1691 - Palavra de Cristo para Você

Prévia do material em texto

Palavra de Cristo 
para Você 
 
 
 
Sermão nº 1691 
 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Nov/2018 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Palavra de Cristo para você / Charles H. 
 Spurgeon / Tradução e adaptação Silvio Dutra 
 Alves – Rio de Janeiro, 2018. 
 42p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
3 
 
“Vinde a mim, todos os que estais cansados e 
sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.” 
(Mateus 11:28) 
Alguém fica impressionado com o caráter 
deste texto. Há duas pessoas nele, "você" e "Eu" - 
isto é, o trabalhador e o terno Salvador que o 
induz a vir para encontrar descanso. É muito 
importante que, se quisermos ver claramente o 
caminho da paz, entendamos que cada um de 
nós deve vir pessoalmente a Jesus para o 
descanso - “Vinde a mim, todos os que estais 
cansados”, e que vem de nossa parte deve ser 
um Cristo pessoal. Com efeito, Ele diz: “Venham 
vocês para mim. Venham não através de 
patrocinadores, não através de homens que 
vocês escolhem para chamar seus sacerdotes, 
não através das petições de ministros e 
professores, mas venham vocês mesmos, para 
vocês mesmos.” 
Queridos leitores, a disputa é entre você e Deus, 
e essa briga só pode ser feita por você se 
aproximando do Senhor através de um 
mediador. Seria loucura pedir a outro que venha 
ao Mediador, você deve confiar nEle mesmo. A 
fé pessoal é indispensável para a salvação. Mas a 
personalidade de Cristo é igual e claramente 
apresentada em nosso texto. Jesus diz: “Vinde a 
4 
 
mim” - “não a mais ninguém, mas a mim”. Ele 
não diz: “Venha ouvir um sermão sobre Mim”, 
mas “venha a mim”. Ele não diz: “Venha aos 
sacramentos, que lhe ensinarão alguma coisa 
sobre Mim”, mas “venha a mim” - ao meu 
trabalho e pessoa. Você observará que ninguém 
é colocado entre você e Cristo. O texto é: “Vinde 
a mim, todos os que trabalham e estão 
sobrecarregados” - não a alguém que se 
interponha entre você e Mim, mas “Venha a 
Mim imediatamente e sem um intermediário”. 
Venha a Jesus diretamente até mesmo para o 
próprio Jesus. Vocês precisam de um mediador 
entre vocês e Deus, mas vocês não precisam de 
um mediador entre vocês e Jesus. Cristo Jesus é 
o mediador entre você e o Pai, mas você não 
precisa de ninguém para ficar entre você e 
Cristo. A Ele podemos olhar de uma vez, com a 
face descoberta, culpados como somos. A Ele 
podemos vir, assim como somos, sem que 
ninguém nos recomende, nos suplique, ou nos 
faça uma ponte para Jesus. Devemos vir 
distintamente ao Senhor Jesus Cristo, o Filho de 
Deus, a quem Deus ordenou para ser o caminho 
do acesso. Eu fracassarei nisso ao expor o 
evangelho se eu levar alguém a pensar que ele 
pode obter a salvação indo a uma igreja, indo a 
uma casa de reunião, indo a um ministro, ou 
indo a uma sala de consulta, ou indo para uma 
forma penitente. Não, não devemos ir a lugar 
5 
 
algum a não ser a Jesus. Você, assim como você 
é, deve vir a Cristo como Ele é, e a promessa é 
que, ao vir a Ele, Ele lhe dará descanso. Essa é a 
garantia do próprio Jesus, e não há engano nele. 
Ele nos dará descanso enquanto você vem a Ele. 
Que bênção será se aqueles que não têm 
descanso em si mesmos encontrarem repouso 
em Jesus enquanto este sermão os chama. Por 
que não? Espero que muitos de vocês, meus 
irmãos e irmãs, que já encontraram descanso, 
estarão orando enquanto eu estou pregando 
para que os inquietados possam vir nesta hora e 
encontrar descanso em Jesus Cristo, o Salvador. 
Você vê que existem duas pessoas. Que todos os 
outros desapareçam e deixem estes dois 
ficarem sozinhos, para fazer negócios celestes 
um com o outro. Jesus diz a você: “Vinde a mim”. 
Sua resposta a Ele, se for, “Sim, Senhor, eu 
venho”, será o meio de trazer paz a seu coração 
a partir de agora e para sempre. 
Neste momento, quero expor a glória do Senhor 
Jesus Cristo, que envia este convite pessoal 
urgente a todos os que estão cansados e 
sobrecarregados neste lugar. Eu gostaria que 
soubesse pregar. Eu tentei fazê-lo por trinta 
anos ou mais, mas só agora estou começando a 
aprender a arte. Oh, que eu soubesse como 
estabelecer a Cristo, de modo que os homens 
6 
 
percebessem Sua beleza e se apaixonassem por 
Ele à primeira vista. Oh, Espírito de Deus, faça 
isso agora. Se os homens soubessem a grandeza 
de Seu evangelho - a alegria, a paz, a felicidade 
que vem de ser um cristão, eles correriam para 
Ele, pois moscas buscam bons frutos, assim os 
homens buscariam o Salvador, se soubessem 
Mais doce do que o mel e o favo de mel é a 
palavra da sua salvação. 
I. Primeiro chamo a vossa atenção para o VALOR 
DO DOM, que neste texto é apresentado a 
homens cansados e trabalhadores: “Vinde a 
mim, todos os que estais cansados e 
sobrecarregados, e eu vos darei descanso”. Ter 
descanso do coração vale mais do que toda a 
Califórnia. Estar em paz - para não ser mais 
jogado para cima e para baixo na alma - para ser 
seguro, sereno, alegre, feliz, vale mais do que ter 
montanhas de diamantes. A vida de um homem 
não consiste na abundância das coisas que ele 
possui, muitos pobres são muito mais felizes do 
que o possuidor de grandes propriedades, pois a 
paz não vem com a propriedade, senão com o 
contentamento. A música da paz não é o jingle 
de ouro ou prata. Sinos mais doces soam no 
coração perdoado do que qualquer riqueza pode 
tocar. A erva chamada sossego do coração 
frequentemente cresce em pequenos jardins, e 
feliz é o homem que a usa em seu peito. É esse 
7 
 
dom que, por valor, ofusca as pérolas e os rubis 
que enfeitam uma rainha indiana, que Jesus 
promete dar a todos que o procuram por ele. Oh, 
rara é a paz que vem do Príncipe da paz! Isso, se 
um homem entender, é praticamente útil para 
ele em todos os assuntos da vida. 
Eu digo que, sendo as outras coisas iguais, não 
há ninguém tão apto a correr a corrida da vida 
como o homem que é descarregado de suas 
preocupações e desfruta de paz de espírito. O 
homem que é felizmente descansado para com 
Deus é o homem que luta a batalha da vida. 
 Conheço um homem que está perdendo 
dinheiro no mercado e, ao entrar em um lugar 
tranquilo, eleva uma oração a Deus, e volto 
calmo e sereno, e enquanto antes, em sua 
distração, ele estava pronto para fazer 
barganhas ruins, mergulhar em especulação, e 
perder terrivelmente, ele voltou descansado e 
pacífico, e tem estado em um quadro adequado 
para lidar com seus semelhantes. 
Eu conheço isso, irmãos, tendo muitos cuidados 
repousando sobre mim mesmo, para que 
quando eu possa me sentir tranquilo e calmo 
diante de Deus, eu seja páreo para qualquer um, 
mas quando os espíritos afundam e a depressão 
entra, o gafanhoto se torna um fardo e uma 
8 
 
pequena coisa incomoda a alma. Traga um 
descanso sólido para o coração, e você deu ao 
homem um ponto de apoio sobre o qual ele pode 
descansar a alavanca com a qual ele pode 
levantar o peso mais pesado, mas deixe-o 
sempre ser jogado para cima e para baixo, e ele 
não tem nada para lhe dar força. 
Quando um homem tem medo de morrer, ele 
pode ter medo de viver. Aquele que não podia 
olhar a morte na cara - sim, que não podia olhar 
a Deus na cara, é um homem que tem uma 
fraqueza latente sobre ele que lhe roubará força 
e coragem no calor da batalha. Recomendo a 
vocês, homens e irmãos, nesta Londres 
movimentada, o precioso dom do meu texto 
chamado “descanso”, porque não é apenas uma 
preparação para o mundo vindouro, mas para a 
vida que é agora. 
A paz de Deus servirá como armas e armaduras; 
é o machado de guerra e o peitoral.Será o 
conforto do seu coração e a força das suas mãos. 
Vai ser bom para o dia e a noite, para a calma e a 
tempestade. Tem mil usos e todos eles são 
essenciais para o bem-estar espiritual. Esse 
descanso não é encontrado em nenhum outro 
lugar a não ser em Cristo. 
9 
 
Deixe-me dizer-lhe que tipo de descanso é, 
confessando que agora desfruto e me deleito. É 
o descanso para todo o ser espiritual do homem. 
A consciência nos perturba até que Jesus fale 
em descanso. A consciência olha para trás e 
grita: “As coisas não estão certas. Você estava 
errado aqui, errado ali e errado completamente, 
não há descanso para você.” A consciência 
mantém um diário e escreve com caneta um 
registro pesado e sombrio, que lemos com 
alarme. “Trema”, diz a consciência, “porque 
você verá este registro novamente no dia do 
julgamento, e se achará condenado por comer 
os frutos de suas ações.” Os homens riem e 
dizem que não acreditam, mas acreditam. No 
fundo de seus corações, eles devem acreditar, 
porque Deus tem uma testemunha dentro da 
qual deixa escapar a verdade. A consciência 
perpetuamente desperta alguns homens, como 
um cão de guarda acorda um dono de casa 
adormecido. “Abaixo, senhor”, eles dizem, 
“Deite-se, deite-se”, mas este cão de guarda de 
Deus no coração nem sempre se deitará, de vez 
em quando começa a uivar horrivelmente, e o 
homem não pode dormir quando ele precisa 
dormir. Mesmo se você dope a consciência, terá 
ataques de latidos durante o sono. Agora, Jesus 
promete àqueles que vêm a Ele uma consciência 
pacífica, que Ele dará através do perdão de todo 
o passado, mudando a corrente das ideias do 
10 
 
homem no presente, e ajudando-o a evitar no 
futuro as falhas nas quais ele caiu nos dias que 
se passaram – 
“Descanse, alma cansada! 
A penalidade é suportada, o resgate pago, 
Para todos os seus pecados, 
Há completa satisfação. 
Esforce-se para não fazer você mesmo 
o que Cristo fez: 
reivindique o dom gratuito 
e faça a alegria ser sua. 
Não mais com dores de culpa e medo, 
Descanse, docemente, descanse!” 
É uma coisa grandiosa ter o descanso da 
consciência. Mas então temos mentes e mentes 
são coisas problemáticas. Nestes dias de dúvida, 
não é fácil para uma mente conseguir um 
ancoradouro e mantê-lo. 
11 
 
Muitos estão procurando algo em que acreditar, 
ou pelo menos desejam estar certos de que seria 
a coisa certa para não acreditar. Mentes são 
jogadas como navios no mar, ou pássaros pegos 
em um vendaval feroz. Minha mente foi uma vez 
eu não sabia onde, durante algum tempo, não 
acreditei em nada, até que afinal chegou a isso - 
que eu pensava que minha própria existência 
poderia ser, afinal, um mero pensamento. 
Tendo uma veia prática em meu caráter, sentei-
me e ri de meus próprios sonhos de não-
existência, pois senti que existia. Das 
profundezas da dúvida e da descrença, levantei-
me para sentir que devia haver algo certo. Eu 
lancei minha alma aos pés de Jesus e descansei, 
e agora estou perfeitamente contente em 
mente. Milhares de pessoas podem dizer: 
“Sabemos em quem acreditamos e estamos 
convencidos de que Ele é capaz de guardar 
aquilo que comprometemos a Ele” e, portanto, 
não podemos deixar o evangelho. Nenhuma 
doutrina nova, nenhuma novidade, nenhum 
ceticismo, nenhuma informação nova, pode nos 
perturbar agora, pelo menos eles podem apenas 
respirar uma superfície agitada, tudo está calmo 
nas profundezas da alma. Tendo encontrado o 
descanso do intelecto na doutrina de Jesus, lá 
ficaremos até que a morte e o céu, ou o Segundo 
Advento, resolva todos os enigmas. 
12 
 
Mas, então, nós temos corações. Espero que 
todos tenhamos corações, embora alguns sejam 
duros e quase sem coração. Homens que têm 
corações grandes e abrangentes precisam de 
um descanso para o seu amor. Que causa de 
problemas este nosso coração é, pois muitas 
vezes se apega ao que é indigno dele, e nós 
somos enganados e desapontados, e o desgosto 
nos esmaga. O fruto tentador, como a maçã de 
Sodoma, desmorona em cinzas em nossas mãos. 
Aqui, então, está o repouso e o remédio para as 
palpitações do coração e a angústia do peito. 
Deixe um homem amar a Jesus e ele não 
desejará outro amor, pois isso encherá sua alma 
até a borda – 
“Ele, lá na cruz, eu amo; 
Nada mais na terra 
que eu conto querido!” 
Que ele seja meu para sempre provar, Quem 
está agora intimamente próximo! Cristo enche 
a natureza de um homem até a borda. O Filho de 
Deus encarnado, uma vez conhecido, dá 
descanso à consciência, descanso ao intelecto e 
descanso ao coração. Em uma palavra, Ele traz 
completa satisfação ao espírito. Agora, eu não 
conheço nenhuma religião que ofereça 
13 
 
descanso perfeito à mente, exceto a religião de 
Jesus Cristo. Os homens vão ao mundo inteiro 
para tentar encontrar esta pérola de grande 
preço, mas sua busca é em vão. Frequentemente 
falo com pessoas religiosas que não têm ideia de 
serem salvas agora e de encontrar descanso de 
uma só vez, porque elas não entendem que 
Cristo veio para dar salvação imediata àqueles 
que confiam nEle. 
Falei com uma alma sincera há pouco tempo e 
ela disse: “Não tenho descanso”. Respondi: 
“Você acreditou em Jesus Cristo?“ Ela 
respondeu:“ Sim ”. “Mas”, perguntei: “Você não 
sabe que, assim que crê em Jesus Cristo, seus 
pecados são perdoados e você é salva?” “Eu não 
compreendi”, ela disse. Contudo, esse é o 
evangelho - que todo aquele que crê em Jesus 
não é condenado. Aquele que crê nEle tem vida 
eterna e é salvo no momento em que crê - torna-
se mudado do poder do pecado e transformado 
em um novo homem, possuindo uma nova vida 
que nunca pode morrer. Esta garantia vale a 
pena, e aquele que a possui, não deixa de segurá-
la rapidamente e regozija-se nela. No entanto, 
não deve ser obtido em nenhum lugar, exceto 
nas mãos queridas que foram pregadas no 
madeiro. Este descanso nunca pode vir de 
qualquer boca, mas daqueles lábios que oraram 
na cruz: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o 
14 
 
que fazem”. Este é o dom que Jesus Cristo 
apresenta neste momento a todos os que estão 
cansados e sobrecarregados, se vierem a Ele por 
isto, terão descanso de alma. 
Alguns neste lugar estão ofegando por 
descanso. Nesta grande cidade deve haver 
muita dificuldade, tristeza, inquietação, miséria 
e distração. Quando olho para essa congregação, 
sei que não suportaria ouvir a história de tristeza 
que se desdobraria se cada homem dissesse sua 
angústia interior. Parecemos alegres, mas 
muitos rostos alegres cobrem um coração triste. 
O peso da miséria humana é suficiente para 
fazer os eixos da terra se quebrarem. Oh, que 
bênção é que há Alguém que pode nos elevar - 
que pode fazer os mais pobres serem melhores 
do que se ele fosse rico, e os tristes serem mais 
felizes do que os alegres, e os aflitos serem mais 
abençoados do que os prósperos. Jesus está aqui 
em nosso meio com mãos carregadas de 
misericórdia. Que Ele possa provar a Sua 
presença entre nós, dando descanso a todos 
aqueles que vieram aqui cansados e 
sobrecarregados. Assim falei sobre o valor do 
dom. Oh, Espírito de Deus, ensine aos homens o 
seu valor! 
II. Suporte-me, em segundo lugar, enquanto 
falo da LARGUEZA DO CORAÇÃO DO 
15 
 
SALVADOR. Oh, que eu pudesse ficar de lado, e 
que Ele viesse aqui e proferisse as palavras do 
meu texto com os seus queridos lábios! “Vinde a 
mim, todos os que estais cansados e 
sobrecarregados.” Veja as pessoas que Ele 
convida para vir a Ele. Ninguém, a não ser um 
homem de grande alma, manteria tal 
companhia. Se fôssemos felizes, escolheríamos 
companhia feliz. Algumas pessoas com quem eu 
deveria estar feliz de estar no céu, mas eu 
poderia dispensar a companhia deles aqui, por 
dez minutos com eles na terra é o suficiente 
para fazer um desgraçado. Somente um espírito 
generoso diria: “Vinde a mim, todos os que estãoabatidos - todos os que são desalentados - todos 
vocês que estão com o coração partido”. 
Contudo, é exatamente isso que o texto diz. 
Cristo corteja a companhia do pesaroso e 
convida os que estão pouco à vontade a 
aproximar-se dEle. Que coração de amor Ele 
deve ter! Ele convida todos os que estão por vir. 
Você sabe que dois ou três que são realmente 
descartados são suficientes para a maioria de 
nós. Aconteceu alguns meses atrás, quando eu 
estava sentado aqui para ver pessoas, que eu 
tinha quatro ou cinco casos tão tristes - tão 
deploráveis - em que eu podia prestar tão pouca 
ajuda, que depois de tentar orar com eles e 
encorajá-los, eu disse a um amigo que estava me 
ajudando: "Espero que o próximo que venha a 
16 
 
mim seja alegre, pois sinto minha dor de cabeça 
e meu coração também!" Tentei, tanto quanto 
pude, entrar nos problemas dessas pessoas 
pobres. até eu me incomodar. Agora, o Salvador 
tem um coração tão grande que não proíbe os 
que estão sofrendo, todos eles. "Venha um", diz 
ele, "venham todos. Todos vocês que trabalham 
e estão sobrecarregados podem vir a Mim a esta 
hora.” O amor do coração de meu Mestre é tão 
grande, e a simpatia de Sua natureza com o 
homem é tão profunda, que se todos vierem 
aflitos, Ele não estaria exausto pela simpatia, 
mas ainda seria capaz de lhes dar descanso em 
Si mesmo. Mas o grande coração que Jesus tem 
é que Ele vem apenas para fazer o bem aos 
homens, e começa fazendo o bem primeiro para 
aqueles que mais precisam. Oh, meus senhores 
e senhoras, Jesus não veio para ganhar seu 
patrocínio para que você pudesse aplaudi-lo. Oh, 
vocês frívolos e que voam alto, Jesus não veio 
para ganhar sua aprovação. Seria uma coisa 
pequena para Ele pensar bem dele. Mas, você 
desprezou e rejeitou, você oprimiu e tropeçou, 
você cansado, você desgastado, você triste, você 
doente, você desanimado, você desesperado, o 
grande Médico de almas vem buscar você, e é 
para você que Ele dirige o convite neste 
momento. “Vinde a mim, todos os que estais 
cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei 
descanso.” Venha como você é e venham todos 
17 
 
vocês. E ele diz, vem imediatamente. Ele não diz: 
"Pare até que você tenha seus espíritos 
levantados, pare até obter algum alívio", mas 
venha exatamente como você é. Há uma noção 
na mente de algumas pessoas de que elas não 
podem acreditar em Cristo até que estejam 
melhores. Cristo não precisa da sua 
benevolência. Você só vai ao médico quando se 
sentir melhor? Então você é tolo, pois não 
precisa do médico quando está melhorando. O 
melhor momento para se candidatar a um 
médico é quando você está tão mal quanto você 
pode ser, e a hora de vir a Jesus é quando você 
está tão mal que não pode ser pior. É melhor 
você vir como você é. Ele te convida a fazer isso. 
“Vem”, diz ele, “todos vocês que agora que estão 
cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei 
descanso.” Pare de tentar melhorar a si mesmo, 
mas venha a Ele para aperfeiçoamento. Se você 
não pode vir com o coração partido, venha para 
um coração partido. Se você não pode vir com fé, 
venha para a fé. Se você não pode se arrepender, 
venha e peça ao Senhor para lhe dar 
arrependimento; venha de mãos vazias, falido, 
arruinado, condenado e você encontrará 
descanso. 
Oh, você que escreveu sua própria sentença e 
disse: “Eu perecerei; não há perdão para mim”, 
venha a Jesus, pois – há profundezas de 
18 
 
misericórdia! - há perdão mesmo para você. 
Somente venha ao Salvador e Ele lhe dará 
descanso. Ele promete esse descanso a todos 
que vêm a ele. Meu Mestre coloca seu crédito 
em cada caso que chega a ele. Ele já deu 
descanso a milhares, a milhões, e promete a 
cada um que vem a Ele que Ele lhe dará 
descanso. Se existe neste lugar, se há neste país, 
se há neste universo, uma única pessoa que já 
veio a Jesus Cristo e Ele não lhe deu descanso, eu 
gostaria de saber disso, porque é meu hábito 
diário declarar que Jesus dá descanso a todos os 
que vêm a Ele, e não quero declarar uma 
mentira! Deixe-nos saber quando Jesus falhar. 
Ele diz: “Aquele que vem a mim de maneira 
alguma o lançarei fora.” O primeiro de vocês 
que vem e Ele expulsa você, deixe-nos saber 
disso. Vamos postar no Royal Exchange - “Um 
pecador veio a Jesus, e Ele não o recebeu.” Ai do 
mundo naquele dia escuro, pois o sol da 
esperança será apagado e a noite sentirá falta de 
suas estrelas. Até então pedimos que você se 
lembre de que Jesus disse: “Aquele que vem a 
mim de maneira alguma o lançarei fora.” Venha 
e teste meu abençoado Senhor e veja se Ele não 
aceita você. Nós apostamos na veracidade de 
Cristo, apostamos na verdade do evangelho no 
caso de todos neste lugar que virão a Jesus Cristo 
pela fé, e confiam nEle. Cada um carregado de 
peso deve encontrar descanso se vier a Jesus, ou 
19 
 
então a promessa do Redentor não é verdadeira. 
Assim, falei sobre a grandeza do coração de 
nosso Senhor em um descanso promissor para 
todos que vêm a Ele por isso. 
III. Mas agora, em terceiro lugar, e apenas um 
momento, deixe-me falar com você sobre a 
benevolência de seu poder. Nosso Senhor Jesus 
Cristo é capaz de dar paz a todos os que 
trabalham e estão sobrecarregados. Ele não 
ultrapassou o Seu poder na promessa que Ele 
deu. Ele está consciente de que dentro de Si 
mesmo reside um poder que será capaz de dar 
paz a toda consciência. Observe que não há 
reserva feita, não resta nenhuma maneira de 
sair da promessa. “Vinde a mim”, diz ele, “todos 
os que trabalham e estão sobrecarregados, e eu 
lhes darei descanso”. Nenhuma cláusula 
limitadora é inserida. 
Alguns homens falam o que parece ser uma 
promessa muito grande, mas uma pequena 
condição inserida nela restringe-a a uma 
situação horrível, mas não há nenhuma 
condição aqui. Quem quer que seja de mulher 
nascida que trabalhe e esteja sobrecarregada, e 
venha a Cristo, deve ter descanso, e Cristo disse 
isto porque Ele pode dar isto. Há casos 
desesperados entre as miríades de corações 
20 
 
perturbados, mas nenhum deles está longe 
demais para Jesus. 
Você leu a história de John Bunyan em “Graça 
Abundante”. Alguma vez houve um pobre 
coitado que foi arrastado pelo diabo mais do que 
o pobre John? Por cinco anos e mais, ele não 
podia chamar sua alma de si mesma. Ele não se 
atreveu a dormir, porque estava com medo de 
acordar no inferno. E durante todo o dia ele 
estava perturbado e preocupado com isso, 
aquilo e aquilo outro. Pobre funileiro que ele 
era, ele primeiro pensou isso e, em seguida, 
pensei que, e como ele diz, ele foi 
"consideravelmente lançado para cima e para 
baixo em sua mente." Estou certo de que um 
caso como esse teria sido abandonado por 
homens, mas quando Jesus levou isto em mãos, 
John Bunyan encontrou descanso perfeito, e seu 
abençoado livro "O Progresso do Peregrino" 
continua sendo uma prova da alegria do coração 
que o pobre funileiro encontrou quando ele veio 
descansar em Cristo. Agora, se dentro dessas 
paredes há um caso em que a pobreza se 
combina com doenças e enfermidades, e se a 
pobreza e a doença são o resultado do vício, e se 
esse vício foi continuado por muitos anos, e se o 
homem inteiro está agora deprimido e 
desanimado, como alguém calado em uma jaula 
de ferro, mas o Senhor Jesus pode dar descanso 
21 
 
em tal caso. Não importa quão sombria ou 
horrível seja a sua condição, se você crer em 
Jesus, será libertado. No que diz respeito a este 
problema da alma, e quanto ao veneno do 
pecado em sua natureza, você será curado. Você 
será purificado, embora agora esteja imundo. 
Você será restaurado, embora agora esteja 
caído. Você será iniciado novamente em vida 
por um poder que fará com que você seja 
nascido de novo, de modo que você seja como se 
você fosse uma criança começando a vida 
novamente, somente sob céus mais felizes e 
influências mais santas. 
Meu Senhore Mestre tem um poder de consolo 
que alcança a mais extrema necessidade 
humana. Alguns percorrem um longo caminho 
no pecado e na dúvida, mas não podem correr 
além do limite e, portanto, estão dentro dos 
limites da graça. Deixe o vento levar o pássaro 
para longe da costa, mas o Senhor tem um 
descanso para ele em outra terra. Jesus ainda 
nos faz soar a grande trombeta, e toca as notas 
claras e estridentes - “Vinde a mim! Vinde a 
mim! Vinde a mim, todos os que trabalham e 
estão sobrecarregados, e eu vos darei 
descanso.” Bem-aventurados os ouvidos que 
ouvirem o som, se seus corações obedecerem, e 
vierem a Jesus e encontrarem repouso de uma 
só vez. Ele é capaz. Ele é capaz de dar descanso. 
22 
 
Ele está disposto a causar alegria. Não duvide 
mais. Jesus fala assim sem reservas porque está 
consciente do poder, pois note isto - Jesus Cristo 
é Deus, e Aquele que fez o coração dos homens 
pode transformá-los todos de novo. O Deus a 
cuja disposição brotou aquele poderoso arco do 
céu azul, que, derramando o mar da palma de 
Suas mãos e batizando as estrelas em suas 
hostes, é capaz de salvar perfeitamente os que 
vierem a ele. Este Deus abençoado tomou sobre 
Si a nossa natureza e se tornou homem, e sendo 
encontrado na forma de homem Ele levou a dor 
e o pecado dos homens sobre Si, e subiu para a 
cruz carregada por ele, e sofreu em nosso lugar, 
para expiar nossa culpa. Existe tal mérito em Seu 
precioso sangue que nenhum pecado pode 
dominá-lo. 
Eu posso ver o pecado do homem diante de 
mim, ele se eleva no ar, desafiando o céu, e se 
ergue como um terrível cume envolto em uma 
tempestade de doenças. Parece penetrar as 
nuvens, sobre as estrelas. Oh, montanha 
poderosa, o que será de você? Mas eis! Eu vejo o 
precioso sangue e mérito de Cristo como um 
oceano de graça derramado para cobrir o 
pecado. Comparável ao dilúvio de Noé, o poder 
da Expiação é revelado até, 20 côvados para 
cima, e os topos das montanhas do nosso pecado 
são cobertos, e nem uma mancha deles 
23 
 
permanece, enquanto no topo das águas cavalga 
a arca da salvação eterna e todos os que creem 
em Jesus estão seguros para sempre. 
Oh, pecador, Cristo é capaz de lançar seus 
pecados nas profundezas do mar, para que 
nunca mais sejam mencionados contra você 
para sempre, e assim Ele lhe dará um descanso 
sereno. "Venha a mim", diz ele, "e eu lhe darei 
descanso." Eu gostaria de saber como colocar 
isso para que ele pudesse entrar no coração dos 
homens. Meu Mestre sabe que Ele pode salvá-
lo, pois Ele considerou todos os casos possíveis 
antes de falar tão positivamente. Seu olho 
presciente discernia todos os homens que já 
viveram ou que viverão, e Ele percebeu você, 
querido amigo, que ninguém mais conhece. 
Você está lá no canto, a quem ninguém entende, 
nem mesmo a si mesmo - Ele entende você e é 
capaz de dar descanso à sua mente excêntrica. 
Ele quis dizer esta promessa para tocar as eras 
até chegar a você. Quase concluímos o século 
XIX, mas se alguma vez chegarmos ao século 
XXX, seu poder de dar descanso continuará 
sendo o mesmo. Ainda assim Ele clamará: 
“Vinde a mim, todos os que trabalham e estão 
sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.” Oh, 
a vastidão do poder de meu Mestre, que em 
todas as eras, e em todos os lugares, a todos os 
filhos de homens, Ele promete perfeito 
24 
 
descanso de coração se eles vierem a Ele! Você 
não virá de uma vez e testará esse poder? Oh, 
que o Espírito Santo te incline a fazer isso! 
IV. Agora, em quarto lugar, e este é um ponto 
muito importante, quero que você perceba A 
SIMPLICIDADE DESTE CONVITE. Diz apenas: 
“Vinde a mim, vinde a mim, vinde a mim e eu te 
darei descanso”. O chamado é, como dizemos, 
simples como uma bengala, não tem uma 
palavra muito boa. Qual é o caminho da 
salvação? Se algum ministro responder: "Eu 
precisaria de uma semana ou duas para explicar 
isso a você", ele não conhece o caminho da 
salvação, porque o caminho da salvação que 
precisamos deve servir a um moribundo, a um 
homem analfabeto e a um homem culpado, ou 
então será inútil em muitos casos. Precisamos 
de um caminho de graça que responda a todas 
as ocasiões - um modo de salvação adequado a 
todas as condições. Nosso Senhor Jesus Cristo 
prova quão disposto Ele é para salvar os 
pecadores, tornando o método da graça tão fácil. 
Ele diz: “Vinde a mim”. “Bem”, pergunta um 
deles, “como posso vir?” Venha de qualquer 
maneira. Se você pode correr, venha correndo; 
se você puder andar, venha andando; se você 
pode rastejar, venha rastejando; se você puder 
apenas coxear, venha mancando - venha de 
qualquer maneira, desde que você venha a 
25 
 
Jesus. “Mas como ir a ele?”, Pergunta um deles. 
"Se Ele estivesse em York, eu caminharia para 
York hoje à noite para chegar a Ele." Ele não está 
mais em York do que Ele está aqui. Não devemos 
ir a Ele com nossas pessoas, ou com nossas 
pernas e pés, por um movimento visível. Como, 
então, podemos chegar a Ele? Escute, seus 
amigos na galeria da frente, como posso chegar 
até você e ainda ficar aqui? Por que, pensando 
em você, sabendo sobre você e depois confiando 
meus pensamentos a você, como estou fazendo 
agora. Se você é um homem de negócios, 
resolvo em minha mente que vou entregar 
meus negócios a suas mãos, e ao fazê-lo 
mentalmente venho a você. Temos a ver com o 
nosso Senhor Jesus justamente o que fazemos 
com um médico. Estamos muito doentes, é um 
caso ruim. Ouvimos que um certo médico 
eminente tem grande habilidade em uma 
doença em particular, então vamos até ele 
imediatamente. Nossa atividade física não é tão 
necessária como nosso recurso mental para ele, 
colocando nosso caso em suas mãos. Dizemos a 
ele: “Senhor, aqui está minha pessoa aflita. Eu 
vou te contar tudo sobre o meu estado até onde 
eu sei. Faça-me qualquer pergunta. Eu vou dar 
uma resposta clara a todas. Tudo o que você 
prescrever para mim eu vou tomar. Seja qual for 
o regime de dieta, eu vou seguir. Eu me coloco 
inteiramente em suas mãos porque tenho fé em 
26 
 
sua habilidade. Você curou minha mãe desta 
doença, você curou meu irmão e eu acredito 
que você pode me curar”. Tal é a fé em Cristo. 
Um homem diz: “Jesus, tu morreste para salvar 
os homens e te revelaste como Salvador. Eu 
preciso ser salvo. Você salvou muitos como eu, 
agora me coloco em suas mãos. Eu farei o que 
você quiser, eu seguirei qualquer direção que 
você possa estabelecer, eu me confio a você”. 
Agora, se isto é uma rendição genuína, e uma 
confiança sincera, você já é um homem curado. 
Seu poder de confiar em Cristo é evidência de 
sanidade espiritual. Você não teria sido capaz de 
confiar no bendito Jesus se uma boa obra de 
restauração não tivesse começado em você. 
“Oh”, diz alguém, “entendo, então, que, se 
confiar em Cristo, posso fazer o que quiser?” 
Pare, pare. Eu nunca disse isso. Ouça e aprenda! 
Aqui está um navio que não pode entrar no 
paraíso. O piloto vem a bordo. O capitão diz: 
“Piloto, você pode levá-la para o porto?” “Sim, 
capitão, eu garanto. Garantirei que levarei o 
navio para o porto, se você deixá-la comigo.” O 
capitão vai até o leme ou dá ordens para guiar a 
embarcação e, imediatamente, o piloto objeta 
que não confiam nele. “Sim, eu sou”, diz o 
capitão, “e espero que você me coloque no 
porto, porque você prometeu fazê-lo.” “É claro 
que prometi”, responde o piloto, “mas 
27 
 
entendeu-se que eu deveria aceitar. Por 
enquanto, o comandante do navio deve mudar, 
e o capitão declara que isso não será feito. Então, 
grita o piloto: “Não consigo entrar no porto e não 
vou fingir que o faço. A menos que você confie 
em mim, eu não posso fazer nada, e a prova de 
que você confia em mim é que você obedece às 
minhas ordens.” Agora, então, confie em Jesus, 
para ser obediente a Ele, e Ele o pilotará com 
segurança. Renda-se para seguir o Seu exemplo, 
imiteo Seu espírito e obedeça aos Seus 
mandamentos, e você é um homem salvo. Seu 
navio não será levado ao mar enquanto Jesus o 
dirigir. Mas não vá embora sob a ilusão de que 
você tem apenas que dizer: “Eu confio em 
Cristo” e que você é salvo diretamente. Em nada 
desse tipo, você deve realmente confiar nEle - 
praticamente confie nEle, ou não há esperança 
para você. Entregue-se a Jesus, renuncie a seus 
antigos pecados, abandone seus velhos hábitos, 
viva como Cristo lhe permitirá viver e 
imediatamente encontrará paz para sua alma. 
Você não pode desfrutar de descanso e ainda 
revoltar-se no pecado. O bêbado terá descanso e, 
no entanto, afogará sua alma em seus cálices? 
Deverá um adúltero descansar e afundar-se na 
sua imundícia? Deve um homem blasfemar e 
ter descanso? Deveria um homem ser um 
trapaceiro e um mentiroso e descansar? 
Impossível; essas coisas devem ser 
28 
 
abandonadas por vir a Jesus Cristo, que irá 
ajudá-lo a abandoná-las e fazer de você um novo 
homem, e então você receberá descanso em sua 
alma. Venha a ele, então, em espírito e em 
verdade. Oh, que você venha a Ele enquanto eu 
falo, e encontre descanso instantâneo para sua 
alma! 
V. Eu não devo gastar mais o seu tempo, e por 
isso quero, no último ponto, chamar sua 
atenção para O DESESPERO DO SENHOR JESUS 
CRISTO: “Vinde a mim”, diz ele, “e eu te darei”. 
Esse é o evangelho. “Eu te darei”. Você diz: 
“Senhor, eu não posso te dar nada”. Ele não quer 
nada. Venha a Jesus, e Ele diz: “Eu te darei”. Não 
o que você dá a Deus, mas o que Ele dá a você, 
será a sua salvação. "Eu vou te dar", esse é o 
evangelho em quatro palavras. Você virá e terá? 
Está aberto diante de você. Jesus não precisa de 
nada de você. Suponha que você se torne o 
discípulo de Cristo e sirva a Ele com toda a sua 
força durante toda a sua vida - de que maneira 
isso O enriqueceria? Ele morreu por você. Como 
você pode pagá-lo por isso? Ele mora no céu para 
interceder por você e Ele ama você, como você 
pode recompensá-lo por isso? Nossa esperança 
não está no que podemos dar a Ele, mas no que 
Ele nos dá. Homens de mente fraca têm prazer 
em se flagelar, morrendo de fome, fechando-se 
em mosteiros, dilacerando seus corpos e 
29 
 
torturando suas mentes, para que propósito 
eram essas dores? O Jesus amoroso exigiu isso 
deles? Poderiam tais misérias conceder ao Seu 
terno coração o menor prazer? De modo algum, 
Ele não tem prazer na miséria humana, mas 
deseja que Sua alegria possa ser cumprida em 
nós para que nossa alegria seja plena. Eu vejo 
diante de mim uma fonte, da qual a mais 
cristalina água cristalina sempre salta com um 
som alegre. Um pequeno riacho que esta 
nascente cria corre para baixo do prado, você 
pode rastreá-lo pela grama alta, com canas e 
juncos, e flores silvestres emaranhadas que 
bebem sua vida com isso. No verão e no inverno 
a fonte de cristal nunca deixa de derramar seus 
tesouros. Venha aqui quando puder, você verá o 
jato de prata jorrando e respingando de novo das 
pedras sobre as quais ele cai. Quão musical é o 
som! Ouça! A primavera está implorando, 
silenciosa mas lamentavelmente. Isso se 
tornaria uma bênção maior se pudesse ganhar 
os meios, e então suspira e sussurra - Baldes! 
Jarros! Cálices! Taças! Ela deseja preenchê-los 
todos. Veja, aqui estão Alguns baldes, mas estão 
vazios. Sim, eles são todos melhores para o 
propósito, baldes cheios não ajudariam a fonte a 
dispensar sua água. Aqui está uma xícara, mas é 
muito pequena. Não importa, preencha-a e 
traga muitas como ela. Esta menina trouxe uma 
jarra, mas é manchada com sujeira. Nós lhe 
30 
 
pedimos para levar embora, para não poluir 
essas águas cintilantes. Não é assim, a 
primavera pede, e esta é a sua súplica - "Traga-a 
aqui, eu vou limpá-la e depois enchê-la até a 
borda". Preciso expor a parábola? Espero que 
não. Venham e apresentem-se, vocês 
pequeninos ou grandes, vocês vazios ou 
impuros. Assim você saberá mais segura e mais 
docemente do que as palavras podem dizer quão 
livre e plena é a graça de nosso Senhor Jesus. 
Quanto mais vazio você for, melhor poderá 
receber do nosso Salvador transbordante. Ele 
deseja abençoá-lo pelo seu próprio bem. Seus 
anseios são todos altruístas, são anseios de dar, 
anseios de conceder favores. Ele clama agora 
mesmo para as almas cansadas e 
sobrecarregadas - “Vinde a mim, e eu lhes darei 
não apenas descanso, mas tudo o que você 
precisa.” 
Amigo, você aprendeu bem a lição de que não há 
nada de bom em si mesmo para atrair Jesus? 
Mas que todo o bem está nEle para atraí-lo? Não 
está claro o suficiente para que os médicos não 
venham para curar pessoas saudáveis? 
Vi uma carruagem descendo a rua com um 
médico e me senti moralmente seguro de que 
ele não viria à minha casa, pois estou em 
perfeita saúde. Eu ouso dizer que ele estava se 
31 
 
apressando para ver uma pobre criatura que 
estava à beira do túmulo. Quando vejo as 
carruagens de misericórdia brilhando com 
corcéis alados no ar, sei que eles não estão se 
aproximando de vocês que são bons e justos, e 
pensam que vocês não precisa de um Salvador, 
mas eles estão se apressando para os que são 
pecadores, e anseiam perdão, para os que são 
culpados e requerem uma mudança de coração, 
pois estes são aqueles que Jesus vem para 
abençoar. 
Veja, então, como o altruísmo de Seu caráter 
surge em Seu convite para vir a Si mesmo 
aqueles que não podem beneficiá-Lo, mas 
devem ser pensionistas de Sua generosidade. 
“Eu lhes darei descanso.” Homens, irmãos, 
mulheres, irmãs, todos vocês, esta é a palavra 
final. O dia está chegando quando todos 
suspiraremos pelo descanso. Precisamos muito 
agora e, se não o tivermos, estamos levando uma 
vida lamentável. Aqueles pobres devem ser 
apenas pensionistas de Sua generosidade. “Eu 
lhe darei descanso.” 
Aquelas pobres pessoas ricas no West End que 
não têm Cristo, como podem suportar a sua 
ociosa inanição, a saciedade e o desgosto da 
abundância não desfrutada? As pessoas pobres 
do East End que não têm Cristo - o que fazem 
32 
 
sem Ele eu não posso dizer. Ai de sua pobreza e 
sofrimento, mas o que são estes para a sua 
miséria em ser sem Cristo? Aqueles de nós que 
têm todo esse coração podem desejar sentir que 
nunca poderíamos ser felizes se não 
estivéssemos descansando em nosso querido 
Salvador, como, então, a fome existe sem Ele? 
Mas logo morreremos e o que então? 
Um jovem disse a seu pai há pouco tempo: “Pai, 
estou prosperando nos negócios 
maravilhosamente! Se eu continuar nesse 
ritmo, a que chegarei?” “Vir a um túmulo”, disse 
seu pai. E assim será, todas as coisas da terra 
terminam aí. Oh, que estivéssemos sempre 
prontos para morrer, pois então deveríamos 
estar prontos para viver! Aquele que está pronto 
para viver o amanhã está pronto para morrer 
amanhã. Não há necessidade de que a morte seja 
um solavanco em nossa existência, a vida deve 
correr enquanto um rio persegue seu caminho 
e se alarga no mar. Nossa existência aqui deve 
deslizar para dentro de nossa existência, mas 
isso não pode ser a menos que cheguemos ao 
caminho certo enquanto estivermos aqui. Se 
estamos no caminho certo agora, que é, crer, 
amando, temendo, servindo e honrando a Deus, 
devemos continuar amando, temendo e 
honrando a Deus para todo o sempre. “Vem”, diz 
Cristo, “vinde a mim”. O que Jesus dirá no dia do 
33 
 
julgamento àqueles que assim vêm? Ora, Ele 
dirá: “Vem” - “Vem, abençoado de meu pai. 
Continue vindo. Venha e herde o reino 
preparado para você desde antes da fundação do 
mundo.“ Ah, meus leitores, vocês honrarão esta 
vinda quando a morte e a eternidade estiverem 
perto de você. Fico feliz em ver esta grande 
companhia reunida aqui, mas antes de entrar 
nesta casa, senti muito peso de coração, e isso 
não passou de mim mesmo agora. Estar aqui e 
olhar rostos familiares de domingo a domingo éinfinitamente mais agradável do que 
contemplar tantos, a maioria dos quais eu nunca 
vi antes, porque você me causa novas 
ansiedades para que eu possa fazer bem a você 
também. Este foi o meu pensamento “Eu os 
verei novamente no dia do julgamento e serei 
responsável se preguei o evangelho a eles com 
todo o meu coração.” Não terei que responder 
pelo sangue de vocês todos, porque há mais 
sábados do que este, e mais oportunidades de 
ouvir o evangelho do que esta, e em outros 
domingos, outros pregam para você, e estes 
compartilham o fardo, ou então você 
desperdiçará o dia sagrado, e nesse caso seu 
sangue estará em suas próprias cabeças. Ainda 
assim, para este culto, devo responder a Deus 
por todos vocês. Se eu não tenho pregado a Jesus 
Cristo de forma simples e clara, e do meu 
coração, se tenho sido frio, aborrecido e triste 
34 
 
quando falo sobre um tema que poderia 
despertar qualquer homem para queimar e 
brilhar com chama seráfica, então serei 
censurável por aquele que julgar os vivos e os 
mortos. 
Se você acha que não há nada no que eu disse, 
rejeite-o. Não tenho autoridade para pregar isso 
da minha própria cabeça, pois não sou grande 
filósofo. Eu falo em nome de Deus, e se você 
pensa que eu creio, e creio que Deus me enviou, 
peço-lhe que se apegue à verdade que foi 
levantada diante de você. 
A coisa mais importante que um homem pode 
fazer é atender àquilo que é mais importante. 
Sua alma é mais importante que seu corpo e, 
portanto, sua vida eterna deve assegurar mais 
atenção do que sua mera existência temporal. 
 Um homem disse no outro dia que ele morreria 
como um cachorro. Deixe-o, se ele quiser, mas 
não tenho ambição nesse sentido. Eu quero 
viver como um anjo. Se algum homem se 
contenta em ser um cachorro, bem, não sei o 
que posso fazer por ele, mas dou-lhe um osso. Eu 
não sabia que ele se importaria de vir para cá, ou 
eu poderia ter enviado ao açougueiro para obter 
comida apta. Mas aquele que deseja viver para 
sempre deveria, pelo menos, considerar onde 
35 
 
ele iria viver, com quem ele iria viver, e como ele 
pode garantir a felicidade em tal vida. Se existe 
um Deus - e que existe um Deus escrito nos 
próprios céus - desejo devotamente tê-lo como 
meu amigo. Eu penso, enquanto olho para as 
estrelas: “Eu amo o Deus que fez aqueles 
mundos brilhantes. Eu o adoro, desejo servi-lo e 
desejo estar em paz com ele”. E o que me fez 
desejar servi-lo e obedecê-lo? Pode ser uma 
mentira que fez isso? Uma mentira faz um 
homem amar a Deus e desejar servi-lo? Não. É 
verdade, então, que me fez ser de coração 
obediente. O evangelho deve ser verdadeiro, ou 
não poderia, assim, colocar os homens no seu 
Criador. Ó meu amado, confie em seu Salvador! 
Agarre-se a Jesus. Oh, que Cristo se apegue a 
você neste momento, e faça você entrar em Seu 
descanso. Amém e amém. 
PARTE DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO 
SERMÃO - ROMANOS 10. 
Romanos – 10 
1 Irmãos, a boa vontade do meu coração e a 
minha súplica a Deus a favor deles são para que 
sejam salvos. 
2 Porque lhes dou testemunho de que eles têm 
zelo por Deus, porém não com entendimento. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/romanos/rm-capitulo-10/
36 
 
3 Porquanto, desconhecendo a justiça de Deus e 
procurando estabelecer a sua própria, não se 
sujeitaram à que vem de Deus. 
4 Porque o fim da lei é Cristo, para justiça de 
todo aquele que crê. 
5 Ora, Moisés escreveu que o homem que 
praticar a justiça decorrente da lei viverá por ela. 
6 Mas a justiça decorrente da fé assim diz: Não 
perguntes em teu coração: Quem subirá ao 
céu?, isto é, para trazer do alto a Cristo; 
7 ou: Quem descerá ao abismo?, isto é, para 
levantar Cristo dentre os mortos. 
8 Porém que se diz? A palavra está perto de ti, na 
tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé 
que pregamos. 
9 Se, com a tua boca, confessares Jesus como 
Senhor e, em teu coração, creres que Deus o 
ressuscitou dentre os mortos, serás salvo. 
10 Porque com o coração se crê para justiça e 
com a boca se confessa a respeito da salvação. 
11 Porquanto a Escritura diz: Todo aquele que 
nele crê não será confundido. 
37 
 
12 Pois não há distinção entre judeu e grego, 
uma vez que o mesmo é o Senhor de todos, rico 
para com todos os que o invocam. 
13 Porque: Todo aquele que invocar o nome do 
Senhor será salvo. 
14 Como, porém, invocarão aquele em quem 
não creram? E como crerão naquele de quem 
nada ouviram? E como ouvirão, se não há quem 
pregue? 
15 E como pregarão, se não forem enviados? 
Como está escrito: Quão formosos são os pés dos 
que anunciam coisas boas! 
16 Mas nem todos obedeceram ao evangelho; 
pois Isaías diz: Senhor, quem acreditou na nossa 
pregação? 
17 E, assim, a fé vem pela pregação, e a pregação, 
pela palavra de Cristo. 
18 Mas pergunto: Porventura, não ouviram? 
Sim, por certo: Por toda a terra se fez ouvir a sua 
voz, e as suas palavras, até aos confins do 
mundo. 
19 Pergunto mais: Porventura, não terá chegado 
isso ao conhecimento de Israel? Moisés já dizia: 
Eu vos porei em ciúmes com um povo que não é 
38 
 
nação, com gente insensata eu vos provocarei à 
ira. 
20 E Isaías a mais se atreve e diz: Fui achado 
pelos que não me procuravam, revelei-me aos 
que não perguntavam por mim. 
21 Quanto a Israel, porém, diz: Todo o dia estendi 
as mãos a um povo rebelde e contradizente. 
Mateus – 11 
1 Ora, tendo acabado Jesus de dar estas 
instruções a seus doze discípulos, partiu dali a 
ensinar e a pregar nas cidades deles. 
2 Quando João ouviu, no cárcere, falar das obras 
de Cristo, mandou por seus discípulos 
perguntar-lhe: 
3 És tu aquele que estava para vir ou havemos de 
esperar outro? 
4 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide e 
anunciai a João o que estais ouvindo e vendo: 
5 os cegos veem, os coxos andam, os leprosos 
são purificados, os surdos ouvem, os mortos são 
ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado 
o evangelho. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/mateus/mt-capitulo-11/
39 
 
6 E bem-aventurado é aquele que não achar em 
mim motivo de tropeço. 
7 Então, em partindo eles, passou Jesus a dizer 
ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no 
deserto? Um caniço agitado pelo vento? 
8 Sim, que saístes a ver? Um homem vestido de 
roupas finas? Ora, os que vestem roupas finas 
assistem nos palácios reais. 
9 Mas para que saístes? Para ver um profeta? 
Sim, eu vos digo, e muito mais que profeta. 
10 Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio 
diante da tua face o meu mensageiro, o qual 
preparará o teu caminho diante de ti. 
11 Em verdade vos digo: entre os nascidos de 
mulher, ninguém apareceu maior do que João 
Batista; mas o menor no reino dos céus é maior 
do que ele. 
12 Desde os dias de João Batista até agora, o reino 
dos céus é tomado por esforço, e os que se 
esforçam se apoderam dele. 
13 Porque todos os Profetas e a Lei profetizaram 
até João. 
40 
 
14 E, se o quereis reconhecer, ele mesmo é Elias, 
que estava para vir. 
15 Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça. 
16 Mas a quem hei de comparar esta geração? É 
semelhante a meninos que, sentados nas 
praças, gritam aos companheiros: 
17 Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; 
entoamos lamentações, e não pranteastes. 
18 Pois veio João, que não comia nem bebia, e 
dizem: Tem demônio! 
19 Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e 
dizem: Eis aí um glutão e bebedor de vinho, 
amigo de publicanos e pecadores! Mas a 
sabedoria é justificada por suas obras. 
20 Passou, então, Jesus a increpar as cidades nas 
quais ele operara numerosos milagres, pelo fato 
de não se terem arrependido: 
21 Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se 
em Tiro e em Sidom se tivessem operado os 
milagres que em vós se fizeram, há muito que 
elas se teriam arrependido com pano de saco e 
cinza. 
41 
 
22 E, contudo, vos digo: no Dia doJuízo, haverá 
menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós 
outras. 
23 Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até 
ao céu? Descerás até ao inferno; porque, se em 
Sodoma se tivessem operado os milagres que 
em ti se fizeram, teria ela permanecido até ao 
dia de hoje. 
24 Digo-vos, porém, que menos rigor haverá, no 
Dia do Juízo, para com a terra de Sodoma do que 
para contigo. 
25 Por aquele tempo, exclamou Jesus: Graças te 
dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque 
ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as 
revelaste aos pequeninos. 
26 Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado. 
27 Tudo me foi entregue por meu Pai. Ninguém 
conhece o Filho, senão o Pai; e ninguém 
conhece o Pai, senão o Filho e aquele a quem o 
Filho o quiser revelar. 
28 Vinde a mim, todos os que estais cansados e 
sobrecarregados, e eu vos aliviarei. 
42 
 
29 Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de 
mim, porque sou manso e humilde de coração; 
e achareis descanso para a vossa alma. 
30 Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo é 
leve.