Exercicios cap7 Eletromagnetismo

Prévia do material em texto

&DStWXOR æ
2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H 3URSDJDomR
GH 2QGDV
&ODVVLFDO (OHWURG\QDPLFVñ -ï 'ï -DFNVRQ õëDï (GLomRô
2EMHWLYRV GR &DStWXORã
� 3URSULHGDGHV GDV RQGDV HOHWURPDJQpWLFDV SODQDVã
WUDQVYHUVDOLGDGH H HVWDGRV GH SRODUL]DomRï
� )yUPXODV GH )UHVQHO SDUD D UHIUDomR H UHIOH[mRï
� 3URSULHGDGHV GH GLVSHUVmR GH DOWD IUHTXrQFLD HP
GLHOpWULFRVñ FRQGXWRUHV H SODVPDVï
� 3URSDJDomR GH RQGDV HP PHLRV FRQGXWRUHV RX
GLVVLSDWLYRVï
� 9HORFLGDGHV GH IDVH H GH JUXSR H DODUJDPHQWR GH XP
SDFRWH GXUDQWH D SURSDJDomR QXP PHLR GLVSHUVLYRï
� &DXVDOLGDGHã UHODo}HV GH GLVSHUVmR GH
.UDPHUVð.URQLJ H UHJUDV GH VRPDï
� 6LQDO QXP PHLR GLVSHUVLYRï
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ì
(VWH FDStWXOR p GHGLFDGR DR HVWXGR GDV RQGDV SODQDV HP
PHLRV LOLPLWDGRVñ RX WDOYH] VHPLðLQILQLWRVï $V SURSULHGDGHV
EiVLFDV GDV RQGDV HOHWURPDJQpWLFDV SODQDV HP PHLRV
QmRðFRQGXWRUHV ð VXD QDWXUH]D WUDQVYHUVDOñ HVWDGRV GH
SRODUL]DomR OLQHDU H FLUFXODU ð VmR WUDWDGDV LQLFLDOPHQWHï
(QWmRñ DV IyUPXODV LPSRUWDQWHV GH )UHVQHO SDUD D UHIOH[mR
H UHIUDomR VHUmR GHULYDGDV H DSOLFDGDVï ,VWR p VHJXLGR SRU
XPD LQVSHomR GDV SURSULHGDGHV GH GLVSHUVmR GH DOWD
IUHTXrQFLD GH GLHOpWULFRVñ FRQGXWRUHV H SODVPDVï $
ULTXH]D GD QDWXUH]D p LOXVWUDGD FRP XPD YLVmR
SDQRUkPLFD õ)LJï æïäô GR tQGLFH GH UHIUDomR H FRHILFLHQWH
GH DEVRUomR GD iJXD OtTXLGD SDUD IUHTXrQFLDV PDLRUHV
TXH ìíëí +] ï $ VHJXLUñ IDUHPRV XPD GLVFXVVmR
VLPSOLILFDGD GD SURSDJDomR GH RQGDV QD LRQRVIHUD H HP
PHLRV FRQGXWRUHV RX GLVVLSDWLYRVï $ LGpLD GD YHORFLGDGH
GH IDVH H GH JUXSR H R DODUJDPHQWR GH XP SXOVR RX
SDFRWH GH RQGD HQTXDQWR VH SURSDJD QXP PHLR
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ë
GLVSHUVLYR WDPEpP p GLVFXWLYDï 2 DVVXQWR LPSRUWDQWH GD
FDXVDOLGDGH H VXDV FRQVHTXrQFLDV SDUD SURSULHGDGHV
GLVSHUVLYDV GH XP PHLR p GLVFXWLGR FRP GHWDOKHVñ
LQFOXLQGR D UHODomR GH GLVSHUVmR GH .UDPHUVð.URQLJ H DV
YiULDV UHJUDV GH VRPDV GHULYDGDV GHVVD UHODomRï 2
FDStWXOR p FRQFOXtGR FRP R WUDWDPHQWR GR SUREOHPD
FOiVVLFR GD FKHJDGD GH XP VLQDO QXP PHLR GLVSHUVLYRñ
SULPHLUR GLVFXWLYR SRU 6RPPHUIHOG H %ULOORXLQ õìäìéôñ PDV
Vy UHFHQWHPHQWH VXEPHWLGR D XP WHVWH H[SHULPHQWDOï
æïì 2QGDV 3ODQDV HP 0HLRV 1mRð&RQGXWRUHV
$V FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV GDV HTXDo}HV GH 0D[ZHOO SDUD
R FDPSR HOHWURPDJQpWLFR p D H[LVWrQFLD GH VROXo}HV GH
RQGDV YLDMDQWHV TXH UHSUHVHQWDP R WUDQVSRUWH GH HQHUJLDï
$V RQGDV HOHWURPDJQpWLFDV PDLV VLPSOHV H PDLV
IXQGDPHQWDLV VmR DV RQGDV SODQDV WUDQYHUVDLVï 9DPRV
YHU FRPR HVVDV VROXo}HV SRGHP VHU REWLGDV QXP PHLR
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ê
QmRðFRQGXWRU VLPSOHV GHVFULWR SRU SHUPHDELOLGDGH H
VXVFHSWLELOLGDGH HVSDFLDOPHQWH FRQVWDQWHVï 1D DXVrQFLD
GH IRQWHVñ DV HTXDo}HV GH 0D[ZHOO QXP PHLR LOLPLWDGR
VmR
é ç ' ã é=>ñ é � ( ò ìF
î%
îW ã í
é ç % ã íñ é � + ã é=F - ò
ì
F
î'
îW
3DUD
> ã íñ - ã íñ ' ã /(ñ % ã 6+
HQWmRñ DV HTXDo}HV GH 0D[ZHOO WRUQDPðVH
é ç ' ã íñ é � ( ò ìF
î%
îW ã í
é ç % ã íñ é � % " 6/F
î(
îW ã í
ýýýýõæïìô
RQGH R PHLR p FDUDFWHUL]DGR SHORV SDUkPHWURV 6 H /ñ
DGPLWLGRñ SRU XP PRPHQWRñ LQGHSHQGHQWHV GD IUHTXrQFLDï
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ é
&RPELQDQGRðVH DV GXDV HTXDo}HV GH URWDFLRQDO H XVDQGR
DV HTXDo}HV GH GLYHUJrQFLDV QXODVñ LVWR pñ
é � é � ( ò ìF
î%
îW ã í
é � é � ( ò ìF
î
îW �é � %  ã í
é � é � ( ò ìF
î
îW
6/
F
î(
îW ã í
é�é ç (  " éë( ò 6/
Fë
îë(
îWë
ã í
"éë( ò 6/
Fë
îë(
îWë
ã í
RX ILQDOPHQWH
éë( " ì
Yë
îë(
îWë
ã í
RQGH ì
Yë
ã 6/
Fë
õYDOHQGR D PHVPD IRUPD SDUD %ôñ
HQFRQWUDðVH IDFLOPHQWH TXH FDGD FRPSRQHQWH FDUWHVLDQD
GH ( H % VDWLVID] D HTXDomR GH RQGD
éëX" ì
Yë
îëX
îWë
ã í ýýýýõæïëô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï è
RQGH
Y ã F
6/
ýýýýõæïêô
p XPD FRQVWDQWH GH GLPHQV}HV GH YHORFLGDGH
FDUDFWHUtVWLFD GR PHLRï $ HTXDomR GH RQGD õæïëô WHP
FRPR VROXo}HV DV EHPðFRQKHFLGDV RQGDV SODQDV
X�[ñ W  ã HLNç["LFW ýýýýõæïéô
RQGH D IUHTXrQFLD H R PyGXOR GR YHWRU GH RQGD N VmR
UHODFLRQDGRV SRU
N ã FY ã 6/
F
F ýýýýõæïèô
6H FRQVLGHUDUPRV D SURSDJDomR GD RQGD HP DSHQDV XPD
GLUHomRñ GLJDPRV [ñ D VROXomR IXQGDPHQWDO p
X�[ñ W  ã $ HLN["LFW ò % H"LN["LFW ýýýýõæïçô
8VDQGR õæïèô LVWR SRGH VHU HVFULWR FRPR
XN�[ñ W  ã $ HLN�["YW  ò % H"LN�[òYW 
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ç
6H Y QmR IRU XPD IXQomR GH N õLVWR pñ XP PHLR
QmRðGLVSHUVLYRñ FRP 6/ LQGHSHQGHQWH GD IUHTXrQFLDôñ
VDEHPRVñ SHOR WHRUHPD GD LQWHJUDO GH )RXULHU õëïééô H
õëïéèô SRGHPRV FRQVWUXLU GH XNñ DWUDYpV GH VXSHUSRVLomR
OLQHDUñ XPD VROXomR JHUDO GD IRUPD
X�[ñ W  ã I�[ " YW  ò J�[ ò YW  ýýýýõæïæô
RQGH I H J VmR IXQo}HV DUELWUiULDVï e IiFLO YHULILFDU
GLUHWDPHQWH TXH LVWR p XPD VROXomR GD HTXDomR õæðëôï $
HTXDomR õæïæô UHSUHVHQWD RQGDV FDPLQKDQGR SDUD G
GLUHLWD H SDUD D HVTXHUGD FRP YHORFLGDGHV GH SURSDJDomR
LJXDO D Yñ TXH p FKDPDGD GH YHORFLGDGH GH IDVH GD RQGDï
0HLR 'LVSHUVLYRï 6H R PHLR IRU GLVSHUVLYRñ LVWR pñ VH R
SURGXWR 6/ IRU XPD IXQomR GD IUHTXrQFLDñ DOJXPDV SDUWHV
GD GLVFXVVmR DFLPD SUHFLVDP VHU PRGLILFDGDVï
)D]HQGRðVH XPD H[SDQVmR QD LQWHJUDO GH )RXULHU HP Fñ
DQWHV GH FRPELQDU DV HTXDo}HV õæïìôñ REWpPðVH D
HTXDomR GH RQGD GH +HOPKROW]
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï æ
éëX ò 6/ F
ë
Fë
X ã í ýýýýõæïåô
è 'HPRQVWUDomR GH õæïåôï 6HMDP DV WUDQVIRUPDGDV GH
)RXULHU GH ( H % GDGDV SRUã
(�[ñ W 
%�[ñ W 
ã ì
ë= ;
(�[ñF 
%�[ñF 
H"LFWGF
(QWmR GH é � ( ò ìF
î%
îW ã í
REWpPðVH
ì
ë= ; é � (�[ñF  "
LF
F %�[ñF  H
"LFWGF ã í
R TXH LPSOLFD
é � (�[ñF  " LFF %�[ñF  ã í
'D PHVPD IRUPDñ GH é � % " 6/F
î(
îW ã íñ
LPSOLFD
é � %�[ñF  ò LF6/F (�[ñF  ã í
7RPDQGR R URWDFLRQDO GD HTXDomR SDUD ( õOHPEUDQGR TXH
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ å
é ç ( ã íôñ REWpPðVH
é � é � (�[ñF  " LFF é � %�[ñF  ã í
RX
" éë(�[ñF  ò LFF
LF6/
F (�[ñF  ã í
Hñ ILQDOPHQWHñ
éë(�[ñF  ò 6/ F
ë
Fë
(�[ñF  ã í
$ PHVPD HTXDomR YDOHQGR SDUD %ñ VHJXLQGR GDt R
UHVXOWDGR GHVHMDGRïQ
(QWmR N DLQGD p GDGR SRU õæïèôï (QWmR
éëX ò NëX ã í
,VWR VLJQLILFD TXHñ SDUD FDGD FRPSRQHQWH GD IUHTXrQFLDñ
DV VROXo}HV GH RQGD SODQD VmR õæïéôã
X�[ñF  ã HLNç["LFW
6RPHQWH TXDQGR UHFRQVWXLUPRV D RQGD FRPR IXQomR GH [
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ä
H Wñ p TXH D GLVSHUVmR SURGX]LUi PRGLILFDo}HVï $ (Tï õæïæô
QmR p PDLV YiOLGDü $ RQGD PXGD GH IRUPD HQTXDQWR VH
SURSDJD õYHMD 6HoVï æïåñ æïä H æïììôï
$ RQGD SODQD EiVLFD õæïéô H õæïèô VDWLVID] D HTXDomR GH
RQGD HVFDODU õæïåôï 0DV GHYHPRV DLQGD FRQVLGHUDU D
QDWXUH]D YHWRULDO GRV FDPSRV HOHWURPDJQpWLFRV H D
H[LJrQFLD GH VDWLVID]HUHP jV HTXDo}HV GH 0D[ZHOOï &RP
D FRQYHQomR GH TXH RV FDPSRV HOpWULFRV H PDJQpWLFRV
VmR REWLGRV FRPR D SDUWH UHDO GH TXDQWLGDGHV FRPSOH[DVñ
DGPLWLPRV TXH RV FDPSRV GH RQGDV SODQDV VmR GD IRUPDã
(�[ñ W  ã ((((HLNQç["LFWñ %�[ñ W  ã %%%%HLNQç["LFW ýýýýõæïäô
RQGH ((((/ %%%% H Q VmR YHWRUHV FRQVWDQWHV QR WHPSR H QR
HVSDoRï &DGD FRPSRQHQWH GH ( H % VDWLVID] D HTXDomR
GH RQGD õæïåô FRP D FRQGLomR
éëX ò 6/ F
ë
Fë
X ã í ® NëQ ç Q ã 6/ F
ë
Fë
3DUD UHFXSHUDU õæïèôñ LVWR p
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìí
N ã 6/ FF
p QHFHVViULR TXH Q VHMD XP YHWRUñ UHDO RX FRPSOH[Rñ WDO
TXH Q ç Q ã ìï 6DWLVIHLWD D HTXDomR GH RQGDñ UHVWD DSHQDV
IL[DU D FRQGLomR GDV SURSULHGDGHV YHWRULDLV WDO TXH DV
HTXDo}HV GH 0D[ZHOO õæïìô VHMDP YiOLGDVï $V HTXDo}HV
GD GLYHUJrQFLD HP õæïìô H[LJHP TXHã
é ç ( ã í ® é ç ((((HLNQç["LFW ã í
RX
é ç ((((HLNQç["LFW
ã !
M
î
î[M
(((( M HLNQç["LFW ã !
M
(((( M îî[M
HLNQç["LFW
ã !
M
(((( M QM HLNQç["LFW ã í
RQGH XVDPRV R IDWR GH (((( M ã FRQVWDQWHï $VVLP
!
M
(((( M QM ã í ® Q ç (((( ã í
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìì
3RUWDQWRñ
Q ç (((( ã í H Q ç %%%% ã í ýýýýõæïìíô
,VWR VLJQLILFD TXH ( H % VmR DPERV SHUSHQGLFXODUHV j
GLUHomR Q GH SURSDJDomRï 7DO RQGD p FKDPDGD GH RQGD
WUDQVYHUVDOï $V HTXDo}HV GR URWDFLRQDO IRUQHFHP XPD
UHODomR DGLFLRQDOñ LVWR pñ
%%%% ã 6/ Q � (((( ýýýýõæïììô
è 'HPRQVWUDomR GH õæïììôï 'D HTXDomR GR URWDFLRQDO
é � ( ò ìF
î%
îW ã í
¶
é � ((((HLNQç["LFW ò ìF
î
îW %%%%H
LNQç["LFW
0DV
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD$ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìë
é � ((((HLNQç["LFW
L
ã
MN
! /LMN îî[M
(((( NHLNQç["LFW
ã
MN
! /LMN(((( N îî[M
HLNQç["LFW ã
MN
! /LMN(((( N�LNQM HLNQç["LFW
ã LN
MN
! /LMN(((( NQM HLNQç["LFW ã LN Q � ((((
L
HLNQç["LFW
/RJRñ
é � ( ã LN Q � (((( HLNQç["LFW
0DVñ
ì
F
î
îW %%%%H
LNQç["LFW ã " LFF %%%%H
LNQç["LFW
H GDt
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìê
é � ( ò ìF
î%
îW ã í
¶
LN Q � (((( HLNQç["LFW " LFF %%%%H
LNQç["LFW ã í
¶
LN Q � (((( " LFF %%%% H
LNQç["LFW ã í
GH RQGH VH REpP
LN Q � (((( " LFF %%%% ã í ® %%%% ã
NF
F Q � ((((
0DV NFF ã 6/ ñ HQWmR
%%%% ã 6/ Q � ((((
TXH p R UHVXOWDGR GHVHMDGRïQ
6H Q IRU UHDOñ õæïììô LPSOLFD TXH (((( H %%%% WrP D PHVPD
IDVHï
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìé
e ~WLO HQWmR LQWURGX]LU XP
FRQMXQWR GH YHWRUHV UHDLV
PXWXDPHQWH RUWRJRQDLV
�.ìñ.ëñQ  FRPR PRVWUDGR
QD ILJXUDï (P WHUPRV GHVVHV
YHWRUHV XQLWiULRVñ RV FDPSRV
(((( H %%%% VmRã
[ \
]
HHHH ì
HHHH ë
Ný N Q
(
%
(((( ã .ì(íñ %%%% ã .ë 6/ (í ýýýýõæïìëô
RX
(((( ã .ë(í� ñ %%%% ã ".ì 6/ (í� ýýýýõæïìë�ô
RQGH (í H (í
� VmR FRQVWDQWHVñ SRVVLYHOPHQWHñ FRPSOH[DVï
$ RQGD GHVFULWD SRU õæïäô H õæïìëô RX õæïìë�ô p XPD RQGD
WUDQVYHUVDOñ SURSDJDQGRðVH QD ILUHomR Qï HOD UHSUHVHQWD
XP IOX[R PpGLR õQR WHPSRô GH HQHUJLD GDGR SHOD SDUWH
UHDO GR YHWRU GH 3R\QWLQJ FRPSOH[Rã
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìè
6 ã ì
ë
F
é= ( � +
'
RQGH + ã %î6ï 2 IOX[R GH HQHUJLD õHQHUJLD SRU XQLGDGH GH
iUHD SRU XQLGDGH GH WHPSRô pã
6 ã F
å= �((((H
LNQç["LFW  � %%%%
'
6 H
"LNQç[òLFW
ã F
å= (((( �
%%%%'
6
ã F
å= �.ì(í  � .ë
6/
6 (í
'
ã F
å= _(í _
ë�.ì � .ë  /6 ã
F
å=
/
6 _(í _
ëQ
ýýýýõæïìêô
$ GHQVLGDGH GH HQHUJLDñ Xñ SURPHGLDGD QR WHPSRñ
FRUUHVSRQGHQWH p õçïìêêôã
X ã ì
ìç= �( ç '
' ò % ç +'  ã ì
ìç= /( ç (
' ò ì6 % ç %
'
R TXH QRV Giã
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìç
X ã ì
ìç= /(((( ç ((((
' ò ì6 %%%% ç %%%%
'
ã ì
ìç= /_(í _
ë ò ì6 �6/ _(í _
ë
ã ì
ìç= �/_(í _
ë ò /_(í _ë 
RXñ ILQDOPHQWHñ
X ã /
å= _(í _
ë ýýýýõæïìéô
$ UD]mR HQWUH DV PDJQLWXGHV õæïìêô H õæïìéôñ LVWR pñ
_6_
X ã
F
å=
/
6 _(í _
ë
/
å= _(í _
ë ã
F
6/
PRVWUD TXH D YHORFLGDGH GR IOX[R GH HQHUJLD p Y ã F
6/
FRPR VH HVSHUDYD GH õæïêôï
9HWRU XQLWiULR FRPSOH[Rï 1D GLVFXVVmR TXH VHJXLX D
(Tï õæïììô DGPLWLPRV TXH Q HUD XP YHWRU XQLWiULR UHDOï ,VWR
QmR Gi D VROXomR PDLV JHUDO SRVVtYHO SDUD XPD RQGD
SODQDï 6XSRQKD TXH Q VHMD FRPSOH[R H HVFULWR FRPR
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìæ
Q ã Q5 ò LQ,ï (QWmRñ D H[SRQHQFLDO HP õæïäôñ FRP
LNQ ç [ " LFW ã LN �Q5 ò LQ,  ç [ " LFW ã LNQ5 ç [ " Q, ç [ " LFW
WRUQDðVH
HLNQç["LFW ã H"Q,ç[ HLNQ5ç["LFW
$ RQGD SRVVXL XPD H[SRQHQFLDO FUHVFHQWH RX GHFUHVFHQWH
HP DOJXPDV GLUHo}HVï (OD p HQWmR GHQRPLQDGD RQGD
SODQD LQRPRJrQHDï $V VXSHUItFLHV GH DPSOLWXGH FRQVWDQWH
H GH IDVH FRQVWDQWH VmR DLQGD SODQRVñ PDV QmR SDUDOHORVï
$V UHODo}HV õæïìíô H õæïììôñ RX VHMDñ
Q ç (((( ã íñ Q ç %%%% ã í
%%%% ã 6/ Q � ((((
DLQGD YDOHPï $ H[LJrQFLD GH TXH Q ç Q ã ìñ SDUD Q
FRPSOH[Rñ QmR LPSOLFD _Q_ë ã ì õPyGXOR XQLWiULRôï (OD WrP
SDUWHV UHDO H LPDJLQiULDñ LVWR pñ
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìå
Q ç Q ã ì
¶
�Q5 ò LQ,  ç �Q5 ò LQ,  ã Q5 ç Q5 " Q, ç Q, ò ëLQ5 ç Q, ã ì
/RJRñ
Q5
ë " Q,ë ã ì H Q5 ç Q, ã í ýýýýõæïìèô
$ VHJXQGD FRQGLomR PRVWUD TXH Q5 H Q, VmR RUWRJRQDLVï
2 HL[RV FRRUGHQDGRV
SRGHP VHU RULHQWDGRV
WDO TXH Q5 HVWHMD QD
GLUHomR [ H Q,ñ QD
GLUHomR \ï [
\
]
Q5
Q,
Hì Hë
Hê
$ SULPHLUD HTXDomR SRGH VHPSUH VHU VDWLVIHLWDñ
HVFUHYHQGRðVH
Q ã Hì FRVK2 ò LHë VHQK2 ýýýýõæïìçô
RQGH 2 p XPD FRQVWDQWH UHDO H Hìñ Hëñ Hê VmR YHWRUHV
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìä
XQLWiULRV QDV GLUHo}HV [ñ\ñ ] UHVSHFWLYDPHQWH õQmR
FRQIXQGLU FRP R YHWRUHV .ìñ.ìñQ üôï
è 'HPRQVWUDomR GH õæïìçôï &RPR
Q5
ë " Q,ë ã ì
SRVVR GHILQLU
Q5 ã Hì FRVK2 H Q, ã Hë VHQK2
XPD YH] TXH
Q5
ë " Q,ë ã FRVKë2 " VHQKë2 q ì
SDUD TXDOTXHU 2ï $VVLP
Q ã Q5 ò LQ, ã Hì FRVK2 ò L Hë VHQK2
FRPR TXHUtDPRV GHPRQVWUDUïQ
2 YHWRU (((( PDLV JHUDO TXH VDWLVID] Q ç (((( ã í p HQWmR
(((( ã LHì VHQK2 " Hë FRVK2 $ ò Hê$� ýýýýõæïìæô
RQGH $ H $� VmR FRQVWDQWHV FRPSOH[DVï 3DUD 2 p íñ(((( HP
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ëí
JHUDO WHP FRPSRQHQWHV QDV GLUHo}HV GH Q õQ5 H Q,ôï 3DUD
2 ã íñ p IiFLO YHULILFDU TXH DV VROXo}HV õæïìëô H õæïìë�ô VmR
UHFXSHUDGDVï
(QFRQWUDPRV H[HPSORV VLPSOHV GH RQGDV SODQDV
LQRPRJrQHDV QD GLVFXVVmR GD UHIOH[mR H UHIUDomR WRWDO
QXP PHLR FRQGXWRUñ FRPR YHUHPRV PDLV DGLDQWH QHVWH
FDStWXORñ HPERUD HP ~OWLPD DQiOLVHñ D QDWXUH]D
LQRPRJrQHD VH RULJLQH GH XP YHWRU GH RQGD FRPSOH[Rñ
QmR GH XP YHWRU XQLWiULR FRPSOH[R Qï 2QGDV SODQDV
LQRPRJrQHDV IRUPDP XPD EDVH JHUDO SDUD R WUDWDPHQWR
GH SUREOHPDV GH FRQWRUQR SDUD RQGDV H VmR HSHFLDOPHQWH
~WHLV QD VROXomR GH GLIUDomR HP GXDV GLPHQV}HVï
æïë 3RODUL]Do}HV /LQHDU H &LUFXODUñ 3DUkPHWURV GH
6WRNHV
$ RQGD SODQD õæïäô H õæïìëô p XPD RQGD FRP VHX YHWRU
FDPSR HOpWULFR VHPSUH QD GLUHomR GH .ìï 7DO RQGD p GLWD
VHU OLQHDUPHQWH SRODUL]DGD FRP YHWRU GH SRODUL]DomR .ìï
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ëì
(YLGHQWHPHQWHñ D RQGD GHVFULWD SRU õæïìë�ô p OLQHDUPHQWH
SRODUL]DGD FRP YHWRU GH SRODUL]DomR .ë H p OLQHDUPHQWH
LQGHSHQGHQWH GD SULPHLUDï (QWmR DV GXDV RQGDVñ
(ì ã .ì(ì HLNç["LFW
(ë ã .ë(ë HLNç["LFW
FRP
% M ã 6/
N � (M
N
ñ �M ã ìñë 
ýýýýõæïìåô
SRGHP WDPEpP VHU FRPELQDGDV SDUD GDU D RQGD SODQD
KRPRJrQHD PDLV JHUDOñ SURSDJDQGRðVH QD GLUHomR N ã NQï
(�[ñ W  ã �.ì(ì ò .ë(ë  HLNç["LFW ýýýýõæïìäô
$V DPSOLWXGHV (ì H (ë VmR Q~PHURV FRPSOH[RV QR VHQWLGR
GH SHUPLWLU D SRVVLELOLGDGH GH GLIHUHQoD GH IDVH HQWUH
RQGDV GH GLIHUHQWHV SRODUL]DomRï
)DVHV ,JXDLVï 6H (ì H (ë WrP D PHVPD IDVHñ õæïìäô
UHSUHVHQWD XPD RQGD OLQHDUPHQWH SRODUL]DGDñ FRP YHWRU
GH SRODUL]DomR ID]HQGR XP kQJXOR 2 ã DUFWJ�(ëî(ì  FRP
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ëë
.ìñ H GH PDJQLWXGH ( ã (ìë ò (ëë ñ FRPR PRVWUDGR QD
ILJXUDï
&DPSR HOpWULFR
GH XPD RQGD
OLQHDUPHQWH
SRODUL]DGDï
T
HHHHì
HHHHë
(ì
(ë
(
)DVHV 'LIHUHQWHVï 6H (ì H (ë WrP IDVHV GLIHUHQWHVñ D
RQGD õæïìäô p HOLSWLFDPHQWH SRODUL]DGDï 3DUD HQWHQGHU R
TXH LVWR VLJQLILFDñ YDPRV FRQVLGHUDU R FDVR PDLV VLPSOHVñ
SRODUL]DomR FLUFXODUï (QWmRñ (ì H (ë WrP D PHVPD
PDJQLWXGHñ PDV GLIHUHP HP IDVH SRU äíRï $ RQGD õæïìäô
WRUQDðVH
(�[ñ W  ã (í�.ì o L.ë  HLNç["LFW ýýýýõæïëíô
FRP (í D DPSOLWXGH UHDO FRPXP jV GXDV RQGDVï
,PDJLQHPRV TXH RV HL[RV VHMDP HVFROKLGRV WDO TXH D RQGD
VH SURSDJXH QR VHQWLGR SRVLWLYR GD GLUHomR ]ñ HQTXDQWR .ì
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ëê
H .ë HVWmR QDV GLUHo}HV [ H \ UHVSHFWLYDPHQWHï (QWmRñ DV
FRPSRQHQWHV GR FDPSR HOpWULFR HP TXHVWmRñ REWLGRV
WRPDQGRðVH D SDUWH UHDO GH õæïëíôñ LVWR pñ
(�[ñ W  ã 5H (í�Hì o LHë  HL�N]"FW 
ã 5H (í�Hì o LHë  FRV�N] " FW  ò L VHQ�N] " FW 
ã 5H (íHì FRV�N] " FW  # (íHë VHQ�N] " FW 
L (íHì VHQ�N] " FW  o (íHë FRV�N] " FW 
VmR
([�[ñ W  ã (í FRV�N] " FW 
(\�[ñ W  ã (í VHQ�N] " FW 
ýýýýõæïëìô
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ëé
1XP SRQWR IL[R QR HVSDoR
RV FDPSRV õæïëìô VmR WDLV
TXH R YHWRU FDPSR HOpWULFR
p FRQVWDQWH HP PyGXORñ PDV
JLUD HP WRUQR GH XP FtUFXOR
FRP IUHTXrQFLD Fñ FRPR
PRVWUDGR QD ILJXUD DR ODGRï
(
\
[
Z
(õ[ñWôý (íýõHHHH ìýò LHHHH ëôýH
LNï[ýð LZW
3DUD R VLQDO VXSHULRU GH õæïìäô �.ì ò L.ë ñ D URWDomR p
FRQWUiULD DR PRYLPHQWR GRV SRQWHLURV GR UHOyJLR
õDQWLðKRUiULDôñ SDUD XP REVHUYDGD ROKDQGR D RQGD TXH VH
DSUR[LPDï
2QGD VH DSUR[LPDQGR
GH XP REVHUYDGRUñ
PRVWUDQGRðVH D
SRODUL]DomR j HVTXHUGDï
N
(P ySWLFDñ HVWD RQGD p FKDPDGD GH RQGD SRODUL]DGD
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ëè
FLUFXODUPHQWH j HVTXHUGDï 1D WHUPLQRORJLD GD ItVLFD
PRGHUQDñ SRUpPñ WDO RQGD p GLWD WHU KHOLFLGDGH SRVLWLYDï
7DO GHVFULomR SDUHFH VHU PDLV DSURSULDGDñ SRUTXH WDO RQGD
WHP XPD SURMHomR SRVLWLYD GR PRPHQWR DQJXODU QR HL[Rð]
õYHU 3UREï æïëìôï
3DUD R VLQDO LQIHULRU �.ì " L.ë ñ D URWDomR GH ( p QD GLUHomR
GRV SRQWHLURV GR UHOyJLD õKRUiULDôñ TXDQGR YLVWD SRU XPREVHUYDGRU HP IUHQWH GD RQGD TXH VH DSUR[LPDâ D RQGD p
SRODUL]DGD FLUFXODUPHQWH j GLUHLWD õySWLFDôâ HOD WHP
KHOLFLGDGH QHJDWLYDï
$V GXDV RQGDV FLUFXODUPHQWH SRODUL]DGDV õæïëíô IRUPDP
XP FRQMXQWR LJXDOPHQWH DFHLWiYHO GH FDPSRV EiVLFRV
SDUD D GHVFULomR GH XP HVWDGR JHUDO GH SRODUL]DomRï
,QWURGX]LPRV RV YHWRUHV RUWRJRQDLV FRPSOH[RVñ .oñ
.o ã ì
ë
�.ì o L.ë  ýýýýõæïëëô
FRP SURSULHGDGHVã
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ëç
.o' ç .# ã í
.o' ç .ê ã í
.o' ç .o ã ì
ýýýýõæïëêô
(QWmRñ D UHSUHVHQWDomR JHUDOñ HTXLYDOHQWH D õæïìäôñ p
(�[ñ W  ã �(ò.ò ò (" ."  HLNç["LFW ýýýýõæïëéô
RQGH (ò H (" VmR DPSOLWXGHV FRPSOH[DVï
è 'HPRQVWUDomR GH õæïëéôï 'H õæïëëô
.o ã ì
ë
�.ì o L.ë 
LVRODQGR .ì H .ëñ LVWR pñ
.ì ã ì
ë
�.ò ò ." 
.ë ã "L
ë
�.ò " ." 
H VXEVWLWXLQGR HP õæïìäô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ëæ
(�[ñ W  ã �.ì(ì ò .ë(ë  HLNç["LFW
¶
(�[ñ W  ã ì
ë
�.ò ò ." (ì " L
ë
�.ò " ." (ë HLNç["LFW
¶
(�[ñ W  ã ì
ë
�(ì " L(ë .ò ò ì
ë
�(ì ò L(ë ." HLNç["LFW
RX
(�[ñ W  ã (ò.ò ò ("." HLNç["LFW
RQGH
(o ã ì
ë
�(ì # L(ë 
FRPR TXHUtDPRVïQ
0DJQLWXGHV GLIHUHQWHV H PHVPD IDVHï 6H (ò H ("
WrP PDJQLWXGHV GLIHUHQWHVñ PDV D PHVPD IDVHñ õæïëéô
UHSUHVHQWD XPD RQGD HOLSWLFDPHQWH SRODUL]DGDñ FRP RV
HL[RV SULQFLSDLV GD HOLSVH QDV GLUHo}HV GH .ì H .ëï
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ëå
&DVR HP TXH (ò H ("
WrP PDJQLWXGHV
GLIHUHQWHVñ PDV DV
IDVHV VmR DV PHVPDVï
HHHHë
HHHHì
$ UD]mR HQWUH RV VHPLðHL[RV PDLRU H PHQRU p
(ì
(ë
ã (ò ò ("
(ò " ("
ã ì ò U
ì " U
RQGH
("
(ò
ã U
'H IDWRñ FRPR
(o ã ì
ë
�(ì # L(ë 
HQWmR
(ì ã ì
ë
�(ò ò (" ñ (ë ã "L
ë
�(ò " (" 
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ëä
REWHQGRðVH DVVLP R UHVXOWDGR DFLPDï
0DJQLWXGHV H IDVHV GLIHUHQWHVï 6H DV DPSOLWXGHV (ò
H (" WrP XPD GLIHUHQoD GH IDVH HQWUH HODVñ
("
(ò
ã UHL)ñ
HQWmR p IiFLO õ"ô PRVWUDU TXH D HOLSVH WUDoDGD SHOR YHWRU (
WHP VHXV HL[RV URGDGRV SRU XP kQJXOR LJXDO D )
ë
ï
\
[
DDDD
ë
(
\
[
DDDD
ýë
%
3DUD U ã oìñ REWpPðVH QRYDPHQWH XPD RQGD OLQHDUPHQWH
SRODUL]DGDï
3DUkPHWURV GH 6WRNHVï $ SRODUL]DomR GH XPD RQGD
HOHWURPDJQpWLFD p FRQKHFLGD VH HOD SXGHU VHU HVFULWD QD
IRUPD õæïìäô RX õæïëéô FRP RV FRHILFLHQWHVñ (ì H (ë RX (ò
H ("ñ FRQKHFLGRVï 1D SUiWLFDñ SRUpP RULJLQDðVH R
SUREOHPD LQYHUVRï 'DGR TXH D RQGD p GD IRUPD õæïäô
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ êí
(�[ñ W  ã (((( HLNQç["LFWñ HWF
FRPR SRGHPRV GHWHUPLQDUñ GD REVHUYDomR VREUH R IHL[Hñ
R HVWDGR GH SRODUL]DomR HP WRGDV DV VXDV
SDUWLFXODULGDGHV "
8P PpWRGR ~WLO SDUD LVWR VmR RV TXDWUR SDUkPHWURV GH
6WRNHVñ SURSRVWR SRU *ï *ï 6WRNHV õìåèëôï (VVHV
SDUkPHWURV VmR TXDGUiWLFRV QD LQWHQVLGDGH GR FDPSR H
SRGHP VHU GHWHUPLQDGRV DWUDYpV GD PHGLGD DSHQDV GD
LQWHQVLGDGHñ HP FRQMXQomR FRP XP SRODUL]DGRU OLQHDU H
XPD SODFD GH XP TXDUWR GH RQGD RX HTXLYDOHQWHVï 6XDV
PHGLGDV GHWHUPLQDP FRPSOHWDPHQWH R HVWDGR GH
SRODUL]DomR GD RQGDï
2V SDUkPHWURV GH 6WRNHV SRGHP VHU PRWLYDGRVñ
REVHUYDQGRðVH TXHñ SDUD XPD RQGD VH SURSDJDQGR QD
GLUHomRð]ñ RV SURGXWRV HVFDODUHVñ
.ì ç (ñ .ë ç (ñ .ò ç (ñ ." ç ( ýýýýõæïëèô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï êì
VmR DV DPSOLWXGHV GD UDGLDomR FRP SRODUL]DomR OLQHDU QD
GLUHomR [ñ QD GLUHomR \ñ FRP KHOLFLGDGH SRVLWLYD H FRP
KHOLFLGDGH QHJDWLYDï 1RWH TXH SDUD SRODUL]DomR FLUFXODUñ R
FRQMXJDGR FRPSOH[R GR YHWRU GH SRODUL]DomR DSURSULDGR
GHYH VHU XVDGR GH DFRUGR FRP õæïëêôï 2V TXDGUDGRV
GHVVDV DPSOLWXGHV GmR D PHGLGD GD LQWHQVLGDGH GH FDGD
WLSR GH SRODUL]DomRï ,QIRUPDo}HV GD IDVH WDPEpP VmR
QHFHVViULDVâ LVWR SRGH VHU REWLGR GRV SURGXWRV YHWRULDLVï
'DPRV DV GHILQLo}HV GRV SDUkPHWURV GH 6WRNHV FRP
UHODomR jV EDVHV GH SRODUL]DomR OLQHDU �.ìñ.ë  H FLUFXODU
�.òñ."  HP WHUPRV GD DPSOLWXGHV SURMHWDGDV õæïëèô H
WDPEpP H[SOLFLWDPHQWH HP WHUPRV GDV PDJQLWXGHV H
IDVHV UHODWLYDV GDV FRPSRQHQWHVï 3DUD R ~OWLPR SURSyVLWRñ
GHILQLPRV FDGD XP GRV FRHILFLHQWHV HVFDODUHV HP õæðìäô H
õæïëéô FRPR XP YDORU YH]HV XP IDWRU GH IDVHã
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ êë
(ì ã DìHL-ì ñ (ë ã DëHL-ë
(ò ã DòHL-ò ñ (" ã D"HL-"
ýýýýõæïëçô
(P WHUPRV GD EDVH GH SRODUL]DomR OLQHDUñ �.ìñ.ë  RV
SDUkPHWURV GH 6WRNHV VmRã
Ví ã _.ì ç (_ë ò _.ì ç (_ë ã Dìë ò Dëë
Vì ã _.ì ç (_ë " _.ì ç (_ë ã Dìë " Dëë
Vë ã ë5H �.ì ç ( '�.ë ç (  ã ëDìDë FRV�-ë " -ì 
Vë ã ë ,P �.ì ç ( '�.ë ç (  ã ëDìDë VHQ�-ë " -ì 
ýýýýõæïëæô
6H D EDVH GH SRODUL]DomR FLUFXODUñ �.òñ." ñ IRU XVDGDñ DV
GHILQLo}HV ILFDPã
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï êê
Ví ã _.ò' ç (_ë ò _."' ç (_ë ã Dìë ò Dëë
Vì ã ë5H �.ò' ç ( '�."' ç (  ã ëDòD" FRV�-ë " -ì 
Vë ã ë ,P �.ò' ç ( '�."' ç (  ã ëDòD" VHQ�-ë " -ì 
Vê ã _.ò' ç (_ë " _."' ç (_ë ã Dìë " Dëë
ýýýýõæïëåô
$V H[SUHVV}HV õæïëæô H õæïëåô PRVWUDP XPD
UHRUJDQL]DomR LQWHUHVVDQWH GRV SDSpLV GRV SDUkPHWURV GH
6WRNHV FRP UHODomR jV GXDV EDVHVï 2 SDUkPHWUR Ví PHGH
D LQWHQVLGDGH UHODWLYD GD RQGD HP FDGD FDVRï 2
SDUkPHWUR Vì Gi D SUHSRQGHUkQFLD GD SRODUL]DomR OLQHDU [
VREUH D \ñ HQTXDQWR TXH Vë H Vêñ QD EDVH OLQHDUñ GmR
LQIRUPDo}HV GH IDVHï 9HPRV GH õæïëåô TXH Vê WHP D
LQWHUSUHWDomR GD GLIHUHQoD QD LQWHQVLGDGH UHODWLYD GD
KHOLFLGDGH SRVLWLYD H QHJDWLYDñ HQTXDQWR TXH QHVWD EDVHñ
Vì H Vëñ GL]HP UHVSHLWR jV IDVHVï 2V TXDWUR SDUkPHWURV GH
6WRNHV QmR VmR LQGHSHQGHQWHVñ XPD YH] TXH GHSHQGHP
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ êé
DSHQDV GH WUrV TXDQWLGDGHV Dìñ Dë H -ë " -ìï (OHV
VDWLVID]HP D UHODomR
Ví
ë ã Vìë ò Vëë ò Vêë ýýýýõæïëäô
æïê 5HIOH[mR H 5HIUDomR GH 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV
QXPD ,QWHUIDFH 3ODQD HQWUH GRLV 'LHOpWULFRV
$ UHIOH[mR H UHIUDomR GD OX] QXPD VXSHUItFLH SODQD HQWUH
GRLV PHLRV GH SURSULHGDGH GLHOpWULFDV GLIHUHQWHV VmR
IHQ{PHQRV IDPLOLDUHVï 2V YiULRV DVSHFWRV GRV IHQ{PHQRV
GLYLGHPðVH HP GXDV FODVVHVï
ìô 3URSULHGDGHV &LQHPiWLFDV
õDô 2 kQJXOR GH UHIOH[mR p LJXDO DR kQJXOR GH
LQFLGrQFLDï
õEô /HL GH 6QHOOã VHQ LVHQ U ã
Q�
Q ñ RQGH L H U VmR RV
kQJXORV GH LQFLGrQFLD H UHIUDomRñ HQTXDQWR Q H Q� VmR
RV tQGLFHV GH UHIUDomR FRUUHVSRQGHQWHVï
ëô 3URSULHGDGHV 'LQkPLFDV
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï êè
õDô ,QWHQVLGDGHV GD UDGLDomR UHIOHWLGD H UHIUDWDGDï
õEô 0XGDQoDV GH IDVH H SRODUL]DomRï
$V SURSULHGDGHV FLQHPiWLFDV VHJXHP LPHGLDWDPHQWH GD
QDWXUH]D GD RQGXODWyULD GR IHQ{PHQR H GR IDWR GH TXH
H[LVWHP FRQGLo}HV GH FRQWRUQR D VHUHP VDWLVIHLWDVï 3RU
RXWUR ODGRñ DV SURSULHGDGHV GLQkPLFDV GHSHQGHP
LQWHLUDPHQWH GD QDWXUH]D HVSHFtILFD GRV FDPSRV
HOHWURPDJQpWLFRV H GH VXDV FRQGLo}HV GH FRQWRUQRï 2
VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV H RV VtPERORV DSURSULDGRV DR
SUREOHPD VmR PRVWUDGRV QD ILJXUD DEDL[Rï
L
U
U�
]
[
N
N�
N��
Q
P�ñ H�
Pñ H
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ êç
2V PHLRV DEDL[R H DFLPD GR SODQR ] ã í WrP
SHUPHDELOLGDGHV H FRQVWDQWHV GLHOpWULFDV 6ñ / H 6�ñ /�ñ
UHVSHFWLYDPHQWHï 2V tQGLFHV GH UHIUDomR GHILQLGRV DWUDYpV
GH õæïèô FRPR FNF VmRã
Q ã 6/ H Q� ã 6�/�
8PD RQGD SODQD FRP YHWRU GH RQGD N H IUHTXrQFLD F
LQFLGH QR PHLR 6ñ /ï $V RQGDV UHIUDWDGD H UHIOHWLGD WrP
YHWRUHV N� H N��ñ UHVSHFWLYDPHQWHñ H Q p R YHWRU XQLWiULR
QRUPDO GLULJLGR GR PHLR 6ñ / SDUD 6�ñ /�ï
3URSULHGDGHV &LQHPiWLFDVï 'H DFRUGR FRP õæïìåôñ
(M ã .M(M HLNç["LFWñ % M ã 6/
N � (M
N
�M ã ìñë 
DV WUrV RQGDV VmR
� ,QFLGHQWHã
( ã (í HLNç["LFWñ % ã 6/
N � (í
N
ýýýýõæïêíô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï êæ
� 5HIUDWDGDã
(� ã (í� HLN�ç["LFWñ %� ã 6/
N� � (í
N�
ýýýýõæïêìô
� 5HIOHWLGDã
(�� ã (í�� HLN��ç["LFWñ %�� ã 6/
N�� � (í
N��
ýýýýõæïêëô
2V Q~PHUR GH RQGD WrP DV PDJQLWXGHVã
_N_ ã _N��_ ã N ã FF 6/
_N�_ ã N� ã FF 6�/�
ýýýýõæïêêô
$ H[LVWrQFLD GH FRQGLo}HV GH FRQWRUQR HP ] ã íñ TXH
GHYHP VHU VDWLVIHLWDV HP WRGRV RV SRQWRV VREUH R SODQR H
SDUD WRGRV RV WHPSRVñ LPSOLFD TXH D YDULDomR HVSDFLDO õH
WHPSRUDOô GH WRGRV RV FDPSRV GHYH GHYH VHU D PHVPD
HP ] ã íï &RQVHTXHQWHPHQWHñ WRGRV RV IDWRUHV GH IDVH
VmR LJXDLV HP ] ã íñ LVWR pñ
�N ç [ ]ãí ã �N� ç [ ]ãí ã �N�� ç [ ]ãí ýýýýõæïêéô
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ êå
LQGHSHQGHQWH GD QDWXUH]D GDV FRQGLo}HV GHFRQWRUQRï
9HPRV LPHGLDWDPHQWH TXH WRGRV RV WUrV YHWRUHV GH RQGD
HVWmR QXP SODQRï (QWUHWDQWRñ QD QRWDomR GD )LJï æïèñ
N VHQ L ã N� VHQ U ã N�� VHQ U� ýýýýõæïêèô
&RPR N�� ã Nñ HQFRQWUDðVH TXH L ã U�â R kQJXOR GH
LQFLGrQFLD p LJXDO DR kQJXOR GH UHIOH[mRï $ OHL GH 6QHOO pã
N VHQ L ã N� VHQ U ® VHQ LVHQ U ã
N�
N
ã 6�/�6/ ã
Q�
Q
ýýýýõæïêçô
3URSULHGDGHV 'LQkPLFDVï $ SURSULHGDGHV GLQkPLFDV
HVWmR FRQWLGDV QDV FRQGLo}HV GH FRQWRUQR ¤ DV
FRPSRQHQWHV QRUPDLV GH ' H % VmR FRQWtQXDVâ DV
FRPSRQHQWHV WDQJHQFLDLV GH ( H + VmR FRQWtQXDVï (P
WHUPRV GRV FDPSRV õæïêíô D õæïêëôñ HVVDV FRQGLo}HV GH
FRQWRUQR HP ] ã í VmRã
è 1RUPDO õ'ñ % ã FRQWtQXDVô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï êä
¡/�(í ò (í��  " /�(í� ¢ ç Q ã í �ì 
¡N � (í ò N�� � (í�� " N� � (í� ¢ ç Q ã í �ë 
ýýýýõæïêæDô
è 7DQJHQFLDO õ(ñ + ã FRQWtQXDVô
�(í ò (í�� " (í�   � Q ã í �ê 
�N � (í ò N�� � (í��  " ì6� �N� � (í
�   � Q ã í �é 
ýýýýõæïêæEô
$R DSOLFDU HVVDV FRQGLo}HV GH FRQWRUQRñ p FRQYHQLHQWH
FRQVLGHUDUPRV GXDV VLWXDo}HV HP VHSDUDGRã QD SULPHLUDñ
D RQGD SODQD LQFLGHQWH p OLQHDUPHQWH SRODUL]DGD FRP VHX
YHWRU GH SRODUL]DomR SHUSHQGLFXODU DR SODQR GH LQFLGrQFLD
õR SODQR GHILQLGR SRU N H Qôâ QD VHJXQGDñ R YHWRU GH
SRODUL]DomR p SDUDOHOR DR SODQR GH LQFLGrQFLDï 2 FDVR
JHUDO GD SRODUL]DomR HOtSWLFD SRGH VHU REWLGR SRU
FRPELQDo}HV OLQHDUHV DSURSULDGDV GRV GRLV UHVXOWDGRVñ
VHJXLQGR R PpWRGR GD 6Hoï æïëï
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ éí
&DPSR (OpWULFR 3HUSHQGLFXODU DR 3ODQR GH ,QFLGrQFLDï
9DPRV LQLFLDOPHQWH FRQVLGHUDU R FDPSR HOpWULFR
SHUSHQGLFXODU DR SODQR GH LQFLGrQFLDñ FRPR PRVWUDGR QD
ILJXUD DEDL[Rï
7RGRV RV FDPSRV
HOpWULFRV PRVWUDGRV
HVWmR HQWUDQGR
QR SODQR GH LQFLGrQFLDï (��
L
U
L
]
[
N
N�
N��
Q
P�ñ H�
Pñ H
%
%�
%��
(
(�
$V RULHQWDo}HV GRV YHWRUHV % VmR HVFROKLGDV SDUD UHVXOWDU
QXP IOX[R GH HQHUJLD SRVLWLYR QD GLUHomR GRV YHWRUHV GH
RQGDï &RPR RV FDPSRV HOpWULFRV VmR WRGRV SDUDOHOR j
VXSHUItFLHñ D SULPHLUD FRQGLomR GH FRQWRUQR HP õæïêæô QmR
UHVXOWD HP QDGDï $ êD H éD HTXDo}HV õæïêæEô GmRã
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï éì
(í ò (í�� " (í� ã í
/
6 �(í " (í
�� FRV L " /�6� (í
� FRV U ã í
ýýýýõæïêåô
HQTXDQWR TXH D ëDñ XVDQGR D OHL GH 6QHOOñ GXSOLFD D
WHUFHLUDï
$PSOLWXGHV 5HODWLYDV SDUD ( µ DR SODQR GH LQFLGrQFLDï
$V DPSOLWXGHV UHODWLYDV GDV RQGDV UHIUDWDGDV H UHIOHWLGDV
SRGHP VHU HQFRQWUDGDV GH õæïêåôï
'DV HTXDo}HV
(í
� ã (í ò (í��
/
6 �(í " (í
�� FRV L " /�6� (í
� FRV U ã í
REWpPðVH
/
6 (í FRV L " (í
�� /
6 FRV L "
/�
6� �(í ò (í
�� FRV U ã í
RX
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ éë
/
6 (í FRV L " (í
�� /
6 FRV L "
/�
6� (í FRV U "
/�
6� (í
�� FRV U ã í
RX DLQGD
/
6 FRV L "
/�
6� FRV U (í ã
/
6 FRV L ò
/�
6� FRV U (í
��
ORJR
(í
��
(í
ã
/
6 FRV L "
/�
6� FRV U
/
6 FRV L ò
/�
6� FRV U
ã
6/
6 FRV L "
6�/�
6� FRV U
6/
6 FRV L ò
6�/�
6� FRV U
8VDQGR DV UHODo}HV Q ã 6/ H Q� ã 6�/� ñ HQFRQWUDPRV
(í
��
(í
ã
Q
6 FRV L "
Q�
6� FRV U
Q
6 FRV L ò
Q�
6� FRV U
ã
QFRV L " 66� Q� FRV U
QFRV L ò 66� Q� FRV U
0DVñ GD OHL GH 6QHOOñ Q VHQ L ã Q� VHQ Uñ HQWmR
FRV U ã ì " VHQëU ã ì " Q
Q�
ë
VHQëL
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï éê
RX
Q� FRV U ã Q�ë " Që VHQëL
Hñ SRUWDQWRñ
(í
��
(í
ã
QFRV L " 66� Q�
ë " Që VHQëL
QFRV L ò 66� Q�
ë " Që VHQëL
3RU RXWUR ODGRñ (í
�� ã (í� " (íñ SRUWDQWRñ
(í
� " (í
(í
ã
QFRV L " 66� Q�
ë " Që VHQëL
QFRV L ò 66� Q�
ë " Që VHQëL
RX
�(í
� " (í  QFRV L ò
6
6� Q�
ë " Që VHQëL ã (í QFRV L "
6
6� Q�
ë " Q
RX
(í
� QFRV L ò 66� Q�
ë " Që VHQëL ã ë(íQFRV L
RX DLQGD
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ éé
(í
�
(í
ã ëQFRV L
QFRV L ò 66� Q�
ë " Që VHQëL
( SHUSHQGLFXODU DR SODQR GH LQFLGrQFLDã
(í
�
(í
ã ëQFRV L
QFRV L ò 66� Q�
ë " Që VHQëL
(í
��
(í
ã
QFRV L " 66� Q�
ë " Që VHQëL
QFRV L ò 66� Q�
ë " Që VHQëL
ýýýýõæïêäô
3DUD IUHTXrQFLDV ySWLFDVñ p XVXDOPHQWH SHUPLWLGR
VXEVWLWXLU 6î6� ã ìï $V HTXDo}HV õæïêäô H õæïéìôñ õæïéëô
DEDL[Rñ VmR jV YH]HV HPSUHJDGDV QXP FRQWH[WR ySWLFR
FRP Q H Q� UHDLVñ PDV WDPEpP VmR YiOLGDV SDUD
FRQVWDQWHV GLHOpWULFDV FRPSOH[DVï
&DPSR (OpWULFR 3DUDOHOR DR 3ODQR GH ,QFLGrQFLDï 6H
R FDPSR HOpWULFR IRU SDUDOHOR DR SODQR GH LQFLGrQFLDñ FRPR
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï éè
PRVWUD D ILJXUD DEDL[Rñ DV FRQGLo}HV GH FRQWRUQR
HQYROYLGDV VmR ' õQRUPDOôñ ( õWDQJHQFLDOô H + õWDQJHQFLDOô
RX HTXDo}HV �ì ñ �ê  H �é  GH õæïêæôï
)LJXUD HVTXHPiWLFD
PRVWUDQGR R FDPSR
HOpWULFR SDUDOHOR DR
SODQR GH LQFLGrQFLDï
(��
L
U
L
]
[
N
N�
N��
Q
P�ñ H�
Pñ H
%
%�
%��
(
(�
$V FRQGLo}HV GH FRQWLQXLGDGH GDV FRPSRQHQWHV
WDQJHQFLDLV GH ( H + REULJDP TXH
�(í " (í�� FRV L " (í� FRV U ã í �ê 
/
6 �(í ò (í
��  " /�6� (í
� ã í �é 
ýýýýõæïéíô
$ �ì  GH õæïêæô PDLV D OHL GH 6QHOO GXSOLFDP D VHJXQGD
HTXDomR HP õæïéíôï $PSOLWXGHV 5HODWLYDV SDUD ( 5 DR
SODQR GH LQFLGrQFLDï $V DPSOLWXGHV UHODWLYDV GRV
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ éç
FDPSRV UHIUDWDGRV H UHIOHWLGRV SRGHP VHU REWLGDV GH
õæïéíôï 'D SULPHLUD GHVVDV HTXDo}HVñ REWpPðVH
(í
� ã FRV LFRV U �(í " (í
�� 
TXHñ VXEVWLWXtGD QD VHJXQGDñ HQFRQWUDðVH
/
6 �(í ò (í
��  " /�6�
FRV L
FRV U �(í " (í
��  ã í
RX
Q
6 �(í ò (í
��  " Q�6�
FRV L
FRV U �(í " (í
��  ã í
RXñ UHRUJDQL]DQGR RV WHUPRVñ
Q
6 ò
Q�
6�
FRV L
FRV U (í
�� ã Q�6�
FRV L
FRV U "
Q
6 (í
HQFFRQWUDðVH
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï éæ
(í
��
(í
ã
Q�
6�
FRV L
FRV U "
Q
6
Q
6 ò
Q�
6�
FRV L
FRV U
ã 6Q� FRV L " 6�QFRV U
6�QFRV U ò 6Q� FRV L
ã
6
6� Q� FRV L " QFRV U
6
6� Q� FRV L ò QFRV U
0DV GD OHL GH 6QHOOñ FRV U ã Q�
ë " Që VHQëL
Q�
ñ HQWmR
(í
��
(í
ã
6
6� Q� FRV L " Q
Q�ë " Që VHQëL
Q�
6
6� Q� FRV L ò Q
Q�ë " Që VHQëL
Q�
RX
(í
��
(í
ã
6
6� Q�
ë FRV L " Q Q�ë " Që VHQëL
6
6� Q�
ë FRV L ò Q Q�ë " Që VHQëL
'D SULPHLUD HTXDomR HP õæïéíôñ
(í
�� ã
(í FRV L " (í� FRV U
FRV L
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ éå
GH RQGH VH REWpPñ DSyV DOJXPDV PDQLSXODo}HVñ
(í
�
(í
ã ëQQ� FRV L6
6� Q�
ë FRV L ò Q Q�ë " Që VHQëL
( SDUDOHOR DR SODQR GH LQFLGrQFLDã
(í
�
(í
ã ëQQ� FRV L6
6� Q�
ë FRV L ò Q Q�ë " Që VHQëL
(í
��
(í
ã
6
6� Q�
ë FRV L " Q Q�ë " Që VHQëL
6
6� Q�
ë FRV L ò Q Q�ë " Që VHQëL
ýýýýõæïéìô
3DUD LQFLGrQFLD QRUPDO �L ã í  WDQWR õæïêäô TXDQWR õæïéìô
UHGX]HPðVH Dã
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï éä
(í
�
(í
ã ëQQ�6
6� Q�
ë ò QQ�
ã ëQ6
6� Q� ò Q
¯ ëQ
Q� ò Q
(í
��
(í
ã
6
6� Q�
ë " QQ�
6
6� Q�
ë ò QQ�
ã
6
6� Q� " Q
6
6� Q� ò Q
¯ Q� " Q
Q� ò Q
ýýýýõæïéëô
RQGH RV UHVXOWDGRV ¯ YDOHP SDUD 6� ã 6ï 3DUD D RQGD
UHIOHWLGD �(í
�� ñ D FRQYHQoDR GH VLQDO p DTXHOD SDUD
SRODUL]DomR SDUDOHOD DR SODQR GH LQFLGrQFLDï ,VWR VLJQLILFD
TXHñ VH Q� â Qñ H[LVWH XPD UHYHUVmR GH IDVH SDUD D RQGD
UHIOHWLGDï
æïé 3RODUL]DomR SRU 5HIOH[mR H 5HIOH[mR 7RWDO ,QWHUQD
'RLV DVSHFWRV GDV UHODo}HV GLQkPLFDV VREUH D UHIOH[mR H
UHIUDomR VmR GLJQRV GH PHQomRï
5HIOH[mR 7RWDOï 2 SULPHLUR p TXHñ SDUD SRODUL]DomR
SDUDOHOD DR SODQR GH LQFLGrQFLD �( 5 ñ H[LVWH XP kQJXOR
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ èí
GH LQFLGrQFLDñ FKDPDGR GH kQJXOR GH %UHZVWHUñ SDUD R
TXDO QmR H[LVWH RQGD UHIOHWLGDï &RPR 6� ã 6 SRU
VLPSOLFLGDGHñ HQFRQWUDPRV TXH D DPSOLWXGH GD RQGD
UHIOHWLGD HP õæïéìô VH DQXOD TXDQGR R kQJXOR GH
LQFLGrQFLD p LJXDO DR kQJXOR GH %UHZVWHUã
L% ã DUFWJ Q�Q ýýýýõæïéêô
'H IDWRñ GH õæïéìô SDUD 6� ã 6ñ ID]HQGR (í�� ã íñ LVWR pñ
�L ã L% 
(í
��
(í
ã
Q�ë FRV L% " Q Q�ë " Që VHQëL%
Q�ë FRV L% ò Q Q�ë " Që VHQëL%
ã í
HQFRQWUDðVH
Q�ë FRV L% ã Q Q�ë " Që VHQëL%
RX
Q�ë FRV L% ã Q Q�ë " Që ò Që FRVëL%
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï èì
Q�é FRVëL% ã QëQ�ë " Qé ò Qé FRVëL%
�Q�é " Qé FRVëL% ã QëQ�ë " Qé ã Që�Q�ë " Që 
�Q�ë " Që �Q�ë ò Që FRVëL% ã Që�Q�ë " Që 
FRVëL% ã Q
ë
Q�ë ò Që
® FRV L% ã Q
Q�ë ò Që
0DVñ
VHQ L% ã ì " FRVëL% ã ì " Q
ë
Q�ë ò Që
ã Q�
ë ò Që " Që
Q�ë ò Që
RX
VHQ L% ã Q�
ë
Q�ë ò Që
ã Q�
Q�ë ò Që
GH RQGH VH REWpP
WJ L% ã
VHQ L%
FRV L%
ã
Q�
Q�ë ò Që
Q
Q�ë ò Qëã Q�Q
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ èë
RX
L% ã DUFWJ Q�Q ï
3DUD YDORUHV WtSLFRV �Q�îQ  ã ìñèñ L% S èçRï
3RODUL]DomR 0LVWDï 6H XPD RQGD GH SRODUL]DomR PLVWD
LQFLGH VREUH XPD LQWHUIDFH SODQD FRP XP kQJXOR GH
%UHZVWHUñ D UDGLDomR UHIOHWLGD p FRPSOHWDPHQWH SRODUL]DGD
QR SODQR FRP YHWRU GH SRODUL]DomR SHUSHQGLFXODU DR SODQR
GH LQFLGrQFLD �(�� µ ï (VWH SURFHGLPHQWR SRGH VHU
XWLOL]DGR SDUD SURGX]LU IHL[HV GH OX] SODQRðSRODUL]DGDñ PDV
QmR p WmR HILFLHQWH FRPR RXWURV PHLRV TXH HPSUHJDP DV
SURSULHGDGHV DQLVRWUySLFDV GH DOJXQV PHLRV GLHOpWULFRVï
0HVPR VH D RQGD QmR SRODUL]DGD p UHIOHWLGD HP kQJXORV
GLIHUHQWHV GR kQJXOR GH %UHZVWHUñ H[LVWH XPD WHQGrQFLD
SDUD D RQGD UHIOHWLGD VHU SUHGRPLQDQWHPHQWH SRODUL]DGD
QD GLUHomR SHUSHQGLFXODU DR SODQR GH LQFLGrQFLDï 2
VXFHVVR GRV YLGURV HVFXURV TXH WUDQVPLWHP
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï èê
VHOHWLYDPHQWH DSHQDV XPD GLUHomR GH SRODUL]DomR
GHSHQGH GHVWH IDWRï 1R GRPtQLR GDV UDGLRIUHTXrQFLDVñ
DQWHQDV UHFHSWRUDV SRGHP VHU RULHQWDGDV SDUD GLVFULPLQDU
UHFHSo}HV GH RQGDV UHIOHWLGDV SRU XPD VXSHUItFLH õH
WDPEpP SHOD LRQRVIHUDô IDYRUHFHQGR D UHFHSomR GH RQGDV
TXH VHMDP WUDQVPLWLGDV GLUHWDPHQWHï
5HIOH[mR 7RWDO ,QWHUQDï 2 VHJXQGR IHQ{PHQR p
FKDPDGR UHIOH[mR WRWDO LQWHUQDï $ SDODYUD LQWHUQD LPSOLFD
TXH DV RQGDV LQFLGHQWH H UHIOHWLGD HVWmR QXP PHLR GH
tQGLFH GH UHIUDomR PDLRU TXH R GD RQGD UHIUDWDGD �Q â Q� ï
'D OHL GH 6QHOOñ PRVWUDðVH TXHñ VH Q â Q�ñ HQWmR U� â Lï
&RQVHTXHQWHPHQWHñ U ã =îë ® L ã Líñ
Lí ã DUFVHQ Q�Q ýýýýõæïééô
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ èé
3DUD RQGDV LQFLGHQWHV
FRP L ã Líñ D RQGD
UHIUDWDGD VH SURSDJD
SDUDOHODPHQWH j
VXSHUItFLH õYHU ILJXUDôï
Uý Sîë
Q
Lí
Q
Q�
Qý!ýQ�
N�
]
[
1mR H[LVWH IOX[R GH HQHUJLD DWUDYpV GD VXSHUItFLHï (QWmRñ
QDTXHOH kQJXOR GH LQFLGrQFLD GHYH KDYHU UHIOH[mR WRWDOï
3DUD L â Líï 2 TXH DQFRQWHFH VH L â Lí" 3DUD
UHVSRQGHUñ SULPHLUR REVHUYDPRV TXHñ SDUD L â Líñ
VHQ U â ìï ,VWR VLJQLILFD TXH U p XP kQJXOR FRPSOH[Rñ FXMR
FRVVHQR p SXUDPHQWH LPDJLQiULRï 'H IDWRñ FRPR
Q VHQ L ã Q� VHQ U ® VHQ L ã Q�Q VHQ U ã VHQ Lí VHQ U
GH RQGH VH REWpP
VHQ U ã VHQ L
VHQ Lí
â ì
XPD YH] TXH VHQ L â VHQ Líï (QWmRñ
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï èè
FRV U ã ì " VHQëU ã ì " VHQ L
VHQ Lí
ë
RX
FRV U ã L VHQ L
VHQ Lí
ë
" ì ýýýýõæïéèô
2 VLJQLILFDGR GHVWDV TXDQWLGDGHV FRPSOH[DV WRUQDPðVH
FODUR TXDQGR FRQVLGHUDPRV R IDWRU GH SURSDJDomR GD
RQGD UHIUDWDGDñ LVWR pñ
HLNç[ ã HLN��[ VHQ Uò]FRV U 
ã H"N� �VHQ Lî VHQ Lí 
ë"ì ìîë HLN��VHQ Lî VHQ Lí [ ýýýýõæïéçô
SDUD R SODQR GH LQFLGrQFLD [ð]ï ,VWR PRVWUD TXHñ SDUD
L â Líñ D RQGD UHIUDWDGD SURSDJDðVH DSHQDV QD GLUHomR
SDUDOHOD j VXSHUItFLH H p DWHQXDGD H[SRQHQFLDOPHQWH
DOpP GD LQWHUIDFHï $ DWHQXDomR RFRUUH GHQWUR GH SRXFRV
FRPSULPHQWRV GH RQGDñ H[FHWR SDUD L S Líï 0HVPR TXH
H[LVWD FDPSR GH XP ODGR GD VXSHUItFLHñ QmR H[LVWH IOX[R
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ èç
GH HQHUJLD DWUDYpV GD VXSHUItFLHï (QWmRñ D UHIOH[mR LQWHUQD
WRWDO RFRUUH SDUD L u Líï $ SHUGD GH IOX[R GH HQHUJLD SRGH
VHU YHULILFDGD FDOFXODQGRðVH D FRPSRQHQWH QRUPDOñ
SURPHGLDGD QR WHPSRñ GR YHWRU GH 3R\QWLQJ GHQWUR GD
VXSHUItFLHã
6 ç Q ã F
å= 5H¡Q ç �(� � +�
' ¢ ýýýýõæïéæô
&RP +� ã F6�F �N� � (� ñ HQFRQWUDPRV
6 ç Q ã F
å= 5H Q ç (� �
F
6�F �
N� � (�' 
ã F
å=6�F 5H �Q ç N�  _(�_
ë
ýýýýõæïéåô
0DV Q ç N� ã N� FRV U p LPDJXLQiULR SXURñ WDO TXH 6 ç Q ã íï
O /HLD R UHVWDQWH GD VHomRï
æïè 'LVSHUVmR GH )UHTXrQFLD &DUDFWHUtVWLFD GH
'LHOpWULFRVñ &RQGXWRUHV H 3ODVPDV
1D 6Hoï æïìñ DGPLWLPRV TXH D SHUPHDELOLGDGH H
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï èæ
VXVFHSWLELOLGDGH IRVVHP LQGHSHQGHQWHV GD IUHTXrQFLDï
(VWD DXVrQFLD GH GLVSHUVmR WHYH FRPR FRQVHTXrQFL D
SURSDJDomR GH XP WUHP GH RQGDV VHP GLVWRUo}HVñ FRPR
LPSOLFD D VROXomR JHUDO õæïåôï 1D UHDOLGDGHñ WRGRV RV
PHLRV DSUHVHQWDP DOJXPD GLVSHUVmRï $SHQDV VREUH XP
LQWHUYDOR OLPLWDGR GH IUHTXrQFLD RX QR YiFXRñ D YHORFLGDGH
GH SURSDJDomR SRGH VHU WUDWDGD FRPR LQGHSHQGHQWH GD
IUHTXrQFLDï (YLGHQWHPHQWHñ WRGRV RV UHVXOWDGRV GDV
VHo}HV DQWHULRUHVñ TXH HQYROYHP XPD ~QLFD IUHTXrQFLDñ
VmR YiOLGRV QD SUHVHQoD GH GLVSHUVmRï 2 YDORU GH 6 H /
SUHFLVDP DSHQDV VHU LQWHUSUHWDGRV FRPR DTXHOH
DSURSULDGR SDUD XPD GHWHUPLQDGD IUHTXrQFLD TXH HVWHMD
VHQGR FRQVLGHUDGDï 2QGH RFRUUH XPD VXSHUSRVLomR GH
XP LQWHUYDOR GH IUHTXrQFLDVñ SRUpPñ QRYRV HIHLWRV
RULJLQDPðVH FRPR UHVXOWDGR GD GHSHQGrQFLD GH 6 H / FRP
D IUHTXrQFLDï &RP R REMHWLYR GH H[DPLQDU DOJXPDV
GHVVDV FRQVHTXrQFLDVñ SUHFLVDPRV GHVHQYROYHUñ SHOR
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ èå
PHQRVñ XP PRGHOR VLPSOHV GH GLVSHUVmRï
õDô 0RGHOR VLPSOHV SDUD /�F 
4XDVH WRGD D ItVLFD GD GLVSHUVmR p LOXVWUDGD SRU XPD
H[WHQVmR DRV FDPSRV GHSHQGHQWHV GR WHPSR GR PRGHOR
FOiVVLFR GD 6Hoï éïçï 3RU VLPSOLFLGDGHñ YDPRV DJRUD
LJQRUDU D GLIHUHQoD HQWUH FDPSR HOpWULFR DSOLFDGR H FDPSR
ORFDOï 2 PRGHORñ SRUWDQWRñ p DSURSULDGR VRPHQWH SDUD
VXEVWkQFLDV GH GHQVLGDGH UHODWLYDPHQWH EDL[D >(VWD
GHILFLrQFLD SRGH VHU UHPRYLGDñ XVDQGRðVH õéïçäô@ï $
SHUPHDELOLGDGH VHUi WRPDGD LJXDO j XQLGDGH �6 ã ì ï
$ HTXDomR GH
PRYLPHQWR GH
XP HOpWURQ GH
FDUJD "H OLJDGR
ðð ðHñýP
[
)
SRU XPD IRUoD KDUP{QLFD õDRV tRQVôñ õéïæìôñ
) ã "PFíë[ ýýýýõéïæìô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï èä
õFí p D IUHTXrQFLD GH RVFLODomR HP WRUQR GD SRVLomR GH
HTXLOtEULRô H VXEPHWLGR D XP FDPSR HOpWULFR (�[ñ W  pã
P�[ç ò +[ø òFíë[  ã "H(�[ñ W  ýýýýõæïéäô
RQGH + PHGH D IRUoD GH DWULWR IHQRPHQROyJLFDï (IHLWRV GDV
IRUoDV PDJQpWLFDV VmR GHVSUH]DGRV HP õæïéäôï 2XWUD
DSUR[LPDomR p TXH D DPSOLWXGH GH RVFLODomR VHMD
SHTXHQD R EDVWDQWH SDUD TXH R FDPSR HOpWULFR SRVVD VHU
FDOFXODGR QD SRVLomR PpGLD GR HOpWURQï 6H R FDPSR
YDULDP KDUPRQLFDPHQWH QR WHPSR FRP D IUHTXrQFLD F
FRPR H"LFWñ D FRQWULEXLomR SDUD R PRPHQWR GH GLSRORñ SRU
HOpWURQñ pã
S ã "H[ ã H
ë
P �Fí
ë " Fë " LF+ "ì( ýýýýõæïèíô
è 'HPRQVWUDomR GH õæïèíôï &RPR (�[ñ W  ã (�[ H"LFWñ
D VROXomR GH õæïéäô p GR WLSR
[ ã [íH"LFW
6XEVWLWXLQGR HVWD VROXomR QD HTXDomR õæïéäôñ LVWR pñ
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ çí
P�"Fë " LF+ ò Fíë [ ã "H(�[ñ W 
Hñ GDtñ REWpPðVH
[�W  ã "HP �Fí
ë " Fë " LF+ (�[ñ W 
&RPR S ã "H[ñ REWpPðVH ILQDOPHQWH
S ã H
ë
P �Fí
ë " Fë " LF+ (�[ñ W 
TXH p R ODGR GLUHLWR GH õæïèíôïQ
9DPRV VXSRU TXH H[LVWDP 1 PROpFXODV SRU XQLGDGH GH
YROXPH FRP = HOpWURQV SRU PROpFXOD H TXHñ DR LQYpV GH
XPD ~QLFD IUHTXrQFLDñ H[LVWDP IM HOpWURQV SRU PROpFXOD
FRP IUHTXrQFLD GH OLJDomR FM H FRQVWDQWH GH
DPRUWHFLPHQWR + Mï
(VTXHPD GH
XPD PROpFXOD
FRP = HOpWURQV
FRP GLIHUHQWHV
FMñ + Mï
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
= HOpWURQV
Z MñJM
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï çì
(QWmRñ D FRQVWDQWH GLHOpWULFDñ / ã ì ò é=DHñ OHPEUDQGR TXH
3 ã DH(ñ RQGH
3 ã !
M
3M
H �Fí ¯ FM 
3M ã 1 IM SM ã
1Hë
P IM FM
ë " Fë " LF+ M
"ì
(
RX VHMDñ
3 ã !
M
3M ã 1H
ë
P !
M
IM FM
ë " Fë " LF+ M
"ì
( ã DH(
p GDGD SRU
/�F  ã ì ò é=1H
ë
P !
M
IM FM
ë " Fë " LF+ M
"ì
ýýýýõæïèìô
RQGH DV IRUoDV GH RVFLODGRU õRVFLOODWRU VWUHQJKWVô IM
VDWLVID]HP D UHJUD GH VRPD
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ çë
!
M
IM ã = ýýýýõæïèëô
&RP D GHILQLomR DGHTXDGD GD PHFkQLFD TXkQWLFD SDUD IMñ
+ M H FMñ õæïèìô p XPD GHVFULomR DSURSULDGD GD FRQWULEXLomR
DW{PLFD j FRQVWDQWH GLHOpWULFDï
õEô 'LVSHUVmR $Q{PDOD H $EVRUomR 5HVVRQDQWH
$V FRQVWDQWHV GH DPRUWHFLPHQWR + L VmR JHUDOPHQWH
SHTXHQDV FRPSDUDGDV FRP DV IUHTXrQFLDV GH OLJDomR RX
UHVVRQkQFLD FMï ,VWR VLJQLILFD TXH /�F  p DSUR[LPDGDPHQWH
UHDO SDUD TXDVH WRGDV DV IUHTXrQFLDVï 2 IDWRU FM
ë " Fë "ì
p R SRVLWLYR SDUD F ä FM H QHJDWLYR SDUD F â FMñ LVWR pñ
ì
FM
ë " Fë
ã
â íñ F ä FM
ä íñ F â FM
(QWmRñ SDUD EDL[DV IUHTXrQFLDVñ DEDL[R GD PHQRU
IUHTXrQFLD FMñ WRGRV RV WHUPRV QD VRPD HP õæïèìô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï çê
FRQWULEXHP FRP R PHVPR VLQDO SRVLWLYR H /�F  p PDLRU
TXH ì �/ â ì ï � PHGLGD TXH VXFHVVLYRV YDORUHV GH FM VH
WRUQDP PDLRUHV TXH Fñ PDLV H PDLVWHUPRV QHJDWLYRV
RFRUUHP QD VRPDñ DWp ILQDOPHQWH D VRPD WRGD VHU
QHJDWLYD H /�F  VHUi PHQRU TXH ì õVRPD QHJDWLYD
® / ä ìôï 1D YL]LQKDQoD GH TXDOTXHU FM H[LVWH XP
FRPSRUWDPHQWR YLROHQWRï $ SDUWH UHDO GR GHQRPLQDGRU HP
õæïèìô VH DQXOD SDUD DTXHOHV WHUPRV HP F ã FM H R WHUPR
p JUDQGH H LPDJLQiULR SXURï $V FDUDFWHUtVWLFDV JHUDLV GDV
SDUWHV UHDO H LPDJLQiULD GH /�F  HP WRUQR GH GXDV
IUHTXrQFLDV GH UHVVRQkQFLD VmR PRVWUDGDV QD ILJXUD
DEDL[Rï
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ çé
3DUWHV UHDO H
LPDJLQiULD GD
FRQVWDQWH
GLHOpWULFDï
5H H
,P H
Z
GLVSHUVmR
QRUPDO
GLVSHUVmR
DQ{PDOD
$ GLVSHUVmR QRUPDO HVWi DVVRFLDGD FRP R FUHVFLPHQWR GH
5H / FRP Fñ H D GLVSHUVmR DQ{PDODñ FRP R LQYHUVRï $
GLVSHUVmR QRUPDO RFRUUH SDUD TXDOTXHU Fñ H[FHWR QD
YL]LQKDQoD GH XPD IUHTXrQFLD GH UHVVRQkQFLDï ( VRPHQWH
RQGH RFRUUH XPD GLVSHUVmR DQ{PDOD D SDUWH LPDJLQiULD
GH / WHP YDORU DSUHFLiYHOï &RPR D SDUWH LPDJLQiULD GH /
SRVLWLYD UHSUHVHQWD XPD GLVVLSDomR GH HQHUJLD GD RQGD
HOHWURPDJQpWLFD QR PHLRñ DV UHJL}HV RQGH ,P/ p JUDQGH
VmR FKDPDGDV GH UHJL}HV GH DERVUomR UHVVRQDQWHï õ2EVïã
6H ,P/ ä íñ R PHLR WUDQVIHUH HQHUJLD SDUD D RQGDâ RFRUUH
DPSOLILFDomRñ FRPR QXP PDVHU RX ODVHUôï
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï çè
$ DWHQXDomR GH XPD RQGD SODQD p H[SUHVVD PDLV
GLUHWDPHQWH HP WHUPRV GDV SDUWHV UHDO H LPDJLQiULD GR
Q~PHUR GH RQGD Nï 6H R Q~PHUR GH RQGD IRU HVFULWR FRPR
N ã * ò L )
ë
ýýýýõæïèêô
HQWmR R SDUkPHWUR ) p FRQKHFLGR FRPR FRQVWDQWH GH
DWHQXDomR RX FRHILFLHQWH GH DEVRUomRï $ LQWHQVLGDGH GD
RQGD GLPLQXL FRPR _H")]îë _ë ã H")]ï $ HTXDomR õæïèô Gi D
FRQH[mR HQWUH �)ñ*  H �5H /ñ ,P/ ñ LVWR pñ
N ã 6/ FF ýýýýõæïèô
RX
Në ã 6/ F
ë
Fë
ã / F
ë
Fë
ñ �6 ã ì 
DVVLP
* ò L )
ë
ë
ã �5H / ò L ,P/  F
ë
Fë
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ çç
*ë " )
ë
é
ò L)* ã F
ë
Fë
5H / ò L F
ë
Fë
,P/
GH RQGH VH REWpP
*ë " )
ë
é
ã F
ë
Fë
5H /
)* ã F
ë
Fë
,P/
ýýýýõæïèéô
6H ) ää * FRPR RFRUUHñ D PHQRV TXH D DEVRUomR VHMD
PXLWR IRUWHñ RX VH 5H / IRU QHJDWLYRñ D FRQVWDQWH GH
DWHQXDomR ) SRGH VHU HVFULWD DSUR[LPDGDPHQWH FRPR
*ë " )
ë
é
ã F
ë
Fë
5H / ® *ë S F
ë
Fë
5H /
RX
*ë S )*
,P/ 5H /
Hñ ILQDOPHQWHñ
) S ,P/�F 
5H /�F 
* ýýýýõæïèèô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï çæ
RQGH * S FF 5H / ï 2 GHFUpVFLPR IUDFLRQDO QD LQWHQVLGDGH
DWUDYpV GR FRPSULPHQWR GH RQGD GLYLGLGR SRU ë= p GDGR
HQWmR SHOD UD]mR ,P/î5H /ï
õFô &RPSRUWDPHQWR D %DL[DV )UHTXrQFLDVñ
&RQGXWLYLGDGH (OpWULFD
1R OLPLWH GH F ¯ íñ H[LVWH XPD GLIHUHQoD TXDOLWDWLYD QD
UHVSRVWD GR PHLRñ GHSHQGHQGR VH D PHQRU IUHTXrQFLD IRU
]HUR RX QmRï (QWmRñ SDUD F ã íñ D SRODUL]DELOLGDGH
PROHFXODU p GDGD SRU õéïæêôñ FRUUHVSRQGHQGR DR OLPLWH
F ¯ í HP õæïèìôï 2V DSHFWRV HOHPHQWDUHV GRV GLHOpWULFRV
QR OLPLWH HVWiWLFR IRUDP GLVFXWLGRV QD 6Hoï éïçï 6H DOJXPD
IUDomR Ií GRV HOpWURQV SRU PROpFXOD p OLYUH QR VHQWLGR GHñ
WHQGR Fí ã íñ D FRQVWDQWH GLHOpWULFD VHMD VLQJXODU SDUD
F ã íï 6H D FRQVWULEXLomR GRV HOpWURQV OLYUHV IRU PRVWUDGD
VHSDUDGDPHQWHñ õæïèìô WRUQDðVH �FMãí ã í 
/�F  ã /í ò L
é=1HëIí
PF�+í " LF 
ýýýýõæïèçô
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ çå
RQGH /í p D FRQWULEXLomR GH WRGRV RV RXWURV GLSRORVï 2
FRPSRUWDPHQWR VLQJXODU SRGH VH HQWHQGLGR VH
H[DPLQDUPRV D HTXDomR GH 0D[ZHOOð$PSqUH
é � + ã é=F - ò
ì
F
î'
îW
H DGPLWLUPRV TXH R PHLR REHGHFH D OHL GH 2KPñ - ã @(ñ H
WHQKD XPD FRQVWDQWH GLHOpWULFD /í ¦QRUPDO§ï &RP D
GHSHGHQGrQFLD WHPSRUDO KDUP{QLFDñ D HTXDomR WRUQDðVH
é � + ã é=F - ò
ì
F
î'
îW ã
é=@
F ( "
LF/í
F (
ã "L FF /í ò L
é=@
F (
ýýýýõæïèæô
6Hñ SRU RXWUR ODGRñ QmR WLYpVVHPRV LQVHULGR D OHL GH 2KP
H[SOLFLWDPHQWHñ PDV DR LQYpVñ WLYpVVHPRV DWULEXtGR WRGDV
DV SURSULHGDGHV GR PHLR j FRQVWDQWH GLHOpWULFDñ
LQGHQWLILFDUtDPRV D TXDQWLGDGH HQWUH SDUrQWHVHV GR ODGR
GLUHLWR GH õæïèæô FRP /�F ï &RPSDUDQGR FRP õæïèçô
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï çä
/í ò L é=@F ã /í ò L
é=1HëIí
PF�+í " LF 
@ ã Ií1H
ë
P�+í " LF 
ýýýýõæïèåô
(VWH p HVVHQFLDOPHQWH R PRGHOR GH 'UXGH õìäííô SDUD D
FRQGXWLYLGDGH HOpWULFDñ FRP Ií1 VHQGR R Q~PHUR GH
HOpWURQV OLYUHV SRU XQLGDGH GH YROXPH QR PHLRï $
FRQVWDQWH GH DPRUWHFLPHQWR +íîIí SRGH VHU GHWHUPLQDGD
HPSLULFDPHQWH GRV GDGRV H[SHULPHQWDLV GD
FRQGXWLYLGDGHï 3DUD R FREUHñ 1 ã å � ìíëë iWRPRVîFPêñ H
j WHPSHUDWXUD QRUPDOñ D FRQGXWLYLGDGH D EDL[D IUHTXrQFLD
p @ S è � ìíìæ îVï ,VWR Gi +íîIí S ê � ìíìê îVï &RQVLGHUDQGR
Ií ã ìñ LVWR PRVWUD TXH DWp IUHTXrQFLDV EHP DEDL[R GD
UHJLmR GH PLFURRQGDV Z � ìíìì îV DV FRQGXWLYLGDGHV GR
PHWDO VmR HVVHQFLDOPHQWH UHDLV õLïHïñ FRUUHQWH HP IDVH
FRP R FDPSRô H LQGHSHQGHQWHV GD IUHTXrQFLDï 3DUD
IUHTXrQFLDV PDLRUHV õQD UHJLmR GR LQIUDYHUPHOKR H DFLPDô
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ æí
D FRQGXWLYLGDGH p FRPSOH[D H YDULD FRP D IUHTXrQFLD
QXPD PDQHLUD GHVFULWD TXDOLWDWLYDPHQWH SHOR UHVXOWDGR
VLPSOHV õæïèåôï 2 SUREOHPD GD FRQGXWLYLGDGH p UHDOPHQWH
XP SUREOHPD GD PHFkQLFD TXkQWLFDñ QR TXDO R SULQFtSLR
GD H[FOXVmR GH 3DXOL WHP XP SDSHO LPSRUWDQWHï 2V
HOpWURQV OLYUHV VmR QD YHUGDGH HOpWURQV GH YDOrQFLD GRV
iWRPRV LVRODGRVñ TXH WRUQDPðVH TXDVHðOLYUHV H PRYHPðVH
VHP GLILFXOGDGHV DWUDYpV GD UHGH õGHSHQGHQGR GH VXDV
HQHUJLDV HVWDUHP HP FHUWRV LQWHUYDORV RX EDQGDVôñ
TXDQGR RV iWRPRV VmR PDQWLGRV MXQWRV SDUD IRUPDUHP RV
VyOLGRVï 2V HIHLWRV GH DPRUWHFLPHQWR YrP GDV FROLV}HV
HQYROYHQGR WUDQVIHUrQFLD GH PRPHQWR HQWUH RV HOpWURQV H
DV YLEUDo}HV GD UHGHñ LPSHUIHLo}HV H LPSXUH]DVï
$V FRQVLGHUDo}HV DFLPD PRVWUDP TXH D GLVWLQomR HQWUH
GLHOpWULFRV H FRQGXWRUHV p DSHQDV DUWLILFLDOñ SHOR PHQRV
ORQJH GH F ã íï 6H R PHLR SRVVXL HOpWURQV OLYUHV HOH p XP
FRQGXWRU D EDL[DV IUHTXrQFLDVâ VH QmRñ p LVRODQWHï 0DV
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï æì
SDUD IUHTXrQFLDV GLIHUHQWHV GH ]HURñ D FRQWULEXLomR GD
FRQGXWLYLGDGH SDUD õæïèìô DSDUHFH PHUDPHQWH FRPR XPD
DPSOLWXGH UHVVRQDQWHñ WDO FRPR R UHVWRï $V SURSULHGDGHV
GLVSHUVLYDV GR PHLR SRGHP VHU DWULEXtGDV WDQWR j
FRQVWDQWH GLHOpWULFD FRPSOH[D TXDQWR j FRQGXWLYLGDGH H j
FRQVWDQWH GLHOpWULFD GHSHQGHQWHV GD IUHTXrQFLDï
õGô /LPLWH GH $OWD )UHTXrQFLDñ )UHTXrQFLD GH 3ODVPD
3DUD IUHTXrQFLDV EHP DFLPD GD PDLRU IUHTXrQFLD
UHVVRQDQWHñ D FRQVWDQWH GLHOpWULFD õæïèìô
/�F  ã ì ò 1H
ë
P !
M
IM
FM
ë " Fë " LF+ M
â !
M
IM ã =
WRPD D IRUPD VLPSOHV �F ââ FMñðM 
/�F  ã ì ò é=1H
ë
P !
M
IM
"Fë ì "
FM
ë
Fë
ò L
+ M
F
S ì " é=1H
ë
PFë
!
M
IM ã ì " é=1H
ë=
PFë
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ æë
RX
/�F  S ì "
FSë
Fë
ýýýýõæïèäô
RQGH
FSë ã é=1=H
ë
P ýýýýõæïçíô
$ IUHTXrQFLD FSñ TXH GHSHQGH DSHQDV GR Q~PHUR WRWDO GH
HOpWURQV 1= SRU XQLGDGH GH YROXPH p FKDPDGD GH
IUHTXrQFLD GH SODVPD GR PHLRï 2 Q~PHUR GH RQGD p GDGRñ
QR OLPLWHñ SRU
N ã / FF ã
F
F ì "
FSë
Fë
ã ìF F
ë " FSë
RX
NF ã Fë " FSë ýýýýõæïçìô
�V YH]HVñ õæïçìô p H[SUHVVD FRPR Fë ã FSë ò NëFëñ H p
FKDPDGD GH UHODomR GH GLVSHUVmR RX HTXDomR SDUD
F ã F�N ï 1R PHLR GLHOpWULFRñ õæïèäô VH DSOLFD DSHQDV SDUD
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï æê
Fë ââ FSëï $ FRQVWDQWH GLHOpWULFD p HQWmR SUy[LPD GD
XQLGDGHñ HPERUD XP SRXFR PHQRUñ H DXPHQWD FRP D
IUHTXrQFLD GD IRUPD FRPR PRVWUDGR QD ILJXUD DQWHULRU
SDUD D SDUWH GH IUHTXrQFLDV PDLV DOWDVï
O /HLD R UHVWDQWH GHVWD VHomR H D 6Hoï æïç
æïæ 2QGDV QXP 0HLR &RQGXWRU RX 'LVVLSDWLYR
9LPRV QD 6Hoï æïè TXH D FRQVWDQWH GLHOpWULFD GH XP PHLR
pñ JHUDOPHQWHñ FRPSOH[Dñ VH R PHLR IRU XP LVRODQWH RX
FRQGXWRUï 3DUD LVRODQWHVñ D SDUWH LPDJLQpULD GH / SRGH VHU
LJQRUDGD SDUD PXLWRV SURSyVLWRVñ PDV SDUD FRQGXWRUHV
LVWR QmR SRGH VHU IHLWRï 2 FRPSRUWDPHQWR GDV RQGDV QXP
PHLR FRQGXWRU WHP PXLWD LPSRUWkQFLD SUiWLFDñ TXH R
FRQVLGHUDPRV VHSDUDGDPHQWH DTXLñ HPERUD R HVVHQFLDO Mi
WHQKD VLGR DSUHVHQWDGR QDV 6HoVï æïè õDô H õFôï e FRPXP
VHSDUDU D FRQVWDQWH GLHOpWULFD GR PHLR FRQGXWRU HP GXDV
SDUWHVã XPD ¦FRQVWDQWH GLHOpWULFD§ UHDOñ /ñ H XPD
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ æé
¦FRQGXWLYLGDGH§ UHDO @ï (VWD VHSDUDomR SRGH VHU YLVWD
FRPR XPD PHQHLUD PHUDPHQWH FRQYHQLHQWH GH PRVWUDU
H[SOLFLWDPHQWHDV SDUWHV UHDO H LPDJLQiULD GD FRQVWDQWH
GLHOpWULFDñ PDV WHP XPD EDVH PXLWR PDLV LQWXLWLYD HP TXH
D FRQGXWLYLGDGH DVVLP GHILQLGD p XVXDOPHQWH
LQGHSHQGHQWH GD IUHTXrQFLDñ SHOR PHQRV SDUD IUHTXrQFLDV
GH PLFURRQGDV H PDLV EDL[DVñ FRPR Mi IRL GLVFXWLGRï
6H RV FDPSRV QRV FRQGXWRUHV YDULDUHP QR HVSDoR H QR
WHPSR FRPR HLNç["LFWñ R Q~PHUR GH RQGD p GDGRñ GH DFRUGR
FRP õæïèçôñ õæïèæô H õæïèôñ SHOD H[SUHVVmR FRPSOH[Dã
Në ã F
ë
Fë
6/ ýýýýõæïèô
/�F  ã / ò L é=@F ýýýýõæïèæô
Në ã F
ë
Fë
6/ ì ò L é=@F/ ýýýýõæïçåô
2 SULPHLUR WHUPR FRUUHVSRQGH j FRQWULEXLomR GD FRUUHQWH
GH GHVORFDPHQWR H R VHJXQGRñ j FRUUHQWH GH FRQGXomRï
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï æè
7RPDQGR D UDL] TXDGUDGD GH Nñ HVFROKHPRV R UDPR SDUD
GDU R UHVXOWDGR IDPLOLDUñ TXDQGR @ ã íï
5DL] 4XDGUDGD GH XP 1~PHUR &RPSOH[Rï 6HMD R
Q~PHUR FRPSOH[R ] ã [ ò L\ñ FXMR PyGXOR YDOH
_]_ ã [ë ò \ë ï 4XHUHPRV FDOFXODU
] ã Z ã X ò LY
(QWmR
] ã [ ò L\ ã Xë " Yë ò ëLXY
/RJRñ
[ ã Xë " Yë
\ ã ëXY õWHP TXH WHU R VJQ�\ ô
$VVLPñ
Xë ã [ ò Yë ã [ ò \
ë
éXë
® éXé " é[Xë " \ë ã í
FXMD VROXomR õGD HTXDomR ELTXDGUDGDô p
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ æç
Xë ã
é[ o ìç[ë ò ìç\ë
å
ã
[ o [ë ò \ë
ë
ã
[ o _]_ë
ë
RXñ
Xë ã [ o _]_
ë
ã
â í �ò 
ä í �"  GHVFDUWR�X ã UHDO 
Hñ SRUWDQWRñ
X ã o [ ò _]_
ë
Y ã \
ëX
9ROWDQGR DR SUREOHPDñ DGPLWHðVH TXH @ñ 6 H / VHMDP
UHDLVñ
N ã FF 6/ ì ò L
é=@
F/
ìîë
HQWmR
ì ò L é=@F/
ìîë
ã X ò LY
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ææ
RQGH ] ã ì ò L é=@F/ ñ _]_ ã ì ò
é=@
F/
ë
ñHQWmRñ
X ã o [ ò _]_
ë
ìîë
ã o ì
ë
ì ò é=@F/
ë
ò ì
ìîë
Y ã \
ëX
ã
é=@
F/
oë ì
ë
ì ò é=@F/
ë
ò ì
ìîë
ã o ì
ë
ì ò é=@F/
ë
" ì
ìîë
Hñ ID]HQGR N ã * ò L )
ë
ã 6/ FF �X ò LY ñ WRPDQGR R UDPR
�ò ñ HQWmRñ
* ã 6/ FF X
)
ë
ã 6/ FF Y
RX
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ æå
*
)
ë
ã 6/ FF
ì ò é=@F/
ë
o ì
ë
ìîë
ýýýýõæïçäô
0DXV &RQGXWRUHVï 3DUD XP PDX FRQGXWRU
é=@
F/ ää ì ñ
* ã 6/ FF
ì ò é=@F/
ë
ò ì
ë
ìîë
S 6/ FF
H
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï æä
)
ë
ã 6/ FF
ì ò é=@F/
ë
" ì
ë
ìîë
S 6/ FF
ì ò ì
ë
é=@
F/
ë
òC " ì
ë
ìîë
ã 6/ FF
ì
ë
é=@
F/
ë
ë
ìîë
ã 6/ FF
ì
ë
é=@
F/
ã 6/
ë=
F @
HQFRQWUDPRVñ DSUR[LPDGDPHQWHñ
N ã * ò L )
ë
S 6/ FF ò L
ë=
F
6
/ @ ýýýýõæïæíô
FRUUHWR DWp SULPHLUD RUGHP HP �@îF/ ï 1HVWH OLPLWHñ
5HN ââ ,PN H D DWHQXDomR GD RQGD �,PN  p LQGHSHQGHQWH
GD IUHTXrQFLDñ j SDUWH GD SRVVtYHO YDULDomRñ FRP D
IUHTXrQFLDñ GD FRQVWDQWH GLHOpWULFD H FRQGXWLYLGDGHï
%RQV &RQGXWRUHVï 3DUD ERQV FRQGXWRUHVñ
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ åí
é=@
F/ ââ ì ñ SRU RXWUR ODGRñ * H
)
ë
VmR
DSUR[LPDGDPHQWH
* ã 6/ FF
ì ò é=@F/
ë
ò ì
ë
ìîë
S 6/ FF
ë=@
F/
ã
ë=F6@
F
)
ë
S
ë=F6@
F
H
N S �ì ò L 
ë=F6@
F ýýýýõæïæìô
$V RQGDV SURSDJDQGRðVH FRPR HLNç["LFW VmR RQGDV
WUDQVYHUVDLV DPRUWHFLGDVï 2V FDPSRV SRGHP VHU HVFULWRV
FRPR
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï åì
( ã (í H
" )
ë
Qç[
HL*Qç["LFW
+ ã +í H
" )
ë
Qç[
HL*Qç["LFW
ýýýýõæïæëô
RQGH Q p XP YHWRU XQLWiULR QD GLUHomR GH Nï $ HTXDomR GD
GLYHUJrQFLD SDUD ( PRVWUD TXH é ç ( ã í ® Q ç (í ã íñ
HQTXDQWR TXHñ GD OHL GH )DUDGD\ñ REWpPðVH
+í ã F6F NQ � (í ã
F
6F * ò L
)
ë
Q � (í ýýúýýý
,VWR PRVWUD TXH + H ( HVWmR IRUD GH IDVH QXP FRQGXWRUï
0yGXOR H )DVH GH Nï 'H N ã * ò L )
ë
ã _N_HLC H õæïçäôñ
SRGHPRV GHILQLU R PyGXOR H D IDVH GH Nï 6DEHQGR TXH
_N_ ã )
ë
é
ò *ë ñ REWpPðVH
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ åë
)ë
é
ò *ë ã 6/ F
ë
Fë
ì ò é=@F/
ë
" ì
ë
ò 6/ F
ë
Fë
ì ò é=@F/
ë
ò ì
ë
ã 6/ F
ë
Fë
ì ò é=@F/
ë ìîë
/RJRñ
_N_ ã )
ë
é
ò *ë ã 6/ FF ì ò
é=@
F/
ë ìîé
'D PHVPD IRUPDñ WJC ã
)
ë
* RX
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï åê
WJC ã )
ë* ã
ì ò é=@F/
ë
" ì
ìîë
ì ò é=@F/
ë
ò ì
ìîë
ã
ì ò é=@F/
ë
" ì
é=@
F/
'H PDQHLUD TXHñ
WJëC ã ë WJC
ì " WJëC
ã
ë ì ò é=@F/
ë
" ì î é=@F/
ì " ì ò é=@F/
ë
" ì
ë
î é=@F/
ë
ã
ë é=@F/ ì ò
é=@
F/
ë
" ì
é=@
F/
ë
" ì ò é=@F/
ë
" ì
ë
ã
ë é=@F/ ì ò
é=@
F/
ë
" ì
ë ì ò é=@F/
ë
" ë
ã é=@F/
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ åé
RX
C ã ì
ë
DUFWJ é=@F/
$VVLPñ SRGHPRV HVFUHYHUã
+í ã F6F NQ � (í ã
F
6F _N_H
LCQ � (í
ã F6F 6/
F
F ì ò
é=@
F/
ë ìîé
HLCQ � (í
ã /6 ì ò
é=@
F/
ë ìîé
HLCQ � (í
ýýýýõæïæèô
$ LQWHUSUHWDomR GH õæïæèô p TXH + DWUDVDðVH QR WHPSR HP
UHODomR D ( SRU XP kQJXOR GH IDVH C H WHP DPSOLWXGH
UHODWLYD
_+í _
_(í _
ã /6 ì ò
é=@
F/
ë
ýýýýõæïæçô
%RQV &RQGXWRUHVï (P ERQV FRQGXWRUHVñ YHPRV TXH R
FDPSR PDJQpWLFR p PXLWR JUDQGH FRPSDUDGD DR FDPSR
HOpWULFR H HVWi DWUDVDGR HP IDVH SRUñ DSUR[LPDGDPHQWHñ
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï åè
éè(ï 'H IDWRñ GD H[SUHVVmR C ã ì
ë
DUFWJ é=@F/ ñ H
FRQVLGHUDQGR é=@F/ ââ ì SDUD ERQV FRQGXWRUHVñ
C S ì
ë
=
ë
ñ TXH p R UHVXOWDGR GHVHMDGRï 1HVWH FDVRñ D
HQHUJLD GR FDPSR p TXDVH TXH LQWHLUDPHQWH GH QDWXUH]D
PDJQpWLFDï
$V RQGDV GDGDV SRU õæïæëôñ GR WLSR
( ã (í H
" )
ë
Qç[
HL*Qç["LFWñ PRVWUDP XP DPRUWHFLPHQWR
H[SRQHQFLDO FRP D GLVWUkQFLDï ,VWR VLJQLILFD TXH XPD RQGD
HOHWURPDJQpWLFD HQWUDQGR QXP FRQGXWRU p DPRUWHFLGD
SDUD ìîH GH VXD DPSOLWXGH LQLFLDO QXPD GLVWkQFLD
- ã ë) S
F
ë=6FF
ýýýýõæïææô
VHQGR D ~OWLPD IRUPDñ XPD DSUR[LPDomR SDUD ERQV
FRQGXWRUHVï $ GLVWkQFLD - p FKDPDGD GH SURIXQGLGDGH GH
SHQHWUDomR õRX VNLQ GHSWKôï 3DUD R FREUHñ - S íñåè FP
SDUD IUHTXrQFLD GH çí +] H - S íñæì � ìí"ê FP SDUD ìíí
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ åç
0+]ï (VWD UiSLGD DWHQXDomR GDV RQGDV VLJQLILFD TXHñ HP
FLUFXLWRV GH DOWDV IUHTXrQFLDVñ D FRUUHQWH IOXL VRPHQWH QD
VXSHUItFLH GRV FRQGXWRUHVï 8P FRQVHTXrQFLD VLPSOHV p
TXH D LQGXWkQFLD GH DOWD IUHTXrQFLD GRV HOHPHQWRV GR
FLUFXLWR p XP SRXFR PHQRU GR TXH D LQGXWkQFLD GH EDL[D
IUHTXrQFLD GHYLGR j H[SXOVmR GR IOX[R GR LQWHULRU GRV
FRQGXWRUHVï
O /HLD R UHVWDQWH GHVWD VHomRï
æïå 6XSHUSRVLomR GH 2QGDV HP 8PD 'LPHQVmRñ
9HORFLGDGH GH *UXSR
1DV VHo}HV DQWHULRUHVñ HQFRQWUDPRV DV VROXo}HV SDUD DV
HTXDo}HV GH 0D[ZHOO H GLVFXWLPRV VXDV SURSULHGDGHVï
$SHQDV RQGDV PRQRFURPiWLFDVñ DTXHODV FRP XPD
IUHTXrQFLD H Q~PHUR GH RQGD GHILQLGRV IRUDP WUDWDGDVï 1D
SUiWLFDñ LVVR QmR H[LVWHï 0HVPR QD PDLV PRQRFURPiWLFD
IRQWH GH OX]ñ RX QR WUDVPLVVRU RX UHFHSWRU GH UiGLR EHP
VLQWRQL]DGR OLGDPRV FRP XPD IDL[D GH IUHTXrQFLD RX
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï åæ
FRPSULPHQWR GH RQGD õHPERUD WDOYH] XPD IDL[D HVWUHLWDôï
(VWD IDL[D SRGH VH RULJLQDU GD GXUDomR ILQLWD GH XP SXOVRñ
QD IRQWHñ RX GH PXLWDV RXWUDV PDQHLUDVï &RPR DV
HTXDo}HV EiVLFDV VmR OLQHDUHVñ LVWRñ HP SULQFtSLRñ p XPD
TXHVWmR EiVLFD SDUD WRUQDU DSURSULDGD D VXSHUSRVLomR
OLQHDU GDV VROXo}HV FRP GLIHUHQWHV IUHTXrQFLDVï 3RUpPñ
HP JHUDOñ H[LVWHP YiULDV QRYDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH
RULJLQDPã
ìï 6H R PHLR IRU GLVSHUVLYR õLïHïñ VH D FRQVWDQWH
GLHOpWULFD IRU XPD IXQomR GD IUHTXrQFLD GR FDPSRô D
YHORFLGDGH GH IDVH QmR p D PHVPD SDUD FDGD
FRPSRQHQWH GH IUHTXrQFLD GD RQGDï
&RQVHTXHQWHPHQWHñ GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV GD RQGD
YLDMDP FRP YHORFLGDGHV GLIHUHQWHV H WHQGHP D PXGDU
GH IDVH HP UHODomR D RXWUDï
ëï 1XP PHLR GLVSHUVLYRñ D YHORFLGDGH GR IOX[R GH
HQHUJLD SRGH GLIHULU PXLWR GD YHORFLGDGH GH IDVHñ RX
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ åå
PHVPR SHUGHU R VLJQLILFDGR SUHFLVRï
êï 1XP PHLR GLVVLSDWLYRñ XP SXOVR GH UDGLDomR VHUi
DWHQXDGR HQTXDQWR VH GHVORFD FRP RX VHP GLVWRUomRñ
GHSHQGHQGR VH RV HIHLWRV GLVVLSDWLYRV IRUHP RX QmR
IXQo}HV VHQVLWLYDV GD IUHTXrQFLDï
2 HVVHQFLDO GHVVHV HIHLWRV GLVSHUVLYR H GLVVLSDWLYR HVWmR
LPStFLWRV QDV LGpLDV GDV LQWHJUDLV H VpULHV GH )RXULHU õ6Hoï
ëïåôï 3RU VLPSOLFLGDGHñ FRQVLGHUDPRV RQGDV HVFDODUHV HP
XPD ~QLFD GLPHQVmRï $ DPSOLWXGH HVFDODU X�[ñ W  SRGH VHU
LPDJLQDGD FRPR XPD GDV FRPSRQHQWHV GR FDPSR
HOHWURPDJQpWLFRï $ VROXomR EiVLFD GD HTXDomR GH RQGD
õæïëô IRL PRVWUDGD HP õæïçôï $ UHODomR HQWUH IUHTXrQFLD H
Q~PHUR GH RQGD N p GDGD SRU õæïèô SDUD R FDPSR
HOHWURPDJQpWLFRï 7DQWR F FRPR N SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV
FRPR YDULiYHLV LQGHSHQGHQWHVñ TXDQGR FRQVLGHUDPRV D
VXSHUSRVLomR OLQHDUï ,QLFLDOPHQWHñ MXOJDPRVVHU PDLV
FRQYHQLHQWH XVDU N FRPR YDULiYHO LQGHSHQGHQWHï 3DUD
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï åä
SHUPLWLU D SRVVLELOLGDGH GH GLVSHUVmRñ FRQVLGHUHPRV F
FRPR XPD IXQomR JHUDO GH Nã
F ã F�N  ýýýýõæïæäô
&RPR DV SURSULHGDGHV GLVSHUVLYDV QmR SRGHP GHSHQGHU
GH D RQGD VH SURSDJDU SDUD D GLUHLWD RX SDUD D HVTXHUGDñ
F GHYH VHU XPD IXQomR SDU GH Nñ F�"N  ã F�N ï 3DUD D
PDLRULD GRV FRPSULPHQWRV GH RQGDñ F p XPD IXQomR
YDULDQGR VXDYHPHQWH FRP Nï 0DVñ FRPR YLPRV QD 6Hoï
æïèñ SDUD FHUWDV IUHTXrQFLDVñ H[LVWH D GLVSHUVmR DQ{PDODñ
RQGH F YDULD UDSLGDPHQWH VREUH XP SHTXHQR LQWHUYDOR GH
FRPSULPHQWR GH RQGDï &RP D IRUPD JHUDO õæïææäôñ QRVVD
GLVFXVVmR VH DSOLFD LJXDOPHQWH EHP jV RQGDV
HOHWURPDJQpWLFDVñ RQGDV GH VRPñ RQGDV GH PDWpULD GH GH
%URJOLH HWFï 3RU RUDñ DGPLWLPRV TXH N H F�N  VHMDP UHDLV Hñ
DVVLPñ H[FOXtPRV HIHLWRV GLVVLSDWLYRVï
6HP (IHLWRV 'LVVLSDWLYRVï 'DV VROXo}HV EiVLFDV
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ äí
õæïçôñ SRGHPRV FRQVWUXLU XPD VROXomR JHUDOo GD IRUPDã
X�[ñ W  ã ì
ë=
;
".
ò.
$�N HLN["LF�N W GN ýýýýõæïåíô
$ DPSOLWXGH $�N  GHVFUHYH DV SURSULHGDGHV GD
VXSHUSRVLomR OLQHDU GDV GLIHUHQWHV RQGDVï (OD p GDGD SHOD
WUDVIRUPDGD GD DPSOLWXGH HVSDFLDO X�[ñ W  FDOFXODGD HP
W ã íã
$�N  ã ì
ë=
;
".
ò.
X�[ñ í H"LN[ G[ ýýýýõæïåìô
6H X�[ñ í  UHSUHVHQWD XPD RQGD KDUP{QLFD HLNí[ SDUD WRGR
[ñ D UHODomR GH RUWRJRQDOLGDGH õëïéçô PRVWUD TXH
$�N  ã ë= -�N " Ní ñ FRUUHVSRQGHQGR D XPD RQGD
PRQRFURPiWLFD YLDMDQWH X�[ñ W  ã HLNí["LF�Ní W FRPR H[LJLGRï
6Hñ SRUpPñ HP W ã íñ X�[ñ í  UHSUHVHQWDU XP WUHP GH RQGD
ILQLWR FRP XP FRPSULPHQWR GD RUGHP GH [ñ FRPR
PRVWUDGR QD ILJXUD DEDL[Rñ HQWmR D DPSOLWXGH $�N  QmR p
XPD IXQomR GHOWDï
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï äì
[
Xõ[ñWô
'[
N
$õNô
'N
Ní
e XPD IXQomR SRQWLDJXGD FRP XPD ODUJXUD GD RUGHP GH
 Nñ FHQWUDGD QR YHWRU GH RQGD Níñ TXH p R YHWRU GH RQGD
GRPLQDQWH QD RQGD PRGXODGD X�[ñ í ï 6H [ H N IRUHP
GHILQLGRV FRPR R GHVYLR UPV GRV YDOURUHV PpGLVR GH [ H N
õGHILQLGRV HP WHUPRV GD LQWHQVLGDGHV _X�[ñ í _ë H _$�N _ëô p
SRVVtYHO WLUDU XPD FRQFOXVmR JHUDOã
 [ N u ì
ë
ýýýýõæïåëô
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ äë
2 OHLWRU SRGH YHULILFDU SURQWDPHQWH TXHñ SDUD SXOVRV RX
SDFRWHV GH RQGD TXH QmR WHQKDP XP FRUWH WmR YLROHQWRñ
 [ N HVWi SUy[LPR GR OLPLWH LQIHULRU GH õæïåëôï ,VWR VLJQLILFD
TXH WUHQV GH RQGD FXUWRVñ FRP SRXFRV FRPSULPHQWRV GH
RQGD SUHVHQWHVñ WHP XPD ODUJD GLVWULEXLomR GH Q~PHUR GH
RQGDV GH RQGDV PRQRFURPiWLFDV Hñ LQYHUVDPHQWHñ WUHQV
GH RQGD ORQJRV VmR TXDVH PRQRFURPiWLFRVï
$ SUy[LPD TXHVWmR p R FRPSRUWDPHQWR GH XP SXOVR RX
WUHP GH RQGD ILQLWRï 2 SXOVR PRVWUDGR QD ILJXUD DQWHULRUñ
FRPHoD D VH PRYHU FRP R WHPSR HP W ã íï $V GLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHV GH IUHTXrQFLD RX FRPSULPHQWR GH RQGD
PRYHPðVH FRP GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV GH IDVHï
&RQVHTXHQWHPHQWHñ H[LVWH XPD WHQGrQFLD SDUD D SHUGD
GD FRHUrQFLD RULJLQDO H SDUD R SXOVR WRUQDUðVH GLVWRUFLGR
HP IRUPDï 3HOR PHQRVñ SRGHPRV HVSHUDU TXH HOH VH
SURSDJXH FRP XPD YHORFLGDGH GLIHUHQWH GHñ GLJDPRVñ D
YHORFLGDGH GH IDVH PpGLD GH VXDV RQGDV FRPSRQHQWHVï 2
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï äê
FDVR JHUDO GH XP PHLR DOWDPHQWH GLVSHUVLYR RX GH XP
SXOVR PXLWR HVWUHLWR FRP XPD JUDQGH IDL[D GH Q~PHUR GH
RQGDV SUHVHQWHV p GLItFLO GH WUDWDUï 0DV D SURSDJDomR GH
XP SXOVR TXH QmR VHMD PXLWR ODUJR QR VHX HVSHFWUR GH
Q~PHUR GH RQGDñ RX XP SXOVR QXP PHLR SDUD R TXDO D
IUTXrQFLD GHSHQGD IUDFDPHQWH GR Q~PHUR GH RQGD SRGH
VHU WUDWDGR GD VHJXLQWH PDQHLUD DSUR[LPDGDï $ RQGD QXP
WHPSR W p GDGD SRU õæïåíôñ LVWR pñ
X�[ñ W  ã ì
ë=
;
".
ò.
$�N HLN["LF�N W GN ýýýýõæïåíô
6H D GLVWULEXLomR $�N  p EDVWDQWH FRQFHQWUDGD HP WRUQR GH
DOJXP YDORU Níñ HQWmR D IUHTXrQFLD F�N  SRGH VHU
H[SDQGLGD HP WRUQR GDTXHOH YDORU Nã
F�N  ã Fí ò GFGN í
�N " Ní  òC ýýýýõæïåêô
H D LQWHJUDO SRGH VHU IHLWDï HQWmRñ
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ äé
X�[ñ W  ã ì
ë=
;
".
ò.
$�N HLN["LF�N W GN
S ì
ë=
;
".
ò.
$�N HLN[ H
"L Fíò
GF
GN í
�N"Ní òC W
GN
ã ì
ë=
H
L Ní
GF
GN í
"FíòC W ;
".
ò.
$�N H
LN [" GF
GN í
W
GN
ýýýýõæïåéô
'H õæïåìô H VXD LQYHUVD p DSDUHQWH TXH D LQWHJUDO õæïåéô
VHMD MXVWDPHQWH X�[�ñ í ñ RQGH [� ã [ " �GFîGW í Wï 'H IDWRñ
VXEVWLWXLQGR DTXHOD HTXDomR HP õæïåéôñ REWpPã
X�[ñ W  S H
L Ní
GF
GN í
"Fí W ;
".
ò.
X�\ñ í G\
- \" [" GF
GN í
W
ì
ë= ;".
ò.
GNH"LN\ H
LN [" GF
GN í
W
RX VHMDñ
X�[ñ W  S X [ " GFGN íWñ í H
L Ní
GF
GN í
"FíòC W
ýýýýõæïåèô
,VWR PRVWUD TXHñ D PHQRV GH XP IDWRU GH IDVH JHUDOñ R
SXOVR YLDMD VHP GLVWRUomR FRP XPD YHORFLGDGH FKDPDGD
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï äè
GH YHORFLGDGH GH JUXSR
YJ ã GFGW í
ýýýýõæïåçô
6H D GHQVLGDGH GH HQHUJLD HVWi DVVRFLDGD FRP D
PDJQLWXGH GD RQGD õRX VHX PyGXOR TXDGUDGRô p TXH
QHVWD DSUR[LPDomR R WUDQVSRUWH GH HQHUJLD RFRUUH FRP D
YHORFLGDGH GH JUXSRñ XPD YH] TXH p D WD[D QD TXDO R
SXOVR VH GHVORFDï
3DUD RQGDV GH OX]ñ D UHODomR HQWUH F H N p GDGD SRU
F�N  ã FN
Q�N 
ýýýýõæïåæô
RQGH F p D YHORFLGDGH GD OX] QR YiFXRñ H Q�N  p R tQGLFH
GH UHIUDomR H[SUHVVR FRPR IXQomR GH Nï $ YHORFLGDGH GH
IDVH pã
YI ã
F�N 
N
ã F
Q�N 
ýýýýõæïååô
H p PDLRU RX PHQRU TXH Fñ GHSHQGHQGR VH Q�N  IRU PHQRU
RX PDLRU TXH ìï 3DUD D PDLRULD GRV FRPSULPHQWRV GH
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ äç
RQGD ySWLFRVñ Q�N  p PDLRU TXH ì HP TXDVH WRGDV DV
VXEVWkQFLDVï $ YHORFLGDGH GH JUXSR õæïåçôñ YJ ã GFGN ñ p
Q�N F�N  ã FN ® Q GF
GN
ò F GQ
GN
ã F
® Q GF
GN
ò F GQ
GF
GF
GN
ã F
® Q ò F GQ
GF
GF
GN
ã F
RX
YJ ã GFGN
ã F
Q ò F GQ
GF
ýýýýõæïåäô
'LVSHUVmR 1RUPDOï 3DUD GLVSHUVmR QRUPDOñ GQ
GF â í H
WDPEpP Q â ì ® YJ ä F H YJ ä YI ã FQ ï (QWmRñ D
YHORFLGDGH GR IOX[R GH HQHUJLD p PHQRU GR TXH D
YHORFLGDGH GH IDVH H WDPEpP GR TXH Fï
'LVSHUVmR $Q{PDODï 1D UHJLmR GH GLVSHUVmR
DQ{PDODñ GQ
GF SRGH WRUQDUðVH PDLRU H QHJDWLYDñ FRPR SRGH
VHU YLVWR QD ILJXUD æïåï (QWmRñ D YHORFLGDGH GH JUXSR GLIHUH
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï äæ
PXLWR GD YHORFLGDGH GH IDVHñ jV YH]HV WRUQDQGRðVH PDLRU
TXH Fï
2EVïã 1mR H[LVWH QHQKXP PRWLYR SDUD DODUPH GH TXH
QRVVDV LGpLDV GD WHRULD GD UHODWLYLGDGH HVSHFLDO VHMDP
YLRODGDVâ D YHORFLGDGH GH JUXSR QmR p XP FRQFHLWR ~WLO
DTXLï 2 HQRUPH YDORU GH GQîGF p HTXLYDOHQWH j UiSLGD
YDULDomR GH Q FRP Nï &RQVHTXHQWHPHQWHñ D DSUR[LPDomR
õæïåêô QmR YDOHï 2 FRPSRUWDPHQWR GR SXOVR p PXLWR PDLV
FRPSOLFDGRï
2 FRPSRUWDPHQWR GDV YHORFLGDGHV GH JUXSR H GH IDVHñ
FRPR XPD IXQomR GD IUHTXrQFLDñ QDV SUR[LPLGDGHV GH
XPD UHJLmR GH GLVSHUVmR DQ{PDOD p PRVWUDGR QD ILJXUD
DEDL[Rï
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ äå
ì
Qõ
Z
ô
Z
Z
Yî
F
ì
YJ
YI
æïä ,OXVWUDomR GR $ODUJDPHQWR GH XP 3XOVR
(QTXDQWR VH 3URSDJD QXP 0HLR 'LVSHUVLYR
3DUD LOXVWUDU D LGpLD GD VHomR DQWHULRUñ H SDUD PRVWUDU D
YDOLGDGH GR FRQFHLWR GH YHORFLGDGH GH JUXSRñ
FRQVLGHUDUHPRV DJRUD XP PRGHOR HVSHFtILFR SDUD D
GHSHQGrQFLD GR Q~PHUR GH RQGD FRP D IUHTXrQFLD H
FDOFXODUHPRV VHP DSUR[LPDomR D SURSDJDomR GH XP
SXOVR QHVWH PRGHORï $QWHV GH HVSHFLILFDU R PRGHOR
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ää
SDUWLFXODUñ p QHFHVViULR HVWDEHOHFHU R SUREOHPD GH
YDORUHV LQLFLDLV FRP PDLV GHWDOKHV GR TXH IRL IHLWR HP
õæïåíô H õæïåìôï &RPR IRL REVHUYDGRñ DV HVSHFLILFDo}HV
DGHTXDGDV GH XP SUREOHPD GH YDORU LQLFLDO SDUD D
HTXDomR GH RQGD UHTXHU RV YDORUHV LQLFLDLV SDUD DPERVñ D
IXQomR X�[ñ í  H D GHULYDGD WHPSRUDO îX�[ñ í îîWï 7RPDQGR
D SDUWH UHDO GH õæïåíô SDUD REWHU X�[ñ W ñ LVWR p
X�[ñ W  ã ì
ë
ì
ë=
; $�N HLN["LF�N WGN ò FïFï
ýýýýõæïäíô
HQWmR p IiFLO PRVWUDU TXH $�N  p GDGR HP WHUPRV GRV
YDORUHV LQLFLDLV SRUã
$�N  ã ì
ë=
;
".
ò.
H"LN[ X�[ñ í  ò LF�N 
îX�[ñ í 
îW G[
ýýýýõæïäìô
è 'HPRQVWUDomR GH õæïäìôï 'H õæïäíôñ WHPRV
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìíí
X�[ñ W  ã ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
$�N HLN["LF�N WGN ò ;
".
ò.
$'�N H"LN[òLF�N WGN
ã ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
$�N HLN["LF�N W ò $'�N H"LN[òLF�N WGN GN
0XOWLSOLFR DPERV RV ODGRV SRU H"LN�[ H LQWHJUR HP [ñ SDUD
W ã íã
;
".
ò.
X�[ñ í H"LN�[G[ ã ìë
ì
ë=
;
".
ò.
H"LN�[G[ ;
".
ò.
$�N HLN[ ò $'�N H"LN
ã ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
$�N  ;
".
ò.
HL�N"N� [G[ GN
ò ;
".
ò.
$'�N  ;
".
ò.
H"L�NòN� [G[ GN
ã ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
$�N  ë= -�N " N� GN
ò ;
".
ò.
$'�N GN ë= -�N ò N� GN
ã ì
ë
$�N�  ò $'�"N� 
$VVLP
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìíì
;
".
ò.
X�[ñ í H"LN�[G[ ã ì
ë
$�N�  ò $'�"N� 
'D PHVPD IRUPDã
îX�[ñ í 
îW ã
ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
$�N ¡"LF�N ¢HLN[GN
ò ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
$'�N  ¡LF�N ¢H"LN[GN
8VDQGR D RUWRJRQDOLGDGH
;
".
ò. îX�[ñ í 
îW H
"LN�[G[ ã ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
GN$�N ¡"LF�N ¢ ;
".
ò.
HL�N"N� [G[
ò ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
GN$'�N  ¡LF�N ¢ ;
".
ò.
H"L�NòN� [
ã ì
ë
" LF�N $�N�  ò LF�"N $'�"N� 
&RPR F p XPD IXQomR SDU GH Nñ LVWR pñ F�"N  ã F�N ñ
;
".
ò. îX�[ñ í 
îW H
"LN�[G[ ã LF�N  ì
ë
" $�N  ò $'�"N 
$VVLPñ HQFRQWUDPRV GXDV HTXDo}HVã
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìíë
$�N  ò $'�"N  ã ë ;
".
ò.
X�[ñ í H"LN[G[
$�N  " $'�"N  ã ëLF�N 
;
".
ò. îX�[ñí 
îW H
"LN[G[
5HVROYHQGR SDUD $�N ñ HQFRQWUDðVH
$�N  ã ;
".
ò.
H"LN[ X�[ñ í  ò LF�N 
îX�[ñ í 
îW G[
ýýýýõæïäìô
TXH p D HTXDomR SURFXUDGDïQ
7RPDUHPRV D RVFLODomR *DXVVLDQD PRGXODGD
X�[ñ í  ã H"[
ëîë/ë FRVNí[ ýýýýõæïäëô
FRPR IRUPD LQLFLDO GR SXOVRï
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìíê
3RU VLPSOLFLGDGHñ DGPLWLUHPRV TXH
îX�[ñ í 
îW ã í
ýýýýõæïäêô
,VWR VLJQLILFD TXHñ SDUD WHPSRV LPHGLDWDPHQWH DQWHV GH
W ã í D RQGD FRQVLVWLD HP GRLV SXOVRVñ DPERV PRYHQGRðVH
HP GLUHomR j RULJHPñ WDO TXH HP W ã í HOHV VH MXQWDUDP QD
IRUPD GDGD SRU õæïäëôï (YLGHQWHPHQWHñ SDUD WHPSRV
SRVWHULRUHV HVSHUDPRV TXH FDGD SXOVR UHVVXUMD GR RXWUR
ODGR GD RULJHPï &RQVHTXHQWHPHQWHñ D GLVWULEXLomR LQLFLDO
õæïäëô SRGH VHU HVSHUDGR GLYLGLUðVH HP GRLV SDFRWHV
LGrQWLFRVñ XP PRYHQGRðVH SDUD D HVTXHUGD H R RXWURñ
SDUD D GLUHLWDï $ DPSOLWXGH GH )RXULHU $�N  SDUD FDGD
SXOVR GHVFULWR SRU õæïäëô H õæïäêô pã
$�N  ã ì
ë=
;
".
ò.
H"LN[ X�[ñ í  ò LF�N 
îX�[ñ í 
îW G[
ã ì
ë=
;
".
ò.
H"LN[H"[
ëîë/ë FRVNí[ G[
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìíé
(VFUHYR FRVNí/ ã ìë �H
LNí[ ò H"LNí[  H HQWmR
H"LN[H"[
ëîë/ FRVNí[ ã ìë H
"L�N"Ní [H"[
ëîë/ë ò H"L�NòNí [H"[ëîë/ë
0DVñ
H"L�N"Ní [H"[
ëîë/ë ã H"¡[òL/ë�N"Ní ¢
ëîë/ë H"¡/
ë�N"Ní ¢ëîë/ë
H"L�NòNí [H"[
ëîë/ ã H"¡[òL/ë�NòNí ¢
ëîë/ë H"¡/
ë�NòNí ¢
ëîë/ë
$�N  ã ì
ë=
;
".
ò.
H"LN[H"[
ëîë/ë FRVNí[ G[
ã ì
ë
ì
ë=
;
".
ò.
H"[
ëîë/ë H"L�N"Ní [ ò H"L�NòNí [
ã ì
ë ë=
H"¡/�N"Ní ¢
ëîë/ë ;
".
ò.
H"¡[òL/
ë�N"Ní ¢ëîë/ëG[
ò H"¡/ë�NòNí ¢
ëîë/ë ;
".
ò.
H"¡[òL/
ë�NòNí ¢
ëîë/ëG[
ã ì
ë ë=
H"¡/
ë�N"Ní ¢ëîë/ë ë= / ò
ò H"¡/ë�NòNí ¢
ëîë/ë ë= /
RX VHMDñ
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìíè
$�N  ã ì
ë=
;
".
ò.
H"LN[H"[
ëîë/ë FRVNí[ G[
ã ì
ë
H"�/
ëîë �N"Ní ë ò H"�/ëîë �NòNí 
ë
ýýýýõæïäéô
$ VLPHWULD $�"N  ã $�N  p XP UHIOH[R GD SUHVHQoD GH GRLV
SXOVRV VH DIDVWDQGR GD RULJHPñ FRPR YHUHPRV DEDL[Rï
3DUD FDOFXODUPRV D IRUPD GD RQGD HP WHPSRV
SRVWHULRUHVñ GHYHPRV HVSHFLILFDU F ã F�N ï &RPR XP
PRGHOR TXH SHUPLWH FiOFXOR H[DWR H TXH PRVWUD RV HIHLWRV
GLVSHUVLYRV HVVHQFLDLVñ VXSRPRV
F�N  ã 7 ì ò D
ëNë
ë
ýýýýõæïäèô
RQGH 7 p XPD IUHTXrQFLD FRQVWDQWH H D p XP FRPSULPHQWR
FRQVWDQWHñ TXH p XP FRPSULPHQWR GH RQGD WtSLFR RQGH RV
HIHLWRV GLVSHUVLYRV WRUQDPðVH LPSRUWDQWHVï $ HTXDomR
õæïäèô p XPD DSUR[LPDomR GD HTXDomR GH GLVSHUVmR SDUD
XP SODVPD WrQXHñ õæïèäô RX õæïçìôï &RPR R SXOVR õæïäëô p
XPD RQGD PRGXODGD GH Q~PHUR GH RQGD N ã Níñ RV
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìíç
DUJXPHQWRV DSUR[LPDGRV GD VHomR DQWHULRU LPSOLFDP TXH
RV GRLV SXOVRV YLDMDUmR FRP YHORFLGDGH GH JUXSR
YJ ã GFGN �
Ní  ã 7DëNí ýýýýõæïäçô
H VHUmR HVVHQFLDOPHQWH LQDOWHUDGR QD IRUPDñ GHVGH TXH R
SXOVR QmR VHMD HVSDFLDOPHQWH WmR HVWUHLWRï
2 FRPSRUWDPHQWR H[DWR GD RQGD FRPR IXQomR GR WHPSR p
GDGR SRU õæïäíôñ FRP õæïäéô SDUD $�N ã
X�[ñ W  ã ì
ë=
5H ; $�N HLN["LF�N WGN
ã ì
ë
ì
ë=
� 5H ; H"�/ëîë �N"Ní ë ò H"�/ëîë �NòNí ë HLN["L7W�ìòDëNëîë W GN
õæïäæ
(VWD LQWHJUDO SRGH VHU IHLWDñ FRPSOHWDQGRðVH
DSURSULDGDPHQWH RV TXDGUDGRV QRV H[SRHQWHVï 2
UHVXOWDGR p
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìíæ
X�[ñ W  ã ì
ë
5H
H[S " �
[ " 7DëNíW ë
ë/ë ì ò LD
ë7W
/ë
ì ò LD
ë7W
/ë
�
� H[S LNí[ " L7 ì ò D
ëNí
ë
W ò �Ní v "Ní 
ýýýýõæïäåô
$ HTXDomR õæïäåô UHSUHVHQWD GRLV SXOVRV YLDMDQGR HP
GLUHo}HV RSRVWDVï 2 SLFR GD DPSOLWXGR GH FDGD SXOVR VH
GHVORFD FRP YHORFLGDGH GH JUXSR õæïäçôñ HQTXDQGR TXH R
HQYHORSH GD PRGXODomR PDQWpP D IRUPD JDXVVLDQDï
3RUpPñ D ODUJXUD GD *DXVVLDQD QmR p FRQVWDQWHñ PDV
DXPHQWD FRP R WHPSRï $ ODUJXUD GR HQYHORSH p
/�W  ã /ë ò D
ë7W
/
ë ìîë
ýýýýõæïääô
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ìíå
(QWmR RV HIHLWRV GLVSHUVLYRV VREUH XP SXOVR VmR PDLRUHV
õSDUD XP GDGR LQWHUYDOR GH WHPSRôñ TXDQWR PDLV HVWUHLWR
IRU R HQYHORSHï 2 FULWpULR SDUD XPD SHTXHQD PXGDQoD QD
IRUPD p TXH / ââ Dï (YLGHQWHPHQWHñ SDUD WHPSRV ORQJRVñ
D ODUJXUD GD *DXVVLDQD DXPHQWD OLQHDUPHQWH FRP R
WHPSRñ LVWR pñ
/�W  v D
ë7W
/
ýýýýõæïìííô
PDV R WHPSR SDUD DWLQJLU HVWD IRUPD DVVLQWyWLFD GHSHQGH
GD UD]mR �/îD ï 8PD PHGLGD GH TXmR UDSLGDPHQWH R SXOVR
VH DODUJD p IRUQHFLGR SHOD FRPSDUDomR GH /�W  GDGR SRU
õæïääô FRP YJW ã 7DëNíWï $ ILJXUD DEDL[Rñ PRVWUD GRLV
H[HPSORV GH FXUYDV GD SRVLomR GR SLFR GH DPSOLWXGH �YJW 
H D SRVLo}HV YJW o /�W  TXH LQGLFD R DODUJDPHQWR GR SXOVR
HP IXQomR GR WHPSRï
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ìíä
ð/ /
YJ W
[
Ní/!!ì
ð/ /
YJ W
[
Ní/ ìýáa
2 SXOVR GR ODGR HVTXHUGR QmR p WmR HVWUHLWR FRPSDUDGR
DR LQYHUVR GR FRPSULPHQWR GH RQGD Ní
"ì H DVVLP HOH QmR
VH DODUJD PXLWR UDSLGDPHQWHï 3RUpPñ R SXOVR GD GLUHLWDñ p
LQLFLDOPHQWH WmR ILQR TXH UDSLGDPHQWH VH DODUJD H
GLILFLOPHQWH UHSUHVHQWD XP SXOVR DSyV XP FXUWR WHPSRï
(PERUD RV UHVXOWDGRV DFLPD WHQKD VLGR GHULYDGR SDUD
XPD HVFROKD HVSHFLDO õæïäëô GD IRUPD LQLFLDO GR SXOVRñ H D
UHODomR GH GLVSHUVmR õæïäèôñ VXDV LPSOLFDo}HV VmR GH
QDWXUH]D PXLWR JHUDLVï 9LPRV QD 6Hoï æïå TXH D
YHORFLGDGH PpGLD GH XP SXOVR p D YHORFLGDGH GH JUXSR
YJ ã GFîGN ã F�ï 2 DODUJDPHQWR GR SXOVR SRGH VHU
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ììí
HVWLPDGRñ REVHUYDQGRðVH TXH XP SXOVR FRP XPD ODUJXUD
HVSDFLDO [í GHYH WHUñ LQHUHQWH D HOHñ XPD IDL[D GH
Q~PHURV GH RQGD N L �ìî [í ï ,VWR VLJQILFD TXH D
YHORFLGDGH GH JUXSRñ TXDQGR FDOFXODGD SDUD YiULRV
YDORUHV GH N GHQWUR GR SXOVRñ WHP XPD ODUJXUD GD RUGHP
 YJ L F�� N L F�� [í
ýýýýõæïìíìô
1R WHPSR W LVWR LPSOLFD XPD ODUJXUD QD SRVLomR GD RUGHP
GH YJWï 6H FRPELQDUPRV DV LQFHUWH]DV QD SRVLomRñ
WRPDQGR D UDL] TXDGUDGD GD VRPD GRV TXDGUDGRVñ
HQFRQWUDPRV D ODUJXUD [�W  QR WHPSR Wã
 [�W  S � [í ë ò F��W [í
ë
ýýýýõæïìíëô
2EVHUYDPRV TXH õæïìíëô FRQFRUGD H[DWDPHQWH FRP
õæïääô VH FRORFDUPRV [í ã /ï $ H[SUHVVmR õæïìíëô SDUD
 [�W  PRVWUD R UHVXOWDGR JHUDO TXHñ VH F�� p íñ XP SXOVR
HVWUHLWR VH DODUJD UDSLGDPHQWH GHYLGR D VHX ODUJR
&DStWXOR æã 2QGDV (OHWURPDJQpWLFDV 3ODQDV H ïïï ììì
HVSHFWUR GH Q~PHURV GH RQGDñ H YLFHðYHUVDï 7RGDV HVWDV
LGpLDV OHYDP LPHGLDWDPHQWH j PHFkQLFD RQGXODWyULDï (ODV
IRUPDP D EDVH GR SULQFtSLR GH LQFHUWH]D GH +HLVHQEHUJï
1D PHFkQLFD RQGXODWyULDñ D IUHTXrQFLD p LGHQWLILFDGD FRP
D HQHUJLD GLYLGLGD SHOD FRQVWDQWH GH 3ODQFNï
2 SUREOHPD GH SDFRWHV GH RQGD QXP PHLR GLVVLSDWLYRñ
DVVLP FRPR QXP PHLR GLVSHUVLYRñ p FRPSOLFDGRï &HUWRV
DVSHFWRV SRGHP VHU GLVFXWLYRV DQDOLWLFDPHQWHñ PDV DV
H[SUHVV}HV DQDOtWLFDV QmR VmR IDFLOPHQWH LQWHUSUHWDGDV
ILVLFDPHQWHï 2V SDFRWHV GH RQGD VmR DSUHFLDYHOPHQWH
DWHQXDGRV H GLVWRUFLGRV HQTXDQWR VH SURSDJDPï 2 OHLWRU
SRGH FRQVXOWDU 6WUDWWRQ SSï êíìðêíä SDUD XPD GLVFXVVmR
GR SUREOHPDñ LQFOXLQGR H[HPSORV QXPpULFRVï
(OHWURGLQkPLFD &OiVVLFD $ î 3URIï 'Uï $EUDKDP 0R\VpV &RKHQ ììë