AÇÃO PEDAGOGICA E TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA

Prévia do material em texto

DESCRIÇÃO
Este tema está fundamentado na relação entre o conhecimento científico e o conhecimento
escolar a partir da compreensão do conceito de Transposição Didática e da Ação Pedagógica
como atuação consciente do professor em sua prática cotidiana.
PROPÓSITO
Os conceitos de Transposição Didática e de Ação Pedagógica são fundamentais para
compreender como conseguimos trabalhar com conhecimentos historicamente constituídos no
contexto acadêmico. A compreensão desses conceitos torna-se, portanto, fundamental para
refletir acerca da atuação do docente em sua prática cotidiana.
OBJETIVOS
MÓDULO 1
Identificar o conceito de Ação Pedagógica
MÓDULO 2
Definir o conceito de Transposição Didática
INTRODUÇÃO
Quando falamos em aprendizagem, logo pensamos na sala de aula. A figura do aprender ficou
marcada por muito tempo em um modelo tradicional de ensino, no qual o professor era o centro e
o detentor do conhecimento, tendo como objetivo do processo apenas o ato de instruir.
Posteriormente, por meio de estudos e reflexões sobre este tema, a ação, as práticas do professor
e a concepção de ensino e de educar tiveram novas perspectivas e abordagens.
MÓDULO 1
 Identificar o conceito de Ação Pedagógica
Assista ao vídeo do professor Francisco Teixeira e entenda como ocorre a relação entre o educar
e instruir.
Foto: UFRJ
 Francisco Carlos Teixeira.
FRANCISCO CARLOS TEIXEIRA
Doutor em História pela Universidade Livre de Berlim (FU Berlin) e professor da Escola de
Comando e Estado-Maior (ECEME), Francisco Carlos Teixeira é uma referência no campo da
educação. Além de estudos sobre a história social no Brasil, ele possui projetos ligados à
atualização de professores da rede pública de ensino do Estado do Rio de Janeiro.
Fonte: Currículo Lattes.
FECHAR
Teorias mais antigas pensavam no aluno como um papel em branco, prestes a ser preenchido; por
isso, sua voz e seus saberes eram invisibilizados, ou seja, descartados pelos desejos e saberes
daqueles que tinham o saber científico.
O processo de ensino-aprendizagem focava na memorização e uniformidade de currículos e
métodos. Assim, os professores se detinham em trabalhar todos os saberes que vinham dos livros
e da academia utilizando as mesmas práticas para todas as turmas e todos os alunos.
Com o passar do tempo, as concepções de ensino e do ensinar passaram por mudanças, e a
Ação Pedagógica começou a ser repensada, tendo o aluno como centro do processo de ensino-
aprendizagem.
Foto: USP / Plataforma do letramento
 Foto 1 - Sala de aula tradicional. / Foto 2 - Cartilha.
AÇÃO PEDAGÓGICA
Para falarmos de Ação Pedagógica, precisamos antes entender alguns pontos:
1. O conceito de Ação Pedagógica entrou em vigor ao longo do século XX. Antes disso, o
entendimento da didática era filosófica. Assim, perdia seu sentido diante da necessidade de
estruturas mais concretas. Como exemplo, a taxa de analfabetismo do Brasil, que apresentava
como média nacional a ordem de 74,6%.
2. A Ação Pedagógica não é sinônimo de ação docente, mas a efetiva articulação entre as ações
do professor e do aluno. Então, a didática atua na reflexão da prática que se dá entre professores
e alunos.
3. A educação não acontece apenas pelo docente. Todos os envolvidos no processo de
planejamento - sejam eles professores, coordenadores pedagógicos e gestores - devem ter como
guia dessa ação os alunos e seus conhecimentos e saberes.
A partir desses pontos, passamos a entender que a educação não acontece somente na escola.
Embora essa afirmação possa ser considerada óbvia, é necessário que percebamos o quanto ela
está relacionada à educação escolar e, consequentemente, com a prática docente.
Se por um lado a educação é um processo que não se restringe apenas à escola, mas à
sociedade, por outro a escola é um espaço privilegiado de ensino-aprendizagem legitimamente
estabelecido. Quando a escola se constitui enquanto espaço social de ensino, aquilo que será
ensinado passa a ter mais legitimidade que outros tipos de saber que não passam por esse
mesmo lugar. E, se precisamos selecionar, também indicamos que tipo de saberes receberá ou
não tal legitimidade. Estamos entrando no espaço da intencionalidade e da relação de poder,
portanto, começamos a falar de Ação Pedagógica.
Imagem: Shutterstock.com
 VOCÊ SABIA
Como distinguir as diferenças entre as intenções que estão sempre presentes nos diferentes
espaços educativos?
Para responder a essa questão, vamos buscar ajuda na Tragédia Grega, especificamente na
expressão: “Decifra-me ou te devoro!”. Você a conhece?
Veja o vídeo e entenda como a história de Édipo se relaciona com a Ação Pedagógica.
SABER X PODER
O ESPAÇO ESCOLAR É UM LOCAL
HISTORICAMENTE MARCADO PELA RELAÇÃO
ENTRE SABER E PODER.
Como vimos no vídeo, a Esfinge devorou todos aqueles que não conseguiam decifrar seu enigma.
Considerando sua própria atitude, após ter o enigma decifrado por Édipo, chegamos à conclusão
de que toda a sua identidade, a condição de sua existência, estava centrada no fato de apenas ela
possuir o saber, o que lhe garantia determinado poder. Essa relação também está presente no
cotidiano escolar.
Michel Foucault levanta em seu livro, Microfísica do poder, uma discussão sobre saber e poder.
Ele explica que precisamos notar que o poder não se encontra nos polos ou nas pontas de onde
ele é exercido e para onde ele exerce, ou seja, que a única forma de percebermos relações de
poder é pelas relações. Ou seja, as nossas relações sociais são marcadas por disputas, e essa
teia de relações de poder toca e modifica constantemente o cotidiano.
Imagem: Shutterstock.com, Adaptado por Deniel Abreu
Foto: Wikimedia commons/licença (CC BY 3.0)
 Michel Foucault
MICHEL FOUCAULT
Michel Foucault foi um professor e filósofo que tinha como principal discussão a relação entre
poder e conhecimento. Para ele, o conhecimento muitas vezes era utilizado como forma de
controle social e manipulação de sujeitos por meio do discurso. Ele problematizava a sociedade, o
ensino e os mecanismos de poder.
FECHAR
Como a Ação Didática no ato educacional nos remete à intencionalidade, essa relação é afetada
pela teia de poderes, mas também se integra em um conjunto de regras sociais que o professor se
vale para manter do seu lado elementos do poder. A noção de que ele estabelece uma vigília
constante sobre os alunos, e que seu poder de punição de formas diversas está presente, faz
parte do cotidiano estrutural do ensino.
Por outro lado, ocorre o enfrentamento constante dos alunos questionando a autoridade desses
professores e a importância dos saberes presentes no currículo formal escolar. A desmotivação, o
mau desempenho e o confronto atuam como indicadores dessas práticas de questionamento
sobre a detenção do poder.
O PROFESSOR SE ENCONTRA EM UMA
CONJUNTURA COMPLEXA E NECESSITA TRAÇAR
ESTRATÉGIAS, CONSTRUIR PRÁTICAS QUE
PERMITAM QUE O PROCESSO DE ENSINO-
APRENDIZAGEM SEJA EFETIVO, APESAR DAS
DISPUTAS.
As pressões das relações escolares podem tornar a dinâmica da escola um espaço de tensão e
enfrentamento. Por isso, o professor deve ultrapassar o modelo tradicional de ensino e propor um
processo de ensino-aprendizagem repleto de intencionalidade.
Diante dos enfrentamentos escolares, o aluno tende a tomar uma posição de resistência. Ele
questiona o significado do aprendizado, o valor do conhecimento curricular e o motivo dos seus
saberes de vida serem depreciados em relação aos saberes escolares. Por isso, as ações que
ocorrem na escola devem estar alinhadas às dinâmicas sociais e de pensamento. O sujeito
que atua na educação precisa se preparar, desenhar estratégias, perceber objetivos, entender as
forças que influem em seu trabalho.
Considerando todos esses aspectos, a Ação Pedagógica pode ser pensada em três passos
fundamentais:
Perceber o professor como um agente educador
Identificar as necessidades do educando
Definir o processo de ensino-aprendizagem
PERCEBER O PROFESSORCOMO UM
AGENTE EDUCADOR
É fundamental que aquele que ensina se reconheça como agente educador, devendo entender
que há a necessidade de uma série de procedimentos, escolhas, preparo e posturas. Esse
elemento fundamental da ação docente é, muitas vezes, mal compreendido, pois o docente é
apresentado como detentor absoluto do conhecimento e, portanto, não permitiria interferência ou
contribuição no ato de ensinar. Vamos entender na prática:
Em meu primeiro emprego como professora, meus alunos, além de não prestarem atenção na
aula, debochavam e até pareciam ter raiva de mim. Tentando mudar aquele cenário, levei um
encarte de jornal de um mercado do bairro e propus que eles simulassem uma ida às compras.
Ao destacar a importância de se fazer contas corretamente para não faltar dinheiro, demonstrei a
importância da matemática. Percebi que, para alcançar os meus objetivos com a turma, seria
necessário assumir meu papel de agente educador, planejando a aula antecipadamente,
analisando os interesses dos meus alunos e aproximando minha realidade da deles.
Imagem: Shutterstock.com, Adaptado por Deniel Abreu
IDENTIFICAR AS NECESSIDADES DO
EDUCANDO
Como terceiro passo, é preciso planejar. Talvez esse pareça ser um elemento menos importante
que os anteriores pelo caráter meramente técnico que possa aparentar. Se por um lado o
planejamento e a escolha do processo de ensino-aprendizagem exigem determinados
conhecimentos didáticos, por outro, o professor não pode acreditar que essa opção técnica seja
totalmente independente das percepções anteriores.
Se o professor não tiver plena consciência das necessidades de seu educando, poderá estipular
que determinado encadeamento de conteúdo será apreendido pela turma toda, ao mesmo tempo,
sem se preocupar, assim, com as dificuldades (ou habilidades) específicas de grupos ou alunos.
Por isso, cabe ao docente identificar quais saberes são fundamentais e farão diferença na vida e
no cotidiano deles, escolhendo estratégias de ensino que tenham significado para as suas vidas.
Vamos entender na prática:
Fui convidado para ministrar um treinamento em uma empresa sobre um assunto que eu
dominava bastante. No primeiro dia, falei por horas e horas. Tinha a certeza de ter me saído muito
bem. Pedi para a turma fazer uma prova e me assustei com o resultado: ninguém tinha entendido
nada. Ao refletir sobre tal processo, decidi mudar minha abordagem.
No dia seguinte, perguntei se sabiam por que estavam ali e o que gostariam de aprender. Eles
relataram seus medos e expectativas quanto à formação. Em seguida, eu disse como poderia
ajudá-los – e todo o processo mudou. Tentando despertar sua curiosidade, trouxe para a realidade
deles o conhecimento abordado. Ali eu aprendi uma lição: minha ação como docente não deve
estar centrada no que eu preciso passar, mas na relação entre o meu conhecimento e o que
o aluno precisa aprender.
Imagem: Shutterstock.com, Adaptado por Deniel Abreu
DEFINIR O PROCESSO DE ENSINO-
APRENDIZAGEM
Para que a proposta educacional faça sentido e tenha utilidade, devemos adequar as escolhas
metodológicas à contextualização da realidade do aluno. Para isso, precisamos introduzir o aluno
no processo educativo e permitir que ele traga elementos conhecidos e corriqueiros para a sala de
aula, alcançando, a partir desses elementos, novos saberes e sentidos para conhecimentos
anteriormente adquiridos. Vamos entender na prática:
Oriundo de uma ótima faculdade e com muitas especializações, entrei na escola desejando
revolucionar o ensino; assim, preparei uma aula que me agradaria se eu fosse aluno. Para minha
surpresa, as crianças mostravam desinteresse e questionavam a necessidade de aprender aquilo.
Ao observar o trabalho de uma colega extremamente tradicional, vi uma turma participativa e
interessada. Foi uma grande decepção, pois eu estava preparado, conhecendo as teorias mais
modernas. Quando lhe pedi o seu segredo, ela me questionou se eu conhecia os interesses e a
realidade dos alunos. Entendi que eu deveria levar em consideração o cotidiano deles,
mostrando que me importava com as suas opiniões e buscando estratégias adequadas à
realidade deles – e não à minha.
Imagem: Shutterstock.com, Adaptado por Deniel Abreu
 ATENÇÃO
As demandas do educando ultrapassam as meramente cognitivas ou intelectuais. Ele também
possui necessidades afetivas, econômicas, sociais etc. Um docente que é incapaz de perceber a
real situação em que vive seu aluno muito provavelmente não conseguirá que sua atuação seja
efetiva.
 DICA
Com base nas informações que vimos até esse momento, reflita como as relações de saber e
poder ocorrem entre professores e alunos – e como superá-las.
Acredito que você já percebeu que não é tão fácil ser professor. Esse profissional deve pensar no
cotidiano, no dia após dia da função e, ao mesmo tempo, não perder o ímpeto e o ânimo de criar e
recriar. Para que isso seja possível, é importante que o professor nunca se esqueça que é um
agente educador, que deve sempre levar a sério a sua responsabilidade em conduzir e dinamizar
o processo de ensino-aprendizagem, respeitando o conhecimento do aluno como forma de
valorizar e redimensionar essa troca.
VERIFICANDO O APRENDIZADO
1. PODEMOS DETERMINAR TRÊS PASSOS (OU TRÊS PERCEPÇÕES)
FUNDAMENTAIS DA AÇÃO PEDAGÓGICA PARA SUA EFETIVAÇÃO.
INDIQUE A ÚNICA ALTERNATIVA INCORRETA A RESPEITO DESSES
PASSOS.
A) Reconhecer-se como agente educador, percebendo a necessidade de uma série de
procedimentos, escolhas, preparo e posturas na ação docente.
B) Perceber as necessidades do educando, não somente aquelas cognitivas, mas também
afetivas, econômicas, sociais.
C) Desenvolver uma postura docente eficaz a partir de regras didáticas específicas, como saber
escrever e apagar um quadro.
D) Seguir um processo de ensino-aprendizagem a partir de sólidos planejamentos
contextualizados.
2. LEIA A FRASE A SEGUIR E MARQUE A ALTERNATIVA CORRETA.
SABEMOS QUE A EDUCAÇÃO É UM PROCESSO QUE NÃO SE RESTRINGE
APENAS À ESCOLA, MAS À SOCIEDADE. NO ENTANTO, A EDUCAÇÃO
ESCOLAR POSSUI ESPECIFICIDADES. PODEMOS EXPLICITAR ESSAS
CARATERÍSTICAS NAS AFIRMATIVAS ABAIXO, EXCETO:
A) Práticas educativas ocorrem dentro e fora da escolas, mas mantêm alguma forma de diálogo.
B) A escola é um espaço privilegiado e sem intencionalidade para o processo de ensino-
aprendizagem. Por isso, os seus diversos tipos de currículo são a chave norteadoadora para a
construção desse processo.
C) A escola constitui-se como espaço social de ensino, embora o que seja ensinado no espaço
escolar não se restrinja a esse ambiente.
D) O diferencial do ensino escolar para o que ocorre em outras instituições é o fato de que, na
escola, deve haver intencionalidade naquilo que se ensina e considerar-se o cotidiano dos sujeitos
que transitam nesses espaços.
GABARITO
1. Podemos determinar três passos (ou três percepções) fundamentais da ação pedagógica
para sua efetivação. Indique a única alternativa incorreta a respeito desses passos.
A alternativa "C " está correta.
Os três passos ou percepções da ação pedagógica, na forma como apresentados, são: perceber-
se como agente educador; identificar as necessidades do educando; definir o processo de ensino-
aprendizagem (a partir do passo anterior). A postura docente, também importante e que parte do
primeiro passo, não significa uma rigidez mecânica, mas a preocupação com a responsabilidade
que se encerra sobre o papel social do docente.
2. Leia a frase a seguir e marque a alternativa correta.
Sabemos que a Educação é um processo que não se restringe apenas à escola, mas à
sociedade. No entanto, a educação escolar possui especificidades. Podemos explicitar
essas caraterísticas nas afirmativas abaixo, exceto:
A alternativa "B " está correta.
O espaço escolar ganha legitimidade social – e legal – para ser o espaço privilegiado do ensino.
Embora outras instituições historicamente possam ter educado com mais efetividade (força) que aescola, é ela que assume essa responsabilidade. E, exatamente por isso, educar passa por uma
dimensão de intencionalidade, levando em consideração não só o currículo formal disponibilizado
pelos órgãos reguladores de educação, mas também o currículo criado no cotidiano escolar.
MÓDULO 2
 Definir o conceito de Transposição Didática
TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA
Você já teve um professor memorável? Aquele que sempre tinha novas abordagens para sua
matéria, trazia materiais diferentes para exemplificar o aprendizado ou até fazia músicas com o
conteúdo das disciplinas? Apesar da passagem dos anos, você ainda se lembra daquela aula e
dos ensinamentos aprendidos naquele dia.
Quando transformamos os conceitos científicos necessários para o aprendizado escolar e
trabalhamos de forma que eles passem a ter significado para o aluno, chamamos esse processo
de Transposição Didática. Através dela, é possível realizarmos uma identificação dos conteúdos
e conceitos científicos que necessitam ser trabalhados para que façam sentido na escola.
Mas, antes de falarmos da Transposição Didática, é importante que conheçamos a diferença entre
os tipos de conhecimento que transitam pelo espaço escolar.
Assista à entrevista com a professora Nilda Alves, referência sobre o assunto no Brasil.
Agora que você entendeu a diferença entre o saber científico e o saber escolar, vamos pensar na
prática. Imagine a seguinte situação:
É o seu primeiro dia de aula como professor. Você já é um profissional preparado, com grande
bagagem histórica de leitura e de experiências, e recebe como missão levar uma parte desse
conhecimento a pessoas com vivências e maturidades diferentes. Qual será a melhor abordagem
para iniciar a sua aula?
RESPOSTA A)
Apesar de o meu conhecimento ser muito importante, os alunos não terão capacidade de
aprender. Por isso, devo reduzir o conteúdo ao máximo e deixá-lo bem fácil, a fim de que eles
possam entendê-lo e aprendam apenas o básico.
RESPOSTA B)
Eu sei que eles possuem experiência de vida, mas sou eu que tenho o conhecimento que eles
realmente precisam adquirir. Como meu conhecimento é o mais importante, todos os alunos
devem concentrar o máximo de atenção apenas no conteúdo e seguir o que eu determinar, pois o
que falarei será vital para eles.
Nenhuma das alternativas está correta.
Quando nos referimos aos saberes escolares e científicos, parece que ambos são isolados, porém
são indissociáveis. Não podemos pensar no saber científico sem levar em consideração o
cotidiano e as experiências que surgem dentro e fora da sala de aula. Ao mesmo tempo, nossos
alunos precisam ter acesso ao conhecimento acadêmico e ao resultado de suas observações e
experimentações, o que fomenta sempre o interesse e desperta a curiosidade.
 ATENÇÃO
Quando apenas a sua voz e o seu conhecimento, enquanto professor, são os protagonistas no
processo de ensino-aprendizagem, a chance de os alunos perderem o interesse e não
entenderem a importância ou usabilidade desse conhecimento é grande. Além disso, não
podemos julgar que um aluno não está preparado para aprender certo conteúdo. Pelo contrário, o
desafio da complexibilidade do assunto pode aguçar o desejo de aprender mais, enquanto a falta
de profundidade pode gerar um desestímulo.
Para que haja equilíbrio entre transmissão e aquisição do conhecimento, o professor deve
apresentar o conteúdo não só com qualidade conceitual e científica, mas coerente com a
realidade dos alunos, de modo que faça sentido para eles e que desperte o desejo de
aprender.
Para isso, é importante que entendamos que o aluno está no centro do processo e cabe a você
mediar esses conhecimentos de forma que ele se envolva com o tema e tenha interesse em
querer saber cada vez mais, sendo:
I - INFORMAÇÃO
A apresentação do conteúdo deve possuir informações de qualidade, bem organizadas e
estruturadas de forma que o aluno possa ter acesso ao conhecimento facilmente em qualquer
lugar e de forma compreensiva.
E - EMOÇÃO
O aluno precisa ter suas emoções despertadas para que a informação possa lhe fazer sentido:
ele não deve ficar apático diante daquilo que lhe é apresentado.
C - CONHECIMENTO
A combinação da informação do conteúdo com o impacto das emoções do aluno gera o
conhecimento, e a ferramenta que auxilia no equilíbrio dessa combinação é a Transposição
Didática.
A junção da informação com a emoção para formar o conhecimento é chamada de Transposição
Didática.
Então, agora que você aprendeu esses conceitos, vamos repensar o caso da sala de aula visto
anteriormente?
 DICA
Imagine que você é um profissional preparado com grande bagagem de leitura e experiências.
Sua missão é transmitir parte desse conhecimento a pessoas com vivências e níveis de
maturidade diferentes. Qual será a melhor abordagem para iniciar sua aula? Reflita como deve ser
essa abordagem, levando em consideração o que aprendeu até aqui.
Com a Transposição Didática compreendemos a importância de o professor identificar que o seu
trabalho é produzir um novo caminho para o desenvolvimento do aluno, proporcionando
novas formas de aprender e levando em consideração o cotidiano escolar sem impedir o acesso
dos alunos a essas informações. Vamos, a seguir, entender mais profundamente esse conceito.
SURGIMENTO DA TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA
O conceito de Transposição Didática surgiu em 1975 com Michel Verret e foi aprofundado por
Yves Chevallard em 1985. Chevallard desenvolveu a ideia de transposição em que o saber
científico se modifica quando é passado para o campo escolar, ou seja: não basta apenas
transmitir as informações aos alunos, desconsiderando o contexto necessário para sua
compreensão. Em nossa sociedade, os conhecimentos geralmente estão pautados em duas
grandes áreas: saber científico e saber escolar.
Em outras palavras, a Transposição Didática trabalha com a adaptação do conhecimento científico
para transmiti-lo ao aluno com base em estratégias pedagógicas de ensino.
Foto: Wikimedia commons/licença (CC BY 3.0)
 Michel Verret.
MICHEL VERRET
Michel Verret foi um filósofo e sociólogo francês que deu início às teorias de Transposição
Didática.
Possuía grande interesse em pesquisas sobre o cotidiano escolar e a didática e, em seu livro Le
temps des etudes, discursa sobre a transmissão do saber e a sua relação com os saberes
escolares.
FECHAR
Foto: ICMI
 Yves Chevallard.
YVES CHEVALLARD
Yves Chevallard é um didata francês do campo do ensino das matemáticas, que leciona
atualmente no Institut Universitaire de Formation des Maîtres de l’Académie d’Aix-Marseille, onde
coordena também a pesquisa na área da formação docente em matemática. No Brasil, seu
trabalho conta com algumas apropriações, tanto críticas, quanto favoráveis. Sua publicação mais
difundida no Brasil é a tradução para o espanhol e o original em francês do livro La Transposition
Didactique, uma versão ampliada da primeira edição francesa de 1985.
FECHAR
A TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA, EM SENTIDO
RESTRITO, PODE SER COMPREENDIDA COMO A
PASSAGEM DO SABER CIENTÍFICO AO SABER
ENSINADO.
(POLIDORO; STIGAR, 2010)
O processo de contextualizar o conhecimento é importante para a realização de significados para
os sujeitos aprendizes, ou seja, é fundamental que esse processo seja significante para o aluno.
Assista ao vídeo e entenda na prática como a Transposição Didática pode se dar em diferentes
contextos.
Como você pode ver no vídeo, o processo de passagem do saber científico para o saber escolar
ocorre de forma mais eficaz quando o conteúdo apresentado faz sentido e se adapta à realidade
do aluno.
A Transposição Didática não auxiliará apenas a pensar nos conhecimentos que os alunos podem
trazer a partir das suas experiências. Mais que isso, ela permite identificar como os
conhecimentos formarão esse sujeito para o futuro.
Talvez você esteja pensando:
Qual o significado do conteúdo para a realidade do aprendiz?
Qual é o objetivo desse conhecimento para o futuro do aluno?
E sãojustamente essas duas questões que vão sustentar e contextualizar a concepção da
Transposição Didática.
CONTEXTUALIZANDO A TRANSPOSIÇÃO
DIDÁTICA
O processo de contextualização da Transposição Didática permite que tornemos o
conhecimento científico ou de referências mais próximo à realidade e às experiências dos alunos.
Assim, o conhecimento se torna mais concreto e menos abstrato.
Esse processo permite a diversificação da metodologia, possibilitando o aprimoramento da aula
com conhecimentos vinculados aos cotidianos dos alunos. Sob essa perspectiva, elaborar o
conhecimento com a Transposição Didática faz com que possamos construir um saber com
significado e sentido, refletindo sempre sobre as questões apresentadas dentro da escola.
O processo de troca de conhecimentos é interligado pela transposição em três momentos:
Imagem: Shutterstock.com
SABER SÁBIO
É utilizado pelos autores, livros didáticos e pela ciência.
Imagem: Shutterstock.com
SABER ENSINAR
É usado para atingir os objetivos em sala, ou seja, o planejamento escolar.
Imagem: Shutterstock.com
SABER ENSINADO
É produzido efetivamente em sala de aula com os alunos.
Para que o processo de ensino-aprendizagem seja eficaz, estes três saberes (sábio, ensinar e
ensinado) devem estar conectados e trabalhando simultaneamente como a engrenagem de uma
bicicleta: para que as rodas se movam, é necessário que haja a corrente de engrenagem ligando-
as. Mas de nada adianta ter uma corrente sem as rodas para locomoção. O mesmo ocorre com os
saberes. Entenda:
1. O saber sábio vem do meio acadêmico para a escola através dos livros e do conhecimento do
professor.
2. Através do planejamento, o saber sábio se transforma em saber ensinar, pensando e refletindo
sobre as ações que ocorrerão dentro da sala de aula.
3. No saber ensinado, a ciência e o planejamento são colocados em prática e o conhecimento é
construído conjuntamente com o aluno, aquele para quem é pensado todo esse processo.
Imagem: Mustafa Kural / edurev.in
Um estudioso da física apresenta um conhecimento “duro”, isto é, com linguagem e código
específicos da física (saber sábio). quando passamos esse conhecimento para a escola, ele deve
receber uma outra linguagem e uma nova forma de ser ensinado.
O saber ensinar é o momento em que o professor organiza os conteúdos e conhecimentos para
dialogar com os alunos e refletir sobre a melhor forma de abordagem e entendimento.
O saber ensinado busca produzir uma nova linguagem para o educando, ou seja, o docente
desenvolve sua aula e a aplica de uma maneira que o aluno desenvolva o processo de ensino-
aprendizagem.
A intenção não é simplificar ou exemplificar os conteúdos, mas demonstrar como podemos
transformá-los para que o conhecimento seja mais acessível para quem está aprendendo. É
preciso trazer o conhecimento para uma linguagem cotidiana, que afete o aluno, fazendo com que
ele possa estabelecer o conhecimento.
 DICA
Considerando que precisamos manter os conceitos acadêmicos na forma como foram
desenvolvidos, mas que, quando estamos dentro das escolas, nos cotidianos de ensino-
aprendizagem, é preciso tornar esse conhecimento mais leve e fácil para o aprendiz, como
podemos transformar conteúdos considerados pelos alunos muito difíceis, como matemática,
física e química, utilizando os três saberes da Transposição Didática? Reflita sobre o assunto.
O conceito de Transposição Didática é fundamental para se pensar sobre a produção do
conhecimento escolar. Sendo assim, quando nos debruçamos sobre o conceito, podemos
perceber que alguns professores estão acostumados a pegar o conhecimento de forma bruta e
transmiti-lo da mesma forma ao aluno e, por isso, algumas matérias podem ser consideradas
incompreensíveis e até desestimulantes.
Quando pegamos o conhecimento científico, planejamos levando em consideração a realidade e
as experiências empíricas e escolares dos alunos; respeitando os seus saberes e seu cotidiano, o
processo de ensino-aprendizado se torna prazeroso, relevante e dotado de sentido.
Mas não se engane, adaptar o conhecimento acadêmico para fins didáticos não é um processo
simples. Dois movimentos são centrais para essa Transposição Didática:
Vamos entender melhor esses conceitos por meio de um exemplo:

Imagem: Shutterstock.com
Juliana vai dar a sua primeira aula. Empolgada, ao ver que o primeiro tema da aula era sobre
Botânica, caprichou, levou os manuais clássicos que tinha, pois imaginou que os alunos iam
querer saber sobre aquilo.
Além disso, preparou uma apresentação virtual, na qual os alunos veriam todos os nomes e
formas do bioma da Mata Atlântica. Seria a melhor aula da sua vida.
Imagem: Shutterstock.com


Imagem: Shutterstock.com
Chegando à sala de aula, a turma estava uma confusão. A professora Juliana tentou acalmar a
turma, mas, quando começou a aula, três alunos dormiam, doze brincavam e quatro,
desesperados, tentando prestar atenção, faziam perguntas que iam irritando a professora
iniciante.
Eles também foram perdendo o interesse, mas o professor não conseguia entender, afinal, tinha
feito tudo tão certinho!
Imagem: Shutterstock.com

A professora Juliana teve dificuldades com a sua turma por realizar apenas a transposição
externa, ou seja, pensou apenas nos materiais que permitam que o aluno aprenda. O problema
ocorre quando a transposição externa é confrontada com o cotidiano e, por isso, é fundamental
que estejamos atentos aos movimentos que ocorrem na transposição interna, ou seja, na
instituição escolar, mais especificamente na sala de aula.
 ATENÇÃO
As dimensões de transposição, de transformação, não são neutras. Pelo contrário, elas são
sempre atravessadas pelos interesses e pelas intenções dos atores sociais (políticos,
especialistas, professores etc.). Além disso, não podemos desconsiderar os contextos em que
essas transposições ocorrem, pois eles também interferem naquilo que é possível ou não fazer.
Essas questões contextuais postas por Chevallard como esfera marcada pelas lutas, disputas e
negociações de grupos políticos, sociais e didáticos na escolha, seleção e transposição dos
saberes, são denominados de noosfera. Ela correspondente à dimensão social que conduz,
permite e indica como a Transposição Didática ocorre. Por isso, os professores devem estar
atentos aos caminhos tomados na construção da noosfera, às escolhas curriculares feitas e como
entram neste jogo. Como Chevallard nos aponta:
Quando consideramos as mudanças didáticas com mais cuidado, percebemos que muitas vezes
elas ocorrem apenas em nível superficial, alterando pouco as estruturas mais profundas do fazer
docente.
Por isso, o ato de refletir nossas práticas, dialogando com a realidade, o cotidiano do aluno, é
fundamental no compartilhamento e na troca do conhecimento.
NOOSFERA
"A noosfera é o centro operacional do processo de transposição, que traduzirá nos fatos a
resposta ao desequilíbrio criado e comprovado [entre os ideais e possibilidades dos saberes
científicos] (expresso pelos matemáticos, pelos pais, pelos professores mesmos). Ali [na noosfera]
se produz todo conflito entre sistema e entorno e ali encontra seu lugar privilegiado de expressão.
Neste sentido [do conflito de interesses], a noosfera desempenha um papel de obstáculo”.
(CHEVALLARD, 1991, p.34)
FECHAR
 DICA
Um professor precisa trabalhar em sala de aula determinado tema considerado enfadonho pelos
alunos. Como eles gostam muito de música, o docente resolve propor o estudo dessa temática em
ritmo sertanejo. Eles adoram a proposta e, devido à empolgação, criam outras músicas utilizando
os conteúdos de sua matéria. Naquele momento, o professor pode perceber que seu objetivo não
só havia sido alcançado, como os alunos sabiam mais do que ele esperava. Reflita como as
transposições externa e interna atuaram eficazmente nessa situação.
Como podemos ver na situação do professor, quando utilizamos o saber da transposição externa
com a realidade datransposição interna, os alunos demonstram não só o aprendizado pontual,
mas toda a bagagem de conhecimento que os formam.
TRANSPOSIÇÃO DIGITAL
A Transposição Didática pode ocorrer não só no ambiente presencial, mas também à distância.
Quando falamos na adequação do conhecimento em meios digitais, temos a Transposição
Didática digital.
Esse tipo de abordagem busca dialogar sempre com quem está do outro lado da tela, seja através
de computadores, tablets ou até celulares, valendo-se de recursos e técnicas que estimulam o
aluno a interagir com diversos >objetos de aprendizagem.
OBJETOS DE APRENDIZAGEM
Segundo Balbino (2010), objetos de aprendizagem são definidos como uma entidade, digital ou
não, que pode ser usada, reutilizada ou referenciada durante um processo de suporte tecnológico
ao ensino e aprendizagem. Ou seja, os objetos de aprendizagem atuam auxiliando na construção
do aprendizado, compondo contextos e até atividades de aprendizagem a fim de facilitar e agregar
significado ao processo de ensino-aprendizagem.
FECHAR
 ATENÇÃO
Devemos lembrar que, devido ao professor não estar disponível no mesmo tempo e espaço do
aluno, o conteúdo deve permitir uma autonomia em relação ao processo de aprendizagem. Assim,
a transposição digital deve se preocupar com atividades nas quais o aluno tenha liberdade e
acessibilidade para acessar esses conteúdos.
Além disso, na transposição digital, devemos ter atenção em relação à linguagem utilizada para
que ela seja acessível a diferentes públicos. Este tipo de linguagem é chamada de
hipermidiática.
LINGUAGEM HIPERMIDIÁTICA
A linguagem hipermidiática na transposição digital exige a integração de diferentes linguagens
(verbais e não verbais) em busca de um sentido ou objetivo. No nosso caso, fazer com que o
aluno adquira conhecimento de forma autônoma. Essa integração entre várias linguagens tem
como objetivo promover o interesse pelo assunto e oportunizar o melhor entendimento do
conteúdo.
Assim, a linguagem hipermidiática realiza a combinação de diversos recursos e objetos de
aprendizagem em prol do aprendizado. Vamos entender isso na prática:
Imagem: Shutterstock.com
Pense que você é um professor tutor de um curso EAD. O que você vai escrever será lido por um
aluno que deseja aprender. Seu conteúdo é extenso e com termos específicos do conteúdo. Você
precisa de uma ponte para transpor esse conhecimento, que em um primeiro momento é
inacessível a ele. Mas como fazer isso?
Este é o nosso principal desafio como professor:
Transformar o conteúdo considerado puramente acadêmico de modo que ele se torne acessível e
agradável ao entendimento do aluno.
Quando um professor consegue fazer a Transposição Didática de um conteúdo é porque ele
trouxe aquele assunto complexo para um nível de fácil compreensão, ou seja, para o inteligível, de
modo a democratizar o conhecimento. E é através da linguagem hipermidiática que será
possível realizar uma Transposição Didática digital eficaz, recursos esses que ilustrarão ou
simplificarão os conceitos sem reduzi-los.
Confira a reflexão que a professora Nilda Alves realiza sobre este assunto.
VERIFICANDO O APRENDIZADO
1. INDIQUE A ALTERNATIVA QUE COMPLETA ADEQUADAMENTE A FRASE
A SEGUIR:
A TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA AUXILIARÁ O DOCENTE A IDENTIFICAR...
A) os conhecimentos científicos como superiores em relação ao conhecimento da escola.
B) os conteúdos escolares como desconexos da realidade do aluno.
C) os conhecimentos científicos que necessitam ser trabalhados a fim de que tenham sentido para
o educando.
D) a Transposição Didática como a única alternativa para organização do trabalho docente.
2. A TRANSPOSIÇÃO DIDÁTICA PODE SER ENTENDIDA COMO UMA
COMPETÊNCIA IMPORTANTE, QUE DEVE SER MOBILIZADA
CONSTANTEMENTE PELO PROFESSOR NA SUA PRÁTICA PEDAGÓGICA.
SENDO ASSIM, PODEMOS AFIRMAR QUE:
A) O professor é a figura central no processo de passar o conteúdo científico.
B) O currículo parte do saber científico para ensinar o aluno.
C) O professor constrói o conhecimento a partir de suas experiências cotidianas.
D) O professor faz uma reflexão sobre os diferentes saberes e conhecimentos presentes em sala.
GABARITO
1. Indique a alternativa que completa adequadamente a frase a seguir:
A Transposição Didática auxiliará o docente a identificar...
A alternativa "C " está correta.
A Transposição Didática é uma ferramenta que auxiliará a identificar os conteúdos e conceitos
científicos que necessitam ser trabalhados a fim de que tenham sentido na escola. Assim, através
da Transposição Didática, o saber científico se molda ao cotidiano e à realidade dos educandos.
2. A Transposição Didática pode ser entendida como uma competência importante, que
deve ser mobilizada constantemente pelo professor na sua prática pedagógica. Sendo
assim, podemos afirmar que:
A alternativa "D " está correta.
A Transposição Didática permite que o professor reflita sobre a própria prática docente, tendo
assim o objetivo de manter o equilíbrio entre o que é ensinado e o que é aprendido. Para isso, é
necessário que sua interferência harmonize a informação com a emoção, combinando o conteúdo
relevante e estruturado à emoção do aluno, sempre fomentando a curiosidade e a
experimentação.
CONCLUSÃO
CONSIDERAÇÕES FINAIS
A Ação Pedagógica não deve ser confundida com a prática docente. Embora ambas estejam
intimamente ligadas ao cotidiano do professor, a prática docente está conectada diretamente a
uma preocupação metodológica (portanto, didática), já a Ação Pedagógica parte de pressupostos
políticos de que toda ação é atravessada por escolhas que podem ou não ser explícitas e
conscientes. E é nesse âmbito que entra a Transposição Didática, como ação de transformar o
conhecimento científico em um conteúdo adequado às necessidades e à potencialidade dos
alunos.
Essa Transposição Didática pode ocorrer não só no ambiente presencial, mas também à distância,
através de elementos hipermidiáticos que minimizam a distância entre quem ensina e quem
aprende.
Agora, com a palavra os professores Luiz Rafael Silva e Rodrigo Rainha:
AVALIAÇÃO DO TEMA:
REFERÊNCIAS
BARTOLOMÉ MARTÍNEZ, B. La Educación en la Hispania antigua y medieval. Madrid: Morata,
1992.
CHEVALLARD, Y. La Transposition Didactique: Du Savoir Savant au Savoir Ensigné. Grenoble:
La pensée Sauvage, 1991.
CHEVALLARD, Y. Sobre a teoria da Transposição Didática: algumas considerações
introdutórias. Revista de Educação, Ciências e Matemática, v.3, n.2, mai-ago 2013, p. 1 – 14.
MOURA, E.; ZUCCHETTI, D. Educação além da escola: acolhida a outros saberes. Cadernos de
Pesquisa, v.40, n.140, p. 629-648, maio/ago. 2010.
POLIDORO, L.; STIGAR, R. A Transposição Didática: a passagem do saber científico para o saber
escolar. Ciberteologia. Ano VI, n. 27, 2010, p. 1 – 7.
ZASLAVSKY, A. Ação pedagógica, ação comunicativa e didática. Conjectura: Filos. Educ., v. 22,
n. 1, p. 69-81, Caxias do Sul, jan./abr. 2017. p. 69-81.
EXPLORE+
Transposição Didática sobre o ensino de produção textual na BNCC;
Symposium - Yves Chevallard;
Rubem Alves - A Escola Ideal;
A Transposição Didática: a passagem do saber científico para o saber escolar.
CONTEUDISTA
Allan Rodrigues
 CURRÍCULO LATTES