritivo. 
Com efeito, não é de oportunidades apenas que se trata. Há que ter em conta não só o início dos percursos, mas as 
vicissitudes dos percursos. E o modo como a organização social e o determinismo dos papéis de género vão 
produzindo efeitos de desigualdade na vida social, profissional e privada dos homens e das mulheres. Ora como 
não distingue, é a igualdade de resultados o que a lei também visa. Ou seja, o fim da hierarquia em razão do sexo 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES… Em Portugal 
 
 
das 2 metades da humanidade, das 2 formas de se ser pessoa. Para isso, há que apreciar em cada contexto a situação 
das mulheres e dos homens, compará-la e introduzir as medidas correctoras necessárias para o equilíbrio dos 
indicadores do desenvolvimento humano de umas e de outros em todas as esferas da vida. Não estamos no domínio 
das circunstâncias, não estamos a tratar da não discriminação de minorias, em função da origem, da religião, da 
pertença cultural, da orientação sexual, da idade, da deficiência, face a um padrão dominante. Há homens e 
mulheres em todos os grupos minoritários ou maioritários. E em todos os grupos minoritários ou maioritários, o 
sexo determina papéis sociais de género geradores de desigualdade. Uma desigualdade a que pode acrescer 
discriminação por qualquer factor – origem, religião, pertença cultural, orientação sexual, idade, deficiência - mas 
que já não se confunde com esse qualquer factor, porque atravessa toda a sociedade e todos os factores. Daí que, ao 
assumirem o objectivo da igualdade de homens e mulheres, quer a Comunidade Europeia quer o Estado Português 
ultrapassaram a fase da evolução do direito que considera o homem como padrão dominante do que é humano. O 
que implica: 
• intervenções pró-activas em benefício das mulheres, para que participem mais e com melhores resultados na 
esfera pública, incluindo o reforço de competências para a autonomia económica e para a participação nos 
processos de decisão; 
• intervenções pró-activas em benefício dos homens para que participem mais e com melhores resultados na 
esfera privada, incluindo o reforço de competências para a autonomia individual e para o cuidado, e 
• intervenções pró-activas que visem tornar igualmente amigável, para homens e para mulheres qualquer 
actividade humana socialmente útil e que permitam repartir igualmente entre uns e outras o tempo de trabalho 
pago e não pago. Afinal intervenções de reforço de competências básicas para a vida de todas as pessoas, 
intervenções para o exercício efectivo e permanente da cidadania democrática em qualquer situação do 
quotidiano. 
Ou seja, a ordem jurídica em que nos movemos exige que todas as políticas públicas sejam desenhadas de modo: 
Formatted: Indent: Left: 0,11
cm, Bulleted + Level: 1 +
Aligned at: 0 cm + Tab after: 
0,63 cm + Indent at: 0,63 cm,
Tabs: 0,74 cm, List tab + Not
at 0,63 cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
1º - a ter em conta a desigualdade estrutural da situação das mulheres e dos homens gerada pela atribuição de 
papéis sociais de género; 
2º - a corrigir essa desigualdade. 
Esta é a estratégia dupla, a que corresponde um eixo designado por transversalização da igualdade de homens e 
mulheres nas políticas públicas (mainstreaming) e outro eixo integrado pelas acções positivas. 
 
Ver também o Capítulo “Cidadania” 
 
4.1 
LEGISLAÇÂO 
NACIONAL 
 
Constituição da República Portuguesa: A promoção da igualdade entre homens e mulheres é uma tarefa 
fundamental do Estado – artigo 9º h) http://194.65.109.13/legiswebservice/docs/87111.doc 
Trabalho e emprego em geral http://www.cite.gov.pt/cite/Legisnac.htm 
Protecção da maternidade e da paternidade http://www.cite.gov.pt/cite/Protcmat.htm 
Outra legislação http://www.cidm.pt/ 
 
4.2 
A 
TRANSVERSALIZAÇÃO 
DA IGUALDADE DE 
HOMENS E MULHERES 
NAS POLÍTICAS 
PÚBLICAS EM 
PORTUGAL 
 
• II Plano Nacional para a Igualdade - http://www.cite.gov.pt/cite/destaques/IIPNIguald.pdf 
• Plano Nacional de Emprego - http://www.cite.gov.pt/cite/destaques/PlNacEmpr2003_6.pdf 
• Plano Nacional de Acção para a Inclusão - http://www.cite.gov.pt/cite/destaques/pnai2003_pt.pdf 
• Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres - Biblioteca on line 
http://81.84.242.167/bibliopac.htm 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
4.3 
DIREITO 
COMUNITÁRIO 
 
• Legislação 
o http://www.cite.gov.pt/cite/Legiscom.htm 
o http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/legislation/index_fr.html 
• Jurisprudência http://europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/legislation/case_law_en.html 
 
A transversalização da igualdade de género (mainstreaming) na União Europeia 
http://europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/general_overview_en.html 
 
Guia da Iniciativa Comunitária EQUAL sobre a transversalização da perspectiva de género 
http://www.equal.pt/non_acessible/actualidades/mostra_noticia.asp?id=91 
 
A transversalização da igualdade de género (Gender budgeting) 
http://europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/budgeting/budgeting_en.ht
ml 
 
4.4 
DIMENSÃO 
INTERNACIONAL DA 
IGUALDADE ENTRE 
MULHERES E HOMENS 
 
• Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres - Biblioteca on line 
http://81.84.242.167/bibliopac.htm 
• Gabinete de Documentação e Direito Comparado – Ministério da Justiça www.gddc.pt 
• União Europeia 
o Comissão http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/index_en.html 
o Parlamento Europeu http://www.europarl.eu.int/committees/femm_home.htm 
• Conselho da Europa http://www.coe.int/T/e/human_rights/equality/ 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
• OSCE (Organização para a Segurança e Cooperação na Europa) http://www.osce.org/odihr/13374.html 
• OCDE (Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos) 
• http://www.oecd.org/topic/0,2686,fr_2649_34541_1_1_1_1_37419,00.html 
• ONU (Organização das Nações Unidas) 
o Convenção sobre todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres http://www.gddc.pt/direitos-
humanos/textos-internacionais-dh/tidhuniversais/dm-conv-edcmulheres.html 
o Protocolo Opcional à Convenção sobre todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres 
http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/tidhuniversais/dm-
protocoloCEDAW.html 
o Informação geral http://www.un.org/womenwatch/daw/index.html 
o Plataforma de Acção de Pequim e matérias conexas 
− A Declaração de Pequim e a Plataforma de Acção – 1995 
http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/ 
− Pequim + 5 – 2000 http://www.un.org/womenwatch/asp/user/list.asp?ParentID=4002 
− Pequim + 10 – 2005 http://www.un.org/womenwatch/daw/Review/ 
o Os objectivos de Desenvolvimento Milénio http://www.pnud.org.br/odm/objetivo_3/ 
• UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) 
o http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=3160&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html 
o Passaporte para a Igualdade http://portal.unesco.org/en/ev.php-
URL_ID=11550&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html 
• OIT (Organização Internacional do Trabalho): http://www.ilo.org/public/english/gender.htm 
• PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
Género e Desenvolvimento Humano http://hdr.undp.org/reports/global/1995/en/ 
• FNUAP (Fundo das Nações Unidas para a População) http://www.unfpa.org/gender/index.htm 
• UNICEF (Fundo das Nações Unidas para as Crianças) 
http://www.unicef.org/progressforchildren/2005n2/gender.php 
• FAO (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura) 
http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/SUSTDEV/PEdef_en.htm 
• Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados 
http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home?page=PROTECT&id=3b83a48d4 
• Banco Mundial http://www.worldbank.org/gender/mdgworkshop/ 
• INSTRAW (Instituto Internacional de Investigação e Formação para o Progresso das Mulheres): www.un-
instraw.org/fr/m 
• UNIFEM (Fundo das Nações Unidas para as Mulheres) http://unifem.org 
 
A transversalização da igualdade de género (mainstreaming) nas organizações internacionais 
• Nações Unidas http://www.un.org/womenwatch/asp/user/list.asp?ParentID=10314• Conselho da Europa http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Equality/02._Gender_mainstreaming/ 
• OCDE (Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos) 
 http://www.oecd.org/about/0,2337,fr_2649_34541_1_1_1_1_37419,00.html 
 http://www.oecd.org/document/34/0,2340,fr_2649_34541_1896290_1_1_1_1,00.html 
• UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) 
 http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001318/131854e.pdf 
 http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=17865&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
• OMS (Organização Mundial de Saúde) http://www.who.int/gender/mainstreaming/en/ 
• OIT (Organização Internacional do Trabalho): http://www.ilo.org/dyn/gender/gender.home 
 
Outras ligações sobre transversalização da igualdade de género (mainstreaming) 
• Instituto de Estudos para o Desenvolvimento - Género – Reino Unido 
http://www.bridge.ids.ac.uk/reports_gend_CEP.html 
 
4.5 
PARTICIPAÇÃO 
EQUILIBRADA DE 
HOMENS E MULHERES 
NA EDUCAÇÃO 
 
• Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres biblioteca on line 
http://81.84.242.167/bibliopac.htm 
• Prevenção da discriminação no campo do ensino 
http://www.gddc.pt/direitos-humanos/textos-internacionais-dh/universais.html 
• Conselho da Europa 
 http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Equality/09._Conference-Seminars/2._Conferences- 
Meetings/096_EG-ED%282000%2913.asp#TopOfPage 
• UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) 
 http://portal.unesco.org/education/fr/ev.phpURL_ID=23023&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html 
• UNICEF (Fundo das Nações Unidas para as Crianças) 
• http://www.unicef.org/french/girlseducation/index.php 
• http://www.unicef.org/girlseducation/index_focus_gender.html 
• http://www.ungei.org/ 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
4.6 
PARTICIPAÇÃO 
EQUILIBRADA DE 
HOMENS E MULHERES 
NO TRABALHO E NO 
EMPREGO 
 
• Constituição da República Portuguesa: artigos 13º, 26º nº 1, 58º e 59º 
http://194.65.109.13/legiswebservice/docs/87111.doc 
• Código do Trabalho: artigos 27º e seguintes http://www.mtss.gov.pt/doc/Cod_Trabalho.pdf 
• Regulamentação do Código do Trabalho: artigos 36º e seguintes http://www.mtss.gov.pt/doc/Lei_reg_CT.pdf 
• Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego - CITE www.cite.gov.pt 
• Portal do Cidadão 
http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/entidades/MTSS/CITE/pt/SER_conciliacao+da+actividade+profissio
nal+com+a+vida+familiar.htm?tab=2 
• União Europeia 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/employment/emp
loyment_labour_market_en.html 
• Agência Europeia para a Saúde e Segurança no Trabalho 
http://europe.osha.eu.int/good_practice/person/gender/ 
• OCDE – Responsabilidade social das Empresas 
www.oecd.org/findDocument/0,2350,en_2649_33765_1_119684_1_1_37467,00.html 
• OIT (Organização Internacional do Trabalho): 
• Convenções mais relevantes neste domínio – nºs 100, 103, 111, 156 
http://www.dgert.msst.gov.pt/oit_convencoes_ratificadas.htm 
• http://www.oit.org/public/english/employment/gems/eeo/index.htm 
• Publicações OIT http://www.ilo.org/public/english/support/publ/books.htm 
 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
4.7 
PARTICIPAÇÃO 
EQUILIBRADA DE 
HOMENS E MULHERES 
NA VIDA FAMILIAR 
 
• Constituição da República Portuguesa: artigos 33º nºs 3 e 5, 59º nº 1 b), 67º nº 1, 68º nº 1 
http://194.65.109.13/legiswebservice/docs/87111.doc 
• Código Civil: artigos 1671º e seguintes 
• Código do Trabalho: artigos 33º e seguintes http://www.mtss.gov.pt/doc/Cod_Trabalho.pdf 
• Regulamentação do Código do Trabalho: artigos 66º e seguintes http://www.mtss.gov.pt/doc/Lei_reg_CT.pdf 
• Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego - CITE www.cite.gov.pt 
• Portal do Cidadão 
http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/entidades/MTSS/CITE/pt/SER_conciliacao+da+actividade+profission
al+com+a+vida+familiar.htm?tab=2 
• União Europeia 
o Resolução do Conselho e dos ministros do Emprego e da Política Social, reunidos no seio do 
Conselho de 29 de Junho de 2000 relativa à participação equilibrada das mulheres e dos homens na 
actividade profissional e na vida familiar (2000/C 218/02) - 
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=PT&numdoc
=32000Y0731(02)&model=guichett 
o http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/familyl
ife/family_life_reconciliation_en.html 
• OCDE (Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos) 
http://www.oecd.org/document/10/0,2340,fr_2649_37419_34930826_1_1_1_37419,00.html 
OIT (Organização Internacional do Trabalho): 
http://www.oit.org/public/english/protection/condtrav/family/reconcilwf/reconciling.htm 
 
Formatted: Indent: Left: 0
cm, Hanging: 0,63 cm,
Bulleted + Level: 1 + Aligned
at: 0,11 cm + Tab after: 0,74
cm + Indent at: 0,74 cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
4.8 
PARTICIPAÇÃO 
EQUILIBRADA DE 
HOMENS E MULHERES 
NO TEMPO DE 
TRABALHO NÃO PAGO 
 
• Inquérito à Ocupação do Tempo – INE (Instituto Nacional de Estatística) www.ine.pt 
• Revista Análise Social, Número 163, Volume XXXVII, Verão de 2002, Heloísa Perista, Género e trabalho 
não pago: os tempos das mulheres e os tempos dos homens 
http://www.ics.ul.pt/publicacoes/analisesocial/as_artpub97-01.htm 
Associação Internacional para a Investigação sobre os Usos do Tempo http://www.iatur.org 
4.9 
PARTICIPAÇÃO 
EQUILIBRADA DE 
HOMENS E MULHERES 
NOS PROCESSOS DE 
DECISÃO 
 
• Constituição da República Portuguesa: artigo 109º http://194.65.109.13/legiswebservice/docs/87111.doc 
• Revista ex-aequo nº 10 http://www.apem.web.pt/apem.htm, Maria Lúcia Amaral Um povo de homens e 
mulheres em país de Constituição débil 
• Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres - Biblioteca on line 
http://81.84.242.167/bibliopac.htm 
• Conselho da Europa 
 http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Equality/03._Women_and_decision-making/ 
• União Europeia 
• Recomendação do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 relativa à participação equilibrada das mulheres e 
dos homens nos processos de tomada de decisão (96/694/CE) 
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=PT&numdoc=3199
6H0694&model=guichett 
• http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/balancedparti
cipation/balanced_participation_en.html 
• Nações Unidas - Guia para promover a participação das mulheres em eleições 
Formatted: Indent: Hanging: 
1,25 cm, Bulleted + Level: 1 +
Aligned at: 0,74 cm + Tab
after: 1,38 cm + Indent at: 
1,38 cm, Tabs: Not at 1,38 cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
http://www.un.org/womenwatch/osagi/wps/publication/WomenAndElections.pdf 
 
Ver também o Capítulo “Cidadania” 
 
4.10 
PARTICIPAÇÃO 
EQUILIBRADA DE 
HOMENS E MULHERES 
NA SEGURANÇA, NA 
PREVENÇÃO DE 
CONFLITOS E NA PAZ 
 
• ONU (Organização das Nações Unidas) 
- http://www.un.org/womenwatch/asp/user/list.asp?ParentID=3005 
- http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/csw48/Thematic2.html 
• UNIFEM (Fundo das Nações Unidas para as Mulheres) 
- www.womenwarpeace.org/toolbox.htm 
- http://www.unifem.org/gender_issues/governance_peace_security/ 
• Conselho da Europa: http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Equality/07._Conflict_prevention-peacebuilding/ 
4.11 
PARTICIPAÇÃO 
EQUILIBRADA DE 
HOMENS E MULHERES 
NA CIÊNCIA 
 
• Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres biblioteca on line 
http://81.84.242.167/bibliopac.htm 
• União Europeia 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/science/women_and_science_en.html 
 
 
 
 
 
Formatted: Indent: Left: 0
cm, Hanging: 0,63 cm,
Bulleted + Level: 1 + Aligned
at: 0 cm + Tab after: 0,63 cm
+ Indent at: 0,63 cm
Formatted: Indent: Left: 0
cm, Hanging: 0,63 cm,
Bulleted + Level: 1 + Aligned
at: 0 cm + Tab after: 0,63 cm
+ Indent at: 0,63 cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
4.12 
MIGRAÇÕES 
INTERNACIONAIS E 
IGUALDADE DE 
GÉNERO 
• Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas www.secomunidades.pt 
• Alto Comissariado para a Emigração e as Minorias Étnicas - ACIME www.acime.pt 
• Gabinete de Documentação e Direito Comparado – Ministério da Justiça www.gddc.pt 
• União Europeia 
• Livre circulação de pessoas www.europa.eu.int/scadplus/leg/pt/s17000.htm 
• Livre circulação de trabalhadores/as 
www.europa.eu.int/comm/employment_social/free_movement/index_en.htm 
• Mulheres migrantes 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/migrant/migra
nt_en.html 
• Conselho da Europa: www.coe.int/T/E/Social_Cohesion/Migration/ 
• ONU (Organização das Nações Unidas): www.unhchr.ch/html/menu2/i2othmig.htm 
• OIT (Organização Internacional do Trabalho): 
www.oit.org/public/english/employment/gems/advocacy/protect.htm 
• OIM (Organização Internacional das Migrações): 
www.iom.int/search/query.idq?CiRestriction=Gender&SUBMIT.x=8&SUBMIT.y=11 
• INSTRAW (Instituto Internacional das Nações Unidas para a investigação e a formação no domínio do 
progresso das mulheres) – Género e remessas de migrantes 
http://www.un-instraw.org/en/index.php?option=content&task=view&id=595&Itemid=108 
 
Ver também o Capítulo “Cidadania” 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
4.13 
IGUALDADE DE 
GÉNERO NA 
COOPERAÇÃO PARA O 
DESENVOLVIMENTO 
• União Europeia 
http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/devel/developme
nt_cooperation_en.html 
• OCDE (Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos) 
http://www.oecd.org/topic/0,2686,fr_2649_34541_1_1_1_1_37413,00.html 
 
Ver também o capítulo “Cidadania” 
 
4.14 
VIOLÊNCIA DE 
GÉNERO NA ESFERA 
PRIVADA E NA ESFERA 
PÚBLICA, INCLUINDO: 
ASSÉDIO NO 
TRABALHO E 
TRÁFICO DE 
MULHERES 
• Serviço informação Violência - Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres - CIDM 
www.cidm.pt 
• II Plano Nacional contra a Violência Doméstica - Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres - 
CIDM www.cidm.pt 
• Saúde e Violência de Género http://www.dgsaude.pt/upload/membro.id/ficheiros/i007170.pdf 
• Estratégias de combate à violência doméstica http://www.dgsaude.pt/upload/membro.id/ficheiros/i006141.pdf 
• União Europeia – Violência e Assédio no Trabalho 
• http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/gender_equality/gender_mainstreaming/violence/dom
estic_violence_en.html 
• http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/publications/2002/keaf02002_en.pdf pág. 8 
• http://www.europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/faq/faq7_en.htm 
• Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de vida e Trabalho – Violência e Assédio no Trabalho 
• http://www.eurofound.eu.int/ewco/reports/FI0406TR01/FI0406TR01.htm 
• http://www.eurofound.eu.int/working/health/harassment/harassment.htm 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
• Agência Europeia para a Saúde e Segurança no Trabalho 
• http://europe.osha.eu.int/good_practice/person/gender/index_topic?topicpath=/good_practice/person/gende
r/stress 
• http://agency.osha.eu.int/publications/reports/209/en/ReportgenderEN.pdf - 
• http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/42/pt/FACTS-42_PT.pdf 
• http://agency.osha.eu.int/publications/factsheets/43/pt/FACTS-43_PT.pdf 
• http://osha.eu.int/ew2002/ew2002.php?lang=pt&id=4&sub=1 
• Conselho da Europa – Violência de Género 
http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Equality/05._Violence_against_women/ 
• ONU (Organização das Nações Unidas) – Declaração sobre a Eliminação da Violência contra as Mulheres 
http://hei.unige.ch/humanrts/instree/e4devw.htm 
• Alto Comissariado para os Refugiados – Violência de Género 
http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/protect/opendoc.pdf?tbl=PROTECTION&id=3f696bcc4 
• OMS (Organização Mundial de Saúde) – Violência de Género 
• http://www.who.int/gender/violence/en/ 
• http://www.who.int/violence_injury_prevention/violence/world_report/en/full_en.pdf 
• OIT (Organização Internacional do Trabalho) – Violência e Assédio no Trabalho 
• http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/violence/index.htm 
• http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/papers/malaysia/guide.pdf 
• http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/violence/eusurvey/eusurvey.htm 
• http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/stress/index.htm 
• Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
• http://www.eurofound.eu.int/ewco/reports/FI0406TR01/FI0406TR01.htm 
• http://www.eurofound.eu.int/working/health/harassment/harassment.htm 
• Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho - Assédio 
• http://europe.osha.eu.int/good_practice/person/gender/ 
• http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/stress/bullying.stm 
• Organização das Nações Unidas – Tráfico 
http://www.un.org/womenwatch/daw/news/news2005/nat-traf.htm#pol-traf 
• Conselho da Europa – Tráfico 
http://www.coe.int/T/E/Human_Rights/Equality/06._Trafficking_in_human_beings/ 
 
4.15 
ESTATÍSTICAS 
• INE (Instituto Nacional de Estatística) Perfil Género www.ine.pt 
• EUROSTAT (Estatísticas da União Europeia) 
http://epp.eurostat.cec.eu.int/portal/page?_pageid=2173,45972494&_dad=portal&_schema=PORTAL&mo=co
ntainsall&ms=gender&saa=&p_action=SUBMIT&l=us&co=equal&ci=,&po=equal&pi 
• PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento) Estatísticas 
Índice de Desenvolvimento em função do género 
http://hdr.undp.org/docs/statistics/indices/index_tables.pdf#page=14 
 Medida de empoderamento em função do género 
 http://hdr.undp.org/docs/statistics/indices/index_tables.pdf#page=18 
• Organização das Nações Unidas - Estatísticas de género 
http://www.un.org/womenwatch/asp/user/list.asp?ParentID=60 
 
Formatted: Indent: Left: 0,11
cm, Hanging: 0,63 cm,
Bulleted + Level: 1 + Aligned
at: 0,11 cm + Tab after: 0,74
cm + Indent at: 0,74 cm
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
4. IGUALDADE DE HOMENS E MULHERES 
 
 
… Em Portugal 
 
 
4.16 
CONTACTOS ÚTEIS 
 
• Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres - CIDM www.cidm.pt 
• Comissão para a Igualdade no Trabalho e no Emprego - CITE www.cite.gov.pt 
• Assembleia da República – Comissão de Assuntos Constitucionais, Direitos Liberdades e Garantias – Sub-
Comissão para a Igualdade de Oportunidades 
http://www.parlamento.pt/comissoes/Comissao.aspx?Tipo=0&Categoria=1&ID_Comissao=1&ID_SubComiss
ao=103 
• Parlamento Europeu – Comissão dos Direitos das Mulheres e Igualdade de Género 
http://www.europarl.eu.int/committees/femm_home.htm 
• Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa 
http://assembly.coe.int/Main.asp?link=http://assembly.coe.int/committee/EGA/Role_E.htm 
 
Guia de Recursos Para a Cidadania 
 
 
5. DEFESA DO CONSUMIDOR 
 
 
… Em Portugal 
 
 
 
5.1 
ALIMENTAÇÃO 
 
• http://www.deco.proteste.pt/map/src/316011.htm 
 
5.2 
 AMBIENTE 
 
• http://www.deco.proteste.pt/map/src/316011.htm 
 
5.3 
AUTOMÓVEL 
 
• http://www.deco.proteste.pt/map/src/316151.htm 
 
5.4 
CASA 
 
• http://www.deco.proteste.pt/map/src/316221.htm 
 
5.5 
DINHEIRO 
 
• http://www.deco.proteste.pt/map/src/316271.htm 
 
5.6 
DIREITOS 
 
• http://www.deco.proteste.pt/map/src/316331.htm 
 
5.7 
ELECTRODOMÉSTICOS