1106 - O Senhor ressuscitou, de fato

Prévia do material em texto

O Senhor 
Ressuscitou de Fato 
 
 
 
Sermão nº 1106 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Jan/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 O Senhor ressuscitou de fato / Charles H. 
 Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2019. 
 42p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
3 
 
“Estando elas possuídas de temor, baixando os 
olhos para o chão, eles lhes falaram: Por que 
buscais entre os mortos ao que vive? Ele não 
está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos de 
como vos preveniu, estando ainda na Galileia,” 
(Lucas 24: 5, 6) 
O primeiro dia da semana celebra a 
ressurreição de Cristo e, seguindo o exemplo 
apostólico, fizemos do primeiro dia da semana o 
nosso Sábado. Não nos convém que o resto de 
nossas almas seja encontrado na ressurreição 
de nosso Salvador? Não é verdade que uma 
compreensão clara da ressurreição de nosso 
Senhor é, através do poder do Espírito Santo, o 
meio mais seguro de trazer nossas mentes para 
a paz? Ter uma parte na ressurreição de Cristo é 
desfrutar daquele descanso que permanece 
para o povo de Deus. Nós, que cremos no Senhor 
ressuscitado, entramos no descanso, assim 
como Ele está descansando à direita do Pai. Nele 
nós descansamos porque Sua obra está 
terminada, Sua ressurreição sendo a promessa 
de que Ele aperfeiçoou tudo o que é necessário 
para a salvação de Seu povo, e nós somos 
completos nEle. 
Espero, nesta manhã, que alguns pensamentos 
repousantes possam, pelo poder do Espírito 
4 
 
Santo, ser semeados nas mentes dos crentes 
enquanto fazemos uma peregrinação à nova 
tumba de José de Arimateia, e vejamos o lugar 
onde o Senhor estava. 
I. E, em primeiro lugar, esta manhã falarei com 
vocês sobre certas MEMÓRIAS INSTRUTIVAS 
que se reúnem em torno do lugar onde Jesus 
dormiu “com os ricos em Sua morte”. Embora 
Ele não esteja lá, Ele seguramente uma vez 
esteve lá, pois “Ele foi crucificado, morto e 
sepultado.” Ele estava tão morto quanto os 
mortos agora, e embora não pudesse ver 
corrupção, nem pudesse ser mantido pelas 
cadeias da morte além do tempo predestinado, 
ainda assim Ele estava em ação com certeza 
morto. Nenhuma luz permaneceu em Seus 
olhos, nenhuma vida em Seu coração; o 
pensamento havia fugido de sua cabeça coroada 
de espinhos e a fala de sua boca de ouro. Ele não 
estava, na mera aparência, mas na realidade, 
morto – a perfuração da lança decidiu essa 
questão de uma vez por todas. Portanto, no 
sepulcro, eles O colocaram, um homem morto, 
ocupante do túmulo silencioso. No entanto, 
como Ele não está lá agora, mas está 
ressuscitado, é para nós procurarmos 
memoriais de Sua presença ali. Não para que 
quanto ao "santo sepulcro" vamos lutar com os 
setores supersticiosos, mas em espírito 
5 
 
reuniremos as preciosas relíquias do Redentor 
ressurreto. 
Primeiro, ele deixou no túmulo as especiarias. 
Quando Ele ressuscitou, Ele não trouxe os caros 
aromas nos quais Seu corpo tinha sido 
envolvido, mas Ele os deixou lá. José trouxe 
cerca de cem quilos de mirra e aloés, e o aroma 
permaneceu. No mais doce sentido espiritual, 
nosso Senhor Jesus encheu a sepultura com 
fragrância. Não tem mais cheiro de corrupção e 
decadência ruim, mas podemos cantar com o 
poeta do santuário – 
“Por que deveríamos tremer 
para transmitir esses corpos ao túmulo? 
Ali jazia a querida carne de Jesus 
e deixava um longo perfume.” 
Lá no leito humilde da terra que está agora 
perfumado com especiarias caras e adornado 
com flores doces, pois em seu travesseiro o mais 
verdadeiro amigo que temos, uma vez depositou 
Sua cabeça sagrada. 
Não recuaremos com horror as câmaras dos 
mortos, pois o próprio Senhor as atravessou e, 
para onde Ele foi, nenhum terror permanece. 
6 
 
O Mestre também deixou a sua túnica para trás. 
Ele não se levantou do túmulo envolto por uma 
folha sinuosa. Ele não usava as vestes do 
sepulcro como vestimentas da vida, mas quando 
Pedro entrou no sepulcro, viu as roupas do 
sepulcro caídas cuidadosamente dobradas. E se 
eu disser que Ele as deixou para serem os 
adornos do quarto real onde Seus santos 
dormem? Veja como Ele aprontou nossa última 
cama! Nosso dormitório não é mais nu e 
sombrio, como uma cela de prisão, mas 
pendurado ao redor com branco justo “O 
Senhor ressuscitou de fato”. Há linho e 
tapeçaria graciosa - uma câmara digna do 
repouso dos príncipes do sangue! Iremos ao 
nosso último aposento em paz, porque Cristo o 
forneceu para nós. Ou, se mudarmos a 
metáfora, posso dizer que nosso Senhor deixou 
as vestes rudes para que consideremos as 
promessas de Sua comunhão conosco em nosso 
estado baixo, e nos lembremos que, como Ele 
rejeitou as vestes da morte, assim também nós. 
Ele se levantou do Seu leito e deixou Suas vestes 
de dormir para trás de Si, em sinal de que em 
nosso estado de vigília há outras vestimentas 
prontas para nós também. E se eu mudar 
novamente a figura, e disser que, como vimos 
velhas bandeiras esfarrapadas penduradas nas 
catedrais e outros edifícios nacionais como 
memoriais de inimigos derrotados e vitórias 
7 
 
conquistadas, também na cripta onde Jesus 
venceu a morte, Suas roupas de sepultura são 
penduradas como os troféus de Sua vitória 
sobre a morte, e como garantias para nós que 
todo o Seu povo será mais do que vencedor 
através daquele que nos amou? “Ó morte, onde 
está sua picada? Ó Sepultura, onde está sua 
vitória?” Então, cuidadosamente dobrado e 
colocado sozinho, nosso Senhor deixou o lençol 
que estava sobre Sua cabeça. Ali está esse lençol 
agora. O Senhor não precisava disso quando saiu 
para a vida. Você que chora pode usá-lo como 
um lenço para secar os olhos. Vocês viúvas e 
vossos órfãos - seus irmãos de luto e suas irmãs 
chorosas - e você, Raquel, que não será 
consolada porque seus filhos já não são; aqui, 
pegue isso que envolveu o rosto de seu Salvador, 
e enxugue suas lágrimas para sempre. O Senhor 
ressuscitou e, portanto, assim diz o Senhor: 
“Cesse de chorar a sua voz, e os seus olhos de 
lágrimas, porque eles virão novamente da terra 
do inimigo.” “Seus homens mortos viverão.” Ó 
enlutada - junto com o corpo morto do Senhor, 
eles se levantarão. Ora, não sofrais como os que 
estão sem esperança, porque se credes que 
Jesus morreu e ressuscitou, assim também 
aqueles que dormem em Jesus, levarão o Senhor 
com eles. O que mais o Salvador ressuscitado 
deixou para trás? Nossa fé aprendeu a reunir 
memoriais doces do leito do sono tranquilo de 
8 
 
nosso Senhor. Bem, amado, Ele deixou os anjos 
para trás, e assim fez da sepultura – 
“Uma cela que os anjos usam 
Para ir e vir com notícias celestiais.” 
Anjos não estavam na tumba antes, mas em Sua 
ressurreição, eles desceram. Um rolou a pedra e 
outros se sentaram onde o corpo de Jesus havia 
se deitado. Eles eram os assistentes pessoais e 
guarda-costas do Grande Príncipe, e, portanto, 
eles O assistiram em Sua ascensão, guardando a 
porta e respondendo às perguntas de Seus 
amigos. Os anjos estão cheios de vida e vigor, 
mas não hesitaram em se ajuntar na sepultura, 
enfeitando a ressurreição, mesmo quando as 
flores adornam a primavera. Não li que nosso 
Mestre alguma vez tenha lembrado os anjos 
quanto aos sepulcros de Seus santos. E agora, se 
os crentes morrerem tão pobres quanto Lázaro, 
e tão doentes e desprezados quanto ele, os anjos 
deverão transmitir suas almas ao seio de seu 
Senhor, e seus corpos também serão vigiados 
pelos espíritos guardiões, tão seguramente 
quanto Miguel, sobre ocorpo de Moisés 
disputado com o inimigo. Os anjos são os servos 
dos santos vivos e os guardiões do seu pó. 
9 
 
O que mais o nosso Bem-Amado deixou para 
trás? Deixou uma passagem aberta da tumba, 
porque a pedra foi removida; sem portas é 
aquela casa da morte. Nós, por nossa vez, se o 
Mestre não vier rapidamente, desceremos para 
a prisão do túmulo. O que eu disse? Eu chamei 
isso de “prisão”, mas como pode ser uma prisão, 
se não tem parafusos ou barras! Como pode ser 
uma prisão que não tem sequer uma porta para 
fechar sobre seus ocupantes? Nosso Sansão 
puxou os umbrais e levou os portões da 
sepultura com todas as suas barras. A chave é 
tirada do cinturão da morte e é colocada nas 
mãos do Príncipe da Vida. O sinal quebrado e os 
desmaios dos vigilantes são sinais de que as 
masmorras da morte não podem mais confinar 
seus cativos. Como Pedro, quando foi visitado 
pelo anjo, encontrou suas cadeias caírem dele, e 
os portões de ferro se abriram para ele por conta 
própria, assim os santos encontrarão pronta 
fuga na manhã da ressurreição. Eles dormirão 
por um tempo, cada um em seu lugar de 
descanso, mas eles se levantarão prontamente, 
pois a pedra será removida. Um anjo poderoso 
rolou a pedra, pois era muito grande e, quando 
fez a obra, sentou-se na pedra. Sua vestimenta 
era branca como a neve, e seu rosto era como 
um relâmpago, e quando ele se sentou na pedra 
ele parecia dizer para a morte e para o inferno: 
"Role novamente, se você puder." 
10 
 
“Quem reconstruirá para o tirano sua prisão? 
O cetro está quebrado que caiu de suas mãos; 
 Seu domínio terminou, o Senhor é levantado; 
Os desamparados logo serão libertados de suas 
correntes. ” 
Uma outra coisa que me atrevo a mencionar 
como foi deixado pelo meu Senhor em Seu 
sepulcro abandonado. Eu visitei, alguns meses 
atrás, várias das grandes sepulturas que podem 
ser encontradas fora dos portões de Roma. Você 
entra em um grande edifício quadrado, 
afundado na terra, e desce muitos degraus, e 
enquanto desce, observa nas quatro paredes da 
grande câmara, inúmeros pequenos escaninhos 
em que estão as cinzas de dezenas de milhares 
de pessoas que partiram. Geralmente na frente 
de cada compartimento preparado para a 
recepção das cinzas está uma lâmpada. Já vi 
centenas, se não milhares, dessas lâmpadas, 
mas todas estão apagadas e, de fato, não 
parecem ter levado luz alguma vez; elas não 
lançam raios nas trevas da morte. Mas agora 
nosso Senhor entrou no sepulcro e o iluminou 
com Sua presença: “A lâmpada de Seu amor é 
nosso guia pela escuridão”. Jesus trouxe vida e 
imortalidade à luz do evangelho. E agora nos 
11 
 
pombais onde os cristãos se aninham, há luz; 
sim, em todo cemitério há uma luz que 
queimará através das vigílias da noite da terra 
até que o dia se quebre, e as sombras fugirão, e a 
manhã da ressurreição deve amanhecer. Então, 
o sepulcro vazio do Salvador nos deixa muitos 
doces reflexos que adoraremos para nossa 
instrução. 
II. Nosso texto fala expressamente de 
PROCURAS VÃS: “Por que você procura os vivos 
entre os mortos? Ele não está aqui, mas 
ressuscitou!” Há lugares em que os buscadores 
de Jesus não devem esperar encontrá-lo, por 
mais diligente que seja sua busca, por mais 
sincero que seja seu desejo. Você não pode 
encontrar um homem onde ele não esteja, e há 
alguns pontos onde Cristo nunca será 
descoberto. Neste momento, vejo muitos 
buscando Cristo entre os monumentos do 
cerimonialismo, ou o que Paulo chamou de “os 
rudimentos fracos e miseráveis”, pois eles 
“observam dias e meses, e tempos e anos”. 
Desde que nosso Senhor ressurgiu, o judaísmo e 
toda forma de cerimônia simbólica se tornaram 
nada melhores do que os sepulcros. Os tipos 
eram da ordem de Deus, mas quando a 
substância chegou, os tipos se tornaram 
sepulcros vazios e nada mais. Desde então, os 
homens inventaram outros símbolos que não 
12 
 
têm a sanção da autoridade divina e são apenas 
sepulturas de homens mortos. Neste presente 
período, o mundo enlouqueceu após seus 
ídolos, iludido e enganado por aqueles que têm 
zelo por Deus, mas não de acordo com o 
conhecimento. Certamente, nunca houve um 
período, mesmo quando Roma era a mais 
dominante, no qual os homens se amontoassem 
em cerimônias a uma taxa tal como nos dias de 
hoje. Eles fizeram do cristianismo um jugo 
maior de escravidão do que o judaísmo; mas em 
vão qualquer alma sincera e desperta espera 
encontrar Jesus entre estas performances vãs. 
Você pode tropeçar de um “dia santo” para 
outro, e de um “lugar santo” para outro, e de um 
hocus-pocus para outro, mas você não 
encontrará um Salvador em nenhum deles, pois 
assim Ele mesmo declarou, “Nem nesta 
montanha nem em Jerusalém os homens 
adorarão o Pai, mas a hora chegará, e agora é, 
quando os verdadeiros adoradores adorarão o 
Pai em espírito e em verdade, pois o Pai procura 
tais para adorá-Lo.” Jesus rasgou o véu e aboliu o 
culto cerimonial, e ainda assim os homens 
procuram revivê-lo, edificando os sepulcros que 
o Senhor derrubou. Neste dia, Ele repete em 
nossos ouvidos a advertência: “Cuidai de vós 
mesmos, porque não vistes qualquer 
semelhança no dia em que o Senhor vos falou 
em Horebe, do meio do fogo; para que não se 
13 
 
corrompam e façam para si uma imagem 
esculpida, à semelhança de qualquer figura, à 
semelhança de homem ou mulher.” No entanto, 
certos homens entre nós erguem os altares que 
nossos piedosos antepassados quebraram, e a 
obra dos reformadores e dos protestantes deve 
agora ser feita novamente. Deus nos envie um 
Knox ou um Lutero com um poderoso martelo 
para quebrar os ídolos que os sacerdotes de Baal 
estão montando! Eles procuram os vivos entre 
os mortos. Jesus não está em suas “missas” e 
procissões. Ele ressuscitou muito acima de tal 
adoração carnal. Se Ele fosse um Cristo morto, 
tal adoração poderia, por acaso, ser um desfile 
adequado sobre Seu túmulo; mas para quem 
vive sempre, deve ser insultuoso apresentar tal 
serviço materialista. 
Ai! Há muitos outros que estão buscando a 
Cristo como seu Salvador entre os túmulos da 
reforma moral. Nosso Senhor assemelhou os 
fariseus a sepulcros caiados; internamente, eles 
estavam cheios de ossos de homens mortos, 
mas por fora eles estavam bastante enfeitados. 
Oh, as maneiras pelas quais os homens, quando 
se sentem desconfortáveis com suas almas, 
tentam se enxugar. Algum pecado grosseiro é 
abandonado, não no coração, mas apenas na 
aparência, e uma certa virtude é cultivada, não 
na alma, mas apenas no ato exterior, e assim 
14 
 
eles esperam ser salvos, embora ainda 
permaneçam inimigos de Deus. amantes do 
pecado e buscadores gananciosos do salário da 
injustiça. Eles esperam que a parte externa 
limpa do copo e do prato satisfaça o Altíssimo, e 
que Ele não será tão severo a ponto de olhar para 
dentro de seus corações e prová-los. 
Ó senhores, por que buscam a vida entre os 
mortos? Muitos buscaram a paz para suas 
consciências por meio de suas reformas morais, 
mas se o Espírito Santo verdadeiramente os 
convenceu do pecado, eles logo descobriram 
que estavam procurando por um Cristo vivo em 
meio aos túmulos. Ele não está aqui porque Ele 
ressuscitou. Se Cristo estivesse morto, 
poderíamos muito bem dizer a você: "Vá e faça o 
melhor que puder para ser seu próprio 
salvador", mas enquanto Cristo estiver vivo, Ele 
não precisa da sua ajuda - Ele salvará você de 
alto a baixo, ou não todos. Ele será Alfa e Ômega 
para você, e se você colocar suas mãos em Seu 
trabalho e pensar de qualquer maneira que 
possa ajudá-Lo, desonrará Seu santo nome e não 
terá nada a ver com você. Não busque uma 
salvação viva entre os sepulcros da formalidade 
externa. 
Muitos também estão lutando para encontrar o 
Cristo vivo em meio aos túmulos que se 
15 
 
aglomeram tão grosseiramente ao pé do Sinai. 
Eles procuram a vidapela lei, cujo ministério é a 
morte. Os homens pensam que devem ser salvos 
guardando os mandamentos de Deus. Eles 
devem fazer o melhor que podem e concebem 
que seus sinceros esforços serão aceitos, e 
assim eles se salvarão. Essa ideia hipócrita é 
diametralmente oposta a todo o espírito do 
evangelho. O evangelho não é para você que 
pode salvar a si mesmo, mas para aqueles que 
estão perdidos. Se você puder salvar a si mesmo, 
vá e faça isso, mas não zombe do Salvador com 
suas orações hipócritas. Vá e tropece entre os 
túmulos do antigo Israel, e pereça como no 
deserto, pois Moisés e a lei nunca poderão levá-
lo ao descanso. O evangelho é para os pecadores, 
que não podem guardar a lei para si mesmos, 
que a quebraram e incorreram em sua 
penalidade e que sabem que o fizeram e 
confessam. Para tal, um Salvador vivo veio para 
que Ele possa apagar suas transgressões. Não 
busque a salvação pelas obras da lei, porque por 
eles não haverá carne que viva justificada. Pela 
lei vem o conhecimento do pecado e nada mais. 
Justiça, paz, vida e salvação vêm pela fé no vivo 
Senhor Jesus Cristo, e de nenhuma outra forma. 
"Crê no Senhor Jesus Cristo e serás salvo", mas 
se você vai estabelecer a sua própria justiça, 
certamente você perecerá porque rejeitou a 
justiça de Cristo. 
16 
 
Há outros que buscam o Jesus vivo entre os 
túmulos, procurando por algo de bom na 
natureza humana, em seus próprios corações e 
disposições naturais. Eu posso te ver agora, pois 
eu te conheço há muito tempo, e esta sempre foi 
sua loucura, você irá para o necrotério de sua 
própria natureza, e dirá, “Jesus está aqui?” 
Amado, você está triste e deprimido e eu não me 
pergunto. Olhe para os ossos secos e os 
esqueletos branqueados. Veja aquela pilha de 
podridão, aquela massa de corrupção, aquele 
corpo de morte - você pode aguentar isso? “Ah,” 
você diz: “Eu sou um homem miserável, de fato, 
mas desejo encontrar alguma coisa boa em 
minha carne!” Ó amado, você procura em vão. 
Você pode muito bem percorrer o inferno para 
encontrar o céu, como olhar em sua própria 
natureza carnal para encontrar consolo. Eis que 
hoje Deus abandonou a velha natureza e 
entregou-a à morte. Sob a lei antiga, a 
circuncisão era o afastamento da imundícia da 
carne, como se depois que essa sujeira se fora, a 
carne talvez pudesse ser melhorada. Mas agora, 
sob o novo pacto, temos um símbolo muito mais 
profundo: “Não sabeis vós que tantos de nós 
como fomos batizados em Jesus Cristo fomos 
batizados em sua morte? Por isso, somos 
sepultados com Ele pelo batismo na morte: para 
que, como Cristo foi ressuscitado dentre os 
mortos pela glória do Pai, assim também nós 
17 
 
andemos em novidade de vida.” O velho homem 
é sepultado como uma coisa morta da qual nada 
de bom pode vir; “Sabendo isto, que nosso velho 
homem está crucificado com Ele, para que o 
corpo do pecado seja destruído, para que a partir 
de agora não sirvamos ao pecado.” Deus não 
tenta renovar a velha mente carnal, mas fazer de 
nós novas criaturas em Jesus Cristo Se algum 
homem pratica continuamente o autoexame 
com vistas ao consolo, ele pode muito bem 
empilhar blocos de gelo com o objetivo de 
incendiar uma cidade. Se você está revirando 
suas condições e seus sentimentos, seus 
pensamentos e imaginações, para descobrir o 
conforto, pode esperar muito mais cedo 
encontrar diamantes preciosos nas trilhas das 
estradas. "Ele não está aqui", diz toda a nossa 
velha natureza. Ele não está aqui, Ele 
ressuscitou! E para consolo você deve olhar 
somente para Ele, como Ele está entronizado 
acima dos céus. 
Ainda, muitos tentaram encontrar Cristo em 
meio às sombrias catacumbas da filosofia do 
mundo. Por exemplo, no domingo, eles gostam 
de ter um sermão repleto de pensamentos - 
sendo, no sentido moderno, um pensamento 
além, senão oposto ao simples ensinamento da 
Bíblia. Se um homem diz ao seu povo o que ele 
acha nas Escrituras, ele diz “chavões”. Mas se 
18 
 
um homem diverte seu povo com seus próprios 
sonhos, por mais contrários que sejam aos 
pensamentos de Deus, ele é um “homem 
pensante”, um “pregador altamente 
intelectual”. Há alguns que amam, acima de 
tudo, o divagar dos sonhadores. Se eles podem 
ouvir o que um professor infiel disse contra a 
inspiração; se eles podem ser indulgentes com a 
última nova blasfêmia, alguns ouvintes sentem 
que estão fazendo avanços naquela cultura 
superior que é muito elogiada hoje em dia. Mas, 
acreditem, as cavernas assombradas por 
morcegos da falsa filosofia e da ciência fingida 
foram pesquisadas repetidas vezes, e a salvação 
não reside nelas. 
Nos dias de Paulo havia gnósticos que 
rastreavam todas as passagens sinuosas de 
aprendizado vanglorioso, mas só descobriram 
“outro evangelho que não era outro”. O mundo 
pela sabedoria não conhecia a Deus. Depois de 
vagar entre as tristes catacumbas da filosofia, 
voltamos para respirar o ar fresco da Palavra 
viva, e no que diz respeito aos labirintos da 
ciência, soltamos a frase: "Ele não está lá". A 
razão não O encontrou em sua íntima 
mineração, ou especulação em sua maior 
ascensão, embora de fato, ele não esteja longe 
de qualquer um de nós. Atenas tem seu Deus 
desconhecido, mas no evangelho simples, Deus 
19 
 
é conhecido na pessoa de Jesus. Sócrates e 
Platão seguram as velas, mas Jesus é o sol. 
Nossos modernos discutem e discutem e, no 
entanto, um Cristo vivo está entre nós 
convertendo pecadores e glorificando a Deus. Se 
o Senhor fosse uma questão morta para debate, 
a filosofia poderia nos ajudar; mas como Ele é 
um poder vivo, um grão de fé nEle é melhor do 
que montanhas de filosofia. 
Ó tu que não conheces a vida interior e o Espírito 
vivificante, o que tens a fazer com o Senhor 
ressurreto? O mundo da corrupção também 
pode se tornar o juiz dos querubins, à medida 
que você se torna o árbitro da verdade a respeito 
de Jesus, nosso Senhor! Quão ansiosamente 
desejo que você, que tem procurado a salvação 
em qualquer uma dessas direções, desista da 
tarefa desesperada, e entenda que Cristo está 
perto de você - e se você, com o coração, crer 
nele, e com a boca confessá-Lo você será salvo. 
“Olhai para mim e sede salvos, todas as 
extremidades da terra; porque eu sou Deus, e 
além de mim não há outro.” Este é o Seu clamor 
para você. “A fé vem pelo ouvir e ouvir pela 
palavra de Deus.” “Crê no Senhor Jesus Cristo e 
serás salvo.” Jesus ainda vive e é capaz de salvar 
perfeitamente. Tudo o que você precisa fazer é 
simplesmente voltar o olhar da sua fé para ele. 
Por essa fé Ele se torna seu e você é salvo. Mas 
20 
 
oh, não busque o vivo entre os mortos, porque 
Ele ressuscitou. 
III. Ainda, mudaremos nossa tensão e 
consideraremos, em terceiro lugar, AS 
MORADAS INADEQUADAS. Os anjos disseram 
às mulheres: “Ele não está aqui, mas 
ressuscitou”. Tanto quanto dizer - já que Ele está 
vivo Ele não permanece aqui. O Cristo vivo 
poderia ter se sentado no sepulcro - Ele poderia 
ter feito do sepulcro Seu lugar de descanso , mas 
não teria sido apropriado. E assim Ele nos ensina 
hoje que os cristãos devem habitar em lugares 
apropriados para eles. Você está ressuscitado 
em Cristo, você não deve habitar na sepultura. 
Falarei agora àqueles que, para todos os efeitos 
e intenções, vivem no sepulcro, embora tenham 
ressuscitado dos mortos. Alguns deles são 
pessoas excelentes, mas seu temperamento, e 
talvez suas convicções equivocadas de dever, os 
levam a ser perpetuamente sombrios e 
desanimados. Eles esperam ter acreditado em 
Cristo, mas não têm certeza. Eles confiam que 
são salvos, mas não seriam presunçosos o 
suficiente para dizer isso. Eles não se atrevem a 
ser felizes na convicção de que são aceitos no 
Amado. Eles amam a corda triste da harpa; eles 
lamentam um Deus ausente. Eles esperam que 
as promessas divinas sejam cumpridas; eles 
confiam que, talvez,um dia desses, possam sair 
21 
 
para a luz e ver um pouco do brilho do amor do 
Senhor, mas agora estão prontos para desistir; 
eles habitam no vale da sombra da morte, e sua 
alma está muito sobrecarregada. Caro amigo, 
você acha que esta é uma condição adequada 
para um cristão estar nela? Não vou negar o seu 
cristianismo por um momento, pois não tenho 
tantas dúvidas quanto a isso. Eu tenho uma 
opinião melhor sobre você do que você mesmo. 
O crente mais tremente de Jesus é salvo e sua 
pequena fé te salvará; mas você realmente acha 
que Cristo quis que você ficasse onde está, 
sentado no túmulo frio e silencioso em meio à 
poeira e às cinzas? Por que ficar no subsolo? Por 
que não entrar no jardim do Mestre, onde as 
flores estão exalando perfume? Por que não 
aproveitar a nova luz da plena segurança e o 
doce sopro das influências reconfortantes do 
Espírito? Foi um louco que habitou entre os 
túmulos, não o imite. Não diga que eu fui tão 
pecador que isso é tudo que eu mereço 
desfrutar. Se você fala de merecimento, você 
deixou o evangelho completamente. Eu sei que 
você acredita em Jesus, e você não desistiria de 
sua esperança pelo mundo inteiro; Você sente, 
afinal, que Ele é um precioso Cristo para você. 
Venha, então, regozije-se nEle, embora não 
possa se alegrar em si mesmo. Venha, amado, 
saia deste caixão sombrio e deixe-o 
imediatamente! Ainda que te tenhas deitado 
22 
 
entre as panelas, agora serás como as asas de 
uma pomba coberta de prata, e as suas penas de 
ouro amarelo. Seu Mestre chega até você agora, 
e diz, “Ó minha pomba, que está nas fendas das 
rochas, nos lugares secretos das escadas, Me 
deixe ver seu semblante, deixe-Me ouvir sua 
voz; porque doce é a tua voz e o teu semblante é 
gracioso.” Membros do corpo de um Salvador 
ressurreto, vocês ainda permanecerão no 
túmulo? Levante-se e venha para fora! Não 
duvide mais! Ó crente, que causa você tem para 
duvidar do seu Deus? Ele já mentiu para você? 
Pergunta não mais o poder do precioso sangue. 
Por que você deveria duvidar disso? Não é capaz 
de purificá-lo do pecado? Não mais indague se 
você é salvo ou pode ser - se você acredita, você 
é tão seguro quanto Cristo é. Você não pode 
mais perecer do que Cristo pode, se você está 
descansando nele - Sua palavra prometeu, Sua 
honra está envolvida nisso; Ele certamente o 
levará ao descanso prometido! Portanto, fique 
feliz. 
Ora, eu sei que um irmão viveu nas catacumbas 
e nas criptas por tanto tempo que condenou 
seus irmãos por viverem à luz do sol e disse: 
“Não consigo entender um homem falando com 
tanta confiança, não consigo entendê-lo”. 
irmão, porque você não pode entendê-lo, não 
está, portanto, errado. Há muita coisa sobre as 
23 
 
águias que as corujas não entendem. Vocês que 
estão sempre preocupados com isso estão 
pecando contra Deus, estão entristecendo Seu 
Espírito! Você está agindo de forma 
inconsistente com sua profissão cristã, e ainda 
assim julga os outros que creem que Deus é 
verdadeiro e O aceita em Sua Palavra, e, 
portanto, obtém alegria e conforto de Sua 
promessa. Nunca faça isso, seria realmente 
mau, para você se estabelecer como juiz; em vez 
disso, ore ao Senhor para elevar a luz de Seu 
semblante sobre você, para lhe dar alegria e paz 
em crer, pois isso Ele diz: “Regozijem-se no 
Senhor, justos, e gritem de alegria todos os que 
são retos de coração.” 
Saia do túmulo, querido irmão e irmã, porque 
Jesus não está lá, e se Ele não estiver lá, por que 
você deveria estar? Ele está ressuscitado. Oh, 
ressuscite também ao conforto no poder de Seu 
Espírito. 
Outro tipo de gente parece habitar entre os 
túmulos: quero dizer cristãos - e confio em 
cristãos verdadeiros - que são muito, muito 
mundanos. Não é pecado para um homem ser 
diligente nos negócios, mas é uma falta grave 
quando a diligência nos negócios destrói o 
fervor no espírito e quando não há serviço de 
Deus na vida diária. Um cristão deve ser 
24 
 
diligente, de modo a proporcionar coisas 
honestas à vista de todos os homens, mas há 
alguns que não estão contentes com isso. Eles 
têm o suficiente, mas cobiçam mais, e quando 
têm mais, ainda esticam os braços aos mares 
para agarrar em toda a costa, e seu principal 
pensamento não é Deus, mas ouro; não Cristo, 
mas riqueza. Irmãos, permitam-me repreendê-
los fervorosamente para que vocês não recebam 
severa repreensão na providência em suas 
próprias almas. Cristo não está aqui! Ele não 
habita em pilhas de prata. Você pode ser muito 
rico, e no entanto não encontrar Cristo em tudo 
- e você pode ser pobre, e ainda assim, se Cristo 
estivesse com você, você seria feliz como os 
anjos. Ele não está aqui, Ele ressuscitou! Um 
túmulo de mármore não poderia segurá-lo, nem 
poderia um túmulo de ouro tê-lo contido. Deixe 
que não contenha você. Desembrulhe as roupas 
do seu coração - jogue todas as suas 
preocupações em Deus que cuida de você. Deixe 
sua conversa estar no céu. Não ponha o seu afeto 
nas coisas da terra, mas coloque-o nas coisas 
acima, onde Cristo está assentado à destra de 
Deus. Mais uma vez, sobre este ponto, um 
assunto ainda mais grave, há alguns 
professantes que vivem na casa do pecado. No 
entanto, eles dizem que são o povo de Cristo. 
Não, não direi que vivem nela, mas fazem o que, 
talvez, seja pior - vão pecar para encontrar seus 
25 
 
prazeres. Suponho que podemos julgar mais um 
homem por onde ele encontra seu prazer do que 
por quase qualquer outra coisa. Um homem 
pode dizer: “Eu não frequento habitualmente as 
alegrias do mundo; nem sempre sou 
encontrado onde o pecado é misturado com 
alegria e onde os mundanos dançam à beira do 
inferno; mas eu vou lá de vez em quando para 
um tratamento especial.” 
Não posso deixar de citar a observação de 
Rowland Hill, que, quando ele se encontrou 
com um professante que foi ao teatro, um 
membro de sua igreja, disse a ele: entenda que 
você vai ao teatro. ”Não”, ele disse, “só vou para 
uma diversão de vez em quando.” “Ah”, disse 
Hill,“ isso torna tudo ainda pior. Suponha que 
alguém dissesse: “Sr. Hill é um ser estranho, ele 
come carniça, e me perguntam: “É verdade, Sr. 
Hill, que você vive de carniça?” “Não, eu não 
costumo comer carniça, mas eu como um 
pouco de vez em quando apenas para um 
deleite.” “Ora, você pensaria que eu era mais 
desagradável do que teria sido se eu tivesse 
comido regularmente.” Há muita força na 
observação. Se algo que beira o impuro e lascivo 
é um prazer para você, é por que, então, seu 
próprio coração é impuro, e você está buscando 
seu prazer e conforto entre os mortos. Há 
algumas coisas nas quais os homens têm prazer 
26 
 
hoje em dia que só servem para fazer os idiotas 
rirem, ou então para fazer com que os anjos 
chorem. Seja especial, homens e mulheres 
cristãos, na sua companhia. Vocês são irmãos de 
Cristo; você vai consorciar com os filhos de 
Belial? Vocês são herdeiros da perfeição em 
Cristo; agora está vestido de linho imaculado, e 
é justo e amável aos olhos de Deus; você é um 
sacerdócio real, você é o eleito do Senhor; porás 
as tuas vestes no lodo e farás o jogo dos filisteus? 
Você vai consorciar-se com os filhos miseráveis 
do mundo? Não, aja de acordo com sua 
linhagem e sua natureza recém-nascida, e 
nunca busque a vida entre os mortos. Jesus 
nunca esteve lá - não vá para lá. Ele não amou o 
barulho e o tumulto dos prazeres do mundo; Ele 
tinha alimento para comer de outro tipo. Deus 
lhe conceda sentir a vida da ressurreição forte 
dentro de seus espíritos. 
IV. Mas eu passo disso. Em quarto lugar, quero 
avisá-lo contra os SERVIÇOS NÃO UTILIZÁVEIS. 
As pessoas boas a quem os anjos diziam: "Ele não 
está aqui, mas ressuscitou", carregavam uma 
carga e o que eles carregavam? O que Joana está 
carregando e seus servos? E Maria, o que ela 
está carregando? Por que, linho branco; e o que 
mais? Quilosde especiarias, os mais preciosos 
que podiam comprar. O que elas vão fazer? Ah, 
se um anjo pode rir, acho que ele deve ter 
27 
 
sorrido quando descobriu que estavam vindo 
para embalsamar a Cristo. “Por que ele não está 
aqui e, o que é mais, ele não está morto. Ele não 
precisa de nenhum embalsamamento, Ele está 
vivo.” Você pode ter visto tudo Inglaterra, na 
sexta-feira santa, e também neste domingo de 
Páscoa, multidões de pessoas, sem dúvida tenho 
pessoas muito sinceras, vindo embalsamar a 
Cristo. Eles soaram um sino porque Ele estava 
morto, e eles penduraram o que eles chamam 
de "altares" porque Ele estava morto, e eles 
jejuaram e cantaram hinos tristes sobre o seu 
Salvador morto. Eu bendigo o Senhor, meu 
Redentor não está morto, e também não tenho 
sinos para tocar. Ele ressuscitou, Ele não está 
aqui! Lá vêm eles, multidão deles com seus 
linhos brancos e suas especiarias preciosas para 
embrulhar um Cristo morto. Eles estão loucos? 
Mas eles dizem: "Nós estávamos apenas agindo 
de novo." Oh, era isso? Charadas práticas, foi? 
Revivendo a gloriosa expiação do Calvário como 
uma brincadeira! Então eu acuso os executores 
da blasfêmia diante do trono do eterno Deus que 
ouve minhas palavras! Eu os ofereço com 
repreensões ao ousar ensaiar em mimetismo o 
que já foi feito e feito para sempre, e nunca deve 
ser repetido. Não, eu não posso supor que eles 
pretendiam imitar o grande sacrifício e, 
portanto, concluo que eles achavam que seu 
Salvador estava morto. E assim eles disseram: 
28 
 
“Tocam os sinos para ele! Ajoelhe-se e chore 
diante de Sua imagem numa cruz.” Se eu 
acreditasse que Jesus Cristo morreu na Sexta-
Feira Santa, eu festejaria o dia todo porque Sua 
morte acabou! Como Ele ordenou que a alta 
festa da Ceia do Senhor fosse Sua 
comemoração, eu seguiria Sua vontade e não 
guardaria nenhum jejum. Quem se sentaria e 
lamentaria um amigo que já morreu, se você o 
conhece para ser restaurado à vida e exaltado 
em poder? Por que tocar um sino para um amigo 
vivo? No entanto, eu não condeno as pessoas 
boas mais do que os anjos condenaram aquelas 
mulheres santas, somente eles podem levar 
suas especiarias para casa e sua roupa branca 
também, pois Jesus está vivo e não precisa delas. 
(Nota do tradutor: Isto me faz lembrar de minha 
própria experiência pouco tempo antes da 
minha conversão – experiência esta que 
inclusive foi um dos fatores que contribuíram 
para a mesma. Encontrava-se com minha 
esposa na fila de fiéis que estavam se 
deslocando para beijar a estátua de gesso 
colocada dentro de um caixão, que representava 
o que chamavam de o “senhor morto” – uma 
imagem de Jesus seguindo o padrão costumeiro 
em vários templos católicos. Então ouvi uma voz 
me dizendo quando estava bem próximo da 
imagem: “não beije porque eu estou vivo”. Nisto, 
29 
 
senti uma repulsa imediata por aquele ato que 
até então estava tão disposto a realizar como 
forma de reverenciar a morte de Cristo, e disse 
para a minha esposa o que havia ouvido, e que 
iria sair da fila. Ela me olhou com espanto na 
ocasião, sem entender muito bem o que havia 
ocorrido, mas ela mesma viria a se converter 
posteriormente ao Senhor e deixar de lado todas 
aquelas superstições que acompanhavam a 
nossa suposta religiosidade. 
O que aconteceu não foi uma troca de uma 
religião por outra, depois de considerar as 
vantagens e desvantagens de uma e compará-
las às de outras. 
Não foi isto, porque na verdade eu pouco 
conhecia a respeito do evangelho verdadeiro, e 
aquela experiência despertou um desejo de 
conhecer melhor a respeito do Cristo vivo pela 
leitura da Bíblia. 
Outras coisas ocorreram paralelamente até que 
me convertesse de fato, mas não é o caso de me 
estender neste espaço para detalhar a minha 
própria experiência de conversão, uma vez que 
Deus usa de meios os mais variados para atrair 
cada um dos eleitos a Cristo. 
30 
 
O meu propósito é simplesmente o de afirmar 
que não é por mero exercício intelectual ou 
racional, que chegamos a conhecer que Cristo é 
de fato o único Salvador e Senhor, e que o fator 
preponderante é a fé que recebemos como um 
dom de Deus para que possamos crer e 
conhecer que não há outro nome entre o céu e a 
terra pelo qual importa que sejamos salvos. 
Ao longo da nossa caminhada cristã, muitas 
outras evidências serão acrescentadas para 
confirmar esta verdade, especialmente por uma 
melhor compreensão da Palavra revelada sendo 
aplicada à nossa própria vida, pelo poder do 
Espírito Santo. 
Não cremos então em um Cristo que poderia ser 
substituído por qualquer outra forma de crença, 
mesmo de muitos que dizem estar pregando e 
ensinando em Seu nome, e que na verdade não 
o estão fazendo. Há somente um Deus 
verdadeiro, um só Filho Unigênito de Deus que 
morreu na cruz por nós e ressuscitou, e um só 
Espírito Santo, e uma só fé, e um só batismo, e 
um só evangelho. O que passa disso é falsidade, 
erro e engano.) 
De outras formas, muitas pessoas agitadas 
fazem a mesma coisa. Veja como eles se 
apresentam em defesa do evangelho. Foi 
31 
 
descoberto pela geologia e pela aritmética, que 
Moisés estava errado. Imediatamente muitos 
saem para defender Jesus Cristo. Eles defendem 
o evangelho e pedem desculpas por isso, como 
se estivessem um pouco desatualizados, e 
devemos tentar trazê-lo para as descobertas 
modernas e as filosofias do período atual. Isso 
me parece exatamente como chegar com sua 
roupa e especiarias preciosas para envolvê-lo. 
Leve-os embora. Eu questiono se Butler e Paley 
não criaram mais infiéis do que jamais curaram, 
e se a maioria das defesas do evangelho não são 
pura impertinência. O evangelho não precisa de 
defesa. Se Jesus Cristo não está vivo, e não pode 
lutar suas próprias batalhas, então o 
cristianismo está em um caso perdido. Mas Ele 
está vivo, e nós temos apenas que pregar Seu 
evangelho em toda a sua simplicidade nua, e o 
poder que vem com ele será a evidência de sua 
divindade. Nenhuma outra evidência jamais 
convencerá a humanidade. Desculpas e defesas 
são bem intencionadas, sem dúvida, assim 
como o bem de embalsamamento pretendido 
por essas mulheres boas, mas elas são de 
pequeno valor. Dê espaço a Cristo, dê espaço aos 
pregadores e oportunidades para pregar o 
evangelho, e que a verdade seja revelada em 
linguagem simples e logo ouvirás o Mestre 
dizer: “Tirem as especiarias, tirem o linho! Eu 
estou vivo, eu não preciso disso.” Nós vemos o 
32 
 
mesmo tipo de coisa em outras pessoas boas que 
são defensoras de maneiras antiquadas, 
estereotipadas - elas devem ter tudo conduzido 
exatamente como costumava ser conduzido 
cem ou duzentos anos atrás. A ordem puritana 
deve ser mantida, e não deve haver divergência 
e o modo de colocar o evangelho deve ser 
exatamente o mesmo em que foi colocado pelo 
bom e velho Dr. Fulano; e no púlpito deve haver 
a mais terrível melancolia que possa ser 
cercada! E o pregador deve ser devotamente 
aborrecido, e toda a adoração deve ser 
serenamente adequada - muitas especiarias e 
linho fino para envolver um Cristo morto. Eu me 
delicio em derrubar as propriedades 
convencionais. É uma coisa grandiosa colocar o 
pé direito através de regulamentos meramente 
humanos, porque a vida não pode ser amarrada 
por regulamentos adequados apenas para os 
mortos. A morte está embrulhada como uma 
múmia no museu - ela sempre fará a coisa certa, 
ou melhor, não fará absolutamente nada. Mas a 
vida, a vida real, mostrará maneiras 
inesperadas. A vida dirá o que a morte não 
poderia dizer; ele vai sair onde não era esperado 
e quebrar todas as suas leis e regulamentos em 
mil pedaços. Mas ainda vejo as pessoas boas 
segurando suas mãos em horror e gritando: 
“Traga para cá a goma arábica, a mirra e os 
aloés; traga aqui o linho: devemos cuidar do 
33 
 
nosso querido e morto Mestre.” Deixe-o em paz!Deixe-o em paz, homem! Ele está vivo e não 
precisa do seu envolvimento. 
Eu não hesito em dizer que uma grande parte da 
ordem da igreja entre os dissidentes e os 
episcopais, presbiterianos e todos os tipos de 
denominações, e uma grande quantidade de 
decoro, e regulação, e, seus muitos ismos; são 
apenas muitas especiarias e linho para um 
Cristo morto. E Cristo está vivo, e o que é 
necessário é dar-lhe espaço! Eu não digo isso 
por mim mesmo - nem sempre sou bom - mas 
digo isso por causa dos fervorosos irmãos 
Evangelistas que, ao pregar aos pobres, usam 
extravagância de linguagem e talvez de ação. 
Deixe-os usá-lo. Os escarnecedores dizem que 
são histriónicos. Alguma vez alguém foi tão 
meio histriônico quanto Ezequiel? Todos os 
profetas não fizeram coisas estranhas para 
chamar a atenção do povo? Ora, a mesma 
acusação foi feita contra Whitefield e Wesley - 
"Essas pessoas estão quebrando todas as regras", 
e assim por diante. Que bênção é quando os 
homens podem fazê-lo! Hill foi para a Escócia 
para pregar o evangelho, e eles disseram que ele 
andava atrás de toda ordem e decoro. Então ele 
disse: “Vou chamar meu par de cavalos por 
esses nomes e torná-lo verdadeiro.” Era 
verdade! Sem dúvida, ele montou nas costas da 
34 
 
ordem e do decoro, mas depois atraiu almas 
para Cristo com aqueles dois corcundas 
estranhos, e seu rompimento com as regras 
permitiu-lhe chegar a homens e mulheres que 
nunca teriam sido atingidos de outra maneira. 
Esteja pronto para colocar Cristo em liberdade e 
dar a Seus servos liberdade para servi-lo como o 
Espírito de Deus os guiará. 
V. Eu queria falar, por último, sobre as 
NOTÍCIAS INCRÍVEIS que estas boas mulheres 
receberam - “Ele não está aqui, mas 
ressuscitou!” Esta foi uma notícia 
surpreendente para os seus inimigos. Eles 
disseram: “Nós O matamos; nós O colocamos no 
túmulo; está tudo acabado com Ele.” Aha! 
Escriba, Fariseu, Sacerdote! O que é que você 
fez? Seu trabalho está todo desfeito, pois Ele 
ressuscitou! Foi uma notícia incrível para 
Satanás. Ele, sem dúvida ressuscitou, pensei que 
ele havia destruído o Salvador, mas Ele 
ressuscitou! Que emoção passou por todas as 
regiões do inferno! Que notícia foi para o 
túmulo! Agora foi totalmente destruído, e a 
Morte havia perdido sua picada! Que notícias 
eram para os santos trementes. “Ele 
ressuscitou, de fato.” Eles criaram coragem e 
disseram: “A boa causa ainda é a correta, e ela 
vencerá, pois nosso Cristo ainda está vivo como 
sua Cabeça”. Foi uma boa notícia para os 
35 
 
pecadores. Sim, é uma boa notícia para todos os 
pecadores aqui. Cristo está vivo! Se você O 
buscar, Ele será encontrado em você. Ele não é 
um Cristo morto a quem eu aponto hoje. Ele está 
ressuscitado! E ele é capaz de salvar 
perfeitamente os que vêm a Deus por ele. Não há 
melhor notícia para os homens tristes, para os 
aflitos, desalentados e desesperados do que isso 
- o Salvador vive, capaz ainda, de salvar e desejar 
recebê-lo ao Seu terno coração. Esta foi uma 
notícia feliz, amada, para todos os anjos e todos 
os espíritos no céu, boas notícias para eles. E 
este dia será uma boa notícia para nós, e nós 
viveremos no poder dele pela ajuda do Seu 
Espírito! E nós diremos a nossos irmãos, para 
que possam se alegrar conosco, e não nos 
desesperaremos mais. Não daremos mais lugar 
a dúvidas e medos, mas diremos uns aos outros: 
“Ele ressuscitou de fato; portanto, que o nosso 
coração se alegre”. O Senhor os abençoe e, ao vir 
à sua mesa, confio que muitos de Seu povo virão, 
vamos conhecer nosso Mestre ressuscitado. 
Amém. 
 
 
 
36 
 
PARTE DA ESCRITURA LIDA ANTES DO 
SERMÃO – Lucas 24. 
Lucas – 24 
1 Mas, no primeiro dia da semana, alta 
madrugada, foram elas ao túmulo, levando os 
aromas que haviam preparado. 
2 E encontraram a pedra removida do sepulcro; 
3 mas, ao entrarem, não acharam o corpo do 
Senhor Jesus. 
4 Aconteceu que, perplexas a esse respeito, 
apareceram-lhes dois varões com vestes 
resplandecentes. 
5 Estando elas possuídas de temor, baixando os 
olhos para o chão, eles lhes falaram: Por que 
buscais entre os mortos ao que vive? 
6 Ele não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-
vos de como vos preveniu, estando ainda na 
Galileia, 
7 quando disse: Importa que o Filho do Homem 
seja entregue nas mãos de pecadores, e seja 
crucificado, e ressuscite no terceiro dia. 
8 Então, se lembraram das suas palavras. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/lucas/lc-capitulo-24/
37 
 
9 E, voltando do túmulo, anunciaram todas estas 
coisas aos onze e a todos os mais que com eles 
estavam. 
10 Eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de 
Tiago; também as demais que estavam com elas 
confirmaram estas coisas aos apóstolos. 
11 Tais palavras lhes pareciam um como delírio, 
e não acreditaram nelas. 
12 Pedro, porém, levantando-se, correu ao 
sepulcro. E, abaixando-se, nada mais viu, senão 
os lençóis de linho; e retirou-se para casa, 
maravilhado do que havia acontecido. 
13 Naquele mesmo dia, dois deles estavam de 
caminho para uma aldeia chamada Emaús, 
distante de Jerusalém sessenta estádios. 
14 E iam conversando a respeito de todas as 
coisas sucedidas. 
15 Aconteceu que, enquanto conversavam e 
discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia 
com eles. 
16 Os seus olhos, porém, estavam como que 
impedidos de o reconhecer. 
38 
 
17 Então, lhes perguntou Jesus: Que é isso que 
vos preocupa e de que ides tratando à medida 
que caminhais? E eles pararam entristecidos. 
18 Um, porém, chamado Cleopas, respondeu, 
dizendo: És o único, porventura, que, tendo 
estado em Jerusalém, ignoras as ocorrências 
destes últimos dias? 
19 Ele lhes perguntou: Quais? E explicaram: O 
que aconteceu a Jesus, o Nazareno, que era 
varão profeta, poderoso em obras e palavras, 
diante de Deus e de todo o povo, 
20 e como os principais sacerdotes e as nossas 
autoridades o entregaram para ser condenado à 
morte e o crucificaram. 
21 Ora, nós esperávamos que fosse ele quem 
havia de redimir a Israel; mas, depois de tudo 
isto, é já este o terceiro dia desde que tais coisas 
sucederam. 
22 É verdade também que algumas mulheres, 
das que conosco estavam, nos surpreenderam, 
tendo ido de madrugada ao túmulo; 
23 e, não achando o corpo de Jesus, voltaram 
dizendo terem tido uma visão de anjos, os quais 
afirmam que ele vive. 
39 
 
24 De fato, alguns dos nossos foram ao sepulcro 
e verificaram a exatidão do que disseram as 
mulheres; mas não o viram. 
25 Então, lhes disse Jesus: Ó néscios e tardos de 
coração para crer tudo o que os profetas 
disseram! 
26 Porventura, não convinha que o Cristo 
padecesse e entrasse na sua glória? 
27 E, começando por Moisés, discorrendo por 
todos os Profetas, expunha-lhes o que a seu 
respeito constava em todas as Escrituras. 
28 Quando se aproximavam da aldeia para onde 
iam, fez ele menção de passar adiante. 
29 Mas eles o constrangeram, dizendo: Fica 
conosco, porque é tarde, e o dia já declina. E 
entrou para ficar com eles. 
30 E aconteceu que, quando estavam à mesa, 
tomando ele o pão, abençoou-o e, tendo-o 
partido, lhes deu; 
31 então, se lhes abriram os olhos, e o 
reconheceram; mas ele desapareceu da 
presença deles. 
40 
 
32 E disseram um ao outro: Porventura, não nos 
ardia o coração, quando ele, pelo caminho, nos 
falava, quando nos expunha as Escrituras? 
33 E, na mesma hora, levantando-se, voltaram 
para Jerusalém, onde acharam reunidos os onze 
e outros com eles, 
34 os quais diziam: O Senhor ressuscitou e já 
apareceu a Simão! 
35 Então, os dois contaram o que lhes 
acontecera no caminho e como fora por eles 
reconhecido no partir do pão. 
36 Falavam ainda estas coisas quando Jesus 
apareceu no meio deles e lhes disse: Paz seja 
convosco! 
37 Eles, porém, surpresos e atemorizados, 
acreditavam estarem vendo um espírito. 
38 Mas ele lhes disse: Porque estais 
perturbados? E por que sobem dúvidas ao vosso 
coração? 
39 Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou 
eu mesmo; apalpai-me e verificai, porque um 
espírito não tem carne nem ossos, como vedes 
que eu tenho. 
41 
 
40 Dizendo isto, mostrou-lhes as mãos e os pés. 
41 E, por não acreditarem eles ainda, por causa 
da alegria, e estando admirados, Jesus lhes 
disse: Tendes aqui alguma coisa que comer? 
42 Então, lhe apresentaram um pedaço de peixe 
assado [e um favo de mel]. 
43 E ele comeu na presença deles. 
44 A seguir, Jesus lhes disse: São estas as 
palavras que eu vos falei, estando ainda 
convosco: importava se cumprisse tudo o que de 
mim está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas 
e nos Salmos. 
45 Então, lhes abriu o entendimento para 
compreenderem as Escrituras; 
46 e lhes disse: Assim está escrito que o Cristo 
havia de padecer e ressuscitar dentre os mortos 
no terceiro dia 
47 e que em seu nome se pregasse 
arrependimento para remissão de pecados a 
todas as nações, começando de Jerusalém. 
48 Vós sois testemunhas destas coisas. 
42 
 
49 Eis que envio sobre vós a promessa de meu 
Pai; permanecei, pois, na cidade, até que do alto 
sejais revestidos de poder. 
50 Então, os levou para Betânia e, erguendo as 
mãos, os abençoou. 
51 Aconteceu que, enquanto os abençoava, ia-se 
retirando deles, sendo elevado para o céu. 
52 Então, eles, adorando-o, voltaram para 
Jerusalém, tomados de grande júbilo; 
53 e estavam sempre no templo, louvando a 
Deus.