1276 - Rendição Incondicional

Prévia do material em texto

Rendição 
Incondicional 
 
 
 
Sermão nº 1276 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Mai/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Rendição incondicional / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2019. 
 43p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
3 
 
“Submeta-se, pois, a Deus.” (Tiago 4: 7) 
Este conselho não deve precisar de muita 
pressão. “Submeta-se a Deus” - não está certo 
sobre o rosto dele? Não é sábio? A consciência 
não nos diz que devemos nos submeter? A razão 
não dá testemunho de que é melhor fazê-lo? 
“Submeta-se a Deus.” A criatura não deveria ser 
submissa ao Criador, a quem deve sua 
existência, sem o qual nunca teria sido, e sem o 
qual o prazer contínuo cessaria de imediato? 
Nosso Criador é infinitamente bom, e Sua 
vontade é amor - para se submeter a alguém que 
é “sábio demais para errar, bom demais para ser 
indelicado”, não deve ser difícil! Se Ele fosse um 
tirano, poderia ser corajoso resistir, mas desde 
que Ele é um Pai, é ingrato rebelar-se; Ele não 
pode fazer nada que não seja perfeitamente 
justo, nem fará qualquer coisa que seja 
inconsistente com os melhores interesses de 
nossa raça. Portanto, resistir a Ele é lutar contra 
a própria vantagem e, como o boi indomado, 
chutar contra as feridas a nossa própria mágoa! 
“Submeta-se a Deus” - é o que os anjos fazem; é 
o que reis e profetas fizeram; é aquilo em que o 
melhor dos homens se deleita - não há, 
portanto, desonra ou tristeza ao fazê-lo! Toda a 
natureza é submissa às Suas leis; sóis e estrelas 
4 
 
cedem aos seus comandos! Nós estaremos 
apenas em harmonia com o universo, cedendo 
voluntariamente ao Seu poder. 
“Submeta-se a Deus” - você deve fazê-lo, quer 
esteja disposto a fazê-lo ou não. Quem pode se 
destacar contra o Todo-Poderoso? Para o 
homem insignificante se opor ao Senhor é como 
para o joio se colocar em ordem de batalha com 
o vento, ou para o graveto fazer guerra com a 
chama! Assim como o homem pode tentar 
reverter a maré do oceano, ou verificar a 
marcha das hostes do céu com um sonho de 
superar o onipotente! O eterno Deus é 
irresistível, e qualquer rebelião contra o Seu 
governo deve terminar em derrota total. Pela 
boca de Seu servo Isaías, o Senhor, desafia Seus 
inimigos, dizendo: “Quem colocaria as 
amassadeiras e espinhos contra Mim em 
batalha? Eu passaria por eles, os queimaria 
juntos”. Deus certamente derrubará Seus 
adversários; Ele pode, em Sua infinita paciência, 
permitir que o rebelde continue por algum 
tempo em sua revolta, mas, assim como o 
Senhor vive, Ele obrigará todos os joelhos a se 
curvarem diante dEle e toda língua confessará 
que Ele é o Deus vivo. 
"Submeta-se a Deus." Quem faria o contrário, 
uma vez que não se submeter agora é injurioso, 
5 
 
e será fatal no final? Se nos opomos ao 
Altíssimo, nossa oposição deve levar à derrota e 
à destruição, pois os adversários do Senhor 
serão como a gordura dos carneiros - na fumaça 
eles serão consumidos! Para o homem que luta 
com seu Criador, permanece uma terrível busca 
de julgamento e a terrível recompensa do 
castigo eterno! Quem será tão imprudente a 
ponto de provocar tal resultado? 
"Submeta-se a Deus" é um comando eterno que 
para os homens pensativos é um simples ditame 
da razão. Precisa de poucos argumentos para 
suportá-lo; todavia, por causa de nossa 
insensatez, o texto o impõe por um “portanto” 
com o versículo anterior - “Ele resiste aos 
soberbos, mas dá graça aos humildes. Portanto, 
submeta-se a Deus ”- Sua ira e Sua misericórdia, 
ambos exigem submissão. Somos ambos 
motivados e atraídos por isso. Os romanos eram 
conhecidos por dizer de seu império que seu 
lema era poupar os vencidos, mas guerrear 
continuamente contra os orgulhosos. Esta 
declaração apropriadamente estabelece o 
procedimento do Altíssimo; Ele aponta todas as 
suas flechas para o alto e vira a ponta da espada 
contra o teimoso. Mas no momento em que Ele 
vê sinais de submissão, Sua piedade vem à 
frente, e através dos méritos de Seu Filho, Sua 
abundante misericórdia perdoa a culpa. Não é 
6 
 
este um excelente motivo para a submissão? 
Quem pode se recusar a ser vencido pelo amor? 
Quem não dirá como o nosso hino diz: 
“Senhor, você ganhou, 
finalmente eu me rendo! 
Meu coração, 
pela poderosa graça compelido, 
Incondicionalmente entrego tudo a Ti. 
Contra os teus terrores 
por muito tempo 
eu me esforcei, 
mas quem pode parar 
contra o teu amor? 
O amor vence até mesmo a mim”. 
Se a resistência somente invocar a onipotente 
ira de Deus, mas a verdadeira submissão levará 
à obtenção de Sua abundante graça, quem 
continuará em armas? Eu não tardarei em levar 
o argumento adiante, mas, ao mesmo tempo, 
7 
 
visarei em insistir neste eterno comando sobre 
você, como Deus, o Espírito Santo, possa me 
permitir. Acredito que seja endereçado tanto a 
santos quanto a pecadores, e, portanto, eu o 
exponho primeiro ao filho de Deus e digo a todos 
vocês que amam o Senhor: "Submeta-se a Deus". 
Gastarei mais tempo para dizer em profunda 
solenidade àqueles que não estão reconciliados 
com Deus pela morte de Seu Filho, “Submeta-se 
a Deus” se você deseja ser salvo. 
I. AO POVO DE DEUS, “Submeta-se a Deus”. Ele 
é o seu Deus, o seu Pai, o seu amigo - entregue-
se a ele. O que esse conselho significa? Significa 
primeiro exercitar a humildade. Fazemos bem 
em interpretar um texto pelo seu contexto. O 
contexto aqui é: “Deus resiste aos soberbos, mas 
dá graça aos humildes”, e, portanto, a 
submissão aqui pretendida deve incluir 
humildade, mesmo que não seja a principal 
intenção. Irmãos e irmãs, tomemos nosso lugar 
correto diante de Deus! E o que é isso? É o 
assento mais alto da sinagoga? É o lugar 
daqueles que agradecem a Deus por não serem 
como os outros homens? Eu quase não preciso 
de resposta! Vocês que são filhos de Deus não 
sonharão em ocupar tal posição! Se, por motivo 
de insensatez temporária que você sempre 
ostenta, tenho certeza de que, meus queridos 
amigos, quando você pensa nas vigílias da noite, 
8 
 
fica muito envergonhado de si mesmo e ficaria 
feliz em comer suas próprias palavras. Um 
pecador perdoado se gabará? Será que um 
devedor da graça soberana se exaltará? É 
horrível! Nada pode estar mais fora do lugar do 
que se gabar nos lábios de um filho de Deus. Se 
ouvi a jumenta de Balaão falar, devo imputar a 
um milagre que use a linguagem do homem, 
mas que um homem de Deus use o zurro da 
vaidade é um milagre de outro modo - não de 
Deus, mas de Satanás! Não é uma das verdades 
fundamentais da nossa fé que somos salvos pela 
graça? E o que diz o apóstolo? “Onde está a 
jactância, então? Está de todo excluída”. A 
palavra “excluído” significa que vem se gabando 
à porta; bate; ele pede a admissão, mas é 
excluído. Possivelmente através de nossa 
ingenuidade, ela ganha uma entrada 
momentânea, mas assim que a graça de Deus 
dentro de nós constata que o intruso está dentro 
de nossos portões, ela o ejeta, fecha a porta na 
cara dele e o afasta! E em resposta à pergunta: 
"Onde está então a jactância?" A graça livre 
responde: "É excluído pela lei da graça". Se todo 
o bem que temos nos foi dado livremente por 
favor divino, em que podemos nos gloriar? Se 
nós possuímos o mais alto grau de 
espiritualidade - se nossa vida é perfeitamente 
limpa de qualquer falta aberta, e se nossos 
corações são totalmente consagrados ao 
9 
 
Senhor, ainda assim somos servos inúteis, não 
fizemosmais do que foi nosso dever ter feito. 
Mas, infelizmente, ficamos muito aquém disso, 
pois não fizemos o que era nosso dever ter feito 
e, em muitas coisas, falhamos e ficamos aquém 
da glória de Deus. 
A posição correta de um cristão é andar com 
humilde humildade diante de Deus e com 
mansidão para com seus irmãos cristãos. A sala 
mais baixa nos convém e o assento mais baixo 
naquela sala. Olhe para Paulo, que sabia muito 
mais de Cristo do que nós, e que o servia muito 
melhor! É edificante notar suas expressões; ele 
é um apóstolo e de modo algum permitirá que 
alguém questione seu chamado, pois ele o 
recebeu do Senhor. Mas o que ele diz? “Eu que 
sou o menor dos apóstolos.” O que pode ser mais 
baixo que isso? Mas vamos vê-lo descendo bem 
abaixo dele! Ele toma o seu lugar entre os santos 
comuns, e ele não desistirá de sua reivindicação 
de ser contado com eles, pois ele fez seu 
chamado e eleição com certeza. Mas onde ele se 
senta entre o povo de Deus? Ele se 
autodenomina, “menos do que o menor de 
todos os santos”. Essa não é uma pequena 
descida de “não ser digno de ser chamado de 
apóstolo” para “menos que o menor de todos os 
santos”! Mas ele foi mais baixo, pois em outro 
momento ele confessou-se ainda ser um 
10 
 
pecador, e entrando na assembleia de 
pecadores, onde ele toma sua posição? Ele se 
descreve como “o principal dos pecadores”. Isso 
é submissão a Deus, a verdadeira entrega de 
toda orgulhosa pretensão ou reivindicação 
pretensiosa! Se, meus irmãos, o Senhor nos 
chamou para sermos ministros, vamos sempre 
sentir que não somos dignos de tão grande 
graça. Desde que Ele nos fez santos, 
confessemos que o menor de nossos irmãos é 
mais estimado por nós do que nos atrevemos a 
estimar a nós mesmos! E já que sabemos que 
somos pecadores, olhemos para os nossos 
pecados sob o aspecto que mais revela sua 
atrocidade, pois em alguns aspectos, e sob 
certas luzes existem males em nosso caráter 
que nos tornam mais culpados do que o resto de 
nossos companheiros pecadores. O banco do 
arrependimento e o pé da cruz são as posições 
favoritas dos cristãos instruídos. Tal humildade 
não é de todo inconsistente em acreditar que 
somos salvos, nem com a mais completa 
segurança da fé, não, de modo algum 
inconsistente com a mais próxima 
familiaridade com Deus! Ouça a Abraão: “Eu me 
atrevi a falar ao Senhor; eu que sou apenas pó e 
cinzas”. Ele se aproximou muito do Senhor e fala 
com Ele como um homem fala com seu amigo, e 
ainda assim diz: “Sou pó e cinza”. Sua ousadia 
não destruiu sua humildade; nem seu senso de 
11 
 
nada impediu sua aproximação ao Senhor. 
Meus queridos irmãos e irmãs, sabemos que em 
Cristo somos aceitos; sabemos que somos 
queridos por Deus e amados com o amor eterno; 
sabemos que ele ouve nossas orações e nos 
responde continuamente, e sabemos que 
andamos à luz de Seu semblante. Mas ainda 
assim nossa postura deve ser sempre a de 
profunda humilhação diante do Senhor. Na 
atitude de completa submissão, devemos 
sentar-nos aos pés do Mestre e dizer: “Pela graça 
de Deus sou o que sou”. Que o Espírito Santo 
realize essa submissão graciosa em toda alma 
regenerada! 
Observemos em seguida que nosso texto tem 
um segundo significado, a submissão à vontade 
divina. Isso, é claro, nos atingiria na redação do 
versículo: “Submeta-se a Deus”. 
Amados amigos cristãos, estejam dispostos a 
aceitar o que Deus indicar! Cada um de nós ore 
para ser – 
“Simples, ensinável e suave, 
Feito em uma criancinha; 
Satisfeito com tudo 
o que o Senhor provê, 
12 
 
desmamado de todo o mundo além disso ”. 
É, de fato, assim também conosco? Você não 
está, alguns de vocês, muito longe disso? Você 
tem certeza de que é submisso à vontade divina 
quanto à sua posição na sociedade? Você 
aceitou sua posição na escala da riqueza 
mundana? Você está satisfeito em ser fraco, 
obscuro ou de pouca habilidade? Você está 
satisfeito com os compromissos de Deus? 
Muitos professantes estão discutindo com Deus 
que eles não são diferentes do que são. Isso é 
mal, e mostra que o orgulho ainda está em 
nossos corações, pois se estivéssemos 
conscientes de nossa própria maldade, 
saberíamos que qualquer coisa aquém do 
Inferno é mais do que merecemos! Enquanto 
não estivermos no abismo do tormento, a 
gratidão se torna um dever! É uma coisa feliz 
quando a mente é levada a submeter-se a todos 
os castigos de Deus e a aquiescer em todas as 
provações de Sua providência. Sabendo, como 
nós sabemos, que todas essas coisas trabalham 
juntas para o nosso bem, e que nunca 
suportamos uma provação maior do que o nosso 
Pai celestial sabe que é necessário, estamos 
obrigados a nos submetermos alegremente a 
tudo o que Ele designar! Embora nenhuma 
tribulação para o presente seja alegre, mas 
dolorosa, ainda assim devemos nos resignar a 
13 
 
ela por causa de seus resultados. Até as feras do 
campo podem nos ensinar isso! Li outro dia de 
um elefante que perdera a visão - ele foi levado 
ao cirurgião e ele colocou uma substância 
poderosa sobre os olhos, o que causou grande 
dor, e, é claro, a enorme criatura ficou muito 
inquieta durante a operação. Depois de algum 
tempo, começou a ver um pouco e, quando foi 
trazido no dia seguinte, ao cirurgião, era tão 
dócil quanto um cordeiro, pois evidentemente 
percebeu que o benefício resultara da dolorosa 
aplicação! Se tal criatura tem inteligência 
suficiente para perceber o benefício e aceitar a 
dor, quanto mais deveríamos nós! Como 
sabemos que devemos bênçãos infinitas à vara 
da aliança, devemos estar dispostos a dar as 
costas ao flagelo e deixar que o Senhor faça o 
que Ele quiser conosco. 
Sim, eu vou além disso; mesmo que não 
saibamos que o bem virá disso, devemos nos 
submeter porque é a vontade do Senhor, pois 
Ele tem o direito de fazer o que quiser conosco! 
Você pode concordar com isso? Como um filho 
verdadeiro, você pode fazer uma rendição 
completa ao bom prazer do seu pai? Se não, você 
não aprendeu razoavelmente a mente de Cristo. 
É ótimo ter a alma inteiramente submetida a 
Deus a respeito de tudo, de modo que nunca 
desejemos ter algo na providência que não seja 
14 
 
Deus, nem desejar que algo em Sua Palavra seja 
alterado. Não é uma ordenança da igreja de 
Deus, nem uma doutrina de revelação, nem 
uma eternidade ou aviso que não seja! Nós 
nunca estaremos em repouso até chegarmos a 
isto; é essencial para nossa felicidade dizer 
sempre: “Não obstante, não como eu quero, mas 
como Tu queres.” Irmãos e irmãs, não deveria 
ser assim? Quem deve governar na casa senão o 
pai? Quem deve governar no corpo, senão o 
chefe? Quem deve liderar o rebanho, senão o 
pastor? Devemos muito a Jesus, e por isso 
pertencemos inteiramente a Ele, que mesmo 
que fosse posto à votação, todos nós daríamos 
nossos sufrágios para que o Senhor Jesus fosse 
Chefe e Cabeça entre nós! Ele não é o 
primogênito entre muitos irmãos? Submetam-
se, então, meus irmãos e irmãs! Supliquem ao 
Espírito Santo para moldar suas vontades para 
completar a sujeição; pois você nunca será feliz 
até que o eu seja destronado! Conheço alguns 
dos filhos de Deus que estão em grande 
dificuldade somente porque não cedem à 
vontade divina. Eu me encontrei com um, eu 
acredito que uma boa irmã, que disse que não 
poderia perdoar a Deus por tirar sua mãe; e 
outro amigo disse que não podia ver Deus como 
um bom Deus, pois Ele o fizera sofrer aflições 
terríveis. O forno deles foi aquecido sete vezes 
mais pelo combustível da rebelião que eles 
15 
 
lançaram nele! Enquanto culparmos o Senhor e 
desafiarmos os Seus direitos, nossas mentes 
autotorturadas serão jogadas de um lado para o 
outro! Nenhum pai pode deixar seu filho dobrar 
seu pequeno punho em desafio, e ainda tratar 
essa criança com o mesmo amor e carinho que 
seus outros filhos que se submetem a ele! Você 
não podedesfrutar do sorriso do seu Pai 
Celestial, meu querido irmão ou irmã, até que 
você deixe de estar em oposição a Ele, e ceda ao 
ponto em debate, pois Ele disse que, se 
andarmos contra Ele, Ele andará contrário a 
nós! Será sábio você clamar: “Meu Pai, meu 
espírito maligno se rebelou contra você; meu 
coração perverso ousou questionar-lhe; mas eu 
paro com isso agora! Que seja como você quer, 
pois sei que você faz o que é certo”. 
Portanto, o texto significa primeiro humildade e 
depois submissão à vontade do Senhor. Senhor, 
ensina-nos os dois! Significa, também, 
obediência. Não se deita passivamente e cede às 
necessidades da posição, mas cinge os lombos 
da sua mente e manifesta uma submissão 
voluntária e ativa ao seu grande Senhor. A 
posição de um cristão deve ser a de um soldado 
a quem o centurião disse: "Vá", e ele vai; e ele diz: 
"Faça isso", e ele faz isso! Não é nossa a questão - 
que deveríamos nos tornar mestres. Mas o 
16 
 
nosso dever é obedecer sem questionar, como 
fazem os soldados. 
A submissão ao nosso Senhor e Salvador será 
manifestada por pronta obediência. Atrasos são 
essencialmente insubordinações, e 
negligências são uma forma de rebelião. 
Temo que haja alguns cristãos cuja 
desobediência a Cristo é uma prova de seu 
orgulho. Pode-se dizer que eles não sabem que 
tal e tal dever deve ser incumbido deles; sim, 
mas há uma orgulhosa ignorância que não se 
importa em conhecer - um orgulho que 
despreza os mandamentos do Senhor e os 
considera não essenciais e sem importância! 
Pode tal desprezo ser justificável? É esse o 
temperamento certo para o servo do Senhor 
entrar? Pode algum ponto na Vontade do nosso 
Senhor ser sem importância para nós? Pode o 
desejo de um querido amigo ser trivial para 
aqueles que o amam? Jesus disse: “Se você me 
ama, guarde os meus mandamentos”, e eu os 
tratarei como assuntos sem importância? Não, 
meu Senhor, se fosse o levantamento de uma 
pedra da estrada; se fosse o movimento de uma 
folha morta, ou o afastamento de uma teia de 
aranha; se você o ordena, então torna-se 
importante imediatamente - importante para 
minha lealdade amorosa que eu possa, por 
17 
 
minha pronta obediência, mostrar quão 
plenamente me submeto a você! O amor é 
frequentemente mais visto em pequenas coisas 
do que em grandes coisas. Você pode ter em sua 
casa um servo que é indiferente, e ainda assim 
ela executará todas as operações necessárias da 
casa. Mas a criança amorosa atende aos 
pequenos detalhes que compõem o conforto da 
vida e são os testes de afeição. Deixe seu amor 
ser mostrado por uma obediência infantil que se 
esforça para fazer a vontade do Mestre 
inteiramente em todos os pontos. 
Receio que haja alguns que não obedecem ao 
Mestre porque estão orgulhosos o suficiente 
para pensar que sabem mais do que Ele! Eles 
julgam a vontade do Senhor em vez de obedecer 
a ela. Você é um juiz da lei, meu irmão? Você se 
sentará no tribunal e dirá a respeito deste ou 
daquele estatuto da lei: "Isto não é importante", 
ou "Isso pode ser posto de lado sem qualquer 
perda para mim"? Isso não está de acordo com a 
mente de Cristo que fez a vontade de Seu Pai e 
não fez perguntas! Quando orarmos em 
seguida, “seja feita a tua vontade na terra, como 
no céu”, lembrem-se de como fazem essa 
vontade diante do trono de Deus, sem hesitação, 
oposição ou debate - sendo totalmente 
subservientes a todo desejo do Altíssimo. Assim, 
queridos irmãos, “Submeta-se a Deus”. 
18 
 
A expressão, entretanto, não está bem 
elaborada, a menos que eu acrescente outra 
explicação, e talvez até então eu não tenha 
trazido plenamente seu significado: “Submeta-
se a Deus” cedendo seus corações aos 
movimentos do Espírito divino; sendo 
impressionável, sensível e facilmente afetado. O 
Espírito de Deus tem trabalho duro com muitos 
cristãos para liderá-los no caminho certo. Eles 
são como o cavalo e a mula que não têm 
entendimento, cuja boca deve ser segurada com 
freio e cabresto. Há o robusto carvalho na 
floresta, e um furacão uiva através dele, e ele 
não é movido, mas o junco no rio cede ao mais 
fraco sopro do vendaval. Agora, embora em 
muitas coisas você deva ser como o carvalho, e 
não como o junco, ainda assim seja como o 
junco, e movido pela mais leve respiração do 
Espírito de Deus! As placas do fotógrafo são 
sensíveis por um processo peculiar; você pode 
pegar outra folha de vidro, e seu amigo deve 
ficar diante dela enquanto quiser, e não haverá 
impressões produzidas; pelo menos nenhuma 
que seja visível para os olhos. Mas a placa 
sensível revelará cada pequena ruga do rosto e 
perpetuará todos os cabelos da cabeça! Oh, que 
sejamos sensíveis pelo Espírito de Deus! 
Podemos ser feitos assim, submetendo-nos 
inteiramente à Sua vontade. Não há uma 
promessa nesse sentido? - “Tirarei o coração de 
19 
 
pedra e lhes darei um coração de carne.”? Às 
vezes o Espírito de Deus sussurra para você: 
“Retire-se para orar”. Nessas vezes você entra 
no seu quarto de uma só vez! Lembre-se de 
como Davi disse: “Quando me disseste: busque a 
a minha face, o meu coração te disse: O teu 
rosto, ó Senhor, procurarei.” O Espírito de Deus 
às vezes lhe impele a um dever que envolve a 
autoestima e ocupa muito do seu lazer e não lhe 
trará uma grande honra como recompensa. Não 
seja desobediente ao seu chamado, mas realize 
seu trabalho rapidamente! Diga com o salmista: 
“Apressei-me e não demorei em guardar os teus 
mandamentos”. 
O Espírito, às vezes, nos incita a um profundo 
arrependimento por causa das falhas em que 
estivemos vivendo. Ele nos repreenderá por 
algum temperamento desagradável que 
tenhamos feito, ou por alguma palavra dura que 
tenhamos dito contra um irmão, ou por causa do 
mundanismo da mente em que caímos. Oh, 
irmãos e irmãs, fortaleçam a si mesmos nesses 
momentos, examinem e purifiquem suas 
almas! Deixe uma sugestão do Espírito Santo ser 
suficiente para você! Como os olhos da serva 
estão voltados para a sua amada, também os 
olhos sejam para o seu Senhor; a criada não 
exige que a senhora fale; muitas vezes acontece 
quando ela está esperando à mesa e tem amigos; 
20 
 
a senhora acena com a cabeça ou levanta o dedo, 
e isso é suficiente. Ela não grita: "Maria, faça isto 
ou aquilo", ou fala com ela em voz alta uma dúzia 
de vezes, como o Senhor tem ao lidar conosco! 
Mas uma piscadela é suficiente. Então deveria 
ser conosco. Meia palavra do Espírito divino - o 
mais suave movimento dele deve ser orientação 
suficiente, e logo devemos estar prontos para 
cumprir Sua vontade. Neste assunto, não é tanto 
sua atividade quanto sua submissão ao Espírito 
Santo que é necessária; não é tanto a sua corrida 
quanto a sua vontade de ser atraída por ele! Deve 
haver uma atividade na religião - devemos lutar 
e lutar, mas lado a lado com o que devemos nos 
entregar ao impulso do Espírito - porque é Ele 
quem opera em nós o querer e o realizar 
segundo seu próprio bem. prazer! Ele se esforça 
em nós poderosamente, e se quisermos nos 
resignar, e deixar de ser obstáculos em Seu 
caminho divino, Ele nos levará a maiores alturas 
da graça e criará em nós mais plenamente a 
semelhança de Cristo. “Submeta-se a Deus.” 
Aprenda a doçura de repousar passivo em Suas 
mãos, sabendo que não há vontade senão a dEle! 
Aprenda a bem-aventurança de se entregar 
inteiramente ao Seu domínio divino, pois ao 
fazê-lo você entrará no céu aqui embaixo! 
II. Agora chegamos a essa parte do nosso 
discurso em que devemos sinceramente orar a 
21 
 
Deus o Espírito Santo para nos ajudar 
duplamente. Eu desejo agora me dirigir àqueles 
que não são salvos, mas têm algum desejo de 
serem. Sou grato a Deus que deve haver o menor 
desejo desse tipo; que ele cresça imediatamente 
em um desejo impetuoso, sim, que esse anseio 
seja cumprido nesta mesma manhã, e que você 
possa sair desta casa salvo!Você me diz que está 
ansioso por sua alma há algum tempo, mas não 
fez nenhum progresso. Você tem feito grandes 
esforços; você tem sido muito diligente em 
atender aos meios da graça, em buscar as 
Escrituras e em orações particulares, mas não 
pode prosseguir. É muito possível, meu querido 
amigo, que a razão seja esta - que você não se 
submeteu a Deus! Você está tentando fazer 
quando a melhor coisa seria parar de si mesmo 
e cair nas mãos do Salvador que é capaz de salvá-
lo, embora você não possa se salvar! Para um 
coração orgulhoso, o mais difícil é se submeter. 
Você acha isso? "Não se render" é o lema do 
pecador teimoso! Eu conheci homens que 
dariam seus corpos para serem queimados 
antes que se entregassem a Deus; seu estômago 
agudo tem se destacado por muito tempo contra 
o Altíssimo, e eles têm sido faraós até que o 
Senhor os trouxe à razão. “Eu devo ceder; devo 
me curvar aos pés dele?” - eles não podiam se 
submeter a tal humilhação! Se o evangelho 
tolerasse seu orgulho, e lhes desse um pouco de 
22 
 
crédito, eles teriam se alegrado com isso, mas, 
para cair no pó e confessar seu próprio nada, 
não poderiam suportar. "Submeta-se" é o absinto 
e fel para os pecadores orgulhosos! No entanto, 
eles devem beber a taça ou morrer. Ouça, então, 
você corajoso! Você nunca pode ser salvo a 
menos que você se submeta! E quando você for 
salvo, um dos principais pontos da sua salvação 
será que você se submeteu! Eu desejo sussurrar 
uma pequena verdade de Deus em seu ouvido, e 
oro para que isso lhe surpreenda - Você está se 
submetendo agora mesmo! Você diz: "Não, eu 
sou o senhor de mim mesmo!" Eu sei que você 
pensa assim, mas o tempo todo você está se 
submetendo ao diabo! O verso diante de nós 
sugere isso. “Submeta-se a Deus; resista ao 
diabo e ele fugirá de você”. Se você não se 
submeter a Deus, nunca resistirá ao diabo - e 
permanecerá constantemente sob seu poder 
tirânico! Qual deve ser o seu mestre, Deus ou 
diabo, porque um destes deve ser? Nenhum 
homem está sem um mestre; algum poder ou 
outro é primordial dentro de nós, ou o bem ou o 
mal é supremo em nossos corações. E se não 
formos dominados pelo bem, o mal já ganhou o 
poder! “Então, como devo me submeter?”, 
Alguém pergunta: “A que devo me submeter e 
em que aspectos?” Bem, primeiro, submeta-se, 
se você deve ser salvo, à Palavra de Deus. 
Acredite que seja verdade! Acreditando que seja 
23 
 
verdade, ceda à sua força! Isso lhe acusa? 
Confesse a acusação! Isso lhe condena? 
Confesse-se culpado! Isso lhe traz esperança? 
Agarre-o! Isso lhe comanda? Obedeça! Isso lhe 
guia? Siga isso! Isso lhe anima? Acredite! 
Submeta-se àquele que neste livro abençoado se 
proclama o Salvador de todos os que derrubarão 
as armas de sua rebelião, e terminarão sua 
guerra fútil confiando em Seu poder para salvá-
los! Renda-se, depois, à sua consciência. Você 
brigou com sua consciência e sua consciência 
com você. Ela persiste em falar e você deseja que 
fique quieta. Após a dissipação, na calmaria que 
vem depois de uma tempestade de prazer 
maligno, uma voz é ouvida perguntando: “Está 
certo? Isso é seguro? Isso vai durar? Qual será o 
fim disso? Não seria melhor procurar algo 
melhor e mais nobre do que isso?” Deus fala 
frequentemente aos homens através da ainda 
pequena voz de consciência. Abra seus ouvidos 
então, e escute! Sua consciência não pode fazer 
mal a você! Pode perturbar você, mas é bom ser 
perturbado quando a paz leva à morte! Era um 
idiota aquele que matou o cão de guarda porque 
o alarmou quando os ladrões invadiram sua 
casa! Se a consciência lhe censurar, sinta sua 
censura e preste atenção à sua repreensão; é seu 
melhor amigo! Fiel são suas feridas amigáveis, 
mas os beijos de um inimigo lisonjeiro são 
enganosos. 
24 
 
Deus também envia muitos mensageiros. Para 
alguns de vocês, Ele enviou o mais terno dos 
monitores. Ouça suas admoestações e 
considere seus gentis avisos, pois eles 
significam bem para suas almas. É difícil, ó filho, 
é difícil se submeter quando a mensagem vem 
dos lábios amorosos de uma mãe? É difícil se 
submeter quando suas lágrimas molham cada 
palavra que ela fala? Deve ter sido difícil para 
alguns de vocês, em seus dias de juventude, se 
destacar contra as súplicas de uma mãe quando 
ela não apenas apontou para o céu, mas liderou 
o caminho - não apenas falou de Jesus, mas 
refletiu Seu amor em sua caminhada diária e 
conduta! Você tem uma irmã, jovem, a quem 
você ama e respeita; você dificilmente poderia 
dizer quanto é um objeto de admiração para 
você. Agora, aquela carta dela que você 
transformou em uma piada? Você sentiu, afinal, 
não sentiu? Renda-se ao seu argumento 
patético! Renda-se aos seus pedidos delicados! 
Lembre-se, Deus tem outros mensageiros a 
quem Ele enviará se esses amados não forem 
suficientes; Ele logo enviará uma intimação 
mais severa; se você não ouvir as palavras 
suaves da voz mansa e delicada, Ele pode enviar 
a você pelos mensageiros mais ásperos da 
doença e da morte! Não seja tão tolo a ponto de 
provocá-lo a fazê-lo! Além disso, submeta-se a 
Deus, pois talvez Ele já tenha enviado Seus 
25 
 
mensageiros em formas mais severas para você. 
Foi há poucos dias que você perdeu seu velho 
amigo; muitos dias felizes que vocês passaram 
juntos, e muitas noites joviais também. Ele 
aparentemente estava em boa saúde como você, 
mas ele foi abatido e você o seguiu até a tumba. 
Não há voz dessa nova sepultura para você? 
Você acha que seu amigo em seu repentino fim 
foi um aviso para você estar pronto para a 
mesma partida? Você também sofreu de 
sintomas de doença; talvez você tenha 
realmente ficado doente e tenha sido levado a 
mentir onde sua única perspectiva era a 
eternidade - uma terrível eternidade - como 
certamente a sua! Você tremeu ao olhar para 
ele, mas os próprios tons da voz do cirurgião o 
obrigaram a fazê-lo; você temia que você tivesse 
que deixar este corpo, e você não poderia deixar 
de dizer para si mesmo: “Para onde devo voar? 
Para onde irá meu espírito nu quando uma vez 
deixar o recinto caloroso desta casa de barro?” 
Não é meu negócio um décimo do que é seu - 
mas eu lhe ordeno, ouça a voz dessas 
providências! Ouça esses chamados solenes! O 
anjo da morte parou à sua cabeceira e apontou 
para você, e disse: “Rapaz, é a febre desta vez, e 
você pode se recuperar, mas da próxima vez 
você nunca se levantará da cama em que você se 
encontra.” Ou: “Você foi resgatado de um 
terrível acidente, mas da próxima vez não 
26 
 
haverá escapatória para você. Porque eu farei 
isto, prepare-se para encontrar seu Deus.” 
Acima de tudo, eu oro para que você se submeta 
se você estiver consciente de coisas como os 
sussurros do Espírito Santo de Deus. O Espírito 
Santo de Deus não se esforça tanto com todos os 
homens; alguns o entristeceram tanto que Ele 
deixou de lutar com eles, ou o faz muito 
ocasionalmente, e então eles resistem tanto a 
Seu esforço que nunca demoram muito para 
continuar! O pior homem que vive tem seus 
melhores momentos; o mais descuidado tem 
alguns pensamentos sérios. Há intervalos 
lúcidos na loucura do prazer carnal; nesses 
momentos, os homens ouvem o que eles 
chamam de “seus melhores”. É dificilmente 
assim. Eu prefiro chamá-lo de reprovação geral 
do Espírito de Deus em suas almas! Ele lhes diz: 
“Está certo? É assim tão sábio, tão 
insignificante, tão destruidor da alma ao 
permitir que os apetites corporais governem; 
este abaixamento do homem ao nível do bruto, 
isso pode estar certo? Não há eternidade? Não 
há imortalidade, nem Deus, nem julgamento 
para vir?” O Espírito Santo às vezes abre os olhos 
do homem, como fez com os olhos de Balaão, e o 
faz ver a certeza do dia do julgamento e a 
proximidade de sua vinda. O homem é levado a 
antecipar o som da trombeta que anuncia o 
assalto, a vinda do Juiz sobre Seu grandetrono 
27 
 
branco, a reunião das multidões de vivos e 
mortos, a abertura dos livros, a divisão da 
multidão, enviando os cabritos para seu castigo 
eterno, e a recepção dos justos à sua alegria 
eterna! Oh, quando você é feito para sentir tudo 
isso, eu oro para que você se submeta a isso! 
Custa a alguns homens uma grande quantidade 
de problemas ser condenado! E um homem que 
blasfema e fala infidelidade apenas faz isso para 
esconder suas lutas internas! Como o menino 
que assobia enquanto passa ao redor da igreja 
para manter sua coragem, eles falam de 
blasfêmia para desviar sua mente de seus 
próprios medos. Aquele que é mais feroz na 
declaração de sua descrença não é o maior 
descrente; quando os pagãos ofereceram filhos 
a Moloque, eles bateram seus tambores para 
afogar os gritos das vítimas, e mesmo assim 
esses homens fazem um grande barulho para 
afogar a voz da consciência! Oh homem, saiba 
melhor, e eu o encarrego de deixar que esse 
melhor conhecimento chegue à frente e o leve 
ao seu Deus e Pai; será uma coisa abençoada 
para ele se for! E assim mesmo neste dia, 
“Submeta-se a Deus." Se você me perguntar de 
novo, "em que sentido eu devo me submeter?” 
Eu respondo o mais breve possível. Primeiro, 
submeta-se confessando seu pecado. Não ouça 
descaradamente, e diga: “Eu não pequei”. Você 
28 
 
nunca será perdoado enquanto isso acontecer! 
“Aquele que confessar seu pecado encontrará a 
misericórdia de Deus.” Pecadores, escolha 
entre duas coisas: julgue-se ou seja julgado por 
Deus! Se você se julgar e se culpar, o grande juiz 
concederá perdão a você! Condene-se e você 
não será condenado! Confesse que a acusação é 
verdadeira, pois é verdade, e negar é selar sua 
desgraça! Em seguida, honre a lei que lhe 
condena; não persevere em fazer buracos, e 
dizer que é muito severo, e exige muito de uma 
criatura falível. A lei é santa, justa e boa. Abaixe 
os lábios e beije-o, embora isso condene você e 
diga: “Apesar de me acusar de culpa e me 
condenar por pecado mortal, ainda assim é uma 
boa lei, e não deve ser alterada, nem mesmo 
para me salvar.” 
Em seguida, admita a justiça da penalidade. Seus 
pecados lhe condenam ao inferno! Não diga: 
“Deus é muito severo; essa é uma punição 
desproporcional à ofensa”. Você nunca será 
perdoado se achar que sim, mas Deus será 
justificado em sua condenação; o orgulho do seu 
coração será uma testemunha rápida contra 
você! Confesse com seu coração: "Se minha 
alma for enviada para o inferno, não é mais do 
que eu mereço." Quando você confessou a culpa, 
honrou a lei e reconheceu a justiça da 
penalidade, então está se aproximando da 
29 
 
posição em que Deus pode ser misericordioso 
com você! Submeta-se, pecador - peço que faça 
isso agora - submeta-se a Deus como seu Rei! 
Jogue fora suas armas! Abaixe sua crista e jogue 
fora essas vestes de orgulho! Entregue-se 
incondicionalmente e diga: “Senhor Deus, 
agora eu reconheço que você é Rei. Não mais 
como Faraó de coração obstinado perguntarei: 
“Quem é o Senhor para que eu obedeça a Sua 
voz?” Mas como alguém trazido à razão, eu cedo 
a como a razão e a graça sugerem.” Vai bem com 
você quando você faz uma capitulação 
completa, e uma rendição incondicional. Voe 
rápido para os portões da cidade de Mansoul, e 
admita o príncipe Emanuel a governar como 
único soberano em todas as ruas da cidade! 
Dispute já não a sua soberania, mas ore para ser 
feito um assunto leal, obediente em todas as 
coisas. Você encontrará graça aos olhos do 
Senhor se fizer isso. Além disso, submeta-se ao 
modo de Deus de salvar você. Agora o modo de 
Deus de salvar você é pela graça dele, não pelos 
seus méritos. É pelo sangue de Jesus, não pelas 
suas lágrimas e sofrimentos. Ele justificará você 
pelo simples fato de confiar em Jesus. Mas o seu 
coração orgulhoso não admira o caminho de 
salvação do Senhor; você se levanta e diz: “Como 
isso é consistente com a moralidade?” Como se 
você fosse o guardião da moralidade; como se o 
Rei do Céu e da Terra não pudesse cuidar das 
30 
 
moralidades sem a sua ajuda! Quem é você para 
ser, de repente, o defensor da moralidade? 
Como se atreve a sonhar que o Deus Santo, três 
vezes, não cuidará disso? Ele pede que você 
confie em Seu Filho, Jesus! Você vai fazer isso ou 
não? Se você não quiser, não há esperança para 
você; mas se quiser você será salvo no momento 
em que crer - salvo da culpa do pecado, 
confiando em Jesus! 
Você também deve se entregar, a seu critério, ao 
Seu método de operar sobre você. Alguém diz: 
"Eu acreditaria em Jesus, senhor, se sentisse o 
horror e o terror que alguns experimentaram 
por causa do pecado". Você exige de Deus que 
Ele lhe arraste através de horrores e terrores 
antes que você acredite? Submeta-se para ser 
salvo de uma maneira mais gentil! "Mas eu li de 
um", diz outro, "que teve um sonho! Eu 
acreditaria se também tivesse uma visão.” Deus 
deve lhe dar sonhos? Ele deve brincar de lacaio 
para você e lhe salvar do seu jeito? Ele diz 
claramente: “Se você crer no Senhor Jesus 
Cristo, será salvo”. Você acreditará ou não? Pois 
se você não fizer isso, nem sonhos, nem visões, 
nem terrores, nem nada pode salvá-lo! Existe o 
caminho de Deus, pecador! Eu pergunto a você - 
e talvez sua resposta resolva seu destino para 
sempre, você seguirá esse caminho ou não? Se 
você não vai, você escolheu sua própria 
31 
 
destruição! Mas se você vai segui-lo, e vai se 
submeter a ser salvo por crer em Jesus Cristo, 
está tudo bem para você! Eu sei que há alguns 
neste lugar que se sentem prontos para 
explodir, pois seus corações quebrados estão 
dizendo: “Eu me rendo de uma vez; oh, se Ele 
apenas me salvasse.” Que bom que estou 
ouvindo você dizer, pois “Ele dá graça aos 
humildes”. Eu me lembro do tempo em que me 
levantei e clamei a Deus: “Ó Deus, se eu devo 
deitar-me em um leito de enfermidade até que 
eu morra, eu não me importo se você quiser, 
mas tenha piedade de mim! Se você quiser, mas 
conquiste minha vontade orgulhosa, e faça um 
novo homem de mim, você pode fazer o que 
quiser comigo! Só me salve da culpa, do poder 
do pecado!” Foi quando o Senhor me trouxe lá 
que Ele me permitiu ver a vida e a salvação em 
Jesus Cristo! E se Ele te trouxe até esse ponto, 
pecador, então você não tem nada a fazer senão 
simplesmente confiar no Senhor Jesus Cristo, e 
você será certamente salvo! Quando Ele lhe leva 
a se submeter, Ele lhe deu Sua graça; submissão 
à Sua vontade divina é a essência da salvação. 
Agora, quem vai se render? Quem vai se render 
de uma só vez? O Mestre veio entre nós! O 
próprio rei está aqui; seu Criador, seu Redentor! 
Veja as marcas de suas feridas! Veja as cicatrizes 
em suas mãos e pés e lado! Ele lhe pergunta: 
32 
 
“Você se renderá a mim? Você vai derrubar suas 
armas? Você vai acabar com a guerra? Você se 
renderá à discrição?” Se for assim, Ele lhe dá a 
mão e diz: “Vá em paz. Há paz entre Mim e você.” 
Beije o Filho para que Ele não fique com raiva e 
você pereça pelo caminho, enquanto Sua ira é 
acesa, ainda que por um pouco. Eu orei ao 
Senhor para me dar muitas almas, e creio que as 
terei hoje de manhã! Eu tenho certeza disso! 
Conceda-me este favor - se você se submeter a 
Cristo, deixe-me ouvir sobre isso, e não demore 
a unir-se com aqueles que se alegram por serem 
conduzidos em triunfo como os cativos de Sua 
graça! 
PARTE DA ESCRITURA LIDA ANTES DO 
SERMÃO - TIAGO 4 
Tiago – 4 
1 De onde procedem guerras e contendas que há 
entre vós? De onde, senão dos prazeres que 
militam na vossa carne? 
2 Cobiçais e nada tendes; matais, e invejais, e 
nada podeis obter; viveis a lutar e a fazer 
guerras. Nada tendes, porque não pedis; 
3 pedis e não recebeis, porque pedis mal, para 
esbanjardes em vossos prazeres. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/tiago/tg-capitulo-4/
33 
 
4 Infiéis,não compreendeis que a amizade do 
mundo é inimiga de Deus? Aquele, pois, que 
quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo 
de Deus. 
5 Ou supondes que em vão afirma a Escritura: É 
com ciúme que por nós anseia o Espírito, que ele 
fez habitar em nós? 
6 Antes, ele dá maior graça; pelo que diz: Deus 
resiste aos soberbos, mas dá graça aos 
humildes. 
7 Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao 
diabo, e ele fugirá de vós. 
8 Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós 
outros. Purificai as mãos, pecadores; e vós que 
sois de ânimo dobre, limpai o coração. 
9 Afligi-vos, lamentai e chorai. Converta-se o 
vosso riso em pranto, e a vossa alegria, em 
tristeza. 
10 Humilhai-vos na presença do Senhor, e ele 
vos exaltará. 
11 Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Aquele 
que fala mal do irmão ou julga a seu irmão fala 
mal da lei e julga a lei; ora, se julgas a lei, não és 
observador da lei, mas juiz. 
34 
 
12 Um só é Legislador e Juiz, aquele que pode 
salvar e fazer perecer; tu, porém, quem és, que 
julgas o próximo? 
13 Atendei, agora, vós que dizeis: Hoje ou 
amanhã, iremos para a cidade tal, e lá 
passaremos um ano, e negociaremos, e teremos 
lucros. 
14 Vós não sabeis o que sucederá amanhã. Que é 
a vossa vida? Sois, apenas, como neblina que 
aparece por instante e logo se dissipa. 
15 Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor 
quiser, não só viveremos, como também 
faremos isto ou aquilo. 
16 Agora, entretanto, vos jactais das vossas 
arrogantes pretensões. Toda jactância 
semelhante a essa é maligna. 
17 Portanto, aquele que sabe que deve fazer o 
bem e não o faz nisso está pecando. 
 
 
 
 
35 
 
Nota do Tradutor: 
Citação extraída do nosso livro intitulado O 
Controle Efetivo da Mente. 
Se pudéssemos viajar no tempo e fazer uma 
visita ao Jardim do Éden, antes da Queda do 
homem no pecado, o que teríamos visto por lá? 
Uma perfeita harmonia e comunhão em amor 
entre Adão e Eva, juntamente com o Criador, 
que os visitava a cada entardecer para conversar 
com eles, e certamente, instruí-los quanto ao 
que deveriam ser e fazer para não somente 
preservarem toda aquela comunhão perfeita 
em amor, paz e alegria. 
Deus provavelmente lhes aparecia de forma 
visível, de uma maneira que lhes fosse familiar, 
como vemos em algumas páginas da Bíblia. 
Eles foram advertidos do estado de morte que se 
seguiria automaticamente não somente sobre 
ambos, mas sobre toda a descendência deles, 
caso se afastassem da obediência devida ao 
Criador em toda as coisas, e especialmente em 
relação ao mandamento que lhes foi dado para 
não comerem do fruto da árvore do 
conhecimento do bem e do mal que ficava no 
meio do jardim. 
36 
 
Para evitar uma possível desobediência 
imediata, logo após o ato de criação de ambos, 
que não permitisse as experiências que eles 
deveriam ter por algum tempo não somente do 
amor de Deus, mas de uma observação e 
aprendizagem dos pensamentos, sentimentos, 
emoções, ações e reações que eram 
experimentados por suas mentes, estas foram 
mantidas sob um total controle e domínio da 
graça divina, no princípio, de maneira que 
podemos até mesmo imaginar que quando 
ambos viam ou se aproximavam da árvore do 
fruto proibido, deviam sentir provavelmente 
uma espécie de aversão somente pela ideia de 
lançar mão do fruto, ainda que não para comê-
lo, pois eram capacitados pela graça divina que 
neles operava a terem tal sentimento, e assim, 
afastavam-se daquela árvore. 
Muitas coisas estão envolvidas no fato de o 
homem ter sido criado à imagem e semelhança 
de Deus, de modo que deveria avançar em 
experiências pessoais no crescimento espiritual 
rumo à perfeição em maturidade, que incluía 
principalmente o ser confirmado na fé absoluta 
e irrestrita em Deus e em Sua palavra, de modo 
a entender que sem isto, o homem não pode 
funcionar naquele estado de obediência e 
santidade para o qual foi criado, pois esta 
37 
 
obediência e santidade é vista na própria 
trindade divina. 
Como ter fé, contudo, sem que a obediência a 
Deus seja provada? Disto decorre que o homem 
deveria ter a sua obediência colocada à prova, e 
tal seria feito por meio de tentações, a da mulher 
pelo diabo, e a do homem pela própria mulher. 
Não haveria, entretanto, qualquer interferência 
da parte de Deus para disparar tais tentações, 
porque Ele a ninguém tenta e nem mesmo pode 
tentar, porque a tentação tem a ver com o mal, 
com a intenção de produzir o mal, e isto não faz 
parte da natureza divina que é perfeita em 
santidade. 
Satanás se apresentou para tentar arruinar a 
nova e recente criação de Deus, e 
provavelmente deve ter intentado se apresentar 
à mulher como um anjo de luz, mas tal não lhe 
foi permitido, senão que fosse feito por um dos 
seres que se encontra numa classe da fauna, que 
não está incluída entre os animais superiores, a 
saber, a dos répteis que rastejam sobre a terra, e 
que não emitem sequer sons distinguíveis como 
os mamíferos e pássaros, por exemplo. 
Satanás não poderia falar portanto, através de 
um majestoso leão, ou de qualquer outro animal 
38 
 
que causasse um grande impacto sobre o juízo 
da mulher fragilizando-a para a tentação. Mas, 
em sua grande bondade, Deus restringiu o diabo 
ao uso da serpente, de modo que até mesmo por 
suas faculdades naturais a mulher pudesse 
oferecer uma resistência à tentação, pois, seria 
natural questionar-se como a serpente havia 
alcançado tal sabedoria sobre a pessoa e os 
modos de Deus? Como um ser rastejante que 
não emitia sequer sons audíveis estava falando? 
Seria de se esperar que alguns questionamentos 
fossem levantados, e se chegar à conclusão de 
que algum outro ser invisível estava envolvido 
no processo, e com alguma intenção maligna, 
de modo a se prevenir de um possível ataque, 
pois, certamente, haviam sido alertados pelo 
Senhor através da ordem que lhes dera para 
cultivar e guardar o Jardim. Afinal, do que 
deveriam se guardar se não houvesse algum 
perigo a ser evitado? 
Mas, não. Sequer a mulher se voltou para Deus 
para encontrar respostas e auxílio pela graça 
para não incorrer no ato de desobediência que 
estava sendo proposto pelo diabo. 
Ela até citou o mandamento que havia recebido 
e a ameaça de morte que estava atrelada à 
desobediência do mesmo, mas não o fizera por 
temer os resultados e evitar o ato de 
39 
 
desobediência por amor ao Senhor, e por dar 
alta estima e consideração à Sua Palavra, mas 
simplesmente para ver se haveria ou não a 
confirmação por parte da serpente quanto à 
validade daquela proibição. 
Por que isto ocorreu? Porque a mulher, estando 
desprovida do comando absoluto da graça 
divina sobre sua mente, deveria recorrer ao 
Senhor, pois, na provação, importa que 
escolhamos a vontade de Deus, e recorramos ao 
auxílio da graça, pedindo-lhe que domine os 
nossos desejos e pensamentos que se 
apresentem para sugerir a transgressão da Sua 
vontade. 
A mulher se permitiu olhar para a beleza do 
fruto proibido e sentir o seu aroma e aparência 
apetecível e o desejo de prová-lo tornou-se 
muito maior do que o desejo de obedecer a Deus 
e em consequência evitar toda a ruína e morte 
que estavam associadas ao ato de 
desobediência. 
É importante que lembremos que até esse 
momento da tentação, a mulher não havia ainda 
pecado. O pecado não havia ainda entrado na 
natureza humana, conforme era o intento do 
diabo de fixa-lo lá, quando o ato da 
desobediência fosse consumado. 
40 
 
Ela não conhecia sequer o que era de fato o bem 
e o que era de fato o mal. O que estava em pauta 
era somente uma guerra entre escolher fazer a 
vontade de Deus ou a própria vontade, que em 
última instância era também fazer a vontade do 
diabo. 
Daqui podemos extrair uma importante 
doutrina, a saber, se mesmo no estado de 
perfeição sem pecado, a mente pode ser tentada 
e fracassar, como ocorreu com Adãoe Eva, 
muito mais nós, que carregamos o germe do 
pecado, devemos recorrer imediatamente a 
Deus, pedindo-lhe que domine a nossa mente, 
pelo poder da Sua graça, porque a mente se 
tornou independente pelo pecado, e é rebelde e 
oposta a Deus e à Sua vontade, e até mesmo, 
como veremos adiante, à nossa própria vontade 
em desejar praticar o bem. 
Na verdade, a mente é apenas o palco em que o 
pecado ou a graça divina operam. Quem é 
independente é a nossa natureza pecaminosa, 
ou carne, ou velho homem, ou pecado, que nos 
inclina continuamente para o mal. Não está 
sujeito a Deus e nem mesmo pode estar. Por isso 
a carne deve ser crucificada e nos despojarmos 
dela. 
41 
 
A natureza corrompida se insinua sobre a 
mente e a domina, e nem mesmo nós temos 
qualquer domínio sobre esta mente 
independente e rebelde, que é assim em 
consequência da má natureza que em nós 
habita. 
Podemos conhecer esta independência da 
mente por meio dos nossos sonhos. Podemos 
sonhar que estamos voando, dando saltos 
gigantescos, e fazendo muitas outras coisas que 
contrariem a própria razão normal. Criamos 
imagens bizarras as mais diversas, vemos rostos 
de pessoas que jamais conhecemos, e 
experimentamos sensações jamais sentidas, e 
tudo isto tem como diretor, roteirista, criador, e 
realizador, a nossa própria mente que comprova 
assim, para nós, que ela age 
independentemente da nossa própria vontade 
consciente. 
Mesmo em estados de vigília e consciência é 
possível observar esta independência da mente 
inclusive à nossa própria vontade, pois não raro 
não desejamos concentrar nosso pensamento 
em alguma coisa, mas somos como que 
aprisionados pela vontade independente da 
mente que nos faz continuar pensando na coisa 
mesmo que não mais a desejemos. Poucos são 
os que conseguem se livrar do pensamento até 
42 
 
que encontrem a resposta, mas uma coisa pode 
ser experimentada por aqueles que conhecem a 
Jesus. É Ele, que desde o princípio da criação, 
deve ter o total domínio e controle das nossas 
mentes. Ele é a cabeça, Ele é o Senhor. Todo 
pensamento deve ser levado cativo a Ele. 
Importa que governe sobre nossas mentes, 
vontades e coração. 
A mente carnal não se sujeita a Jesus, e então 
como Ele faz para vencer esses pensamentos e 
imaginações independentes da mente que são 
pecaminosos? Nós recorremos a Ele em oração, 
pedimos-Lhe que sujeite a nossa mente rebelde, 
independente, pecaminosa, e que não a nossa 
vontade, mas a de Deus revelada na Sua Palavra, 
e o Seu inteiro domínio sobre nós, se manifeste 
esmagando estes pensamentos independentes, 
e que paz e domínio próprio sejam trazidos às 
nossas mentes e corações novos, recebidos na 
regeneração, e que são chamados de nova 
criatura ou novo homem. 
É por meio de exercícios contínuos, em se 
sujeitar ao governo de Cristo, que nossas 
mentes são renovadas, deixando de agir 
segundo o padrão do mundo, e estando em 
tranquilidade e paz sendo dirigidas pela boa, 
santa e agradável vontade de Deus, conforme a 
temos revelada na Sua Palavra, ou até mesmo 
43 
 
nas direções específicas do Espírito Santo para o 
modo como devemos pensar e agir nas 
situações cotidianas da vida.