Resolución 0015 del 15-10-2015

Prévia do material em texto

Hoja N° 1 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 20 N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: 530-0826  Fax: 530-0827 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTE 
(Creada por medio de la Ley 400 de 1997) 
 
RESOLUCIÓN NÚMERO 0015 DE 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
Por medio de la cual se actualiza la Resolución 0004 de octubre 28 de 2004 
respecto a los procedimientos para fijar el alcance de las labores profesionales y 
establecer los honorarios mínimos que se utilicen para retribuir las labores 
mencionadas en el artículo 42 de la Ley 400 de 1997 
 
 
LA COMISIÓN ASESORA PERMANENTE DEL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
 
En ejercicio de las facultades que le confiere el Artículo 42º de la Ley 400 de 1997 y 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que, de acuerdo con el Artículo 42° de la Ley 400 de 1997 la Comisión Asesora 
Permanente para el Régimen de Construcciones Sismo Resistentes podrá establecer 
detalladamente el alcance y procedimiento de ejecución de las labores profesionales 
que se señalan a continuación, según la importancia, área, altura o grupo de uso de las 
edificaciones. 
1. Diseño estructural 
2. Estudios geotécnicos 
3. Diseño de elementos no estructurales 
4. Revisión de los diseños y estudios 
5. Dirección de la construcción, y 
6. Supervisión técnica de la construcción 
 
Que, de acuerdo con el Parágrafo 2º del Artículo 42º de la Ley 400 de 1997, la 
Comisión Asesora Permanente del Régimen de Construcciones Sismo Resistentes 
podrá establecer los procedimientos para fijar los honorarios mínimos que se utilicen 
para retribuir las labores profesionales que se señalan en el Artículo 42º de la misma 
ley, cuando no se trate de servidores públicos. 
 
Que, de acuerdo con el Artículo 15° de la Ley 400 de 1997 el Curador o las oficinas o 
las dependencias Distritales o Municipales a cargo de la expedición de las licencias, 
deben constatar previamente que la edificación propuesta cumple los requisitos 
exigidos por la presente Ley y sus reglamentos, mediante la revisión de los planos, 
memorias y estudios de los diferentes diseños mencionados en el Título III de la misma 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 2 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Ley y de acuerdo con el Parágrafo del mismo Artículo 15°, la revisión de los diseños 
puede ser realizada por el Curador o por funcionarios de las oficinas o dependencias 
Municipales o Distritales encargadas de expedir las licencias de construcción, o bien, a 
costo de quien solicita la licencia con un profesional particular, calificado para tal fin de 
conformidad con los requisitos establecidos en el Capítulo III, Título VI de la misma 
Ley, diferente del diseñador o independiente laboralmente de él, el cual por medio de 
un memorial dirigido a las oficinas o dependencias mencionadas, indique el alcance de 
la revisión efectuada, el cumplimiento de las normas de la misma Ley y sus Decretos 
Reglamentarios 
 
Que, atendiendo la solicitud de la Sociedad Colombiana de Ingenieros, la Asociación 
Colombiana de Ingeniería Sísmica, la Asociación Colombiana de Ingeniería Estructural, 
la Asociación de Ingenieros Estructurales de Antioquia y de otras asociaciones 
profesionales del nivel regional, se elaboró un documento concertado entre 
representantes de las mismas que contiene los procedimientos para fijar el alcance y 
establecer la remuneración de los servicios profesionales de ingeniería de acuerdo con 
la normatividad sismo resistente Colombiana, mediante la Resolución N° 0004 del 28 
de octubre de 2004 la Comisión Asesora Permanente del Régimen de Construcciones 
Sismo Resistentes, según consta en el Acta N° 24 de la Comisión, adoptó los 
procedimientos para fijar el alcance de las labores profesionales y los honorarios 
mínimos que se utilicen para retribuir las labores mencionadas en el artículo 42 de la 
Ley 400 de 1997. 
 
Que, con posterioridad a la expedición de la Resolución N° 0004 del 28 de octubre de 
2004 de la Comisión, el Congreso de la República por medio de la Ley 1229 del 16 de 
julio de 2008 modificó y adicionó la Ley 400 de 1997 definiendo la profesión de 
constructor en arquitectura e ingeniería e incluyéndola dentro de las profesiones 
facultadas por la Ley 400 de 1997 para realizar la dirección y supervisión técnica de la 
construcción con las mismas limitaciones de idoneidad, experiencia e independencia 
laboral que la Ley 400 de 1997 exige a los otros profesionales que están facultados 
para realizar la dirección y supervisión de la construcción. 
 
Que, con posterioridad también a la expedición de la Resolución N° 0004 del 28 de 
octubre de 2004 de la Comisión, por parte del Gobierno Nacional se adoptó el 
Reglamento de Construcciones Sismo Resistentes NSR-10 por medio de los Decretos 
926 de 2010, 2525 de 2010, 092 de 2011 y 340 de 2012, Reglamento que reemplazó el 
Reglamento NSR-98 al cual hace referencia la Resolución N° 0004 del 28 de octubre 
de 2004 de la Comisión Asesora Permanente del Régimen de Construcciones Sismo 
Resistentes. 
 
Que, el 26 de mayo de 2015 se expidió el Decreto 1077 de 2015, “Por medio del cual 
se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Vivienda, Ciudad y Territorio”, en 
el cual se recopiló toda la normativa del sector. En el Parágrafo 2° del Artículo 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 3 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
2.2.6.1.2.2.3 de este Decreto se transcribe el Parágrafo 2° del Artículo 31 del Decreto 
1469 del 30 de abril de 2010 que indica que “… el alcance y procedimiento de la 
revisión del cumplimiento del Reglamento Colombiano de Construcción 
Sismorresistente NSR-10 se sujetará a las prescripciones que para el efecto defina la 
Comisión Asesora Permanente para el Régimen de Construcciones Sismo Resistentes, 
de acuerdo con lo establecido en los artículos 16 y 42 de la Ley 400 de 1997, sus 
decretos reglamentarios, o las normas que los adicionen, modifiquen o sustituyan. 
Dicha Comisión también definirá el alcance y procedimiento que deben seguir los 
curadores urbanos y las autoridades municipales o distritales encargadas de la 
expedición de licencias para constatar el cumplimiento de la revisión de los diseños y 
estudios cuando la hagan profesionales particulares.” 
 
Que según lo preceptuado por el Artículo 6.2 del Reglamento de la Comisión, las 
decisiones que afectan a terceros, ya sea de manera general o particular, se 
consignarán en una resolución suscrita por el Secretario de la Comisión transcribiendo 
el texto de la correspondiente acta de la Comisión y dando fe de ello. 
 
Que el día 15 de octubre de 2015 se reunió la Comisión Asesora Permanente para el 
Régimen de Construcciones Sismo Resistentes, tal como consta en el Acta de la 
reunión N° 127, que de acuerdo con el Artículo 5.4 del Reglamento interno, la Comisión 
verificó el quórum decisorio y aprobó por unanimidad adoptar la actualización y revisión 
del texto de la Resolución 0004 de octubre 28 de 2004 respecto a los procedimientos 
para fijar el alcance de las labores profesionales y establecer los honorarios mínimos 
que se utilicen para retribuir las labores mencionadas en el artículo 42 de la Ley 400 de 
1997. 
 
 
RESUELVE: 
 
 
ARTÍCULO PRIMERO: La Comisión Asesora Permanente para el Régimen de 
Construcciones Sismo Resistentes actualiza y revisa por medio de la presente 
Resolución el alcance y procedimiento de la revisiónobligatoria del cumplimiento de los 
requisitos exigidos por la Ley 400 de 1997 y el Reglamento Colombiano de 
Construcción Sismorresistente NSR 10 que deben seguir los curadores urbanos y las 
autoridades municipales o distritales encargadas de la expedición de licencias, o el 
profesional particular que haga la revisión al amparo del Parágrafo del Artículo 15° de 
la Ley 400 de 1997. 
 
ARTÍCULO SEGUNDO: Los procedimientos para establecer la remuneración de los 
servicios profesionales de ingeniería, de acuerdo con la normas sismo resistentes 
colombianas, tienen como objeto establecer un referente para la estimación de los 
honorarios mínimos de los profesionales en retribución a sus labores de diseño 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 4 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
estructural, estudios geotécnicos, diseño de elementos no estructurales, revisión de los 
diseños y estudios, dirección de la construcción y supervisión técnica de la 
construcción, excepto cuando se trate de servidores públicos, siempre y cuando se 
cumpla como mínimo con el alcance de los trabajos establecido en la presente 
Resolución. 
 
ARTÍCULO TERCERO: Se adopta como parte integrante de esta Resolución y se 
incorpora como anexo de la misma el documento Procedimientos para fijar el alcance y 
establecer el valor mínimo de los servicios profesionales de ingeniería de acuerdo con 
la normativa sismo resistente Colombiana (Ley 400 de 1997 y Reglamento NSR-10), 
elaborado por la Comisión Asesora Permanente del Régimen de Construcciones Sismo 
Resistentes. 
 
ARTÍCULO CUARTO: La Comisión Asesora Permanente para el Régimen de 
Construcciones Sismo Resistentes por medio de la presente Resolución establece las 
prescripciones requeridas por el Parágrafo 2° del Artículo 2.2.6.1.2.2.3 del Decreto 
1077 del 26 de mayo de 2015, y por lo tanto da cumplimiento a él. 
 
ARTÍCULO QUINTO: La Comisión Asesora Permanente para el Régimen de 
Construcciones Sismo Resistentes por medio de la presente Resolución anula y deja 
sin efectividad la Resolución 0004 de octubre 28 de 2004 de la misma Comisión. 
 
ARTÍCULO SEXTO: La presente Resolución rige a partir de la fecha de su publicación. 
 
 
PUBLÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE 
 
Dada en Bogotá D.C. el día 7 de noviembre de 2015. 
 
 
 
[ORIGINAL FIRMADO] 
 
JUAN FRANCISCO CORREAL DAZA 
Presidente de la Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica — AIS 
Secretario de la Comisión 
 
 
Nota: Se ha colocado una doble raya a la derecha de las secciones modificadas por la Ley 1229 de 2008 
y por el Reglamento NSR-10 con respecto a la Resolución 0004 de octubre 28 de 2004. 
 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 5 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
PROCEDIMIENTOS PARA FIJAR EL ALCANCE Y ESTABLECER EL VALOR 
MÍNIMO DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA DE 
ACUERDO CON LA NORMATIVA SISMO RESISTENTE COLOMBIANA 
(LEY 400 DE 1997 Y REGLAMENTO NSR-10) 
 
ÍNDICE 
 
 
1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................... 7 
 
2. CALIDADES DE LOS PROFESIONALES ............................................... 8 
2.1.CALIDADES ......................................................................................................... 8 
2.2.SELECCIÓN DEL PROFESIONAL ...................................................................... 10 
2.3.OBLIGACIONES DEL PROFESIONAL ................................................................ 10 
2.4.OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE .............................................................. 11 
 
3. OBJETO Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS .......................................... 12 
3.1.INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 12 
3.2.DEFINICIONES .................................................................................................... 12 
3.3.DISEÑOS ESTRUCTURALES ............................................................................. 18 
 3.3.1.Objeto ........................................................................................................... 18 
 3.3.2.Alcance de los trabajos ................................................................................ 18 
 3.3.3.Entregas ....................................................................................................... 19 
 3.3.4.Formulación del honorario básico de diseño estructural ............................. 20 
 3.3.5.Grado de complejidad .................................................................................. 21 
3.4.ESTUDIOS GEOTÉCNICOS ................................................................................ 23 
 3.4.1.Objeto ........................................................................................................... 23 
 3.4.2.Alcance de los trabajos ................................................................................ 24 
 3.4.3.Entregas ....................................................................................................... 24 
 3.4.4.Categoría de la unidad de construcción ....................................................... 25 
 3.4.5.Formulación del costo .................................................................................. 25 
3.5.DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES ............................................ 26 
 3.5.1.Objeto ........................................................................................................... 26 
 3.5.2.Alcance de los trabajos ................................................................................ 26 
 3.5.3.Entregas ....................................................................................................... 26 
 3.5.4.Grado de complejidad .................................................................................. 27 
 3.5.5.Formulación del costo .................................................................................. 28 
3.6.REVISIÓN DE DISEÑOS ESTRUCTURALES ..................................................... 29 
 3.6.1.Objeto ........................................................................................................... 29 
 3.6.2.Alcance de los trabajos ................................................................................ 29 
 3.6.3.Entregas ....................................................................................................... 29 
 3.6.4.Grado de complejidad .................................................................................. 29 
 3.6.5.Formulación del costo .................................................................................. 29 
3.7.REVISIÓN DE ESTUDIOS GEOTÉCNICOS ....................................................... 30 
 3.7.1.Objeto ........................................................................................................... 30 
 3.7.2.Alcance de los trabajos ................................................................................ 30 
 3.7.3.Entregas ....................................................................................................... 30 
 3.7.4.Grado de complejidad .................................................................................. 30 
 3.7.5.Formulación del costo .................................................................................. 31 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 6 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.8.REVISIÓN DE DISEÑOS DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES ................. 32 
 3.8.1.Objeto ........................................................................................................... 32 
 3.8.2.Alcance de los trabajos ................................................................................ 32 
 3.8.3.Entregas ....................................................................................................... 32 
 3.8.4.Grado de complejidad .................................................................................. 32 
 3.8.5.Formulación del costo .................................................................................. 33 
3.9.DIRECCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN ................................................................ 34 
 3.9.1.Objeto ........................................................................................................... 34 
 3.9.2.Alcance de los trabajos ................................................................................ 34 
 3.9.3.Entregas ....................................................................................................... 35 
 3.9.4.Grado de complejidad .................................................................................. 35 
 3.9.5.Formulación del costo .................................................................................. 35 
3.10.SUPERVISIÓN TÉCNICA .................................................................................. 36 
 3.10.1. Objeto ........................................................................................................ 36 
 3.10.2. Alcance de los trabajos ............................................................................. 36 
 3.10.3. Entregas .................................................................................................... 37 
 3.10.4. Grado de complejidad ............................................................................... 38 
 3.10.5. Formulación del costo ............................................................................... 38 
 
4. TARIFAS .................................................................................................. 39 
4.1.COSTO DE LAS ESTRUCTURAS ....................................................................... 39 
4.2.VALOR DE LOS HONORARIOS .......................................................................... 39 
 4.2.1.Diseños estructurales ................................................................................... 39 
 4.2.2.Estudios geotécnico ..................................................................................... 40 
 4.2.3.Diseño de elementos no estructurales ......................................................... 40 
 4.2.4.Revisión de diseños estructurales ................................................................ 40 
 4.2.5.Revisión de estudios geotécnicos ................................................................ 41 
 4.2.6.Revisión de diseños de elementos no estructurales .................................... 41 
 4.2.7.Dirección de construcción ............................................................................ 42 
 4.2.8.Supervisión técnica ...................................................................................... 42 
 
5. RESPONSABILIDADES .......................................................................... 44 
5.1.DIVISIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS DISEÑOS ................................ 44 
 
Apéndice I — Artículos de la Ley 400 de 1997 (modificada por la Ley 1229 del 
16 de julio de 2008) donde se definen las cualidades de los profesionales que 
 intervienen en el diseño, construcción y supervisión técnica de edificaciones ......... 45 
 
Apéndice II — Artículos de la Ley 400 de 1997 (modificada por la Ley 1229 del 
16 de julio de 2008) y secciones del Reglamento NSR-10 donde se mencionan 
obligaciones del propietario o contratante de los profesionales ................................ 46 
 
Apéndice III — Artículos donde se definen términos en la Ley 400 de 1997 y 
en el Reglamento NSR-10 .......................................................................................... 48 
 
Apéndice IV — Secciones en el Reglamento NSR-10 donde se menciona el 
alcance de los diseños estructurales .......................................................................... 51 
 
Apéndice V— Secciones en el Reglamento NSR-10 donde se menciona el 
alcance de los estudios geotécnicos .......................................................................... 55 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 7 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
PROCEDIMIENTOS PARA FIJAR EL ALCANCE Y ESTABLECER EL VALOR 
MÍNIMO DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERÍA DE 
ACUERDO CON LA NORMATIVA SISMO RESISTENTE COLOMBIANA 
(LEY 400 DE 1997 Y REGLAMENTO NSR-10) 
 
 
1. INTRODUCCIÓN 
 
La Comisión Permanente para el Régimen de Construcciones Sismo Resistentes, creada por 
medio de la Ley 400 de 1997, y de acuerdo con la autorización que le da el Parágrafo 2° del 
Artículo 42° de la misma Ley en el presente documento recopila el alcance de los servicios de 
ingeniería a que hace referencia la Ley 400/97 (modificada por medio de la Ley 1229 de 2008) y 
el Reglamento NSR-10, fijando una manera para establecer, de acuerdo con la autorización 
mencionada, el valor mínimo de retribución de estos trabajos. 
 
El Artículo 42° de la Ley 400 de 1997 indica: 
 
ARTICULO 42°. Atribuciones especiales.- La "Comisión Asesora Permanente para el Régimen 
de Construcciones Sismo Resistentes" podrá establecer detalladamente el alcance y 
procedimiento de ejecución de las labores profesionales que se señalan a continuación, según la 
importancia, área, altura o grupo de uso de las edificaciones. 
1. Diseño estructural 
2. Estudios geotécnicos 
3. Diseño de elementos no estructurales 
4. Revisión de los diseños y estudios 
5. Dirección de la construcción, y 
6. Supervisión técnica de la construcción 
 
Parágrafo 1°. La Comisión podrá fijar los procedimientos por medio de los cuales se establezca 
la idoneidad, experiencia profesional y conocimiento de las normas sobre construcciones sismo 
resistentes, que deben tener los profesionales y el personal auxiliar que desarrolle las 
mencionadas labores, con la periodicidad que estime conveniente. 
 
Parágrafo 2°. La Comisión podrá establecer los procedimientos para fijar los honorarios mínimos 
que se utilicen para retribuir las labores mencionadas, cuando no se trate de servidores públicos. 
 
C
O
M
IS
IÓ
N
 A
S
E
S
O
R
A
 P
E
R
M
A
N
E
N
T
E
 P
A
R
A
 E
L
 R
É
G
IM
E
N
 D
E
 
C
O
N
S
T
R
U
C
C
IO
N
E
S
 S
IS
M
O
 R
E
S
IS
T
E
N
T
E
S
 
C
O
N
T
IN
U
A
C
IÓ
N
 D
E
 L
A
 R
E
S
O
L
U
C
IÓ
N
 0
01
5 
D
E
L
 1
5 
D
E
 O
C
T
U
B
R
E
 D
E
 2
01
5 
 
 8
 
S
ec
re
ta
rí
a 
de
 la
 C
om
is
ió
n:
 
 
 A
so
ci
ac
ió
n 
C
ol
om
bi
an
a 
de
 In
ge
ni
er
ía
 S
ís
m
ic
a 
C
ar
re
ra
 1
9A
 N
° 
84
-1
4 
O
fic
in
a 
50
2 
 
B
og
ot
á,
 D
. C
.,
 C
O
L
O
M
B
IA
 
 T
el
éf
on
o:
 +
57
-1
-5
30
-0
82
6 
 
F
a
x:
 +
57
-1
53
0
-0
82
7
 
 2.
 
C
A
L
ID
A
D
E
S
 D
E
 L
O
S
 P
R
O
F
E
S
IO
N
A
L
E
S
 
 2.
1.
 
C
A
L
ID
A
D
E
S
 
 L
a 
L
ey
 4
00
 d
e 
19
97
 (
m
od
if
ic
ad
a 
po
r 
m
ed
io
 d
e 
la
 L
ey
 1
22
9 
de
 2
00
8)
 f
ij
a 
la
s 
cu
al
id
ad
es
 y
 c
al
id
ad
es
 d
e 
lo
s 
pr
ofes
io
na
le
s 
qu
e 
in
te
rv
ie
ne
n 
en
 e
l 
di
se
ño
, 
co
ns
tr
uc
ci
ón
 y
 s
up
er
vi
si
ón
 t
éc
ni
ca
 d
e 
ed
if
ic
ac
io
ne
s.
 (
V
éa
se
 e
l 
A
pé
nd
ic
e 
I)
. 
E
n 
la
 T
ab
la
 1
, 
se
 r
es
um
en
 l
as
 c
al
id
ad
es
, 
pr
of
es
ió
n 
y 
ex
pe
ri
en
ci
a 
pa
ra
 c
ad
a 
un
o 
de
 lo
s 
pr
of
es
io
na
le
s 
qu
e 
es
tá
n 
fa
cu
lt
ad
os
 p
ar
a 
re
al
iz
ar
 la
s 
la
bo
re
s 
m
en
ci
on
ad
as
. 
 
T
ab
la
 1
 —
 C
u
al
id
ad
es
, c
al
id
ad
es
 y
 e
xp
er
ie
n
ci
a 
d
e 
lo
s 
p
ro
fe
si
o
n
a
le
s 
 
Tr
ab
aj
o 
M
at
ríc
ul
a 
Pr
of
es
io
na
l 
Ex
pe
rie
nc
ia
 m
ín
im
a 
In
de
pe
nd
en
ci
a 
D
is
eñ
o
 E
st
ru
ct
u
ra
l 
 
In
ge
n
ie
ro
 c
iv
il 
 
P
ar
a 
el
 d
is
e
ño
 e
st
ru
ct
ur
al
 y
/o
 e
l d
is
eñ
o 
de
 la
 r
es
is
te
nc
ia
 a
l f
ue
g
o 
de
 e
le
m
e
nt
os
 e
st
ru
ct
ur
a
le
s 
E
st
ud
io
s 
d
e 
po
st
gr
ad
o 
e
n 
el
 á
re
a 
de
 e
st
ru
ct
u
ra
s 
o 
ci
nc
o 
(5
) 
añ
os
 d
e 
e
xp
er
ie
nc
ia
 e
n 
e
l á
re
a 
de
 
es
tr
uc
tu
ra
s 
N
o 
re
q
ui
er
e
 
E
st
u
d
io
 G
eo
té
cn
ic
o
 
 
In
ge
n
ie
ro
 c
iv
il 
 
E
st
ud
io
s 
d
e 
po
st
gr
ad
o 
e
n 
el
 á
re
a 
de
 g
eo
té
cn
ic
a 
o 
ci
nc
o 
(5
) 
añ
os
 d
e 
e
xp
er
ie
nc
ia
 e
n 
d
is
eñ
o 
ge
ot
éc
ni
co
 d
e 
fu
nd
ac
io
ne
s 
N
o 
re
q
ui
er
e
 
D
is
eñ
o
 d
e 
el
em
en
to
s 
n
o
 
es
tr
u
ct
u
ra
le
s
 
 
A
rq
ui
te
ct
o
 
 
In
ge
n
ie
ro
 c
iv
il 
 
In
ge
n
ie
ro
 m
ec
án
ic
o
 
 
P
ar
a 
el
 d
is
e
ño
 s
ís
m
ic
o 
de
 a
ca
ba
d
os
 y
 e
le
m
e
nt
os
 a
rq
u
ite
ct
ó
ni
co
s,
 h
id
rá
ul
ic
os
, s
an
ita
rio
s,
 
m
ec
án
ic
os
 y
 e
lé
ct
ric
os
, e
st
ud
io
s 
de
 p
os
tg
ra
d
o 
en
 e
st
ru
ct
ur
a
s 
o 
in
ge
ni
er
ía
 s
ís
m
ic
a 
o 
e
xp
er
ie
nc
ia
 
di
rig
id
a 
m
a
yo
r 
de
 tr
es
 (
3)
 a
ño
s 
en
 d
is
e
ño
 e
st
ru
ct
ur
al
, d
is
eñ
o 
de
 e
le
m
e
nt
o
s 
no
 e
st
ru
ct
ur
a
le
s,
 
tr
ab
aj
os
 g
e
ot
é
cn
ic
os
, c
on
st
ru
cc
ió
n,
 in
te
rv
en
to
rí
a 
o 
su
pe
rv
is
ió
n 
té
cn
ic
a.
 
 
P
ar
a 
el
 d
is
e
ño
 d
e 
m
ed
io
s 
d
e 
ev
ac
u
ac
ió
n 
y 
e
le
m
e
nt
os
 n
o 
es
tr
uc
tu
ra
le
s 
en
 s
u 
re
si
st
en
ci
a 
al
 
fu
eg
o,
 a
rq
ui
te
ct
o 
co
n 
e
xp
er
ie
nc
ia
 m
a
yo
r 
de
 t
re
s 
(3
) 
añ
os
 e
n 
di
se
ño
 a
rq
ui
te
ct
ón
ic
o,
 d
is
e
ñ
o 
de
 
el
em
en
to
s 
n
o 
es
tr
uc
tu
ra
le
s,
 o
 e
st
ud
io
s 
de
 p
os
tg
ra
d
o 
en
 c
o
ns
tr
uc
ci
ón
. 
 
P
ar
a 
el
 d
is
e
ño
 d
e 
si
st
em
as
 h
id
rá
u
lic
os
 d
e 
pr
ot
ec
ci
ó
n 
co
nt
ra
 e
l f
ue
go
, I
ng
en
ie
ro
 c
iv
il 
o 
In
ge
ni
er
o 
m
ec
án
ic
o,
 c
on
 e
xp
er
ie
nc
ia
 m
a
yo
r 
d
e 
tr
es
 (
3)
 a
ño
s 
e
n 
di
se
ño
 d
e 
si
st
em
as
 h
id
rá
u
lic
os
 p
ar
a 
ex
tin
ci
ón
 d
e 
in
ce
nd
io
s;
 y
/o
 In
ge
n
ie
ro
 h
id
rá
ul
ic
o 
o 
In
ge
ni
er
o
 s
an
ita
ri
o 
co
n 
e
xp
er
ie
nc
ia
 m
a
yo
r 
de
 
tr
es
 (
3)
 a
ño
s 
e
n 
di
se
ño
 d
e 
si
st
em
as
 h
id
rá
ul
ic
os
 p
ar
a 
e
xt
in
ci
ón
 d
e 
in
ce
nd
io
s.
 
 
P
ar
a 
el
 d
is
e
ño
 d
e 
lo
s 
si
st
em
a
s 
de
 d
et
ec
ci
ón
 y
 n
ot
ifi
ca
ci
ón
 e
n 
ca
so
 d
e 
in
ce
nd
io
: I
ng
en
ie
ro
 
el
éc
tr
ic
o 
co
n 
e
xp
er
ie
nc
ia
 m
a
yo
r 
de
 tr
es
 a
ñ
os
 e
n 
di
se
ño
 d
e 
si
st
em
as
 d
e 
a
la
rm
a,
 d
et
ec
ci
ó
n 
y 
no
tif
ic
ac
ió
n 
de
 in
ce
nd
io
s.
” 
 
N
o 
re
q
ui
er
e
 
R
e
vi
so
r 
d
e 
d
is
eñ
o
s 
es
tr
u
ct
u
ra
le
s
 
 
In
ge
n
ie
ro
 c
iv
il 
 
E
xp
er
ie
nc
ia
 m
ay
or
 d
e 
ci
nc
o 
(5
) 
añ
os
 e
n 
di
se
ño
 e
st
ru
ct
ur
al
, 
o 
es
tu
di
os
 d
e
 p
os
tg
ra
d
o 
en
 e
l á
re
a 
de
 e
st
ru
ct
ur
as
, 
 o
 in
ge
n
ie
rí
a 
sí
sm
ic
a 
In
de
p
en
de
nc
ia
 
la
b
or
al
 d
el
 
di
se
ña
d
or
 
…
 c
on
ti
nú
a 
C
O
M
IS
IÓ
N
 A
S
E
S
O
R
A
 P
E
R
M
A
N
E
N
T
E
 P
A
R
A
 E
L
 R
É
G
IM
E
N
 D
E
 
C
O
N
S
T
R
U
C
C
IO
N
E
S
 S
IS
M
O
 R
E
S
IS
T
E
N
T
E
S
 
C
O
N
T
IN
U
A
C
IÓ
N
 D
E
 L
A
 R
E
S
O
L
U
C
IÓ
N
 0
01
5 
D
E
L
 1
5 
D
E
 O
C
T
U
B
R
E
 D
E
 2
01
5 
 
 9
 
S
ec
re
ta
rí
a 
de
 la
 C
om
is
ió
n:
 
 
 A
so
ci
ac
ió
n 
C
ol
om
bi
an
a 
de
 In
ge
ni
er
ía
 S
ís
m
ic
a 
C
ar
re
ra
 1
9A
 N
° 
84
-1
4 
O
fic
in
a 
50
2 
 
B
og
ot
á,
 D
. C
.,
 C
O
L
O
M
B
IA
 
 T
el
éf
on
o:
 +
57
-1
-5
30
-0
82
6 
 
F
a
x:
 +
57
-1
53
0
-0
82
7
 
 
…
 c
o
n
ti
n
u
ac
ió
n
 d
e 
la
 “
T
ab
la
 1
 —
 C
u
al
id
ad
es
, c
al
id
ad
es
 y
 e
xp
er
ie
n
ci
a 
d
e 
lo
s 
p
ro
fe
si
o
n
al
es
” 
 
Tr
ab
aj
o 
M
at
ríc
ul
a 
Pr
of
es
io
na
l 
Ex
pe
rie
nc
ia
 m
ín
im
a 
In
de
pe
nd
en
ci
a 
R
e
vi
so
r 
d
e 
es
tu
d
io
s 
g
eo
té
cn
ic
o
s 
 
In
ge
n
ie
ro
 C
iv
il 
 
E
xp
er
ie
nc
ia
 m
a
yo
r 
de
 c
in
co
 (
5)
 a
ño
s 
e
n 
 d
is
eñ
o 
es
tr
uc
tu
ra
l o
 tr
ab
aj
os
 g
eo
té
cn
ic
os
, 
o 
es
tu
di
os
 
de
 p
os
tg
ra
d
o 
e
n 
el
 á
re
a 
de
 g
e
ot
éc
ni
a 
o 
in
ge
ni
er
ía
 s
ís
m
ic
a 
In
de
p
en
de
nc
ia
 
la
b
or
al
 d
e 
el
a
bo
ra
do
r 
d
el
 
es
tu
di
o
 
R
e
vi
so
r 
d
e 
d
is
eñ
o
s 
d
e 
el
em
en
to
s 
n
o
 
es
tr
u
ct
u
ra
le
s
 
 
A
rq
ui
te
ct
o
 
 
In
ge
n
ie
ro
 c
iv
il 
 
In
ge
n
ie
ro
 m
ec
án
ic
o
 
 
R
e
vi
so
r 
d
el
 d
is
eñ
o
 s
ís
m
ic
o
 d
e 
ac
ab
ad
o
s 
y 
el
em
en
to
s 
a
rq
u
it
ec
tó
n
ic
o
s,
 h
id
rá
u
lic
o
s,
 
sa
n
it
ar
io
s,
 m
e
cá
n
ic
o
s 
y 
el
éc
tr
ic
o
s,
 e
xp
er
ie
nc
ia
 m
a
yo
r 
de
 c
in
co
 (
5)
 a
ño
s 
en
 d
is
eñ
o 
es
tr
uc
tu
ra
l, 
di
se
ño
 d
e 
el
em
en
to
s 
no
 e
st
ru
ct
u
ra
le
s,
 c
on
st
ru
cc
ió
n
, i
nt
er
ve
nt
o
rí
a 
o 
su
pe
rv
is
ió
n 
té
cn
ic
a,
 o
 e
st
ud
io
s 
de
 p
os
tg
ra
do
 e
n 
el
 á
re
a 
de
 e
st
ru
ct
ur
as
 o
 in
g
en
ie
rí
a 
sí
sm
ic
a
 
 
R
e
vi
so
r 
d
e 
lo
s 
d
is
eñ
o
s 
p
ar
a 
m
ed
io
s 
d
e 
ev
a
cu
a
ci
ó
n
 y
 p
ro
te
cc
ió
n
 c
o
n
tr
a 
in
ce
n
d
io
, 
ar
q
u
it
ec
to
, i
n
g
en
ie
ro
 c
iv
il,
 in
g
en
ie
ro
 h
id
rá
u
lic
o
 y
/o
 In
g
en
ie
ro
 m
ec
án
ic
o
, c
o
n
 e
xp
er
ie
nc
ia
 
m
a
yo
r 
de
 c
in
co
 (
5)
 a
ño
s 
en
 d
is
eñ
o 
ar
qu
ite
ct
ón
ic
o,
 e
st
ru
ct
ur
as
, h
id
rá
ul
ic
a 
o 
in
g
en
ie
rí
a 
el
éc
tr
ic
a 
o 
es
tu
di
os
 d
e 
p
os
tg
ra
d
o 
en
 e
l á
re
a 
d
e 
di
se
ño
 a
rq
ui
te
ct
ó
ni
co
, e
st
ru
ct
ur
as
, i
n
ge
n
ie
rí
a 
hi
dr
á
u
lic
a 
o 
in
g
en
ie
rí
a 
el
éc
tr
ic
a.
 
In
de
p
en
de
nc
ia
 
la
b
or
al
 d
el
 
di
se
ña
d
or
 
In
de
p
en
de
nc
ia
 
la
b
or
al
 d
el
 
di
se
ña
d
or
 
D
ir
ec
to
r 
d
e 
co
n
st
ru
cc
ió
n
 
 
In
ge
n
ie
ro
 c
iv
il 
 
A
rq
ui
te
ct
o
 
 
C
on
st
ru
ct
or
 e
n
 
in
g
en
ie
rí
a 
y 
ar
qu
ite
ct
ur
a
 
 
In
ge
n
ie
ro
 m
ec
án
ic
o 
(s
ol
o 
e
n 
es
tr
uc
tu
ra
s 
m
et
ál
ic
as
 o
 
pr
ef
ab
ri
ca
d
as
) 
 
E
xp
er
ie
nc
ia
 m
a
yo
r 
de
 tr
es
 (
3)
 a
ño
s 
en
 c
on
st
ru
cc
ió
n,
 d
is
eñ
o
 e
st
ru
ct
ur
al
, d
is
eñ
o 
d
e 
el
em
en
to
s 
no
 e
st
ru
ct
ur
al
es
, t
ra
ba
jo
s 
ge
ot
éc
ni
co
s,
 in
te
rv
en
to
rí
a 
o 
su
pe
rv
is
ió
n 
té
cn
ic
a,
 o
 e
st
ud
io
s 
de
 
po
st
gr
a
do
 e
n 
co
ns
tr
uc
ci
ón
, e
st
ru
ct
ur
as
, g
eo
té
cn
ia
 o
 in
ge
n
ie
rí
a 
sí
sm
ic
a 
N
o 
re
q
ui
er
e
 
S
u
p
er
vi
so
r 
té
cn
ic
o
 
 
In
ge
n
ie
roc
iv
il 
 
A
rq
ui
te
ct
o
 
 
C
on
st
ru
ct
or
 e
n
 
in
g
en
ie
rí
a 
y 
ar
qu
ite
ct
ur
a
 
 
In
ge
n
ie
ro
 m
ec
án
ic
o 
(s
ol
o 
e
n 
es
tr
uc
tu
ra
s 
m
et
ál
ic
as
) 
 
E
xp
er
ie
nc
ia
 m
a
yo
r 
de
 c
in
co
 (
5)
 a
ño
s 
e
n 
di
se
ño
 e
st
ru
ct
ur
al
, c
on
st
ru
cc
ió
n,
 in
te
rv
e
nt
or
ía
 o
 
su
pe
rv
is
ió
n 
té
cn
ic
a 
(N
ot
a:
 la
 L
e
y 
no
 c
on
te
m
pl
a 
es
tu
di
os
 d
e 
p
os
tg
ra
d
o 
en
 e
st
e 
ca
so
) 
In
de
p
en
de
nc
ia
 
la
b
or
al
 d
el
 
co
ns
tr
uc
to
r 
de
 
la
 e
st
ru
ct
ur
a 
o 
de
 lo
s 
el
em
en
to
s 
n
o 
es
tr
uc
tu
ra
le
s 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 10 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
2.2. SELECCIÓN DEL PROFESIONAL 
 
Los estudios y otros trabajos asociados con el diseño estructural deben desarrollarse de una 
manera eficiente y dentro de una atmósfera de mutuo respeto y confianza entre el contratante y el 
profesional. No sobra insistir que la escogencia del profesional debe basarse en la calidad y 
experiencia en la prestación del servicio que ofrezca, y no en el valor de los honorarios que cobre 
por sus servicios. 
 
2.3. OBLIGACIONES DEL PROFESIONAL 
 
El profesional contratado para realizar cualquiera de las labores enumeradas y descritas 
anteriormente debe cumplir con las siguientes obligaciones: 
 
 Cumplir con los requisitos de Ley respecto a profesión y experiencia requerida para 
ejecutar las labores contratadas. 
 En sus trabajos debe cumplir, como mínimo, con los alcances que se fijan en el presente 
documento. 
 Los arquitectos deben cumplir con el Código de Ética Profesional para el ejercicio de la 
arquitectura y sus profesiones auxiliares, contenido en la Ley 435 de 1998. 
 Los ingenieros deben cumplir con el Código de Ética Profesional de la Sociedad 
Colombiana de Ingenieros, el cual se transcribe a continuación: 
 
Código de Ética Profesional de la Sociedad Colombiana de Ingenieros 
 
El honor y la dignidad de su profesión deben constituir para el Ingeniero su mayor 
orgullo; en consecuencia, para enaltecerla y procurar que sea enaltecida, ajustará su 
conducta a las siguientes normas que constituyen su Código de Ética Profesional: 
1. Ejercer tanto la profesión como las actividades que de ella se derivan, con 
decoro, dignidad e integridad. 
2. Obrar siempre bajo la consideración de que el ejercicio de la profesión 
constituye no solo una actividad técnica sino también una función social. 
3. Actuar siempre honorable y lealmente frente a las personas o entidades a las 
cuales preste sus servicios. 
4. Abstenerse de recibir gratificaciones o recompensas distintas del salario u 
honorarios pactados. 
5. No usar métodos de competencia desleal con los colegas, tales como rebajar la 
cuantía corriente de los honorarios u ofrecer los servicios profesionales a menor 
precio luego de conocer la propuesta del competidor. 
6. No tratar de suplantar a otro ingeniero cuando éste haya adelantado gestiones 
definitivas para obtener un trabajo o una posición determinada, ni pretender que 
se le nombre en reemplazo de quien esté ejerciendo honrada y competentemente 
un empleo. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 11 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
7. Abstenerse de cualquier intervención que pudiera afectar injustamente la 
reputación profesional de un colega. 
8. Al anunciar sus servicios ceñirse exclusivamente a aquellos que están 
garantizados por los títulos académicos obtenidos o la experiencia profesional 
que se posea. 
9. No propiciar licitaciones o concursos en los cuales el valor de los honorarios 
profesionales sea uno de los factores que determinan la adjudicación de un 
servicio de ingeniería de consulta, ni participar en ellos. 
10. Tener, en fin, el debido respeto y consideración para con los colegas. 
 
2.4. OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE 
 
En la misma forma que el profesional se compromete con dar cumplimiento al alcance del 
estudio contratado, el contratante debe cumplir con una serie de obligaciones que pueden 
resumirse así: 
 Debe suministrar oportunamente toda la información relevante respecto al proyecto 
arquitectónico y los estudios realizados por otros profesionales. 
 Debe definir oportunamente las necesidades que debe satisfacer el proyecto, los criterios 
especiales tales como deflexiones máximas, cargas especiales, características vibratorias 
de los equipos, requisitos especiales de protección contra el fuego, etc. 
 Suscribir un contrato con el profesional antes de la iniciación de los trabajos. 
 Autorizar por escrito cualquier trabajo adicional antes de su iniciación. 
 Pagar oportunamente los honorarios acordados en el contrato en las fechas establecidas 
en el mismo. 
 Establecer de común acuerdo, una programación realista para la realización de los 
estudios y trabajos, con holguras suficientes para poder sortear los imprevistos que se 
presenten. 
 Remunerar los costos de las modificaciones que se realicen al alcance de los trabajos con 
posterioridad a las entregas programadas. 
 Comunicar oportunamente cualquier información que pueda afectar el cumplimiento de 
los pagos al profesional por sus labores de diseño. 
 Aceptar que los planos, especificaciones y otros documentos preparados por el 
profesional son para el uso exclusivo en un proyecto específico y el autor conserva su 
propiedad intelectual sobre ellos, a menos que acepte ceder esos derechos 
contractualmente. 
 Contratar los servicios de supervisión técnica de acuerdo con la normativa sismo 
resistente. 
 
En el Apéndice II se indican los artículos de la Ley 400 de 1997 donde se mencionan 
obligaciones del propietario o contratante de los profesionales y de igual manera allí se indican 
las secciones del Reglamento NSR-10 donde se mencionan obligaciones del propietario o 
contratante de los profesionales. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 12 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3. OBJETO Y ALCANCE DE LOS TRABAJOS 
 
 
3.1. INTRODUCCIÓN 
 
En la presente sección se transcribe y explica el objeto de los trabajos profesionales cubiertos por 
la normativa sismo resistente colombiana, se relaciona y amplia el alcance mínimo que deben 
tener las labores correspondientes a estos trabajos y se explican las entregas parciales que deben 
realizarse en el transcurso de ellas y las entregas finales a la culminación de los trabajos. Además 
algunos de los trabajos se dividen de acuerdo con el grado de complejidad según la según la 
importancia, área, altura o grupo de uso de las edificaciones. 
 
 
3.2. DEFINICIONES 
 
Deben consultarse las definiciones consignadas en la Ley 400 de 1997 y en el Reglamento NSR-
10. En el Apéndice III se indican los lugares donde se dan definiciones en la Ley 400 de 1997 y 
en el Reglamento NSR-10. 
 
Para efectos de claridad en la interpretación del alcance de los trabajos y definición de las 
entregas que debe hacer el profesional, se incluyen aquí las siguientes definiciones: 
 
Adendos — Documentos, escritos o gráficos, emitidos por el ingeniero estructural, que aclaran, 
corrigen o modifican los documentos estructurales. 
Alcancede los trabajos — Una descripción detallada de las labores que debe realizar el 
profesional en un proyecto determinado. 
Análisis dinámico — Procedimiento matemático por medio del cual se resuelven las ecuaciones 
de equilibrio dinámico, con el fin de obtener las deformaciones y esfuerzos de la 
estructura al ser sometida a una excitación que varía en el tiempo. 
Casa — Edificación unifamiliar destinada a vivienda. Esta definición se incluye únicamente para 
efectos de la aplicación del Título E del Reglamento Sismo Resistente. 
Constructor — Es el profesional, ingeniero civil, arquitecto o constructor en ingeniería y 
arquitectura, bajo cuya responsabilidad se adelante la construcción de la edificación. 
Contrato — Un documento jurídico suscrito entre el propietario y el profesional, el cual define el 
alcance de los trabajos a realizar por él, el plazo, el valor y la forma de pago de los 
mismos. 
Desempeño de los elementos no estructurales — Se denomina desempeño el comportamiento 
de los elementos no estructurales de la edificación ante la ocurrencia de un sismo que la 
afecte. El desempeño se clasifica en grado superior, bueno y bajo según el Reglamento 
Sismo Resistente. 
Director del proyecto — Es el profesional que dirige del equipo interdisciplinario que tiene a su 
cargo el diseño de una edificación. El director del proyecto es el responsable de 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 13 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
determinar e interpretar las necesidades y deseos del propietario y de coordinar el trabajo 
de todos los miembros del equipo de diseño. 
Diseñador arquitectónico — Es el arquitecto bajo cuya responsabilidad se realizan el diseño y 
los planos arquitectónicos de la edificación. 
Diseñador de los elementos no estructurales — Es el profesional bajo cuya responsabilidad se 
realizan el diseño y los planos de los elementos no estructurales de la edificación. 
Diseñador estructural — Es el ingeniero civil bajo cuya responsabilidad se realiza el diseño y 
los planos estructurales de la edificación. 
Documentos de construcción — Son los planos y especificaciones de ingeniería y arquitectura 
que se utilizarán en la construcción del proyecto. Incluyen además los planos aclaratorios, 
adendos y modificaciones emitidos y aprobados con anterioridad y durante la 
construcción. 
Documentos estructurales — Son las memorias de cálculos, planos estructurales y 
especificaciones aprobados y firmados por el ingeniero estructural para construcción, 
además de los planos aclaratorios, adendos y modificaciones emitidos y aprobados con 
anterioridad y durante la construcción. 
Edificación — Es una construcción cuyo uso primordial es la habitación u ocupación por seres 
humanos. 
Elemento estructural — Una viga, vigueta, columna, muro, riostra, losa, viga de amarre, zapata, 
pila, pilote, o elemento que combinado con otros conforma el sistema estructural de la 
edificación. 
Elementos estructurales diseñados y fabricados por terceros — Son elementos estructurales 
especificados por el ingeniero estructural pero que pueden ser diseñados por un ingeniero 
del suministrador. Estos elementos generalmente se fabrican fuera de la obra, requieren 
equipos especializados de fabricación que generalmente no están disponibles en la obra o 
pueden utilizar sistemas patentados o especiales. El ingeniero estructural debe especificar 
los criterios de diseño incluyendo la forma como se incorporan los elementos 
estructurales diseñados y fabricados por terceros dentro de la estructura, tales como: 
correas y vigas de acero en celosía, cerchas de madera, elementos de concreto 
prefabricado, elementos prefabricados de madera o de metal, armaduras preformadas para 
paneles y sus mecanismos de colocación, pilotes prefabricados, etc. 
Elementos no estructurales — Elementos o componentes de la edificación que no hacen parte 
de la estructura o su cimentación. Esta categoría incluye, pero sin limitarse a: elementos 
de fachada, enchapes, muros divisorios no portantes, barandas, elementos resistentes y no 
resistentes al fuego, señalización, puertas normales y de seguridad, ventanería y 
elementos vidriados, instalaciones y equipos mecánicos, instalaciones hidráulicas y 
sanitarias, instalaciones eléctricas, instalaciones especiales, y otros. 
Elemento resistente al fuego — Elemento estructural o no estructural que demuestra su 
resistencia al fuego mediante una metodología de cálculo o con un certificado de ensayo 
de un laboratorio que emite una calificación de resistencia al fuego y las especificaciones 
para su implantación. 
Especificaciones — Una descripción escrita de los materiales y requisitos constructivos de los 
elementos que se utilizan en la construcción de una edificación. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 14 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Estructura — Es un ensamblaje de elementos, diseñado para soportar las cargas gravitacionales 
y resistir las fuerzas horizontales. Las estructuras pueden ser catalogadas como 
estructuras de edificaciones o estructuras diferentes a las de las edificaciones. 
Experto — Un individuo al cual por entrenamiento, educación, experiencia o conocimientos se 
le reconoce que dispone de información especializada en un tema específico. 
Ingeniero del suministrador — Ingeniero que está legalmente facultado para firmar planos y 
diseños de elementos estructurales diseñados y fabricados por terceros que se convierten 
en parte de la edificación. El ingeniero del suministrador generalmente es contratado por 
un suministrador o subcontratista que tiene la responsabilidad de diseñar, fabricar y, 
algunas veces, instalar elementos especiales. 
Ingeniero estructural — Es un ingeniero civil que tiene conocimientos especializados, 
entrenamiento y experiencia en las disciplinas relacionadas con el análisis y diseño de 
sistemas que resistan las fuerzas y solicitaciones a que se ven sometidas las edificaciones. 
Ingeniero estructural responsable — Es el ingeniero estructural que está facultado 
jurídicamente para firmar los documentos estructurales del proyecto de una edificación. 
La firma indica que reconoce que ha realizado o supervisado el análisis, diseño y 
preparación de documentos de la estructura de la edificación y que tiene conocimiento de 
los requisitos que debe cumplir el sistema estructural. El ingeniero estructural es el 
responsable del diseño del sistema estructural principal. 
Ingeniero geotecnista — Es el ingeniero civil, quien firma el estudio geotécnico, bajo cuya 
responsabilidad se realizan los estudios geotécnicos o de suelos, por medio de los cuales 
se fijan los parámetros de diseño de la cimentación, los efectos de amplificación de la 
onda sísmica causados por el tipo y estratificación del suelo subyacente a la edificación, y 
la definición de los parámetros del suelo que se deben utilizar en la evaluación de los 
efectos de interacción suelo-estructura. 
Interventor — Es el profesional, ingeniero civil o arquitecto, que representa al propietario 
durante la construcción de la edificación y bajo cuya responsabilidad se verifica que ésta 
se adelante de acuerdo con todas las reglamentaciones correspondientes y siguiendo los 
planos, diseños y especificaciones realizados por los diseñadores. Véase supervisión 
técnica. 
Investigación — Un examen o búsqueda detallada, realizada de una manera formal, que se lleva 
a cabo para descubrir o determina la causa, o causas, de condicionesque por su 
naturaleza no son evidentes. 
Licencia de construcción — Acto por medio del cual se autoriza, a solicitud del interesado, la 
realización de obras en un predio con construcciones, cualquiera que ellas sean, acordes 
con el plan de ordenamiento territorial y las normas urbanísticas del distrito o municipio. 
Lista de materiales estructurales — Es un listado que incluye materiales necesarios para 
construir la estructura describiendo las cualidades y las cantidades necesarias. 
Memoria de cálculos — Es un documento escrito donde se recopilan los trabajos realizados por 
el diseñador durante el proceso de diseño de la estructura y de los elementos no 
estructurales. Debe contener el cómputo de las cargas y fuerzas de diseño, el análisis 
estructural realizado y las operaciones de diseño y verificación de los elementos 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 15 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
estructurales y no estructurales. Cuando se emplee el computador se debe describir el 
programa empleado y la información de entrada y de salida del programa utilizado. 
Modificación — Cualquier cambio a los documentos estructurales producida como consecuencia 
de una variación en el alcance, presupuesto o programación del diseño o de la 
construcción. 
Plano — Representación gráfica y detallada realizada a escala de un terreno, de una porción de 
una edificación, de un elemento estructural o arquitectónico, de instalaciones y servicios 
interiores, y de otros componentes de un terreno, una urbanización, una edificación, o una 
obra de infraestructura. Se dividen, para efectos del presente documento, en los siguientes 
tipos de planos: 
Plano arquitectónico — Son planos que describen la forma terminada de la edificación 
en altura, planta y secciones totalmente acotadas, la relación entre diferentes tipos 
de materiales como concreto, acero, ladrillo, madera y piedra entre sí, las 
definiciones de los materiales según la resistencia al fuego requerida, la 
distribución de espacios, los medios de evacuación y sus componentes como 
puertas y escaleras, localización de los muros divisorios, acabados como yeso o 
enchapados, cielorraso, superficies de piso, aparatos sanitarios, y sistemas de 
extinción de incendio, con cortes y alzados que ilustran los detalles necesarios. 
Los planos arquitectónicos deben ser la base de todos los demás planos 
requeridos, tales como los planos estructurales, de elementos no estructurales, de 
medios de evacuación, mecánicos y eléctricos. 
Plano de elementos no estructurales — Son los planos que describen en detalle los 
elementos no estructurales de la edificación, los materiales que se emplean en su 
construcción definiendo sus calidades, los elementos anclajes y conexiones que 
les da estabilidad y la forma como deben colocarse y construirse. Se incluyen en 
esta categoría los planos hidráulicos de instalaciones de extinción de incendio, los 
planos eléctricos de instalaciones de detección y alarma de incendio, los planos de 
sistemas de control de humo y los planos de señalización e iluminación de 
emergencia. 
Plano de elementos no estructurales resistentes al fuego — Son los planos que 
describen en detalle los elementos no estructurales resistentes al fuego de la 
edificación, los materiales que se emplean en su construcción demostrando su 
calificación de resistencia al fuego por método de cálculo o por certificados de 
ensayo que califican la resistencia al fuego del material, elemento o sistema, 
mediante una prueba de laboratorio reconocida, y que incluyen las 
especificaciones de diseño que se debe ejecutar en la construcción. 
Plano de medios de evacuación — Son planos arquitectónicos que describen en detalle 
el recorrido horizontal o vertical no interrumpido desde cualquier lugar en una 
edificación hasta la vía pública. Ilustran los detalles necesarios, dimensiones, 
carga de ocupación (número de personas en cada espacio, piso o nivel), cantidad 
de salidas y la distancia entre las salidas, los espacios protegidos al fuego y al 
humo (como escaleras de evacuación), la ubicación de los sistemas de alarma, 
extinción, hidrantes urbanos y conexiones para bomberos. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 16 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Plano de taller — Plano de construcción muy detallado y por lo general a escala grande. 
Describe la fabricación, erección e instalación de los elementos del proyecto que 
no se construyen en el sitio de la obra o de los elementos que no están contenidos 
en los planos estructurales. 
Plano estructural — Dibujos que describen, ilustran y muestran los requisitos que deben 
cumplirse al realizar la construcción de la estructura de la edificación. 
Planos aclaratorios — Planos preparados y emitidos por el ingeniero estructural como si 
fueran parte de los documentos de construcción originales con el único propósito 
de aclarar, incorporando nueva información o cambiando información anterior 
con el fin de ayudar al grupo encargado de la construcción en su trabajo, sin 
modificar lo que se proponía en los documentos originales. 
Propietario — Para efectos de la Reglamentación Sismo Resistente, es la persona, natural o 
jurídica, titular de derechos reales principales, poseedor, propietario del derecho de 
dominio a título de fiducia y los fideicomitentes de las mismas fiducias, a nombre de la 
cual se expide la licencia de construcción. Es además la persona, natural o jurídica que 
contrata los servicios de los profesionales que realizan los diseños y otros trabajos 
asociados, los cuales deben estar facultados jurídicamente para realizarlos. 
Remisiones del constructor — Remisiones que, de acuerdo con los documentos estructurales, 
debe enviar oportunamente el contratista de construcción al ingeniero estructural. Se 
incluyen dentro de esta categoría: planos de taller, literatura acerca de los equipos, 
dosificaciones propuestas de las mezclas de concreto, registros de gradación de los 
agregados, listas de materiales, etc. Las remisiones del constructor no hacen parte de los 
documentos estructurales, pero son un requisito impuesto por ellos. Las remisiones del 
constructor no pueden contener reproducciones de los documentos estructurales sin 
autorización escrita del ingeniero estructural. Si el ingeniero estructural tiene 
responsabilidades dentro de la administración del contrato de construcción, las 
remisiones del constructor pueden incluir cuentas de cobro, registros de avance de los 
trabajos, etc. 
Revisor de los diseños — Es el ingeniero civil, diferente del diseñador e independiente 
laboralmente de él, que tiene la responsabilidad de revisar los diseños estructurales y 
estudios geotécnicos, o el arquitecto, ingeniero civil o mecánico, que revisa los diseños 
de elementos no estructurales, o el arquitecto, ingeniero civil o hidráulico o mecánico, 
que revisa los diseños para medios de evacuación y protección contra incendio, de 
instalaciones de detección y alarma de incendio, los planos de sistemas de control de 
humo y los planos de señalización e iluminación de emergencia; dentro del trámite de 
expedición de una licencia de construcción, para constatar que la edificación propuesta 
cumple con los requisitos exigidos por la Ley 400 de 1997 y del Reglamento Sismo 
Resistente vigente. 
Sistema de resistencia sísmica — Es aquella parte de la estructura que según el diseño aporta la 
resistencia requerida para soportar los movimientos sísmicosde diseño. 
Sistema estructural — Es aquella parte de la edificación que transmite y soporta las cargas y 
solicitaciones que actúan sobre la edificación, incluyendo el peso propio, las cuales son 
función de la ocupación y uso de los espacios, las solicitaciones ambientales tales como 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 17 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
vientos, efectos térmicos y los efectos sísmicos. Los elementos de fachada, los muros 
divisorios no portantes, para mencionar solo algunos, no hacen parte del sistema 
estructural. 
Supervisión técnica — Es la verificación de que la construcción de la estructura de la 
edificación se adelante de acuerdo con los diseños, planos y especificaciones realizadas 
por el diseñador estructural. Así mismo, que los elementos no estructurales se construyan 
siguiendo los diseños, planos, y especificaciones realizadas por el diseñador de elementos 
no estructurales, de acuerdo con el grado de desempeño requerido. 
Supervisor técnico — Es el profesional, ingeniero civil, arquitecto o constructor en ingeniería y 
arquitectura, bajo cuya responsabilidad se realiza la supervisión técnica. El alcance de la 
supervisión técnica está definido en el Título I del Reglamento Sismo Resistente. La 
supervisión técnica puede ser realizada por el mismo profesional que realiza la 
interventoría. Véase interventor. 
Trabajos adicionales — Aquellos trabajos que no están incluidos usualmente dentro de los 
trabajos normales y que se dividen en trabajos especializados y trabajos extraordinarios. 
Trabajos especializados — Trabajos que no son necesarios para el diseño del sistema estructural 
principal. 
Trabajos extraordinarios — Trabajos que se requieren, ya sea en la etapa de diseño o en la de 
construcción, como consecuencia de circunstancias imprevistas y que no están incluidos 
en los trabajos normales de cálculo estructural. 
Trabajos normales — Los trabajos necesarios para producir los documentos estructurales y los 
servicios de administración de la construcción necesarios para construir el sistema 
estructural principal. 
Vulnerabilidad — Es la cuantificación del potencial de mal comportamiento de una edificación 
con respecto a alguna solicitación. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 18 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.3. DISEÑOS ESTRUCTURALES 
 
3.3.1. Objeto 
 
La normativa sismo resistente divide los diseños estructurales en dos grandes categorías: 
a) diseño estructural de edificaciones nuevas, y 
b) evaluación y diseño de modificaciones al sistema estructural de edificaciones existentes. 
Dentro de esta categoría se contemplan los siguientes casos: 
1. ampliaciones de la edificación, 
2. análisis de vulnerabilidad, 
3. reforzamiento y rehabilitación sísmica, y 
4. reparación de daños con posterioridad a un sismo. 
 
Los diseños estructurales, en el caso de edificaciones nuevas, tienen por objeto la producción de 
las memorias de cálculo, planos, especificaciones y listas de materiales que permitan la 
construcción de la estructura diseñada de acuerdo con la normativa sismo resistente. 
 
En el caso de edificaciones existentes, el diseño estructural incluye la recolección y obtención de 
información sobre la estructura existente, la calificación del sistema estructural existente, y el 
diseño de las modificaciones al sistema estructural existente y el diseño de las porciones nuevas 
de la edificación. 
 
3.3.2. Alcance de los trabajos 
 
Edificaciones nuevas — El alcance del diseño estructural está definido en el Reglamento 
NSR-10 en A.1.3.4 y A.1.3.5. En A.1.3.10 se indica el alcance adicional que debe emplearse en 
el diseño de edificaciones indispensables. En ambos casos deben tenerse en cuenta las 
consideraciones especiales de A.1.4.1. Cuando se trate de sistemas que empleen prefabricados el 
diseño, además, debe cumplir con A.1.4.2. El contenido mínimo de los planos estructurales está 
definido en A.1.5.2.1 y el de las memorias estructurales en A.1.5.3.1. Los trabajos descritos se 
dividen de la manera que se indica en la Tabla 2, dentro de las diferentes etapas de su 
realización: 
 
Tabla 2 — Distribución de los trabajos de diseño estructural en 
las etapas del proyecto (edificaciones nuevas) 
Trabajo Porcentaje 
Asesoría en la etapa de definición del proyecto 5 % 
Etapa de anteproyecto y predimensionamiento 10 % 
Asesoría en la etapa de diseño arquitectónico 10 % 
Etapa de diseño estructural 75 % 
 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 19 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
La asesoría en la etapa de construcción no hace parte del alcance de los trabajos de diseño 
estructural de edificaciones nuevas y cuando se requiera se debe contratar como una adición al 
alcance normal de los trabajos. Cuando se requieran desplazamientos a lugares diferentes al lugar 
de residencia del diseñador estructural se deben remunerar los costos en que incurre el diseñador 
en estos desplazamientos. 
 
Edificaciones existentes — El Reglamento NSR-10 indica el procedimiento general de 
obtención de la información, evaluación de lo existente y diseño estructural en A.1.3.4 y 
A.10.1.4. Los documentos de memoria de cálculos, memorias y planos están definidos en 
A.10.1.5. El alcance de la obtención de la información sobre la estructura existente está definido 
en A.10.2. La calificación del sistema estructural existente se debe realizar de acuerdo con lo 
contenido en A.10.4. Además se define el alcance particular de cada caso en las siguientes 
secciones: 
 
1. Ampliaciones de la edificación — El alcance para ampliaciones adosadas está dado en 
A.10.6.1(a) y A.10.7, y para ampliaciones en la altura en A.10.6.1(b) y A.10.8. 
2. Análisis de vulnerabilidad — El alcance de los trabajos análisis de vulnerabilidad se 
indica en A.10.5. 
3. Reforzamiento y rehabilitación sísmica — El alcance de los trabajos está dado en 
A.10.9. 
4. Reparación de daños con posterioridad a un sismo — El alcance de los estudios está 
dado en A.10.10. 
5. Estudios de patología estructural — El Reglamento NSR-10 no contempla dentro de su 
alcance los estudios de patología estructural. No obstante, cuando se trate de deterioro 
progresivo de la estructura debe consultarse C.20.1.4. Los criterios generales que se 
aplican en los estudios de vulnerabilidad en muchas situaciones son extensibles a los 
estudios de patología estructural y conforman el marco conceptual dentro del cual estos 
últimos deben enfocarse. 
 
Para los alcances anteriores deben consultarse también las modificaciones introducidas al 
Reglamento NSR-10 expedido inicialmente por medio del Decreto 926 de 2010, y modificado 
posteriormente por medio de los Decretos 2525 de 2010, 092 de 2011 y 340 de 2012, 
especialmente en A.10.1.3.7, A.10.3.1, A.10.9.1, A.10.9.2 y A.10.10.2. 
 
3.3.3. Entregas 
 
Edificaciones nuevas — Como resultado de los trabajos descritos el diseñador estructural debe 
entregar al contratante lo siguiente: 
 Memoria de cálculos que cumpla con A.1.5.3.1 de NSR-10. 
 Planos estructurales que cumplan con A.1.5.2.1 de NSR-10, incluyendo la protección de 
incendio de los elementos estructurales. 
 Especificaciones de construcción de la estructura.COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 20 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 Especificaciones de resistencia al fuego, método de cálculo utilizado o listado de 
estándares que certifican su respectiva armonización y la idoneidad de los materiales 
consignados en los planos estructurales. 
 Cantidades totales de materiales estructurales contenidos en los planos 
 
Edificaciones existentes — Como resultado de los trabajos descritos el diseñador estructural 
debe entregar al contratante lo siguiente en todos los casos excepto análisis de vulnerabilidad: 
 
 Memoria de cálculos, la cual debe contener los siguientes apartes: 
o Memoria descriptiva de la información existente recopilada 
o Memoria de la exploración realizada en la edificación existente 
o Memoria de evaluación de la edificación existente 
o Memoria de los diseños de la reparación 
o Memoria de validación de la rehabilitación propuesta 
 Planos estructurales de la reparación 
 Especificaciones de construcción de la reparación 
 Cantidades totales de materiales estructurales contenidos en los planos 
 
En el caso de análisis de vulnerabilidad (y patología estructural) solo se requiere entregar lo 
siguiente: 
 Memoria de cálculos, la cual debe contener los siguientes apartes: 
o Memoria descriptiva de la información existente recopilada 
o Memoria de la exploración realizada en la edificación existente 
o Memoria de evaluación de la edificación existente 
 
3.3.4. Formulación del honorario básico de diseño estructural 
 
El valor de los honorarios de diseño estructural es un porcentaje del valor de la estructura, lo cual 
corresponde al honorario básico. Este honorario básico se ve afectado posteriormente por el 
grado de complejidad de la estructura, por la repetitividad de la misma y por otros factores para 
llegar a determinar el valor del honorario que efectivamente se debe pagar. 
 
El honorario básico de diseño estructural corresponde al 5.2% (cinco punto dos por ciento) del 
costo de la estructura. 
 
La repetitividad de la estructura afecta el valor de los honorarios. Cuando los planos de la 
estructura se utilizan más de una vez el valor de los honorarios se ve afectado por el siguiente 
factor acumulativo: 
 
 Por la primera estructura 1.0 
 Por la segunda estructura 0.5 
 Por la tercera estructura 0.3 
 Por cada una de las siguientes 0.1 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 21 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 
Por ejemplo para un grupo de 16 estructuras el valor del factor por repetitividad corresponde a: 
 
 1.0 + 0.5 + 0.3 + [0.1 x (16 - 3)] = 3.1 
 
Por lo tanto el valor de los honorarios, evaluado para el área de un edificio, sería el 
correspondiente al honorario básico, afectado por el grado de complejidad y multiplicado por el 
factor de repetitividad. 
 
3.3.5. Grado de complejidad 
 
Las estructuras se clasifican de acuerdo con su grado de complejidad en cinco grupos, definidos 
del Grupo A al Grupo E, siendo el grupo A el de mayor complejidad y el E el de menor. 
 
La clasificación de las estructuras de acuerdo con el grado de complejidad en el diseño 
estructural es la siguiente: 
 
Grado A — Cascarones y placas plegadas, bases y fundaciones de maquinaria, edificaciones con 
cuatro (4) o más sótanos o veinte (20) o más pisos sin contar los sótanos, diseño de rehabilitación 
de estructuras existentes incluyendo el análisis de vulnerabilidad. 
 
Grado B — Coliseos, estadios, iglesias, teatros, centros comerciales, aeropuertos y helipuertos, 
estructuras industriales, edificaciones indispensables según el Reglamento NSR-10, edificaciones 
con tres (3) sótanos o entre quince (15) y diez y nueve (19) pisos sin contar los sótanos. 
 
Grado C — Tanques (aéreos o enterrados), piscinas, estructuras de madera, edificaciones con 
dos (2) sótanos o entre diez (10) y catorce (14) pisos sin contar los sótanos. 
 
Grado D — Estructuras metálicas de cubierta, estructuras con un (1) sótano o entre seis (6) pisos 
y nueve (9) pisos sin contar los sótanos, estudios de vulnerabilidad sin diseño de la 
rehabilitación. 
 
Grado E — Edificaciones sin sótano o de cinco (5) o menos pisos sin contar los sótanos, 
viviendas de uno y dos pisos. 
 
El honorario efectivo de diseño para cada uno de los grupos de complejidad corresponde a un 
porcentaje del honorario básico de acuerdo con la Tabla 3. 
 
Cuando se trate de edificaciones de grado de complejidad mixto (uso mixto) se hará un promedio 
ponderado según al área de placas aéreas para obtener el grado de complejidad según el número 
de pisos. Por ejemplo, una edificación de torre y plataforma con tres sótanos, cuya torre tiene 14 
pisos y le corresponde el 70% del área de placas aéreas y la plataforma de 3 pisos le corresponde 
el 30% restante del área de placas aéreas, tendría un número de pisos equivalente de 0.7 x 14 + 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 22 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
0.3 x 3 = 10.7 lo cual la clasificaría como Grado C por efectos de número de pisos y como Grado 
B según el número de sótanos. A la edificación le corresponde el grado de complejidad B. 
 
 
Tabla 3 — Porcentaje del honorario básico según el grado de complejidad 
Clasificación 
según la 
complejidad 
Porcentaje 
del 
honorario 
básico 
Número de 
pisos 
(Véase Nota 1) 
Número de 
sótanos 
(Véase Nota 1) 
Descripción 
Grado A 100 % # pisos  20  4 sótanos 
 cascarones y placas plegadas, 
 bases y fundaciones de 
maquinaria, 
 edificaciones con cuatro (4) o 
más sótanos o veinte (20) o más 
pisos sin contar los sótanos, 
 diseño de rehabilitación de 
estructuras existentes 
incluyendo el análisis de 
vulnerabilidad. 
Grado B 90 % 19  # pisos  
15 
3 sótanos 
 Coliseos, estadios, iglesias, 
teatros, centros comerciales, 
 aeropuertos y helipuertos, 
 estructuras industriales, 
 edificaciones indispensables 
según el Reglamento NSR-10, 
 edificaciones con tres (3) 
sótanos o entre quince (15) y 
diez y nueve (19) pisos sin 
contar los sótanos. 
Grado C 80 % 14  # pisos  
10 
2 sótano 
 Tanques (aéreos o enterrados), 
 piscinas, 
 estructuras de madera, 
 edificaciones con dos (2) 
sótanos o entre diez (10) y 
catorce (14) pisos sin contar los 
sótanos. 
Grado D 70 % 9  # pisos  6 1 sótano 
 Estructuras metálicas de 
cubierta, 
 estructuras con un (1) sótano o 
entre seis (6) pisos y nueve (9) 
pisos sin contar los sótanos, 
 estudios de vulnerabilidad sin 
diseño de la rehabilitación. 
Grado E 60 % # pisos  5 sin sótano 
 Edificaciones sin sótano o de 
cinco (5) o menos pisos sin 
contar los sótanos, 
 viviendas de uno y dos pisos. 
Nota 1 — Cuando el grado de complejidad lo defina el número de pisos o el número de sótanos, se tomará la 
clasificación de complejidad más alta de las obtenidas según el número de pisos o según el número de sótanos. 
Así, por ejemplo, un edificio de seis pisos aéreos y tres sótanos se clasificará como Grado B, o un edificio de 6 pisos 
aéreos y sin sótano se clasificará como Grado D. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 23Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.4. ESTUDIOS GEOTÉCNICOS 
 
3.4.1. Objeto 
 
Debe realizarse una exploración del subsuelo en el lugar en que se va a construir la edificación 
con base en la cual el ingeniero geotecnista debe elaborar unas recomendaciones para que el 
ingeniero estructural pueda realizar el diseño estructural de los elementos de la cimentación y 
obras de contención y la definición de los efectos sísmicos locales. Además el estudio geotécnico 
debe indicar los procedimientos constructivos que debe emplear el constructor, y los aspectos 
especiales a ser tenidos en cuenta por el supervisor técnico. 
 
El Reglamento NSR-10 divide los estudios geotécnicos de la siguiente manera: 
 
a) estudio geotécnico preliminar (Sección H.2.2.1), 
b) estudio geotécnico definitivo (Sección H.2.2.2), 
c) asesoría geotécnica en las etapas de diseño y construcción (Sección H.2.2.3), 
d) estudio de estabilidad de laderas y taludes (Sección H.2.2.4) 
e) estudios sísmicos particulares de sitio (Secciones A.2.1.2.2 y A.2.10). 
 
El estudio geotécnico preliminar tiene como objeto establecer las condiciones que afectan la 
elaboración de un proyecto de construcción en un terreno. En general no incluye exploración y se 
basa en información de carácter general sin la realización de exploración o tan solo exploración 
de menor alcance. Este estudio no es de obligatoria ejecución dentro del Reglamento NSR-10. 
 
El estudio definitivo se realiza para un proyecto arquitectónico y estructural específico. Requiere 
exploración de alcance apropiado y la elaboración de unas recomendaciones de diseño de la 
cimentación. Este estudio es de obligatoria ejecución dentro del Reglamento NSR-10. 
 
La asesoría geotécnica en las etapas de diseño y construcción se debe realizar en proyectos de 
categoría Media Alta y Especial (véanse las categorías en H.3.1.1 del Reglamento NSR-10). 
 
El estudio de estabilidad de laderas se realiza en aquellas situaciones en que se debe evaluar la 
estabilidad de laderas independientemente, o cuando no está comprendido dentro del alcance del 
estudio geotécnico preliminar ni definitivo. Solo es de obligatoria ejecución dentro del 
Reglamento NSR-10 cuando así lo exijan las autoridades municipales o distritales o lo determine 
como necesario el ingeniero geotecnista. 
 
El estudio sísmico particular de sitio se realiza para obtener los parámetros sísmicos de diseño 
para un lugar específico cuando se realizan estudios de propagación de la onda sísmica del 
basamento rocoso hasta la superficie. Incluye en casos especiales el estudio de efectos 
topográficos. Solo es de obligatoria ejecución dentro del Reglamento NSR-10 cuando así lo 
determine el mismo Reglamento o lo exijan las autoridades municipales o distritales. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 24 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.4.2. Alcance de los trabajos 
 
El alcance de los trabajos a realizar en el estudio geotécnico está definido en función del tipo de 
estudio a realizar. 
 
Estudio geotécnico preliminar — Su alcance está definido en H.2.2.1. 
 
Estudio geotécnico definitivo — Su alcance está definido en H.2.2.2. El alcance de la 
exploración del subsuelo requerida se define en H.3.2 y del programa de ensayos de laboratorio 
en H.3.4. 
 
Asesoría geotécnica en las etapas de diseño y construcción — Su alcance está definido en 
H.2.2.3. 
 
Estudio de estabilidad de laderas — Su alcance está definido en H.2.2.4, y en general hace parte 
del estudio definitivo. 
 
Estudio sísmico particular de sitio — Su alcance está definido en A.2.1.2.2 y A.2.10.2. 
 
Además en otras secciones del Reglamento NSR-10 se indican consideraciones de diseño que 
requieren participación del ingeniero geotecnista. En el Apéndice V se enumeran las secciones 
del Reglamento NSR-10 donde se menciona el alcance de los estudios geotécnicos. 
 
3.4.3. Entregas 
 
Como resultado de los trabajos descritos el diseñador geotécnico debe entregar al contratante lo 
siguiente: 
 
Estudio geotécnico preliminar — Un reporte de los trabajos realizados incluyendo conclusiones 
sobre el potencial de desarrollo del terreno desde el punto de vista geotécnico. 
 
Estudio geotécnico definitivo — Se debe entregar lo siguiente: 
 Descripción general del proyecto sobre el cual se realiza el estudio. 
 Reporte de la exploración geotécnica realizada. 
 Reporte de los ensayos de laboratorio realizados. 
 Memoria de diseños geotécnicos y justificación de los criterios adoptados. 
 Recomendaciones para el diseño estructural de la cimentación. 
 Recomendaciones de construcción. 
 
Estudios sísmico particular de sitio — Se debe entregar lo siguiente: 
 Descripción del proyecto sobre el cual se realiza el estudio 
 Reporte de la exploración geotécnica realizada. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 25 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 Reporte de los ensayos de laboratorio realizados. 
 Memorias de los análisis realizados. 
 Recomendaciones respecto a los movimientos sísmicos de diseño en el lugar. 
 
3.4.4. Categoría de la unidad de construcción 
 
En H.3.1 se define la unidad de construcción y con base en ella en H.3.1.1 se clasifican las 
unidades de construcción por categorías. El número mínimo de sondeos y su profundidad 
dependen de la categoría de la unidad de construcción y se definen en H.3.2. En H.3.3 se definen 
los ensayos de laboratorio a realizar en las muestras extraídas en los sondeos. 
 
3.4.5. Formulación del costo 
 
El costo de un estudio geotécnico definitivo es función del costo de la exploración incluyendo el 
trabajo de laboratorio y del costo de los trabajos de ingeniería a realizar. La determinación de los 
costos de la exploración, del trabajo de laboratorio, y de los trabajos de ingeniería se sale del 
alcance del presente documento. El número mínimo de sondeos y su profundidad está definido 
en el Capítulo H.3 del Reglamento NSR-10. 
 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 26 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.5. DISEÑO DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES 
 
3.5.1. Objeto 
 
El diseño de elementos no estructurales dentro de la normativa sismo resistente tiene por objeto 
definir las provisiones sísmicas, de evacuación y de protección ante el incendio, que deben 
tenerse en la construcción de elementos que no hacen parte de la estructura de la edificación, 
incluyendo: 
 
a) elementos arquitectónicos y medios de evacuación, 
b) construcción resistente al fuego, 
c) acabados y elementos decorativos, 
d) instalaciones de extinción de incendio, 
e) instalaciones hidráulicas y sanitarias, 
f) instalaciones eléctricas, 
g) señalización e iluminación de emergencia, 
h) instalaciones de detección y alarma de incendio, 
i) instalaciones de gas, 
j) equipos mecánicos, 
k) sistemas de control de humo, e 
l) instalaciones especiales. 
 
3.5.2. Alcance de los trabajos 
 
El diseñador de elementos no estructurales debe identificar el tipo de comportamiento ante 
acciones sísmicas y ante evento de incendio de los elementos no estructurales teniendoen cuenta 
el tipo de elemento, el material que lo constituye, las fuerzas sísmicas que lo pueden afectar y la 
capacidad de acomodar los desplazamientos que le impone la estructura en los diferentes pisos 
que la componen teniendo en cuenta la implementación de juntas resistentes al fuego que eviten 
el paso del humo. El diseñador debe definir el tipo de anclajes y soportes del elemento y producir 
los planos constructivos adecuados e incluir las especificaciones técnicas apropiadas (o del 
fabricante) que garanticen la resistencia al fuego del elemento. 
 
Los ingenieros hidráulico y eléctrico deben identificar y diseñar los sistemas requeridos para la 
extinción, detección y alarma en caso de incendio según prescriba el Reglamento NSR-10 para el 
uso de la edificación. 
 
3.5.3. Entregas 
 
El diseñador de elementos no estructurales debe entregar como resultados de sus trabajos: 
 Memoria de cálculos descriptiva de los diseños realizados. Para el diseño de elementos 
resistente al fuego la memoria debe incluir el método de cálculo que determina la 
resistencia al fuego del elemento, o el estándar y método de ensayo ejecutado en un 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 27 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
laboratorio que emite una calificación de resistencia al fuego con sus respectivas 
especificaciones técnicas del fabricante. 
 Listado de estándares que se utilizan para certificar la resistencia al fuego de los 
materiales a utilizar y que ilustra la armonización entre los diferentes estándares a 
utilizar. 
 Lista del contenido mínimo de las guías de mantenimiento para mantener y proteger la 
integridad de los sistemas constructivos con resistencia al fuego como puertas, muros, 
losas y juntas, que deben ser recopiladas y organizadas por el Director de Construcción 
según A.1.3.8.5 de NSR-10. 
 Planos constructivos de los elementos de anclaje y soporte de los elementos no 
estructurales. 
 Especificaciones de construcción de los elementos de anclaje y soporte. 
 Lista de materiales adicionales a los que componen el elemento no estructural 
propiamente dicho. 
 Planos constructivos y memoria de diseño para los sistemas hidráulicos de extinción de 
incendio y para los sistemas eléctricos de detección y alarma de incendio. 
 Lista del contenido mínimo de las guías de mantenimiento para mantener y proteger los 
sistemas hidráulicos de extinción de incendio y para los sistemas eléctricos de detección 
y alarma de incendio. 
 
3.5.4. Grado de complejidad 
 
El grado de complejidad de los diseños es función del grado de desempeño mínimo requerido 
para el elemento no estructural, tal como lo define A.9.2. El desempeño se clasifica en grado 
superior, bueno y bajo según el uso de la edificación, la cual se transcribe a continuación: 
 
A.9.2 - GRADO DE DESEMPEÑO DE LOS ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES 
 
A.9.2.1 - DEFINICIÓN DEL DESEMPEÑO - Se denomina desempeño el comportamiento de los elementos no 
estructurales de la edificación ante la ocurrencia del sismo de diseño que la afecte. El desempeño se clasifica en los 
siguientes grados: 
 
(a) Superior - Es aquel en el cual el daño que se presenta en los elementos no estructurales es mínimo y no 
interfiere con la operación de la edificación debido a la ocurrencia del sismo de diseño. 
 
(b) Bueno - Es aquel en el cual el daño que se presenta en los elementos no estructurales es totalmente 
reparable y puede haber alguna interferencia con la operación de la edificación con posterioridad a la 
ocurrencia del sismo de diseño. 
 
(c) Bajo - Es aquel en el cual se presentan daños graves en los elementos no estructurales, inclusive no 
reparables, pero sin desprendimiento o colapso, debido a la ocurrencia del sismo de diseño. 
 
A.9.2.2 - CLASIFICACIÓN EN UNO DE LOS GRADOS DE DESEMPEÑO - La edificación debe clasificarse dentro 
de uno de los tres grados de desempeño de los elementos no estructurales definidos en A.9.2.1. Este grado de 
desempeño no puede ser inferior al mínimo permisible fijado en A.9.2.3. El propietario de la edificación, de manera 
voluntaria, puede exigir que los diseños se realicen para un grado de desempeño mejor que el mínimo exigido, 
comunicándolo por escrito a los diseñadores. En ausencia de esta comunicación, los diseñadores solo están 
obligados a cumplir con el grado mínimo permisible fijado en A.9.2.3. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 28 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 
A.9.2.3 - GRADO DE DESEMPEÑO MÍNIMO - Como mínimo debe cumplirse el grado de desempeño indicado en la 
tabla A.9.2-1, para cada uno de los grupos de uso definidos en A.2.5.1. 
 
Tabla A.9.2-1 – Grado de desempeño mínimo requerido 
 
Grupo 
de Uso 
Grado de desempeño
IV Superior 
III Bueno 
II Bueno 
I Bajo 
 
3.5.5. Formulación del costo 
 
El valor de los honorarios de diseño de elementos no estructurales es un porcentaje del valor de 
los elementos no estructurales, lo cual corresponde al honorario básico. Este honorario básico se 
ve afectado posteriormente por el grado de desempeño de los elementos no estructurales para 
llegar a determinar el valor del honorario que efectivamente se debe pagar. 
 
El honorario básico de diseño de elementos no estructurales corresponde al 5.2% (cinco punto 
dos por ciento) del costo de los elementos no estructurales. 
 
Tabla 4 — Porcentaje del honorario básico según el grado de complejidad 
para diseño de elementos no estructurales 
Clasificación según la complejidad Porcentaje del honorario básico 
Desempeño Superior 100 % 
Desempeño Bueno 75 % 
Desempeño Bajo 50 % 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 29 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.6. REVISIÓN DE DISEÑOS ESTRUCTURALES 
 
3.6.1. Objeto 
 
Consiste en la revisión de los diseños estructurales para determinar la bondad de los 
procedimientos empleados y el cumplimiento de los requisitos de diseño contenidos en la 
normativa sismo resistente. 
 
3.6.2. Alcance de los trabajos 
 
El revisor debe estudiar y emitir concepto sobre el cumplimiento del Reglamento NSR-10 con 
respecto a lo siguiente: 
 Avalúo de cargas utilizado. 
 Definición de los parámetros de diseño sísmico. 
 Definición de los parámetros que determinan la resistencia al fuego de los elementos 
estructurales. 
 Procedimiento de análisis estructural empleado. 
 Verificación de las derivas y deflexiones verticales de la estructura. 
 Procedimientos de diseño de los elementos estructurales. 
 Procedimientos de diseño de la resistencia al fuego de los elementos estructurales. 
 Revisión de los planos estructurales. 
 Revisión del seguimiento de las recomendaciones del estudio geotécnico. 
 
3.6.3. Entregas 
 
El revisor de los diseños estructurales debe entregar como culminación de sus trabajos lo 
siguiente: 
 Memoria de los trabajos de revisión realizados 
 Diagnóstico de si el proyecto fue realizado adecuadamente y cumpliendo el Reglamento 
NSR-10 o no. 
 En caso de que haya deficiencias en el diseño debe entregarse una relación de las partes 
del diseño que deben ser corregidas. 
 
3.6.4. Grado de complejidad 
 
Se utiliza el mismo grado de complejidad definido en 3.3.5 para los diseños estructurales. 
 
3.6.5.Formulación del costo 
 
El costo de la revisión de diseños estructurales corresponde al 25% (veinticinco por ciento) de 
los honorarios de diseño estructural evaluados de acuerdo con 3.3.4. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 30 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.7. REVISIÓN DE ESTUDIOS GEOTÉCNICOS 
 
3.7.1. Objeto 
 
Consiste en la revisión de los estudios geotécnicos para determinar la bondad de la exploración 
del subsuelo, el alcance de los ensayos de laboratorio realizados, los diseños realizados desde el 
punto de vista de geotécnica, la determinación del tipo de perfil de suelo subyacente, los efectos 
de sitio desde el punto de vista sísmico, las recomendaciones para el diseño estructural y la 
construcción de la cimentación y los parámetros para determinar la interacción suelo-estructura 
cuando se requiera este análisis. 
 
3.7.2. Alcance de los trabajos 
 
El revisor debe estudiar y emitir concepto sobre el cumplimiento del Reglamento NSR-10 con 
respecto a lo siguiente: 
 La exploración geotécnica realizada. 
 Los ensayos de laboratorio realizados. 
 Los diseños geotécnicos y los criterios adoptados por el diseñador. 
 Las recomendaciones para el diseño estructural de la cimentación. 
 Las recomendaciones para construcción de la cimentación, incluyendo el procedimiento 
de excavación. 
 Cuando se haya realizado un estudio particular de sitio, el revisor debe conceptuar sobre 
él. 
 Revisión del seguimiento de las recomendaciones del estudio geotécnico. 
 
3.7.3. Entregas 
 
El revisor de los estudios geotécnicos debe entregar como culminación de sus trabajos lo 
siguiente: 
 Memoria de los trabajos de revisión realizados 
 Diagnóstico de si el estudio geotécnico fue realizado adecuadamente y cumpliendo el 
Reglamento NSR-10 o no. 
 En caso de que haya deficiencias en el estudio geotécnico debe entregarse una relación de 
las partes del estudio que deben ser corregidas. 
 
3.7.4. Grado de complejidad 
 
Se utiliza la misma categoría de la unidad de construcción definida en 3.4.4. 
 
 
 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 31 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.7.5. Formulación del costo 
 
El costo de la revisión de estudios geotécnicos corresponde al 25% (veinticinco por ciento) de 
los honorarios de elaboración del estudio, excluyendo el costo de la exploración y los ensayos de 
laboratorio, de acuerdo con 3.4.5. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 32 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.8. REVISIÓN DE DISEÑOS DE ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES 
 
3.8.1. Objeto 
 
Consiste en la revisión de los diseños de los elementos no estructurales para determinar la 
bondad de los procedimientos empleados y el cumplimiento de los requisitos de diseño 
contenidos en la normativa sismo resistente. 
 
3.8.2. Alcance de los trabajos 
 
El revisor debe estudiar y emitir concepto sobre el cumplimiento del Reglamento NSR-10 con 
respecto a lo siguiente: 
 Avalúo de cargas utilizado. 
 Definición de los parámetros de diseño sísmico de los elementos no estructurales. 
 Definición de los parámetros que determinan la resistencia al fuego de los elementos no 
estructurales. 
 Parámetros de diseño para los sistemas hidráulicos de extinción de incendio y para los 
sistemas eléctricos de detección y alarma de incendio. 
 Procedimiento de análisis empleado. 
 Verificación de las derivas y deformaciones a que se verán sometidos los elementos no 
estructurales. 
 Procedimientos de diseño de los elementos no estructurales. 
 Revisión de los planos de elementos no estructurales, incluyendo los planos de medios de 
evacuación, los planos hidráulicos de instalaciones de extinción de incendio, los planos 
eléctricos de instalaciones de detección y alarma de incendio, los planos de sistemas de 
control de humo y los planos de señalización e iluminación de emergencia. 
 
3.8.3. Entregas 
 
El revisor de los diseños de elementos no estructurales debe entregar como culminación de sus 
trabajos lo siguiente: 
 Memoria de los trabajos de revisión realizados 
 Diagnóstico de si el diseño fue realizado adecuadamente y cumpliendo el Reglamento 
NSR-10 o no. 
 En caso de que haya deficiencias en el diseño debe entregarse una relación de las partes 
del diseño que deben ser corregidas. 
 
3.8.4. Grado de complejidad 
 
Será el mismo definido en 3.5.4. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 33 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.8.5. Formulación del costo 
 
El costo de la revisión de diseños de elementos no estructurales corresponde al 25% (veinticinco 
por ciento) de los honorarios de diseño de elementos no estructurales evaluados de acuerdo con 
3.5.5. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 34 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.9. DIRECCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN 
 
3.9.1. Objeto 
 
Consiste en la dirección técnica y administrativa de la construcción de la estructura y de los 
elementos no estructurales de la edificación cubiertos por el alcance del Reglamento NSR-10. 
 
3.9.2. Alcance de los trabajos 
 
El alcance de los trabajos de dirección de construcción comprende lo siguiente: 
 Planeamiento y dirección de las labores de construcción de la estructura y de los 
elementos no estructurales cubiertos por el alcance del Reglamento NSR-10 con el fin de 
que se lleven a cabo cumpliendo los requisitos del Reglamento, las especificaciones 
contenidas en los planos del proyecto, las especificaciones de construcción realizadas por 
los diseñadores, las especificaciones del fabricante como parte de la certificación de 
resistencia al fuego determinadas por los diseñadores correspondientes, las 
especificaciones emanadas de la Comisión Asesora Permanente del Régimen de 
Construcciones Sismo Resistentes, y la buena práctica constructiva. 
 En la construcción deben cumplirse los requisitos dados en el Reglamento NSR-10 para 
cada material estructural y seguirse los procedimientos y especificaciones dados por los 
diseñadores, por las normas técnicas NTC correspondientes y las instrucciones especiales 
de los fabricantes de los materiales. 
 El director de la construcción debe velar porque todas las operaciones de construcción se 
realicen siguiendo los preceptos de seguridad apropiados para efectos de la seguridad de 
los operarios de construcción, de los vecinos a la construcción y de los transeúntes en las 
vías aledañas. 
 Definición de los equipos de construcción a utilizar. 
 Definición de un programa de control de calidad y dirección del programa de control de 
calidad cuando no se requiere Supervisión Técnica de la obra. Al respecto debe 
consultarse el Título I del Reglamento NSR-10y en especial el Capítulo I.4. 
 Velar en todo momento por la obtención de la mejor calidad de la obra. 
 Cumplir con las exigencias municipales, distritales, departamentales y nacionales 
respecto a las labores de construcción, su seguridad, y su dirección. 
 
El director de la construcción debe tener en cuenta que él es el responsable de que los elementos 
no estructurales se diseñen y construyan adecuadamente como lo indica la Sección A.1.3.6.5 del 
Reglamento NSR-10, que se transcribe a continuación: 
 
A.1.3.6.5 — El constructor quien suscribe la licencia de construcción debe: 
 
(a) Recopilar los diseños de los diferentes elementos no estructurales y las características y documentación 
de aquellos que se acojan a lo permitido en A.1.5.1.2, para presentarlos en una sola memoria ante la 
Curaduría u oficina o dependencia encargada de estudiar, tramitar, y expedir las licencias de 
construcción. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 35 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 
(b) Los diferentes diseños de los elementos no estructurales deben ser firmados por el Constructor que 
suscribe la licencia, indicando así que se hace responsable que los elementos no estructurales se 
construyan de acuerdo con lo diseñado, cumpliendo con el grado de desempeño especificado. 
 
3.9.3. Entregas 
 
El director de la construcción debe hacer entregas parciales de acuerdo con el avance de los 
trabajos. Además debe entregar oportunamente los documentos solicitados por el Supervisor 
Técnico y por el contratante. 
 
3.9.4. Grado de complejidad 
 
El grado de complejidad no afecta los honorarios de dirección de construcción pues éste está 
reflejado en el costo mismo de la construcción. 
 
3.9.5. Formulación del costo 
 
Los honorarios de dirección de construcción se establecen como el 10% (diez por ciento) del 
costo directo de construcción de la obra dirigida por el profesional. 
 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 36 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
3.10. SUPERVISIÓN TÉCNICA 
 
3.10.1. Objeto 
 
Se entiende por supervisión técnica la verificación de la sujeción de la construcción de la 
estructura de la edificación a los planos, diseños y especificaciones realizadas por el diseñador 
estructural e ingeniero geotecnista. Así mismo, que los elementos no estructurales se construyan 
siguiendo los planos, diseños y especificaciones realizadas por el diseñador de los elementos no 
estructurales, de acuerdo con el grado de desempeño sísmico requerido. La supervisión técnica 
puede ser realizada por el Interventor, cuando a voluntad del propietario se contrate una 
interventoría de la construcción. 
 
3.10.2. Alcance de los trabajos 
 
El alcance de la supervisión técnica debe, como mínimo, cubrir los siguientes aspectos: 
(a) Aprobación de un programa de control de calidad de la construcción de la estructura 
de la edificación, o de los elementos no estructurales, cuando su grado de 
desempeño así lo requiera. Este programa de control de calidad debe ser propuesto 
por el constructor. 
(b) Aprobación del laboratorio, o laboratorios, que realicen los ensayos de control de 
calidad. 
(c) Realizar los controles exigidos por el Reglamento para los materiales estructurales, 
de elementos no estructurales y de protección contra incendio empleados, y los 
indicados en I.2.4 del Reglamento NSR-10. 
(d) Aprobación de los procedimientos constructivos propuestos por el constructor. 
(e) Exigir a los diseñadores el complemento o corrección de los planos, cuando estos 
estén incompletos, indefinidos, o tengan omisiones o errores. 
(f) Constatar que los elementos que hagan parte de la resistencia al fuego, el control de 
humo y los componentes y sistemas cortafuego, de extinción, detección y alarma se 
construyan de acuerdo con los planos y especificaciones correspondientes. 
(g) Solicitar al ingeniero geotecnista las recomendaciones complementarias al estudio 
geotécnico cuando se encuentren situaciones no previstas en él. 
(h) Mantener actualizado un registro escrito de todas las labores realizadas, de acuerdo 
con lo establecido en I.2.2.1 del Reglamento NSR-10. 
(i) Velar en todo momento por la obtención de la mejor calidad de la obra. 
(j) Prevenir por escrito al constructor sobre posibles deficiencias en la mano de obra, 
equipos, procedimientos constructivos y materiales inadecuados y vigilar porque se 
tomen los correctivos necesarios. 
(k) Recomendar la suspensión de labores de construcción de la estructura cuando el 
constructor no cumpla o se niegue a cumplir con los planos, especificaciones y 
controles exigidos, informando, por escrito, a las autoridades municipales o 
distritales que expidieron la licencia de construcción. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 37 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
(l) Rechazar las partes de la estructura que no cumplan con los planos y 
especificaciones. 
(m) Ordenar los estudios necesarios para evaluar la seguridad de la parte o partes 
afectadas y ordenar las medidas correctivas correspondientes, supervisando los 
trabajos de reparación. 
(n) En caso de no ser posible la reparación, recomendar la demolición de la estructura a 
las autoridades municipales o distritales que expidieron la licencia de construcción. 
(o) Expedir la constancia de que habla el literal (h) de I.2.2.1 del Reglamento NSR-10 
de acuerdo con el modelo presentado en I.4.3.8. 
 
3.10.3. Entregas 
 
El supervisor técnico deberá llevar un registro escrito de sus labores en donde se incluyen todos 
los controles realizados de acuerdo con lo exigido Reglamento NSR-10. El registro escrito 
comprende, como mínimo, los siguientes documentos: 
(a) las especificaciones de construcción y sus adendos, 
(b) el programa de control de calidad exigido por el supervisor técnico, debidamente 
confirmado en su alcance por el propietario y el constructor, 
(c) resultados e interpretación de los ensayos de materiales exigidos por este Reglamento, 
o adicionalmente por el programa de supervisión técnica, 
(d) toda la correspondencia derivada de las labores de supervisión técnica, incluyendo: 
las notificaciones al constructor acerca de las posibles deficiencias en materiales, 
procedimientos constructivos, equipos y mano de obra; y los correctivos ordenados; 
las contestaciones, informes acerca de las medidas correctivas tomadas, o descargos 
del constructor a las notificaciones emanadas del supervisor técnico, 
(e) los conceptos emitidos por los diseñadores a las notificaciones del supervisor técnico 
o del constructor, 
(f) todos los demás documentos que por su contenido permitan establecer que la 
construcción de la estructura de la edificación, de los elementos no estructurales, de 
resistencia al fuego, el control de humo y los componentes y sistemas cortafuego, de 
medios de evacuación, de extinción, detección y alarma cubiertos por este código, se 
realizó de acuerdo con los requisitos dados en él, y 
(g) una constancia expedida por el supervisor técnico en la cual manifieste 
inequívocamente que la construcción de la estructura y de los elementos no 
estructurales cubiertos por este Reglamento, se realizó de acuerdo con el Reglamento 
y que las medidascorrectivas tomadas durante la construcción, si las hubiere, llevaron 
la estructura al nivel de calidad requerido por el Reglamento. Esta constancia debe ser 
suscrita además por el constructor y el propietario. 
 
El supervisor técnico debe entregar, como culminación de sus labores, una copia del registro 
escrito al propietario y al constructor de la estructura y de los elementos no estructurales 
cubiertos por el Reglamento NSR-10 (véase I.2.2). El supervisor técnico debe conservar este 
registro escrito al menos por cinco años contados a partir de la terminación de la construcción y 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 38 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
de su entrega al propietario y al constructor. Cuando se trate de edificaciones cubiertas por el 
régimen de copropiedad, el propietario, a nombre del cual se haya expedido la licencia de 
construcción, debe hacer entrega de una copia de los documentos de la supervisión técnica a la 
copropiedad (véase I.2.2.2.1). 
 
Para los elementos no estructurales resistentes al fuego, el Supervisor Técnico debe entregar los 
documentos y requisitos de mantenimiento para los sistemas de protección contra incendio como 
lo indican las especificaciones del fabricante de los diferentes materiales, componentes y 
sistemas cortafuego, de extinción, detección y alarma. Estos documentos deben ser recopilados 
por el Director de Construcción según A.1.3.8.5 del Reglamento NSR-10. El Supervisor Técnico 
debe constatar que estén completos y correctos y proceder a hacer entrega de los mismos. 
 
3.10.4. Grado de complejidad 
 
El grado de complejidad no afecta los honorarios de Supervisión Técnica de la construcción pues 
éste está reflejado en el costo mismo de la construcción. 
 
3.10.5. Formulación del costo 
 
Para Supervisión Técnica Continua según se define en I.4.2.2 del Reglamento NSR-10 el costo 
de los honorarios de Supervisión Técnica es 1.25% (uno y cuarto por ciento) del costo directo de 
construcción de la obra supervisada. 
 
Para Supervisión Técnica Itinerante según se define en I.4.2.3 del Reglamento NSR-10 el costo 
de los honorarios de Supervisión Técnica es 0.5% (medio por ciento) del costo directo de 
construcción de la obra supervisada. 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 39 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
4. TARIFAS 
 
4.1. COSTO DE LAS ESTRUCTURAS 
 
Para efectos de la aplicación de los honorarios cuando el costo de la construcción no se ha 
definido, o se necesite definir contractualmente el costo de los honorarios sin que dependa de una 
cifra que no se puede establecer durante la vigencia del contrato respectivo, se definen los 
honorarios en función del salario mínimo legal mensual de la forma que se indica a continuación. 
 
4.2. VALOR DE LOS HONORARIOS 
 
4.2.1. Diseños estructurales 
 
El valor, por metro cuadrado, de la estructura de complejidad Grado A (véase 3.3.5) se asimila al 
75% (setenta y cinco por ciento) del salario mínimo mensual legal vigente (SMMLV). Por lo 
tanto el valor del honorario básico de diseño estructural corresponde, de acuerdo con la sección 
3.3.4, al Valor del honorario básico de diseño estructural por metro cuadrado = 5.2% del 75% del 
SMMLV. El valor por metro cuadrado para los honorarios de diseño estructural para los 
diferentes grados de complejidad es el indicado en la Tabla 5. 
 
Tabla 5 — Honorario de diseño estructural según el grado de complejidad 
Clasificación 
según la 
complejidad 
honorario de 
diseño 
estructural 
por metro 
cuadrado 
Descripción 
Grado A 
0.0390 x 
SMMLV/m2 
 cascarones y placas plegadas, 
 bases y fundaciones de maquinaria, 
 edificaciones con cuatro (4) o más sótanos o veinte (20) o más pisos sin 
contar los sótanos, 
 diseño de rehabilitación de estructuras existentes incluyendo el análisis de 
vulnerabilidad. 
Grado B 
0.0351 x 
SMMLV/m2 
 Coliseos, estadios, iglesias, teatros, centros comerciales, 
 aeropuertos y helipuertos, 
 estructuras industriales, 
 edificaciones indispensables según el Reglamento NSR-10, 
 edificaciones con tres (3) sótanos o entre quince (15) y diez y nueve (19) 
pisos sin contar los sótanos. 
Grado C 
0.0312 x 
SMMLV/m2 
 Tanques (aéreos o enterrados), 
 piscinas, 
 estructuras de madera, 
 edificaciones con dos (2) sótanos o entre diez (10) y catorce (14) pisos sin 
contar los sótanos. 
Grado D 
0.0273 x 
SMMLV/m2 
 Estructuras metálicas de cubierta, 
 estructuras con un (1) sótano o entre seis (6) pisos y nueve (9) pisos sin 
contar los sótanos, 
 estudios de vulnerabilidad sin diseño de la rehabilitación. 
Grado E 
0.0234 x 
SMMLV/m2 
 Edificaciones sin sótano o de cinco (5) o menos pisos sin contar los 
sótanos, 
 viviendas de uno y dos pisos. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 40 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Cuando se trate de estructuras repetidas exactamente iguales el valor por metro cuadrado de 
diseño estructural dado en la tabla anterior se le puede aplicar el factor de repetitividad definido 
en 3.3.4, entendiéndose que se entrega únicamente el juego de planos correspondiente a una sola 
estructura. 
 
La repetitividad de la estructura afecta el valor de los honorarios por el siguiente factor 
acumulativo: 
 Por la primera estructura 1.0 
 Por la segunda estructura 0.5 
 Por la tercera estructura 0.3 
 Por cada una de las siguientes 0.1 
 
4.2.2. Estudios geotécnico 
 
De acuerdo con la sección 3.4.5 el costo de un estudio geotécnico definitivo es función del costo 
de la exploración incluyendo el trabajo de laboratorio y del costo de los trabajos de ingeniería a 
realizar. La determinación de procedimiento para establecer estos honorarios se sale del alcance 
del presente documento. 
 
4.2.3. Diseño de elementos no estructurales 
 
El valor, por metro cuadrado, de los elementos no estructurales para el grado de desempeño 
superior (véase 3.5.5) se asimila al 25% (veinticinco por ciento) del salario mínimo mensual 
legal vigente (SMMLV). Por lo tanto el valor del honorario básico de diseño de elementos no 
estructurales corresponde, de acuerdo con la sección 3.5.5, al Valor del honorario básico de 
diseño estructural por metro cuadrado = 5.2% del 25% del SMMLV 
 
El valor por metro cuadrado para los honorarios de diseño de elementos no estructurales para los 
diferentes grados de desempeño es el indicado en la Tabla 6. 
 
Tabla 6 — Valor por metro cuadrado de los honorarios de diseño de 
elementos no estructurales según el grado de complejidad 
Clasificación según la complejidad Porcentaje del honorario básico 
Desempeño Superior 0.0130 x SMMLV/m2 
Desempeño Bueno 0.0098 x SMMLV/m2 
Desempeño Bajo 0.0065 x SMMLV/m2 
 
4.2.4. Revisión de diseños estructurales 
 
El costo de la revisión de diseños estructurales corresponde al 25% (veinticinco por ciento) de 
los honorarios de diseño estructural evaluados de acuerdo con 3.3.4. Al aplicar este factor a los 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 41 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
valores de diseño estructural se obtienen los honorarios indicados en la Tabla 7 para los 
diferentes grados de complejidad: 
 
Tabla 7 — Honorario de revisión de diseño estructural según el grado de complejidad 
Clasificación 
según la 
complejidad 
honorario de 
diseño 
estructural por 
metro cuadrado 
Descripción 
Grado A 
0.0098 x 
SMMLV/m2 
 cascarones y placas plegadas, 
 bases y fundaciones de maquinaria, 
 edificaciones con cuatro (4) o más sótanos o veinte (20) o 
más pisos sin contar los sótanos, 
 diseño de rehabilitación de estructuras existentes 
incluyendo el análisis de vulnerabilidad. 
Grado B 
0.0088 x 
SMMLV/m2 
 Coliseos, estadios, iglesias, teatros, centros comerciales, 
 aeropuertos y helipuertos, 
 estructuras industriales, 
 edificaciones indispensables según el Reglamento NSR-10, 
 edificaciones con tres (3) sótanos o entre quince (15) y diez 
y nueve (19) pisos sin contar los sótanos. 
Grado C 
0.0078 x 
SMMLV/m2 
 Tanques (aéreos o enterrados), 
 piscinas, 
 estructuras de madera, 
 edificaciones con dos (2) sótanos o entre diez (10) y catorce 
(14) pisos sin contar los sótanos. 
Grado D 
0.0068 x 
SMMLV/m2 
 Estructuras metálicas de cubierta, 
 estructuras con un (1) sótano o entre seis (6) pisos y nueve 
(9) pisos sin contar los sótanos, 
 estudios de vulnerabilidad sin diseño de la rehabilitación. 
Grado E 
0.0059 x 
SMMLV/m2 
 Edificaciones sin sótano o de cinco (5) o menos pisos sin 
contar los sótanos, 
 viviendas de uno y dos pisos. 
 
 
4.2.5. Revisión de estudios geotécnicos 
 
El costo de la revisión de estudios geotécnicos corresponde al 25% (veinticinco por ciento) de 
los honorarios de la elaboración del estudio, excluyendo el costo de la exploración y los ensayos 
de laboratorio, de acuerdo con 3.7.5. 
 
 
4.2.6. Revisión de diseños de elementos no estructurales 
 
El costo de la revisión de diseños de elementos no estructurales corresponde al 25% (veinticinco 
por ciento) de los honorarios de diseño de elementos no estructurales evaluados de acuerdo con 
3.5.5. Al aplicar este factor a los valores de diseño estructural se obtienen los honorarios 
indicados en la Tabla 8 para los diferentes grados de complejidad: 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 42 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Tabla 8 — Valor por metro cuadrado de los honorarios de revisión del diseño de 
elementos no estructurales según el grado de complejidad 
Clasificación según la complejidad Porcentaje del honorario básico 
Desempeño Superior 0.0033 x SMMLV/m2 
Desempeño Bueno 0.0024 x SMMLV/m2 
Desempeño Bajo 0.0016 x SMMLV/m2 
 
4.2.7. Dirección de la construcción 
 
De acuerdo con 3.9.5 los honorarios de dirección de construcción corresponden al 10% (diez por 
ciento) del costo directo de las labores de construcción dirigidas por él. El valor, por metro 
cuadrado, del costo directo de construcción de la estructura y los elementos no estructurales de 
complejidad Grado A (véase 3.3.5) se asimila a un (1.0) salario mínimo mensual legal vigente 
(SMMLV). Por lo tanto el valor del honorario de dirección de la construcción, de acuerdo con la 
sección 3.9.5, corresponde a: Valor del honorario básico de diseño estructural por metro 
cuadrado = 10% del SMMLV 
 
El valor por metro cuadrado para los honorarios de dirección de la construcción de la estructura y 
los elementos no estructurales para los diferentes grados de complejidad es el indicado en la 
Tabla 9. 
 
Tabla 9 — Honorario de dirección de la construcción de la estructura y los elementos 
no estructurales según el grado de complejidad 
Clasificación según la 
complejidad 
honorario de dirección de 
construcción por metro cuadrado 
Grado A 0.100 x SMMLV/m2 
Grado B 0.090 x SMMLV/m2 
Grado C 0.080 x SMMLV/m2 
Grado D 0.070 x SMMLV/m2 
Grado E 0.060 x SMMLV/m2 
 
 
4.2.8. Supervisión técnica 
 
De acuerdo con 3.10.5 los honorarios de Supervisión Técnica de la construcción de la estructura 
y los elementos no estructurales corresponden al 1.25% (uno punto veinticinco por ciento) del 
costo directo de las labores de construcción supervisadas para el caso de Supervisión Técnica 
Continua y del 0.5% (medio por ciento) para el caso de Supervisión Técnica Itinerante. El valor, 
por metro cuadrado, del costo directo de construcción de la estructura y los elementos no 
estructurales de complejidad Grado A (véase 3.3.5) se asimila a un (1.0) salario mínimo mensual 
legal vigente (SMMLV). 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 43 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
El valor por metro cuadrado para los honorarios de Supervisión Técnica de la construcción de la 
estructura y los elementos no estructurales para Supervisión Técnica Continua e Itinerante para 
los diferentes grados de complejidad es el indicado en la Tabla 10. 
 
 
 
 
Tabla 10 — Honorario de Supervisión Técnica Continua e Itinerante de la construcción de 
la estructura y los elementos no estructurales según el grado de complejidad 
Clasificación 
según la 
complejidad 
Honorario de Supervisión Técnica 
Continua por metro cuadrado 
Honorario de Supervisión Técnica 
Itinerante por metro cuadrado 
Grado A 0.0125 x SMMLV/m2 0.0050 x SMMLV/m2 
Grado B 0.0113 x SMMLV/m2 0.0045 x SMMLV/m2 
Grado C 0.0100 x SMMLV/m2 0.0040 x SMMLV/m2 
Grado D 0.0088 x SMMLV/m2 0.0035 x SMMLV/m2 
Grado E 0.0075 x SMMLV/m2 0.0030 x SMMLV/m2 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 44 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
5. RESPONSABILIDADES 
 
5.1. DIVISIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS DISEÑOS 
 
Se transcribe del Reglamento NSR-10: 
 
… 
 
A.1.5.1 — DISEÑADOR RESPONSABLE — La responsabilidad de los diseños de los diferentes elementos que 
componen la edificación recae en los profesionales bajo cuya dirección se elaboran los diferentes diseños 
particulares. Se presume, que cuando un elemento figure en un plano o memoria de diseño, es porque se han 
tomado todas las medidas necesarias para cumplir el propósito del Reglamento y por lo tanto el profesional que 
firma o rotula el plano es el responsable del diseño correspondiente. 
 
A.1.5.1.1 Deben consultarse en el Título II de la Ley 400 de 1997, así como en el Capítulo A.13 de este 
Reglamento, las definiciones de constructor, diseñador arquitectónico, diseñador estructural, ingeniero 
geotecnista, propietario y supervisor técnico, para efectos de la asignación de las responsabilidades 
correspondientes. 
 
A.1.5.1.2 — En aquellos casos en los cuales en los diseños se especifican elementos cuyo suministro e 
instalación se realiza por parte de su fabricante o siguiendo sus instrucciones, el diseñador puede limitarse 
a especificar en sus planos, memorias o especificaciones, las características que deben cumplir los 
elementos, y la responsabilidad de que se cumplan estas características recae en el constructor que 
suscribe la licencia de construcción y este cumplimiento debe ser verificado por el supervisor técnico, 
cuando la edificación deba contar con su participación según el A.1.3.9. 
 
… 
 
A.9.3 — RESPONSABILIDADES 
 
A.9.3.1 — DEL DISEÑADOR RESPONSABLE — La responsabilidaddel diseño sísmico de los elementos no 
estructurales recae en los profesionales bajo cuya dirección se elaboran los diferentes diseños particulares. Se 
presume que el hecho de que un elemento no estructural figure en un plano o memoria de diseño, es porque se han 
tomado todas las medidas necesarias para cumplir el grado de desempeño apropiado y por lo tanto el profesional 
que firma o rotula el plano se hace responsable de que el diseño se realizó para el grado de desempeño apropiado. 
El constructor quien suscribe la licencia de construcción debe cumplir lo indicado en A.1.3.6.5 y es el responsable 
final de que los diseños de los elementos estructurales se haya realizado adecuadamente y que su construcción se 
realice apropiadamente. 
 
A.9.3.1.1 — En aquellos casos en los cuales en los diseños se especifican elementos no estructurales cuyo 
suministro e instalación se realiza por parte de su fabricante, el diseñador se debe limitar a especificar en 
sus planos, memorias o especificaciones, el grado de desempeño que deben cumplir los elementos. El 
constructor que suscribe la licencia de construcción debe cumplir también en estos casos lo indicado en 
A.1.3.6.5. 
 
A.9.3.2 — DEL SUPERVISOR TÉCNICO — El supervisor técnico debe verificar que la construcción e instalación de 
los elementos no estructurales se realice siguiendo los planos y especificaciones correspondientes. En aquellos 
casos en los cuales en los documentos de diseño (planos, memorias y especificaciones) sólo se indica el grado de 
desempeño requerido, es responsabilidad del supervisor técnico el verificar que los elementos no estructurales que 
se instalen en la edificación, efectivamente estén en capacidad de cumplir el grado de desempeño especificado por 
el diseñador. 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 45 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Apéndice I 
Artículos de la Ley 400 de 1997 (modificada por la Ley 1229 del 16 de julio de 2008) donde se 
definen las cualidades de los profesionales que intervienen en el diseño, construcción y 
supervisión técnica de edificaciones 
 
Ley 400 de 1997 
 
 Ley 400 de 1997 
 Título II — Definiciones: 
 Artículo 4° — Definiciones 
 Título III — Diseño y Construcción 
o Capítulo I — Responsabilidades 
 Artículo 5° — Responsabilidad de los diseños 
 Artículo 6° — Responsabilidad de los diseñadores 
 Título IV — Revisión de los diseños 
 Artículo 15° — Obligatoriedad 
 Título V — Supervisión técnica de la construcción 
 Artículo 18° — Obligatoriedad 
 Artículo 19° — Edificaciones que no requieren supervisión técnica 
 Título VI — Profesionales 
o Capítulo I — Calidades y requisitos 
 Artículo 23° — Calidades 
o Capítulo II — Diseñadores 
 Artículo 26° — Diseñadores 
 Artículo 27° — Experiencia de los diseñadores estructurales 
 Artículo 28° — Experiencia de los ingenieros geotecnistas 
 Artículo 29° — Experiencia de los diseñadores de elementos no estructurales 
o Capítulo III — Revisores de los diseños 
 Artículo 30° — Revisores de los diseños 
 Artículo 31° — Experiencia 
 Artículo 32° — Independencia 
o Capítulo IV — Directores de construcción 
 Artículo 33° — Directores de construcción 
 Artículo 34° — Experiencia 
o Capítulo V — Supervisores técnicos 
 Artículo 35° — Supervisores técnicos 
 Artículo 36° — Experiencia 
 Artículo 37° — Independencia 
 Artículo 38° — Personal auxiliar profesional y no profesional 
 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 46 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Apéndice II 
Artículos de la Ley 400 de 1997 (modificada por la Ley 1229 del 16 de julio de 2008) y 
secciones del Reglamento NSR-10 donde se mencionan obligaciones del propietario o 
contratante de los profesionales 
 
Ley 400 de 1997 
 
 Ley 400 de 1997 
 Título II — Definiciones 
o Numeral 31° del Artículo 4° 
o Numeral 38° del Artículo 4° 
 Título IX — Responsabilidades y sanciones 
o Artículo 51° — Constructores y propietarios 
 
Reglamento NSR-10 
 
 Titulo A — Requisitos generales de diseño y construcción sismo resistente 
o Capítulo A.1 — Introducción 
 A.1.2 — Organización del presente Reglamento 
 A.1.2.3 — Alcance 
o A.1.2.3.3 
 A.1.3 — Procedimiento de diseño y construcción de edificaciones, de acuerdo con el 
Reglamento 
 A.1.3.10 — Edificaciones indispensables 
 A.1.5 — Diseños, planos, memorias y estudios 
 A.1.5.1 — Diseñador responsable 
o A.1.5.1.1 
o Capítulo A.2 — Zonas de amenaza sísmica y movimientos sísmicos de diseño 
 A.2.5 — Coeficiente de importancia 
 A.2.5.1 — Grupos de uso 
o A.2.5.1.2 — Grupo III — Edificaciones de atención a la comunidad 
 Literal (e) 
 A.2.10 — Estudios sísmicos particulares de sitio 
 A.2.10.1 — Propósito 
o A.2.10.1.2 
o Capítulo A.9 — Elementos no estructurales 
 A.9.2 — Grado de desempeño de los elementos no estructurales 
 A.9.2.2 — Clasificación en uno de los grados de desempeño 
o Capítulo A.10 — Evaluación e Intervención de Edificaciones construidas antes de la vigencia 
de la presente versión del Reglamento 
 A.10 — Propósito y alcance 
 A.10.1.3 — Alcance 
o A.10.1.3.7 — Cumplimiento de los Títulos J y K del Reglamento 
 A.10.6 — Tipos de modificación 
 A.10.6.2 — Actualización al Reglamento 
 A.10.9 — Rehabilitación sísmica 
 A.10.9.1 — Alcance 
o Literal (d) 
 A.10.9.2 — Resistencia y capacidad de funcionamiento requeridas según el 
uso y edad de la edificación 
o A.10.9.2.3 — Intervención de edificaciones diseñadas y 
construidas dentro de la vigencia del Decreto 1400 de 1984 — 
Grupos de Uso I y II del Reglamento NSR-10 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 47 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 Literal (b) 
o A.10.9.2.4 — Intervención de edificaciones diseñadas y 
construidas antes de la vigencia del Decreto 1400 de 1984 — 
Grupos de Uso I y II del Reglamento NSR-10 
o A.10.9.2.5 — Edificaciones declaradas como patrimonio histórico, 
de conservación arquitectónica o de interés cultural 
o Capítulo A.11 —Instrumentación sísmica 
 A.11.1 — General 
 A.11.1.2 — Acelerógrafos 
o Literal (b) 
 A.11.1.5 — Costos 
o (a) Costo de los instrumentos 
o (b) Costo de los espacios donde se colocan los instrumentos 
o (c) Costo del mantenimiento de los instrumentos 
o (d) Costo de la vigilancia del instrumento 
o Capítulo A.12 — Requisitos especiales para edificaciones indispensables de los grupos de 
Uso III Y IV 
 A.12.1 — General 
 A.12.1.1 — Propósito 
o Capítulo A.13 — Definiciones y nomenclatura del Título A 
 A.13.1 — Definiciones 
 Título B — Cargas 
o Capítulo B.3 — Cargas muertas 
 B.3.6 —Consideraciones especiales 
o Capítulo B.4 — Cargas vivas 
 B.4.2 — Cargas vivas uniformemente repartidas 
 B.4.2.1 — Cargas vivas requeridas 
o Tabla B.4.2.1-2 
 Titulo C — Concreto estructural 
o Capítulo C.5 — Calidad del concreto, mezclado y colocación 
 C.5.6 — Evaluación y aceptación del concreto 
 C.5.6.1 
o Capítulo C.20 — Evaluación de la resistencia de estructuras existentes 
 C.20.3 — Procedimiento para la prueba de carga 
 Título F — Estructuras metálicas 
o Capítulo F.2 — Estructuras de acero con perfiles laminados, armados y tubulares 
estructurales 
 F.2.14 — Control de calidad y supervisióntécnica 
 F.2.14.5 — Requisitos mínimos para la inspección de edificios de acero 
estructural 
o F.2.14.5.2 — Supervisión técnica 
 F.2.14.7 — Materiales y mano de obra no conformes 
 Título I — Supervisión técnica 
o Capítulo I.1 — Generalidades 
 I.1.1 — Definiciones 
 I.1.1.1 
o Capítulo I.2 — Alcance de la Supervisión técnica 
 I.2.2 — Documentación de las labores de Supervisión técnica 
 I.2.2.1 
o Literal (b) 
 I.2.2.2 
o Capítulo I.4 
 I.4.3 — Procedimientos control 
 I.4.3.2 — Especificaciones técnicas 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 48 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Apéndice III 
Artículos donde se definen términos en la Ley 400 de 1997 
y en el Reglamento NSR-10 
 
 
Ley 400 de 1997 
 Artículo 4° — Definiciones 
 
 
Reglamento NSR-10 
 Titulo A — Requisitos generales de diseño y construcción sismo resistente 
o Capítulo A.1 — Introducción 
 A.1.2 — Organización del presente Reglamento 
 A,1,2,5 — Definiciones 
o Capítulo A.2 — zonas de amenaza sísmica y movimientos sísmicos de diseño 
 A.2.4 — Efectos locales 
 A.2.4.4 — Definición del tipo de perfil de suelo 
o Capítulo A.3 — Requisitos generales de diseño sismo resistente 
 A.3.3 — Configuración estructural de la edificación 
 A.3.3.2 — Definición de la configuración estructural 
o Capítulo A.6 — Requisitos de la deriva 
 A.6.1 — General 
 A.6.1.2 — Definición de deriva 
 A.6.5 — Separación entre estructuras adyacentes por consideraciones sísmicas 
 A.6.5.2 — Entre edificaciones vecinas que no hagan parte de la misma 
construcción 
o A.6.5.2.2 — Definiciones 
o Capítulo A.7 — Interacción suelo-estructura 
 A.7.1 — General 
 A.7.1.1 — Definición 
o Capítulo A.9 — Elementos no estructurales 
 A.9.2 — Grado de desempeño de los elementos no estructurales 
 A.9.2.1 — Definición del desempeño 
o CAPÍTULO A.10 — Evaluación e intervención de edificaciones construidas antes de la 
vigencia de la presente versión del Reglamento 
 A.10.4 — Criterios de evaluación de la estructura existente 
 A.10.4.3 — Relación entre demanda y capacidad 
o A.10.4.3.1 — Definición del índice de sobreesfuerzo 
o A.10.4.3.5 — Definición del índice de flexibilidad 
o Capítulo A.13 — Definiciones y nomenclatura del Título A 
 A.13.1 — Definiciones 
o Apéndice A-3 — Procedimiento no lineal estático de plastificación progresiva “push-over” 
 A-3.1 — General 
 A-3.1.3 — Definiciones 
 Título B — Cargas 
o Capítulo B.2 — Combinaciones de carga 
 B.2.1 — Definiciones y limitaciones 
 B.2.1.1 — Definiciones 
o Capítulo B.3 —Cargas muertas 
 B.3.1 — Definición 
o Capítulo B.4 — Cargas vivas 
 B.4.1 — Definición 
o Capítulo B.6 — Fuerzas de viento 
 B.6.2 — Definiciones 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 49 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 Titulo C — Concreto estructural 
o Capítulo C.2 — Notación y definiciones 
 C.2.2 — Definiciones 
o Capítulo C.19 — Cáscaras y losas plegadas 
 C.19.1 — Alcance y definiciones 
o Capítulo C.23 — Tanques y estructuras de ingeniería ambiental de concreto 
 C.23.0 — Aplicación del Capítulo C.23 de la NSR-10 
 C.23-C.2.2 — Definiciones 
 C.23-C.21 — Requisitos de diseño sismo resistente 
 C.23-C.21.1.1.9 — Definiciones especiales para estructuras ambientales 
o Apéndice C-A — Modelos puntal — tensor 
 C-A.1 — Definiciones 
o Apéndice C-D — Anclaje al concreto 
 C-D.1 — Definiciones 
o Apéndice C-G — Procedimiento alterno de diseño a la flexión por el método de los esfuerzos 
admisibles 
 C-G.2 — Definiciones 
 Título D — Mampostería estructural 
o Capítulo D.2 — Clasificación, usos, normas, nomenclatura y definiciones 
 D.2.1 — Clasificación de la mampostería estructural 
 D.2.5 — Definiciones 
o Capítulo D.6 — Mampostería de cavidad reforzada 
 D.6.1 — Requisitos generales 
 D.6.1.2 — Definición 
o Capítulo D.12 — Mampostería reforzada externamente 
 D.12.1 — Requisitos generales 
 D.12.1.2 — Definición 
 Título E — Casas de uno y dos pisos 
o Capítulo E.1 — Introducción 
 E.1.2 — Definiciones 
o Capítulo E.7 — Bahareque encementado 
 E.7.3 — Generalidades 
 E.7.3.1 — Definición 
o Capítulo E.8 — Definiciones 
 Título F — Estructuras metálicas 
o Capítulo F.2 — Estructuras de acero con perfiles laminados, armados y tubulares 
estructurales 
 F.2.1 — Provisiones generales 
 F.2.1.2 — Definiciones 
o Capítulo F.3 — Provisiones sísmicas para estructuras de acero con perfiles laminados, 
armados y tubería estructural 
 F.3.1 — Provisiones generales 
 F.3.1.2 — Definiciones y acrónimos 
o Capítulo F.4 — Estructuras de acero con perfiles de lámina formada en frío 
 F.4.1 — Provisiones generales 
 F.4.1.1 — Alcance y definiciones 
o F.4.1.1.2 — Terminología 
o Capítulo F.5 —Estructuras de aluminio 
 F.5.1 — Generalidades 
 F.5.1.2 — Definiciones 
 Título G — Estructuras de madera y estructuras de guadua 
o Capítulo G.1 — Requisitos generales 
 G.1.2 — Definiciones y nomenclatura 
 G.1.2.1 — Definiciones 
o Capítulo G.6 — Uniones 
 G.6.2 — Definiciones 
o Capítulo G.12 — Estructuras de guadua 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 50 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 G.12.2 — Términos y definiciones 
 Título H — Estudios geotécnicos 
o Capítulo H.2 — Definiciones 
 H.2.1 — Estudio geotécnico 
 H.2.1.1 — Definición 
 H.2.4 — Factores de seguridad 
 H.2.4.1 — Definición 
 Título I — Supervisión técnica 
o Capítulo I.1 — Generalidades 
 I.1.1 — Definiciones 
o Capítulo I.4 — Recomendaciones para el ejercicio de la supervisión técnica 
 I.4.1 — Generalidades 
 I.4.1.2 — Definiciones 
 Título J — Requisitos de protección contra incendios en edificaciones 
o Capítulo J.3 — Requisitos de resistencia contra incendios en las edificaciones 
 J.3.2 —Definiciones 
 Título K — Requisitos complementarios 
o Capítulo K.3 — Requisitos para zonas comunes 
 K.3.1 — General 
 K.3.1.3 — Definiciones 
o Capítulo K.4 — Requisitos especiales para vidrios, productos de vidrio y sistemas vidriados 
 K.4.1 — General 
 K.4.1.2 — Definiciones 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 51 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Apéndice IV 
Secciones en el Reglamento NSR-10 donde se menciona 
el alcance de los diseños estructurales 
 
Diseño estructural de edificaciones nuevas 
 
 Titulo A — Requisitos generales de diseño y construcción sismo resistente 
o Capítulo A.1 — Introducción 
 A.1.2 — Organización del presente Reglamento 
 A.1.2.2 — Objeto 
 A.1.2.3 — Alcance 
 A.1.2.4 — Excepciones 
 A.1.3 — Procedimiento de diseño y construcción de edificaciones, de acuerdo con el 
Reglamento 
 A.1.3.4 — Diseño estructural 
o Tabla A.1.3 -1 — Procedimiento de diseño estructural para 
edificaciones nuevas y existentes 
 A.1.3.5 — Diseño de la cimentación 
 A.1.3.9 — Supervisión técnica 
o A.1.3.9.3 — Supervisión técnica exigida por los diseñadores 
 A.1.3.10 — Edificaciones indispensables 
 A.1.3.11— Casas de unos y dos pisos 
 A.1.3.12 — Aspectos fundamentales de diseño 
 A.1.4 — Consideraciones especiales 
 A.1.4.1 — Por tamaño y grupo de uso 
 A.1.4.2 — Sistemas prefabricados 
 A.1.5 — Diseños. planos, memorias y estudios 
 A.1.5.1 — Diseñador responsable 
o A.1.5.1.1 
o A.1.5.1.2 
 A.1.5.2 — Planos 
o A.1.5.2.1 — Planos estructurales 
 A.1.5.3 — Memorias 
o A.1.5.3.1 — Memorias estructurales 
o Capítulo A.3 — Requisitos generales de diseño sismo resistente 
 A.3.1 — Bases generales de diseño sismo resistente 
 A.3.1.1 — Procedimiento de diseño 
 A.3.1.2 — Características de la estructuración 
 A.3.1.3 — Capacidad de disipación de energía mínima requerida 
 A.3.1.4 — Resistencia sísmica en las diferentes direcciones horizontales 
 A.3.1.5 — Trayectoria de las fuerzas 
 A.3.2 — Sistemas estructurales 
 A.3.2.2 — Clasificación en uno de los sistemas estructurales 
 A.3.3 — Configuración estructural de la edificación 
 A.3.3.1 — General 
 A.3.4 — Métodos de análisis 
 A..3.4.1 — Métodos reconocidos 
 A.3.5 — Requisitos para los materiales estructurales 
 A.3.6 — Efectos sísmicos en los elementos estructurales 
 A.3.6.1 — Generalidades 
o A.3.6.1.1 — Elementos del sistema de resistencia sísmica 
o A.3.6.1.2 — Elementos estructurales que no hacen parte del 
sistema de resistencia sísmica 
 A.3.6.2 — Combinación de los efectos de carga 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 52 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 A.3.6.3 — Dirección de aplicación de las fuerzas sísmicas 
 A.3.6.4 — Amarres y continuidad 
o A.3.6.4.1 — Partes de la edificación 
o A.3.6.4.2 — Vigas de amarre en la cimentación 
 A.3.6.5 — Elementos colectores 
 A.3.6.6 — Distribución de la fuerza cortante en el piso 
 A.3.6.7 — Torsión en el piso 
o A.3.6.7.1 — Torsión accidental 
o A.3.6.7.2 — Torsión debida a la no coincidencia del centro de 
masa y de rigidez 
o A.3.6.7.3 — Torsión de diseño 
 A.3.6.8 — Diafragmas 
 A.3.6.9 — Elementos localizados debajo de la base 
 A.3.6.10 — Muros estructurales 
 A.3.6.11 — Estructuras tipo péndulo invertido 
 A.3.6.12 — Elementos verticales discontinuos 
 A.3.6.13 — Efecto de las aceleraciones verticales 
 A.3.7 — Fuerzas sísmicas de diseño de los elementos estructurales 
 A.3.7.1 — Sistema de resistencia sísmica 
 A.3.7.2 — Cimentación 
 A.3.8 — Estructuras aisladas sísmicamente en su base 
 A.3.8.2 
 A.3.9 — Uso de elementos disipadores de energía 
 A.3.9.2 
o Capítulo A.8 — Efectos sísmicos sobre elementos estructurales que no hacen parte del 
sistema de resistencia sísmica 
 A.8.1 — General 
 A.8.1.1 — Alcance 
 A.8.1.2 — Responsabilidad del diseño 
 A.8.1.3 — Criterio de diseño 
o Capítulo A.11 — Instrumentación sísmica 
 A.11.1 — General 
 A.11.1.3 — Localización 
o Capítulo A.12 — Requisitos especiales para edificaciones indispensables del grupo de uso IV 
 A.12.1 — General 
 A.12.1.1 — Propósito 
 A.12.1.2 — Alcance 
 A.12.1.3 — Metodología 
 A.12.1.4 — Procedimiento de verificación 
o Capítulo A.13 — Definiciones y nomenclatura del Título A 
 A.13.1 — Definiciones 
o Apéndice A-1 — Recomendaciones sísmicas para algunas estructuras que se salen del 
alcance del Reglamento 
 A-1.1.1 — Propósito (Uso de la Norma AIS 180) 
 Título B — Cargas 
o Capítulo B.1 — Requisitos generales 
 B.1.2 — Requisitos básicos 
o Capítulo B.3 — Cargas muertas 
 B.3.6 — Consideraciones especiales 
o Capítulo B.4 — Cargas vivas 
 B.4.2 — Cargas vivas uniformemente repartidas 
 B.4.3 — Cargta parcial 
 B.4.4 — Impacto 
 B.4.5 — Reducción de la carga viva 
 B.4.7 — Efectos dinámicos 
 B.4.8 — Cargas de empozamiento de agua y de granizo 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 53 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
o Capítulo B.6 — Fuerzas de viento 
 B.6.1 — Alcance 
 Titulo C — Concreto estructural 
o Capítulo C.1 — Requisitos generales 
 C.1.2 — Planos y especificaciones 
o Capítulo C.8 — Análisis y diseño — Consideraciones generales 
 C.8.1 — Métodos de diseño 
o Capítulo C.21 — Requisitos de diseño sismo resistente 
 C.21.1 — Generalidades 
 C.21.1.2 — Análisis y diseño de elementos estructurales 
 Título D — Mampostería estructural 
o Capítulo D.1 — Requisitos generales 
 D.1.1 — Alcance 
 D.1.1.6 — Procedimiento de diseño 
 D.1.2 — Planos y memorias 
 D.1.2.1 — Planos estructurales 
 D.1.2.2 — Memorias 
 Título E — Casas de uno y dos pisos 
 Título F — Estructuras metálicas 
o Capítulo F.2 — Estructuras de acero con perfiles laminados, armados y tubulares 
estructurales 
 F.2.1 — Provisiones generales 
 F.2.2 — Requisitos de diseño 
 
Evaluación y diseño de modificaciones al sistema estructural de edificaciones existentes, 
incluyendo ampliaciones de la edificación, análisis de vulnerabilidad, reforzamiento y 
rehabilitación sísmica, y reparación de daños con posterioridad a un sismo. 
 
 Titulo A — Requisitos generales de diseño y construcción sismo resistente 
o Capítulo A.1 — Introducción 
 A.1.3 — Procedimiento de diseño y construcción de edificaciones, de acuerdo con el 
Reglamento 
 A.1.3.4 — Diseño estructural 
o Tabla A.1.3 -1 — Procedimiento de diseño estructural para 
edificaciones nuevas y existentes 
o Capítulo A.10 — Evaluación e intervención de edificaciones construidas antes de la vigencia 
de la presente versión del reglamento 
 A.10.1 — Propósito y alcance 
 A.10.1.3 — Alcance 
o A.10.1.3.1 — Reparaciones y cambios menores 
o A.10.1.3.2 — Cambio de uso 
o A.10.1.3.3 — Vulnerabilidad sísmica 
o A.10.1.3.4 — Modificaciones 
o A.10.1.3.5 — Reforzamiento estructural 
o A.10.1.3.6 — Reparación de edificaciones dañadas por sismos 
 A.10.1.4 — Procedimiento de evaluación de la intervención 
 A.10.1.5 — Cálculos, memorias y planos 
 A.10.1.7 — Criterio y responsabilidad del ingeniero 
 A.10.2 — Estudios e investigaciones requeridas 
 A.10.2.1 — Información previa 
 A.10.2.2 — Estado del sistema estructural 
 A.10.4 — Criterios de evaluación de la estructura existente 
 A.10.5 — Análisis de vulnerabilidad 
 A.10.6 — Tipos de modificación 
 A.10.6.1 — Ampliaciones 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 54 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 A.10.6.2 — Actualizaciones al Reglamento 
 A.10.6.3 — Modificaciones 
 A.10.7 — Ampliación adosada 
 A.10.8 — Ampliación en altura 
 A.10.9 — Rehabilitación sísmica 
 A.10.9.1 — Alcance 
 A.10.9.2 — Resistencia y capacidad de funcionamiento según el uso y la 
edad de la edificación 
 A.10.10 — Reparación de edificaciones dañadas por sismos 
 
 
 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 55 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
Apéndice V 
Secciones en el Reglamento NSR-10 donde se menciona 
el alcance de los estudios geotécnicos 
 
 Título A — Requisitos generales de diseño y construcción sismo resistente 
o Capítulo A.1 — Introducción 
 A.1.3 — Procedimiento de diseño y construcción de edificaciones, deacuerdo con el 
reglamento 
 A.1.3.2 — Estudios geotécnicos 
 A.1.3.5 — Diseño de la cimentación 
 A.1.4 —Consideraciones especiales 
 A.1.4.1 — Por tamaño y grupos de uso — (a) y (b) 
 A.1.5 — Diseños, planos, memorias y estudios 
 A.1.5.4 — Estudio geotécnico 
o Capítulo A.2 — Zonas de amenaza sísmica y movimientos sísmicos de diseño 
 A.2.1 — General 
 A.2.1.2 — Efectos locales diferentes 
 A.2.4 — Efectos locales 
 A.2.4.1 — General 
o A.2.4.1.1 — Estabilidad del depósito de suelo 
o A.2.4.1.2 — Procedimientos alternos 
 A.2.4.2 — Tipos de perfil de suelo 
 A.2.4.3 — Parámetros empleados en la definición del tipo de perfil de suelo 
 A.2.4.4 — Definición del tipo de perfil de suelo 
 A.2.4.5 — Procedimiento de clasificación 
 A.2.9 — Estudios de microzonificación sísmica 
 A.2.10 — Estudios sísmicos particulares de sitio 
o Capítulo A.7 — Interacción suelo estructura 
 A.7.1 — General 
 A.7.1.3 — Procedimiento recomendado 
 A.7.2 — Información geotécnica 
 A.7.2.1 — Exploración 
 A.7.2.2 — Laboratorio 
 A.7.2.3 — Interpretación 
 A.7.2.4 — Revisión y evaluación de los resultados 
o Capítulo A.10 — Evaluación e intervención de edificaciones construidas antes de la vigencia de 
presente versión del Reglamento 
 A.10.7 — Modificaciones adosadas 
 A.10.7.4 — efectos en la cimentación 
 A.10.8 — Ampliaciones en la altura 
 A.10.8.6 — Efectos en la cimentación 
o Capítulo A.11 — Instrumentación sísmica 
 A.11.1 — General 
 A.11.1.3 — Localización 
o A.11.1.3.1 
o Capítulo A.13 — Definiciones y nomenclatura del Título A 
 A.13.1 — Definiciones 
 Título B — Cargas 
o Capítulo B.5 — Empuje de tierra y presión hidrostática 
 B.5.1 — Empuje en muros de contención de sótanos 
 B.5.1.2 
 B.5.3 — Suelos expansivos 
 Título C — Concreto estructural 
o Capítulo C.15 — Cimentaciones 
 C.15.11 — Pilotes y cajones de cimentación 
COMISIÓN ASESORA PERMANENTE PARA EL RÉGIMEN 
DE CONSTRUCCIONES SISMO RESISTENTES 
CONTINUACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 0015 
DEL 15 DE OCTUBRE DE 2015 
 
 
 
 
 56 
Secretaría de la Comisión: 
 Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica 
Carrera 19A N° 84-14 Oficina 502  Bogotá, D. C., COLOMBIA  Teléfono: +57-1-530-0826  Fax: +57-1530-0827 
 
 
 C.15.12 — Muros y estructuras de contención 
 C.15.13 — Vigas de amarre de la cimentación 
o Capítulo C.21 — Requisitos de diseño sismo resistente 
 C.21.12 — Cimentaciones de estructuras asignadas a la capacidad especial de disipación 
de energía (DES) 
 Título D — Mampostería estructural 
o Capítulo D.4 — Requisitos constructivos para la mampostería estructural 
 Título E — Casa de uno y dos pisos 
o Capítulo E.2 — Cimentaciones 
 E.2.1 — Generalidades 
 E.2.1.1 — Investigación mínima 
 E.2.1.2 — Estudio geotécnico 
 E.2.4— Especificaciones especiales 
 E.2.4.1 — Juntas 
o Capítulo E.7 — Bahareque encementado 
 E.7.2 — Alcance 
o Capítulo E.8 — Entrepisos y uniones en bahareque encementado 
 E.8.5 — Tipos de uniones de acuerdo con la función 
 E.8.5.1 — Unión cimiento-muro 
 Título H — Estudios geotécnicos 
 Título I — Supervisión técnica 
o Capítulo I.1 — Generalidades 
 I.1.1 — Definiciones 
 I.1.2 — Obligatoriedad de la supervisión técnica 
 I.1.2.1 
o I.1.2.1.2 
o Capítulo I.2 —Alcance de la supervisión técnica 
 I.2.3 — Alcance de la supervisión técnica 
 I.2.4 — Controles exigidos 
 I.2.4.6 — Control de ejecución 
o Capítulo I.4 — Recomendaciones para el ejercicio de la supervisión técnica 
 I.4.2 — Alcance recomendado de la supervisión técnica 
 I.4.2.4 — Grado de supervisión técnica recomendado 
 I.4.3 — Procedimientos de control 
 I.4.3.2 — Especificaciones técnicas 
 
 
 
 
 
<<
 /ASCII85EncodePages false
 /AllowTransparency false
 /AutoPositionEPSFiles true
 /AutoRotatePages /None
 /Binding /Left
 /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
 /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
 /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
 /CannotEmbedFontPolicy /Error
 /CompatibilityLevel 1.4
 /CompressObjects /Tags
 /CompressPages true
 /ConvertImagesToIndexed true
 /PassThroughJPEGImages true
 /CreateJobTicket false
 /DefaultRenderingIntent /Default
 /DetectBlends true
 /DetectCurves 0.0000
 /ColorConversionStrategy /CMYK
 /DoThumbnails false
 /EmbedAllFonts true
 /EmbedOpenType false
 /ParseICCProfilesInComments true
 /EmbedJobOptions true
 /DSCReportingLevel 0
 /EmitDSCWarnings false
 /EndPage -1
 /ImageMemory 1048576
 /LockDistillerParams false
 /MaxSubsetPct 100
 /Optimize true
 /OPM 1
 /ParseDSCComments true
 /ParseDSCCommentsForDocInfo true
 /PreserveCopyPage true
 /PreserveDICMYKValues true
 /PreserveEPSInfo true
 /PreserveFlatness true
 /PreserveHalftoneInfo false
 /PreserveOPIComments true
 /PreserveOverprintSettings true
 /StartPage 1
 /SubsetFonts true
 /TransferFunctionInfo /Apply
 /UCRandBGInfo /Preserve
 /UsePrologue false
 /ColorSettingsFile ()
 /AlwaysEmbed [ true
 ]
 /NeverEmbed [ true
 ]
 /AntiAliasColorImages false
 /CropColorImages true
 /ColorImageMinResolution 300
 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleColorImages true
 /ColorImageDownsampleType /Bicubic
 /ColorImageResolution 300
 /ColorImageDepth -1
 /ColorImageMinDownsampleDepth 1
 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeColorImages true
 /ColorImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterColorImages true
 /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /ColorACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /ColorImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000ColorACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000ColorImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasGrayImages false
 /CropGrayImages true
 /GrayImageMinResolution 300
 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleGrayImages true
 /GrayImageDownsampleType /Bicubic
 /GrayImageResolution 300
 /GrayImageDepth -1
 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeGrayImages true
 /GrayImageFilter /DCTEncode
 /AutoFilterGrayImages true
 /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
 /GrayACSImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /GrayImageDict <<
 /QFactor 0.15
 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
 >>
 /JPEG2000GrayACSImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /JPEG2000GrayImageDict <<
 /TileWidth 256
 /TileHeight 256
 /Quality 30
 >>
 /AntiAliasMonoImages false
 /CropMonoImages true
 /MonoImageMinResolution 1200
 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK
 /DownsampleMonoImages true
 /MonoImageDownsampleType /Bicubic
 /MonoImageResolution 1200
 /MonoImageDepth -1
 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
 /EncodeMonoImages true
 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
 /MonoImageDict <<
 /K -1
 >>
 /AllowPSXObjects false
 /CheckCompliance [
 /None
 ]
 /PDFX1aCheck false
 /PDFX3Check false
 /PDFXCompliantPDFOnly false
 /PDFXNoTrimBoxError true
 /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
 /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 0.00000
 ]
 /PDFXOutputIntentProfile ()
 /PDFXOutputConditionIdentifier ()
 /PDFXOutputCondition ()
 /PDFXRegistryName ()
 /PDFXTrapped /False
 /CreateJDFFile false
 /Description <<
 /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
 /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
 /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
 /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
 /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
 /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
 /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
 /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
 /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
 /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
 /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
 /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
 /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
 /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
 /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
 /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
 /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
 /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
 /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
 /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
 /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
 /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
 /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
 /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
 /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
 /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
 /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
 /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
 >>
 /Namespace [
 (Adobe)
 (Common)
 (1.0)
 ]
 /OtherNamespaces [
 <<
 /AsReaderSpreads false
 /CropImagesToFrames true
 /ErrorControl /WarnAndContinue
 /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
 /IncludeGuidesGrids false
 /IncludeNonPrinting false
 /IncludeSlug false
 /Namespace [
 (Adobe)
 (InDesign)
 (4.0)
 ]
 /OmitPlacedBitmaps false
 /OmitPlacedEPS false
 /OmitPlacedPDF false
 /SimulateOverprint /Legacy
 >>
 <<
 /AddBleedMarks false
 /AddColorBars false
 /AddCropMarks false
 /AddPageInfo false
 /AddRegMarks false
 /ConvertColors /ConvertToCMYK
 /DestinationProfileName ()
 /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
 /Downsample16BitImages true
 /FlattenerPreset <<
 /PresetSelector /MediumResolution
 >>
 /FormElements false
 /GenerateStructure false
 /IncludeBookmarks false
 /IncludeHyperlinks false
 /IncludeInteractive false
 /IncludeLayers false
 /IncludeProfiles false
 /MultimediaHandling /UseObjectSettings
 /Namespace [
 (Adobe)
 (CreativeSuite)
 (2.0)
 ]
 /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
 /PreserveEditing true
 /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
 /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
 /UseDocumentBleed false
 >>
 ]
>> setdistillerparams
<<
 /HWResolution [2400 2400]
 /PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice