1662 - A Habitação e a Saída do Espírito Santo

Prévia do material em texto

A Habitação e a Saída do 
Espírito Santo 
 
 
 
Sermão nº 1662 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Ago/2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 A habitação e a saída do Espírito Santo / 
 Charles H.Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de 
 Janeiro, 2018. 
 33p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
 
3 
 
“No último dia, o grande dia da festa, levantou-
se Jesus e exclamou: Se alguém tem sede, venha 
a mim e beba. Quem crer em mim, como diz a 
Escritura, do seu interior fluirão rios de água 
viva. Isto ele disse com respeito ao Espírito que 
haviam de receber os que nele cressem; pois o 
Espírito até aquele momento não fora dado, 
porque Jesus não havia sido ainda glorificado.” 
(João 7:38, 39). 
“Mas eu vos digo a verdade: convém-vos que eu 
vá, porque, se eu não for, o Consolador não virá 
para vós outros; se, porém, eu for, eu vo-lo 
enviarei.” (João 16: 7). 
É essencial, queridos amigos, que devemos 
adorar o Deus vivo e verdadeiro. Ficará doente 
se pudermos dizer: “Você não sabe o que adora”. 
“Adorarás o Senhor teu Deus e só a Ele 
servireis”. Os pagãos erram dessa ordem 
multiplicando deuses e fazendo dessa e daquela 
imagem o objeto de sua adoração. Seu excesso 
vai para a superstição e idolatria grosseiras. 
Temo que, às vezes, nós, que professamos e nos 
chamamos cristãos, erremos exatamente na 
direção oposta. Em vez de adorar mais do que 
Deus, temo que adoremos menos que Deus. Isso 
aparece quando nos esquecemos de pagar a 
devida adoração ao Espírito Santo de Deus. O 
4 
 
verdadeiro Deus é trino, Pai, Filho e Espírito 
Santo, e embora haja apenas um Deus, ainda que 
um Deus tenha se manifestado a nós na trindade 
de Suas pessoas sagradas. Se, então, eu adorar o 
Pai e o Filho, mas esquecer ou negligenciar 
adorar o Espírito Santo, eu adoro menos que 
Deus. 
Enquanto os pobres pagãos em sua ignorância 
vão muito além e transgridem, devo tomar 
cuidado para não cair e falhar também. Que 
coisa dolorosa será se não prestarmos essa 
homenagem amorosa e reverência ao Espírito 
Santo, que é tão justamente devido a Ele. Não 
pode ser o fato de que desfrutamos menos de 
Seu poder e vemos menos Sua atuação no 
mundo, porque a igreja de Deus não foi 
suficientemente atenta a Ele? É uma coisa 
abençoada pregar a obra de Jesus Cristo, mas é 
uma coisa má omitir a obra do Espírito Santo, 
pois a obra do próprio Senhor Jesus não é uma 
bênção para aquele homem que não conhece a 
obra do Espírito Santo. Existe o preço do resgate, 
mas é somente através do Espírito que 
conhecemos a redenção. Existe o sangue 
precioso, mas é como se a fonte nunca tivesse 
sido enchida, a menos que o Espírito de Deus 
nos conduza com a fé arrependida para lavar-se 
nela. O curativo é macio e o unguento é eficaz, 
mas a ferida nunca será curada até que o 
5 
 
Espírito Santo aplique o que o grande Médico 
forneceu. Não sejamos pois negligenciadores da 
obra do Espírito divino, para que não 
cometamos culpa e nos causemos sérios danos. 
Vocês que são crentes têm as razões mais fortes 
para manter o Espírito Santo na mais alta 
estima, pois o que você é agora sem Ele? O que 
você era, e o que você ainda teria sido, se não 
fosse pelo Seu trabalho gracioso sobre você? Ele 
lhe vivificou, ou então você não estaria na 
família viva de Deus hoje. Ele lhe deu 
compreensão de que você pode conhecer a 
verdade, ou então você teria sido tão ignorante 
quanto o mundo carnal a esta hora. Foi Ele que 
despertou a sua consciência, convencendo-o do 
pecado. Foi Ele que te fez abominar o pecado e te 
levou a se arrepender. Foi Ele que te ensinou a 
acreditar, e te fez ver aquela Pessoa gloriosa que 
deve ser acreditada, Jesus, o Filho de Deus. O 
Espírito trabalhou em você sua fé e amor e 
esperança e toda graça. Não há uma joia no 
pescoço da sua alma que Ele não colocou lá – 
"Pois toda virtude que possuímos, 
E toda vitória conquistada, 
E todo pensamento de santidade, 
São Seus e somente Seus." 
6 
 
O que aprendemos, se nós não aprendêssemos 
corretamente, exceto pelo ensino do Espírito 
Santo? O que podemos dizer em oração a Deus 
ou em ensinar aos homens que será aceitável a 
menos que recebamos a unção do Santo de 
Israel? 
Irmãos, quem é que nos consolou em nossas 
aflições, nos dirigiu em nossas perplexidades, 
fortaleceu-nos em nossas fraquezas e ajudou 
nossas enfermidades de dez mil maneiras? Não 
é o Consolador que o Pai enviou em nome de 
Jesus? 
Posso falar muito das riquezas da Sua graça para 
nós? Posso exagerar muito o amor do Espírito? 
Eu sei que não posso, e você que sabe o que Ele 
tem trabalhado em você se deleita em ouvi-lo 
altamente falado e em Seu trabalho e ofícios 
estabelecidos. Somos obrigados por mil laços a 
buscar a Sua honra, que trabalhou em nós nossa 
salvação. Nunca nos aflijamos por nossa 
ingratidão, mas esforcemo-nos para exaltá-lo. 
De minha parte, será o trabalho desta manhã 
para imprimir em você a necessidade para o 
trabalho dele, e o valor superlativo disto. 
Amados irmãos, apesar de tudo o que o Espírito 
de Deus já fez em nós, é muito possível que 
tenhamos perdido uma grande parte da bênção 
7 
 
que Ele está disposto a dar, pois Ele é capaz de 
“fazer muito mais abundantemente do que nós 
pedimos ou pensamos”. Já chegamos a Jesus, e 
bebemos do fluxo vivificante, nossa sede é 
saciada e somos obrigados a viver nele. É isto 
tudo? Agora que estamos vivendo nele e nos 
regozijando para fazê-lo, chegamos ao fim do 
assunto? Seguramente não. Chegamos até a 
primeira exortação do Mestre: “Se alguém tem 
sede, venha a Mim e beba”. Mas você acha que a 
generalidade da igreja de Deus já avançou para 
a próxima: “Aquele que crê em mim, como diz a 
Escritura, do seu interior fluirão rios de água 
viva”? Acho que não vou além da verdade grave 
se disser que só aqui e ali você encontrará 
homens e mulheres que acreditaram até aquele 
ponto. A sede deles está apagada, como eu disse, 
e eles vivem, e porque Jesus vive, eles também 
viverão, mas saúde e vigor não possuem. Eles 
têm vida, mas não têm vida mais 
abundantemente. Eles têm pouca vida para agir 
sobre os outros. Eles não têm energia para 
transbordar como rios. Eles não pensaram ser 
possível, talvez, ou achando isso possível, eles 
não imaginaram ser possível para si mesmos, ou 
acreditando ser possível para si mesmos, eles 
não aspiraram a isso, mas eles pararam antes da 
plenitude da bênção. Sua travessia para o rio 
sagrado os contentou e eles não sabem nada de 
“águas para nadar”. Como os israelitas de 
8 
 
antigamente, eles são lentos para possuir toda a 
terra da promessa, mas se sentam quando a 
guerra mal começou. 
Irmãos e irmãs, vamos entrar para obter de 
Deus tudo o que Deus nos dará. Vamos colocar 
nosso coração nisso, que pretendemos ter, com 
a ajuda de Deus, tudo o que a infinita bondade de 
Deus está pronta para doar. Não fiquemos 
satisfeitos com o gole que salva, mas vamos ao 
batismo que enterra a carne e nos eleva à 
semelhança do Senhor ressuscitado, aquele 
batismo mesmo no Espírito Santo e no fogo que 
nos torna espirituais e conjuntos. Todos nós em 
chamas com zelo pela glória de Deus e ânsia de 
utilidade, pela qual essa glória pode ser 
aumentada entre os filhos dos homens. 
Assim, eu lhes apresento aos meus textos e, por 
sua orientação, entraremos na consideração 
adicional das operações do Espírito Santo, 
especialmente daquelas a que aspiramos. 
I. Começaremos com a observação de que O 
TRABALHODO ESPÍRITO ESTÁ 
INTIMAMENTE CONECTADO AO TRABALHO 
DE CRISTO. É uma grande pena quando as 
pessoas pregam a obra do Espírito Santo para 
obscurecer a obra de Cristo. Eu sei que alguns 
fazem isso, pois eles levantaram diante dos 
9 
 
olhos do pecador a experiência interior dos 
crentes, em vez de levantar primeiro e acima de 
tudo o Salvador crucificado a quem devemos 
olhar e viver. O evangelho não é “Eis o Espírito 
de Deus”, mas “Eis o Cordeiro de Deus”. É uma 
pena igual quando Cristo é tão pregado que o 
Espírito Santo é ignorado, como se a fé em Jesus 
impedisse a necessidade do novo nascimento, e 
a justiça imputada na justificação, dispensasse a 
justiça implanta na regeneração e santificação. 
Não me lembro com frequência que no terceiro 
capítulo de João, onde Jesus ensinou a 
Nicodemos a doutrina: “Se alguém não nascer 
de novo da água e do Espírito, não pode entrar 
no reino dos céus”, também lemos essas 
palavras abençoadas, “E, como Moisés levantou 
a serpente no deserto, assim importa que o Filho 
do homem seja levantado; para que todo aquele 
que nele crê não pereça, mas tenha a vida 
eterna. Porque Deus amou o mundo de tal 
maneira que deu o seu Filho unigênito, para que 
todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha 
a vida eterna”? A necessidade de regeneração 
pelo Espírito é colocada muito claramente lá, e 
assim é a promessa de que aqueles que confiam 
em Jesus serão salvos. Isso é o que devemos 
fazer; devemos ter o cuidado de deixar que 
ambas as verdades se destaquem distintamente 
com igual proeminência. Elas estão 
entrelaçadas umas com as outras e são 
10 
 
necessárias para cada um deles, o que Deus uniu 
não pode separar nenhum homem. Eles estão 
tão unidos que, em primeiro lugar, o Espírito 
Santo não foi dado até que Jesus fosse 
glorificado. Note cuidadosamente o nosso 
primeiro texto, é muito impressionante: “Isto 
ele disse com respeito ao Espírito que haviam de 
receber os que nele cressem; pois o Espírito até 
aquele momento não fora dado, porque Jesus 
não havia sido ainda glorificado.” A palavra 
“dado” não está no original, é inserida pelos 
tradutores para ajudar a explicar o sentido, e 
talvez tenham sido sábios em fazer tal adição, 
mas as palavras têm mais força por si mesmas. 
Quão forte é a afirmação: “Pois o Espírito Santo 
ainda não estava.” Naturalmente, nenhum de 
nós sonhamos que o Espírito Santo ainda não 
existisse, pois Ele é eterno e autoexistência, 
sendo verdadeiramente Deus, mas Ele não 
estava ainda em comunhão com o homem em 
toda a medida em que Ele está agora, desde que 
Jesus Cristo é glorificado. A íntima e querida 
comunhão de Deus com o homem, expressa 
pela habitação do Espírito, não poderia ocorrer 
até que a obra redentora fosse feita e o Redentor 
fosse exaltado. No que dizia respeito aos homens 
e à plenitude da bênção, indicada pelos rios que 
transbordavam de água viva, o Espírito de Deus 
ainda não estava. "Oh", você diz, "mas não estava 
o Espírito de Deus na igreja no deserto e com os 
11 
 
santos de Deus em todas as eras anteriores?” Eu 
respondo: “Certamente”, mas não da maneira 
em que o Espírito de Deus agora reside na igreja 
de Jesus Cristo. Vocês leram dos profetas e de 
um e de outro homem da graça que o Espírito de 
Deus veio sobre eles, os agarrou, os moveu, 
falou por eles, mas não morou neles. Suas 
operações sobre os homens foram uma vinda e 
uma ida. Eles foram levados pelo Espírito de 
Deus e vieram sob Seu poder, mas o Espírito de 
Deus não repousou sobre eles nem permaneceu 
neles. Ocasionalmente, a investidura sagrada do 
Espírito de Deus vinha sobre eles, mas eles não 
conheciam “a comunhão do Espírito Santo”. 
Como um pastor francês coloca docemente, 
“Ele apareceu aos homens. Ele não se encarnou 
no homem. Sua ação foi intermitente. Ele foi e 
veio, como a pomba que Noé enviou da arca, e 
que foi para lá e para cá, não encontrou 
descanso, enquanto na nova dispensação Ele 
habita, Ele habita no coração, como a pomba, 
Seu emblema, que João o Batista viu descer e 
pousar na cabeça de Jesus. Afiançado pela alma, 
o Espírito saiu para ver Seu prometido, mas 
ainda não era um com ela. O casamento não foi 
consumado até o Pentecostes, depois da 
glorificação de Jesus Cristo.” Você sabe como o 
nosso Senhor diz: “Ele habita com você e estará 
em você”. Essa morada é outra coisa de estar 
conosco. O Espírito Santo estava com os 
12 
 
Apóstolos nos dias em que Jesus estava com 
eles, mas Ele não estava neles no sentido em que 
os encheu e depois do Dia de Pentecostes. As 
operações do Espírito de Deus antes da ascensão 
de nosso Senhor não estavam de acordo com a 
medida completa do evangelho, mas agora o 
Espírito de Deus foi derramado sobre nós do 
alto. Agora Ele desceu e agora Ele habita no meio 
da igreja, e agora nós entramos nEle e somos 
batizados no Espírito Santo, enquanto Ele entra 
em nós e faz com que nossos corpos sejam Seus 
templos. Jesus disse: “Eu lhes enviarei outro 
Consolador, que permanecerá para sempre 
com você”, não indo e vindo, mas 
permanecendo no meio da igreja. Isso mostra 
quão intimamente o dom do Espírito Santo está 
conectado com nosso Senhor Jesus Cristo, visto 
que no mais pleno sentido de Sua habitação, o 
Espírito Santo não poderia estar conosco até que 
Cristo fosse glorificado. Tem sido bem 
observado que o nosso Senhor enviou setenta 
evangelistas para pregar o evangelho, assim 
como antes enviara os doze, e sem dúvida eles 
pregaram com grande zelo e produziram muita 
agitação, mas o Espírito Santo nunca se deu ao 
trabalho de preservar o evangelho, um dos seus 
sermões, ou até mesmo as notas de um. Não 
tenho a menor dúvida de que eles eram muito 
crus e incompletos, mostrando mais zelo 
humano do que da unção divina e, portanto, são 
13 
 
esquecidos. Mas tão logo o Espírito Santo caiu, o 
primeiro sermão de Pedro é registrado, e a 
partir de então temos notas frequentes das 
declarações de apóstolos, diáconos e 
evangelistas. Havia uma plenitude duradoura e 
um transbordamento de bênçãos das almas dos 
santos depois que o Senhor foi glorificado, o que 
não existia entre os homens antes daquele 
tempo. 
Observe, também, que o Espírito Santo foi dado 
após a ascensão de nosso divino Senhor em Sua 
glória, em parte para tornar essa ascensão a 
mais renomada. Quando subiu ao alto, levou 
cativo o cativeiro e deu dons aos homens. Esses 
dons eram homens em quem o Espírito Santo 
habitava, pregando o evangelho para as nações. 
O derramamento do Espírito Santo sobre os 
discípulos reunidos naquele dia memorável foi 
a glorificação do Cristo ressuscitado sobre a 
terra. Eu não sei de que maneira o Pai poderia 
ter feito a glória do céu fluir tão eficazmente das 
alturas da Nova Jerusalém e vir fluindo entre os 
filhos dos homens como dando ao chefe de 
todos os dons o dom do Santo Espírito quando o 
Senhor ressuscitou e entrou em Sua glória. Com 
ênfase posso dizer, do Espírito no Pentecostes, 
que Ele glorificou a Cristo descendo em tal 
época. Que celebração mais grandiosa poderia 
ter havido? O céu tocou com Hosanas e a terra 
14 
 
ecoou a alegria. O Espírito descendente é o mais 
nobre testemunho entre os homens para a 
glória do Redentor ascendido. Não foi o Espírito 
de Deus também enviado naquela época como 
uma evidência da aceitação do nosso divino 
Mestre? O Pai não disse assim à igreja: “Meu 
Filho terminou a obra e entrou plenamente em 
Sua glória. Por isso eu te dou o Espírito Santo”? 
Se você sabe o que é uma colheita da semeadura 
do suor e das feridas da morte, veja os primeiros 
frutos. Veja como o Espírito Santo é dado, Ele 
mesmo para ser os primeiros frutos, o penhor 
da glória que ainda será revelada em nós. Não 
necessito melhor atestação de Deus da obra 
consumada de Jesus do que este selo flamejante 
de línguas de fogo sobre as cabeças dos 
discípulos. Eledeve ter feito o Seu trabalho, ou 
um dom como este não teria vindo dele. Além 
disso, se você deseja ver como a obra do Espírito 
vem a nós em conexão com a obra de Cristo, 
lembre-se de que ela é a obra do Espírito 
trabalhar para dar testemunho de Jesus Cristo. 
Ele não toma mil coisas diferentes e mostra-as a 
nós, mas Ele tomará “minhas”, diz Cristo, “e as 
mostrará a você”. O Espírito de Deus está 
empenhado em um serviço no qual o Senhor 
Jesus Cristo é o começo e o fim. Ele vem aos 
homens para que eles possam vir a Jesus. Por 
isso, Ele vem nos convencer do pecado para 
revelar o grande sacrifício do pecado. Ele vem 
15 
 
para nos convencer da justiça de que podemos 
ver a justiça de Cristo e do juízo de que podemos 
estar preparados para encontrá-Lo quando vier 
julgar os vivos e os mortos. Não pense que o 
Espírito de Deus veio ou sempre virá entre nós 
para nos ensinar um novo evangelho, ou algo 
diferente do que está escrito nas Escrituras. 
Homens vêm a mim com suas histórias e 
fantasias, e me dizem que eles foram revelados 
a eles pelo Espírito Santo. Eu detesto sua 
impertinência blasfema e recuso-me a ouvi-los 
por um minuto. Eles me dizem esse e aquele 
absurdo, e depois o colocam sobre o Espírito da 
sabedoria. É o suficiente para tentar a nossa 
paciência ouvir suas loucuras tolas, mas para 
encontrar o Espírito Santo carregado com eles é 
mais do que podemos suportar. Temos testes e 
julgamentos pelos quais saber se aqueles que 
afirmam falar pelo Espírito Santo o façam ou 
não, pois o testemunho do Espírito é sempre 
mais honroso para nosso Senhor Jesus Cristo, e 
não se preocupa com as ninharias do tempo. e as 
loucuras da carne. É pelo evangelho de Jesus 
Cristo que o Espírito de Deus opera nos corações 
dos homens. “A fé vem pelo ouvir e ouvir pela 
palavra de Deus.” O Espírito Santo usa a audição 
da palavra de Deus para a convicção, conversão, 
consolação e santificação dos homens. Seu 
método habitual e ordinário de operação é 
firmar na mente as coisas de Deus e colocar a 
16 
 
vida e a força na consideração delas. Ele revive 
nas memórias dos homens coisas que há muito 
foram esquecidas, e Ele frequentemente faz 
delas o meio de afetar o coração e a consciência. 
Os homens dificilmente se lembram de ouvir 
essas verdades, mas ainda assim foram ouvidas 
por eles em algum momento ou outro. As 
verdades salvadoras são questões que estão 
contidas em seu conteúdo na palavra de Deus e 
estão dentro do alcance do ensinamento, ou da 
pessoa, obra ou ofícios de nosso Senhor Jesus 
Cristo. É o único negócio do Espírito aqui 
embaixo revelar Cristo para nós e em nós, e a 
esse trabalho Ele adere firmemente. 
Além disso, a obra do Espírito Santo é para nos 
conformar à semelhança de Jesus Cristo. Ele 
não está trabalhando conosco para este ou 
aquele ideal humano, mas Ele está nos 
trabalhando à semelhança de Cristo para que 
Ele seja o primogênito entre muitos irmãos. 
Jesus Cristo é aquele padrão e modelo ao qual o 
Espírito de Deus, por meio de Seus processos 
santificadores, nos traz a vida até que Cristo seja 
formado em nós como a esperança da glória. 
Cada vez é para a glória de Jesus que o Espírito 
de Deus trabalha. Ele não trabalha para a glória 
de uma igreja ou de uma comunidade. Ele não 
trabalha pela honra de um homem ou pela 
distinção de uma seita. Seu único grande 
17 
 
objetivo é glorificar a Cristo. “Ele me 
glorificará”, é a declaração do nosso Salvador, e 
quando Ele tira das coisas de Cristo e as mostra 
para nós, somos levados mais e mais a 
reverenciar, amar e adorar nosso bendito 
Senhor Jesus Cristo. 
Eu não vou te deter mais com isso. Vereis como 
as obras de Jesus e do Espírito se unem 
indissoluvelmente, de modo que não podemos 
colocar a obra de Jesus perante a obra do 
Espírito nem a obra do Espírito diante da obra de 
Jesus. Mas estamos contentes de nos alegrar e 
fazer muito deles. Ao nos deleitarmos no amor 
do Pai e na graça de nosso Senhor Jesus, nós 
igualmente nos regozijamos na comunhão do 
Espírito Santo, e estes três concordam em um. 
II. Vamos agora avançar mais um passo, e aqui 
precisaremos do nosso segundo texto. AS 
OPERAÇÕES DO ESPÍRITO SANTO SÃO DE 
VALOR INCOMPARÁVEL. Elas são de um valor 
tão incomparável que as melhores coisas que 
podemos pensar não são consideradas tão 
preciosas quanto estas. Nosso próprio Senhor 
diz: “É conveniente para você que eu vá embora: 
se eu não for embora, o Consolador não virá até 
você.” Amados amigos, a presença de Jesus 
Cristo foi de inestimável valor para Seus 
discípulos, e ainda assim não era tal vantagem 
18 
 
para Seus servos como a habitação do Espírito 
Santo. Esta não é uma declaração maravilhosa? 
Bem pode o nosso Senhor prefaciá-lo, dizendo: 
"Agora eu te digo a verdade", como se Ele 
achasse que eles iriam achar que é um ditado 
difícil, por um duro dizendo que é. Considere 
por um momento o que Cristo era para Seus 
discípulos enquanto Ele estava aqui, e então veja 
qual deve ser o valor das operações do Espírito 
quando é conveniente que eles devam perder 
toda essa bênção para receber o Espírito de 
Deus. Nosso Senhor Jesus Cristo foi para eles 
seu professor. Eles aprenderam tudo de seus 
lábios. Ele era o líder deles, eles nunca tinham 
que perguntar o que fazer, e eles tinham apenas 
que seguir Seus passos. Ele era seu defensor, 
sempre que os fariseus ou saduceus os 
atacavam. Ele era como um muro de bronze 
para eles. Ele era o consolador deles, em todos 
os momentos de tristeza eles recorreram a Ele, 
e Seu querido coração simpático despejou 
inundações de conforto ao mesmo tempo. E se 
eu dissesse que o Senhor Jesus Cristo era tudo 
para eles, todos eles em tudo. O que um pai é 
para seus filhos, sim, o que uma mãe é para ela 
amamentar, que era Jesus Cristo para Seus 
discípulos, e ainda assim o Espírito de Deus 
permanecendo na igreja é melhor do que tudo 
isso. Agora pegue outro pensamento. O que você 
pensaria se Jesus Cristo viesse entre nós agora 
19 
 
como nos dias de Sua carne? Não quero dizer 
como Ele virá, mas como Ele apareceu em Seu 
primeiro advento. Que alegria isso lhe daria! Oh, 
as delícias, as alegrias celestiais, ouvir que Jesus 
Cristo de Nazaré estava na terra novamente, um 
homem entre os homens! Não deveríamos bater 
palmas de alegria? Nossa única pergunta seria: 
"Mestre, onde você mora?", Pois todos devemos 
desejar viver exatamente onde Ele viveu. 
Poderíamos simpatizar com os negros quando 
eles se reunissem em grande número em 
Washington para morar lá. Por que você acha 
que eles vieram morar naquela cidade? Porque 
Abraham Lincoln, que os havia libertado, 
morava lá, e eles pensaram que seria glorioso 
viver o mais perto possível de seu grande amigo. 
Se Jesus vivesse em qualquer lugar, não 
importaria onde, se fosse no deserto ou nas mais 
desoladas montanhas, haveria uma corrida para 
o local. Como o local ficaria lotado, que rendas 
eles pagariam pelo pior dos cortiços se Jesus 
estivesse apenas na vizinhança. Mas você não vê 
a dificuldade? Nós não poderíamos todos chegar 
perto dele de qualquer forma literal ou corporal. 
Agora que a igreja é multiplicada em milhões de 
crentes, alguns dos seguidores do Senhor 
nunca seriam capazes de vê-Lo, e a maioria só 
podia esperar falar com Ele de vez em quando. 
Nos dias de Sua carne, os doze poderiam vê-Lo 
todos os dias, assim como a pequena companhia 
20 
 
de discípulos, mas o caso é alterado agora que 
multidões estão confiando em Seu nome. Se 
nosso Senhor estivesse neste tempo vivendo 
nos Estados Unidos, deveríamos estar muito 
tristes em ter um oceano entre nós e nosso líder, 
todas as empresas que poderiam ser formadas 
não seriam capazes de ter barcos suficientes 
para nos transportar. Se o Mestre chegasse 
pessoalmente a esta pequena ilha, não ocuparia 
toda a vasta companhia de fiéis quese 
reunissem nela. É muito melhor ter o Espírito 
Santo, porque Ele habita em nós e em nós. As 
dificuldades da presença corporal são muito 
grandes e assim, embora sejamos gratos, como 
os apóstolos, se tivéssemos conhecido a Cristo 
segundo a carne, mas não ficamos admirados 
por eles terem expressado pouca tristeza 
quando disseram que não mais conheceram Ele 
segundo a carne. O Consolador preencheu o 
vazio causado por Sua ausência e os fez se 
alegrar porque o Senhor tinha ido a Seu Pai. Não 
estamos aptos a pensar que, se o nosso Senhor 
Jesus estivesse aqui, daria uma força 
indescritível à igreja? O inimigo não estaria 
convencido se o visse? Não, eles não iriam. Se 
eles não ouviram Moisés e os profetas, também 
não seriam convertidos se alguém ressuscitasse 
dos mortos. Jesus se levantou, mas eles não 
acreditariam. Se nosso Senhor permanecesse 
aqui durante todo esse tempo, Sua presença 
21 
 
pessoal não teria convertido os incrédulos, pois 
nada pode fazer isso a não ser o poder do Espírito 
Santo. “Mas,” você diz, “certamente 
emocionaria a igreja com entusiasmo. Imagine 
o próprio Senhor em pé nesta plataforma nesta 
manhã com o mesmo traje de quando estava na 
terra. Oh, que adoração arrebatadora! Que zelo 
ardente! Que entusiasmo! Devemos ir para casa 
em tal estado de excitação como nunca antes. 
Sim, é assim, mas então o Senhor não vai 
continuar o Seu reino pela força da mera 
excitação mental, nem mesmo por tal 
entusiasmo. como seguiria a visão de sua 
pessoa. A obra do Espírito Santo é uma obra mais 
verdadeira, uma obra mais profunda, uma obra 
mais segura, e alcançará mais eficazmente os 
propósitos de Deus do que o entusiasmo ao qual 
devemos ser despertados pela presença 
corpórea de nosso bem amado Salvador. O 
trabalho é ser espiritual e, portanto, a presença 
visível foi embora. É melhor que seja assim. Nós 
devemos andar pela fé e pela fé somente. Como 
poderíamos fazer isso se pudéssemos ver o 
Senhor com esses olhos mortais? Esta é a 
dispensação do Espírito invisível, no qual nós 
damos glória a Deus confiando em Sua palavra, 
e confiando na energia invisível. Agora, a fé 
funciona e a fé triunfa, embora o mundo não 
veja o fundamento sobre o qual a fé é construída, 
pois o Espírito que opera em nós não pode ser 
22 
 
discernido por mentes carnais. O mundo não o 
vê nem o conhece. Assim você vê que as 
operações do Espírito Santo devem ser 
inestimavelmente preciosas. Não há como 
calcular seu valor, pois é conveniente que 
percamos a presença corporal de Cristo, em vez 
de permanecer sem a habitação do Espírito de 
Deus. 
(Nota do tradutor: Foi o próprio Senhor Jesus 
Cristo que afirmou para os apóstolos que seria 
melhor que ele fosse para o Pai, para que o 
Espírito Santo fosse enviado, e Spurgeon 
apresentou algumas dessas vantagens para nós. 
Gostaríamos, no entanto, de reforçar a 
importância de ter sido este o plano de Deus na 
nossa salvação, porque, pelo Espírito Santo 
operando em nós, podemos conhecer a Cristo 
do modo pelo qual convém que seja conhecido, 
que é em espírito, uma vez que Deus é espírito e 
toda adoração verdadeira deve ser em espírito e 
em verdade. Por isso Jesus disse que o Espírito 
Santo receberia o que é dEle - Jesus, e nos 
revelaria, para que fosse glorificado. De fato, 
quanto mais o Espírito nos revela a pessoa, o 
caráter, os atributos, a obra de nosso Senhor, 
mais nós o exaltamos e glorificamos. Nosso 
conhecimento de quem Ele é de fato só é 
tornado possível pelo trabalho do Espírito 
Santo.) 
23 
 
III. Agora volte ao meu primeiro texto 
novamente e siga-me na terceira cabeça. Essas 
operações do Espírito de Deus, das quais eu 
temo que alguns cristãos são quase ignorantes, 
são de poder maravilhoso. O texto diz: “Aquele 
que crê em mim, do seu interior, fluirão rios de 
água viva”. Essas operações são de poder 
maravilhoso. Irmãos, você entende meu texto? 
Os rios de água viva fluem de você? Observe, 
primeiro, que isso é para ser um trabalho 
interior. Os rios de água viva devem fluir do 
interior do homem. As palavras estão de acordo 
com a nossa versão: “do ventre” - isto é, do 
coração e da alma. Os rios não saem da sua boca. 
O poder prometido não é oratório. Nós tivemos 
muitas palavras, inundações de palavras, mas 
isso é trabalho do coração. A fonte dos rios é 
encontrada na vida interior. É um trabalho 
interior em sua fonte. Não é um trabalho de 
talento e habilidade, e mostra, e resplandece e 
brilha; é completamente um trabalho interior. A 
inundação da vida é sair do eu mais íntimo do 
homem, do coração e do ser essencial do 
homem. A homenagem é mostrada geralmente 
de maneira geral à forma exterior e à 
observância externa, embora estas logo percam 
seu interesse e poder. Mas quando o Espírito de 
Deus repousa dentro de um homem, ele exerce 
uma regra de casa dentro dele e dá grande 
atenção ao que um antigo teólogo era conhecido 
24 
 
por chamar de “o departamento de origem”. 
Infelizmente, muitos negligenciam o reino 
dentro do qual é a principal esfera sob nossos 
cuidados. Ó meus irmãos e irmãs em Cristo, se 
você for útil, comece com você mesmo. É da sua 
própria alma que uma bênção deve vir. Não pode 
sair de você se não está em você, e não pode 
estar em você a menos que Deus o Espírito Santo 
a coloque lá. 
Em seguida, é um trabalho que dá vida. Fora do 
coração do homem, a partir do centro de sua 
vida, fluem rios de água viva. Ou seja, ele deve 
instrumentalmente comunicar aos outros a 
vida divina. Quando ele fala, quando ele ora, 
quando ele age, ele deve, assim falar e orar e 
agir, que deve sair dele uma emanação que é 
cheia da vida de graça e piedade. Ele será uma 
luz pela qual os outros verão. Sua vida será o 
meio de acender a vida no seio de outros 
homens. “De seu ventre fluirão rios de água 
viva.” Observe a plenitude dela. A figura teria 
sido surpreendente se dissesse: "De dentro dele 
fluirá um rio de água viva", mas não é assim, diz 
rios. Você já esteve ao lado de uma nascente 
muito abundante? Nós temos algumas não tão 
longe de Londres. Você vê a água borbulhando 
de muitas pequenas bocas. Observe a dança da 
areia enquanto a água se força a partir do fundo, 
e ali, do outro lado da estrada, um moinho é 
25 
 
girado pela corrente que acaba de ser criada 
pela nascente. E quando a roda d'água é girada, 
você vê um verdadeiro rio fluindo para a frente 
para abastecer o Pai Tâmisa. No entanto, este é 
apenas um rio, o que você pensaria se visse uma 
nascente produzindo tais suprimentos que um 
rio fluía dela para o norte, e um rio ao sul, um rio 
a leste e um rio a oeste? Esta é a figura diante de 
nós, rios de água viva fluindo do homem vivo em 
todas as direções. “Ah”, você diz, “não cheguei a 
isso”. Um ponto é obtido quando você sabe, 
confessa e deplora sua falha. Se você diz: "Eu 
tenho todas as coisas e abundam", temo que 
você nunca alcançará a plenitude da bênção. 
Mas se você souber algo sobre o seu fracasso, o 
Senhor o guiará ainda mais. Pode ser que o 
espírito da vida que se apresenta para você seja 
apenas um riacho gotejante, ou mesmo algumas 
gotas minúsculas; então não se esqueça de 
confessar isso, e você estará no caminho para 
uma benção mais completa. Que palavra é essa! 
Rios de água viva!! Oh que todos os cristãos 
professos fossem tais fontes. Veja como é 
espontâneo: “De seu ventre fluirá”. Nenhum 
bombeamento é necessário, nada é dito sobre 
maquinário e sistema hidráulico, o homem não 
precisa de excitação e agitação, mas, assim 
como ele é, influência do melhor tipo 
silenciosamente flui para longe dele. Você já 
ouviu um grande burburinho pela manhã, um 
26 
 
grande clamor, um som de trompetes e 
tambores, e você já perguntou: “O que é isso?” 
Uma voz respondeu: “O sol está prestes a nascer, 
e ele está fazendo esse barulho que todos 
possam estar cientesdisso”? Não, ele brilha, 
mas ele não tem nada a dizer sobre isso. Mesmo 
assim, o cristão genuíno apenas continua a 
inundar o mundo com bênçãos e, longe de 
reivindicar atenção para si mesmo, pode ser que 
ele esteja inconsciente do que está provocando. 
Deus o abençoa de tal modo que sua folha não 
murcha, e tudo o que ele faz está prosperando, 
pois ele é como uma árvore plantada junto aos 
rios de água que produzem seus frutos em sua 
estação. Sua verdura e fruto são o resultado 
natural de sua vigorosa vida. Oh, a 
espontaneidade abençoada da obra da graça 
quando um homem chega à plenitude dela, pois 
então ele parece comer, beber e adormecer a 
vida eterna, e espalha um aroma de salvação por 
toda parte. E isso é ser perpétuo - não como 
fontes intermitentes que saltam e fluem em 
torrentes, e então cessam - mas é para ser um 
jorro todos os dias. No verão e no inverno, de dia 
e de noite, onde quer que o homem esteja, ele 
será uma bênção. Enquanto ele respira, ele deve 
respirar bênçãos; quando ele pensa, sua mente 
está planejando coisas generosas, e quando ele 
age, seus atos devem ser como se a mão de Deus 
estivesse operando pela mão do homem. Espero 
27 
 
ouvir muitos suspiros subindo no lugar! Espero 
ouvir amigos dizendo: “Oh, eu poderia chegar a 
isso”. Quero que você alcance a plenitude do 
favor. Eu oro para que todos possamos obtê-lo; 
porque Jesus Cristo é glorificado, portanto, o 
Espírito Santo é dado dessa maneira, dado mais 
amplamente aos que estão no reino dos céus do 
que a todos os homens santos antes da ascensão 
do Senhor à Sua glória. Deus não dá bênçãos 
pequenas para celebrar o triunfo de Seu Filho. 
Deus não dá o Espírito por medida a ele. Em tal 
ocasião, a maior liberalidade do céu foi exibida. 
Cristo é glorificado no céu acima, e Deus quer 
que Ele seja glorificado na igreja abaixo, 
concedendo um batismo do Espírito Santo a 
cada um de nós. Então eu fecho por isso, o que 
eu espero que seja uma reflexão muito 
reconfortante e inspiradora. 
IV. ESTAS OPERAÇÕES DO ESPÍRITO DE DEUS 
SÃO FACILMENTE OBTIDAS PELOS FILHOS DO 
SENHOR. Você disse que não as recebeu? Elas 
devem ser porque elas são para ser tidas 
imediatamente. Primeiro, elas devem ser cridas 
em Jesus. “Isto ele disse com respeito ao Espírito 
que haviam de receber os que nele cressem.” 
Você não vê que é a fé que nos dá a primeira 
bebida e nos faz viver? E esta segunda bênção, 
mais abundante, de sermos feitos fontes das 
quais os rios fluem, vem da mesma maneira. 
28 
 
Creia em Cristo, pois a bênção deve ser obtida, 
não pelas obras da lei, ou por tanto jejum e 
esforço, mas pela crença no Senhor Jesus. Com 
Ele está o resíduo do Espírito. Ele está preparado 
para dar isso a você, sim, para cada um de vocês 
que acredita em Seu nome. Ele não fará, 
naturalmente, todos vocês pregadores, pois 
quem então seria ouvinte? Se todos fossem 
pregadores, as outras obras da igreja seriam 
negligenciadas. Mas Ele lhe dará esse favor de 
que de você fluirá uma influência divina ao seu 
redor para abençoar seus filhos, abençoar seus 
servos, abençoar os trabalhadores da casa onde 
você está empregado e abençoar a rua em que 
vive. Na proporção em que Deus lhe der 
oportunidade, esses rios de água viva fluirão 
neste canal e naquele, e eles serão derramados 
de você em todos os momentos, se você crer em 
Jesus para a plena bênção, e puder pela fé 
recebê-lo. 
Mas há outra coisa a ser feita também, e é orar, 
e aqui quero lembrá-lo dessas abençoadas 
palavras do Mestre: “Todo aquele que pede 
recebe; e aquele que procura encontra; e àquele 
que bate, será aberto. Se um filho pedir pão a 
algum de vocês que é pai, ele lhe dará uma 
pedra? Ou se ele pedir um peixe, será que ele lhe 
dará uma serpente por um peixe? Ou se ele 
pedir um ovo, ele lhe oferecerá um escorpião? 
29 
 
Se você, sendo mau, dá boas coisas a seus filhos: 
quanto mais o seu Pai celestial dará o Espírito 
Santo àqueles que O pedirem?” Você vê, existe 
uma promessa distinta para os filhos de Deus, 
que Seu Pai celestial lhes dará o Espírito Santo, 
se pedirem Seu poder, e essa promessa é feita 
para ser extremamente forte pelas instâncias a 
ela associadas. Se existe uma promessa de que 
Deus pode quebrar (o que não existe), esta não é 
a promessa, pois Deus a colocou da maneira 
mais convincente e obrigatória. Não sei como 
mostrar sua força maravilhosa. Você já ouviu 
falar de um homem que quando seu filho pediu 
pão lhe deu uma pedra? Vá para a pior parte de 
Londres, e você encontrará um homem desse 
tipo? Você deve, se quiser, ficar entre os piratas 
e assassinos, e quando uma criança chora: "Pai, 
dê-me um pouco de pão e carne", o pai mais 
perverso enche a boca do seu pequenino com 
pedras? No entanto, o Senhor parece dizer que 
isso é o que Ele estaria fazendo se nos negasse o 
Espírito Santo quando pedirmos a Ele pelo Seu 
trabalho necessário. Ele seria como aquele que 
dava pedras aos filhos em vez de pão. Você acha 
que o Senhor sempre se entregará a isso? Ele 
diz: “Quanto mais o seu Pai celestial dará o 
Espírito Santo àqueles que O pedirem?” Ele o 
torna um caso mais forte do que o de um pai 
comum. O Senhor deve nos dar o Espírito 
quando lhe pedirmos, pois Ele não se 
30 
 
comprometeu com isso. Ele usou um símile que 
traria desonra a Seu nome, e aquela do tipo mais 
grosseiro, se Ele não desse o Espírito Santo 
àqueles que Lhe pedissem. Oh, então, vamos 
pedir a Ele de uma vez, com todo o nosso 
coração. Não estou tão feliz por ter nesta 
audiência alguém que pedirá imediatamente? 
Eu oro para que alguns que nunca receberam o 
Espírito Santo possam agora ser levados, 
enquanto eu estou falando, a orar, “Espírito 
abençoado, visite-me, leve-me a Jesus”. Mas 
especialmente aqueles de vocês que são filhos 
de Deus - para vocês esta promessa é feita 
especialmente. Peça a Deus para fazer de você 
tudo o que o Espírito de Deus pode fazer de você, 
não apenas um crente satisfeito que bebeu para 
si mesmo, mas um crente útil que transborda a 
vizinhança com bênção. Eu vejo aqui um 
número de amigos do país que vieram passar 
suas férias em Londres. Que bênção seria se eles 
voltassem para suas respectivas igrejas 
transbordando, pois há um número de igrejas 
que precisam de inundações. Eles estão secos 
como um chão de celeiro, e pouco orvalho cai 
sobre eles. Oh que eles possam ser inundados! 
Que coisa maravilhosa é uma inundação! Desça 
até o rio, olhe por cima da ponte e veja as 
barcaças e outros barcos caídos na lama. Todos 
os cavalos do rei e todos os homens do rei não 
podem puxá-los para o mar. Lá estão eles, 
31 
 
mortos e imóveis como a própria lama. O que 
faremos com eles? Que maquinário pode movê-
los? Temos um grande engenheiro entre nós 
que irá elaborar um esquema para levantar 
esses navios e levá-los até a foz do rio? Não, isso 
não pode ser feito. Espere até a maré entrar! Que 
mudança! Cada navio anda na água como uma 
coisa viva. Que diferença entre a maré baixa e a 
maré alta. Você não pode mexer os barcos 
quando a água se foi, mas quando a maré está no 
máximo, veja quão rapidamente eles se movem, 
uma criança pequena pode empurrá-los com a 
mão. Oh, ore por uma inundação de graça. Que 
o Senhor envie a todas as nossas igrejas uma 
grande fonte! Então o indolente estará ativo o 
suficiente, e aqueles que estavam meio mortos 
estarão cheios de energia. Sei que nesta doca 
particular estão depositados vários navios que 
eu gostaria de ver flutuar, mas não posso mexê-
los. Eles não trabalham para Deus, nem saem 
para as reuniões de oração, nem dão recursos 
para espalhar o evangelho. Se a inundação 
viesse, você veria do que eles são capazes, eles 
seriam ativos, fervorosos, generosos, 
abundantes em toda boa palavra e obra. 
Então pode ser! Então pode ser! Que as fontes de 
maio comecem a fluir em todas as nossas 
igrejas,e que todos vocês que me ouvirem hoje 
recebam sua parte dos rios. Oh, que o Senhor 
32 
 
possa agora enchê-lo e mandá-lo para casa 
levando uma inundação de graça com você. 
Parece estranho falar de um homem levando 
para casa uma inundação dentro dele, e ainda 
assim espero que seja assim, e que de você flua 
rios de água viva. Então, que Deus o conceda por 
amor a Jesus. Amém. 
PORÇÃO DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO 
SERMÃO - JOÃO 7: 31-39. 
“31 E, contudo, muitos de entre a multidão 
creram nele e diziam: Quando vier o Cristo, fará, 
porventura, maiores sinais do que este homem 
tem feito? 
32 Os fariseus, ouvindo a multidão murmurar 
estas coisas a respeito dele, juntamente com os 
principais sacerdotes enviaram guardas para o 
prenderem. 
33 Disse-lhes Jesus: Ainda por um pouco de 
tempo estou convosco e depois irei para junto 
daquele que me enviou. 
34 Haveis de procurar-me e não me achareis; 
também aonde eu estou, vós não podeis ir. 
35 Disseram, pois, os judeus uns aos outros: Para 
onde irá este que não o possamos achar? Irá, 
33 
 
porventura, para a Dispersão entre os gregos, 
com o fim de os ensinar? 
36 Que significa, de fato, o que ele diz: Haveis de 
procurar-me e não me achareis; também aonde 
eu estou, vós não podeis ir? 
37 No último dia, o grande dia da festa, levantou-
se Jesus e exclamou: Se alguém tem sede, venha 
a mim e beba. 
38 Quem crer em mim, como diz a Escritura, do 
seu interior fluirão rios de água viva. 
39 Isto ele disse com respeito ao Espírito que 
haviam de receber os que nele cressem; pois o 
Espírito até aquele momento não fora dado, 
porque Jesus não havia sido ainda glorificado.” 
(João 7.31-39)