2157 - A paz do diabo e a paz de Deus

Prévia do material em texto

A Paz do Diabo e 
a Paz de Deus 
 
 
 
Sermão nº 2157 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Jun/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 A paz do diabo a paz de Deus / Charles H. 
 Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2019. 
 37p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
3 
 
“Quando um homem forte, armado, guarda o 
seu palácio, os seus bens estão em paz.” (Lucas 
11:21) 
“O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor 
abençoará o seu povo com paz.” (Salmos 29:11) 
A PAZ é uma condição das coisas muito 
desejáveis. Não temer nenhum distúrbio 
externo e não sentir nenhuma tempestade 
interior; quem não deseja tal estado? 
A paz tem sido chamada de pérola e com razão, 
pois é preciosa e sorri com um brilho suave, 
adornando o coração que a usa. É, de fato, uma 
pérola de grande valor; aquele que a tem, tem 
mais que riquezas. Se a sua paz é, de fato, a 
verdadeira pérola, aquele que a usa em seu peito 
é um dos filhos favorecidos de Deus. 
Pode haver algumas poucas pessoas no mundo 
que não amam a paz, mas não amamos seu 
espírito. Certas naturezas tempestuosas se 
deliciam com tempestades e, como as aves 
marinhas, cavalgam nas cristas de ondas 
furiosas. Os homens do tipo de Byron são 
inquietos e uma atmosfera de paz não lhes 
convém. Seus espíritos, como os raios, avançam, 
encontrando prazer no acidente com o qual eles 
forçam seu caminho intencionalmente. Eu não 
preciso sair do meu caminho para tal, pois em 
4 
 
vão falamos com aqueles que não ouvem. A 
maioria de nós foi lançada em outro molde. Nós 
não somos corvos e não podemos permanecer 
eternamente nas nossas asas. Mas, como a 
pomba de Noé, procuramos descanso para as 
solas dos nossos pés e voamos aqui e ali até 
encontrarmos a folha de oliveira da paz. Quantas 
vezes, em meio às perturbações deste mundo 
conturbado, nós clamamos: “Oh, que eu tivesse 
asas como uma pomba! Pois então eu voaria 
para longe e estaria em repouso!” Não fomos 
criados como galinhas em penhascos de popa 
entre os relâmpagos; ouvimos a voz da tartaruga 
e amamos os riachos que tocam a música 
enquanto fluem. Eu sei que muitos de vocês 
suspiram por descanso; você trabalha para que 
você possa entrar nele. Se você encontrou o 
descanso que Jesus dá, seu coração certamente 
cantará: 
“Para sempre aqui meu descanso 
estará perto do seu lado sangrando: 
tudo isso é minha esperança 
e todo o meu pedido; 
Para mim, o Salvador morreu.” 
Paz e descanso são dois nomes para uma flor que 
brota na terra, mas que só é encontrada no céu! 
No entanto, mesmo o perfume fraco da flor não 
5 
 
aberta estimula nosso forte desejo. 
Delicadamente, o Salvador nos atrai a si mesmo 
por esse doce chamado; “Vinde a mim, todos os 
que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos 
darei descanso.” 
Toda coisa preciosa neste mundo certamente 
será falsificada. Se o governo cunhar dinheiro 
em ouro e prata, serão encontrados ladinos para 
fazer moedas falsas. Quanto mais uma coisa é 
preciosa, mais é preciso ter cautela para que 
você não seja levado com imitações vis dela. 
Satanás é o astuto macaco de Deus e tudo o que 
Deus faz, ele tenta fazer o mesmo com seus 
encantamentos. Portanto, enquanto há uma paz 
mais preciosa que o ouro de Ofir, há outra paz 
que é pior do que inútil! Quando uma alma é 
carregada sobre as águas da falsa paz, seu caso 
está perdido até que a paz se esgote e a alma se 
encalhe em desespero próprio. Eu pensei que 
esta manhã eu poderia fazer algum serviço se eu 
tentasse expor as duas partes: a paz do diabo e a 
paz de Deus. 
Que Deus, o Espírito Santo, dê a todos os 
corações perspicácia, para que você não seja 
enganado pela imitação venenosa das águas da 
paz! Você pode discernir a falsificação e rejeitá-
la com indignação! E que você possa encontrar a 
verdadeira paz aos pés do Príncipe da Paz! Oh, 
para “a paz de Deus, que excede todo 
entendimento”! 
6 
 
De minha parte, devo temer dar paz a qualquer 
pessoa, a qualquer assunto à custa da verdade de 
Deus. Uma esperança temporária é mal 
adquirida à custa de uma cruel decepção. Uma 
pobre mulher era a mãe amorosa de um filho 
único. Ele era muito querido por ela. Ele ficou 
doente, de fato, estava doente até a morte, mas a 
mãe não suportava pensar assim. Ela reuniu a 
quantia necessária para um médico e, oh, a paz 
de espírito que teve quando o homem de 
confiança desceu e disse a ela: “Seu filho vai se 
recuperar. Não há motivo grave para temer. Será 
atendido com cuidado e muito em breve ele 
estará em seu posto novamente.” A mãe estava 
descansada de coração, pois ela acreditava no 
médico. Mas dentro de um único dia seu filho 
morreu e aquelas horas de falsa paz foram o 
absinto e o fel da aflição. Foi uma pena triste ter 
levantado suas esperanças, pois ela gritou: “Ah, 
se eu soubesse que ele iria morrer, eu não 
sentiria tão amargamente sua perda! Mas estou 
gravemente desapontada. Como o médico 
poderia me dizer que ele viveria?” O médico ou 
estava muito enganado ou desejava aliviar a 
angústia manifesta da mãe. Se este fosse o caso, 
sua falsidade não era sábia. Eu não posso seguir 
o mesmo caminho. É uma pena criar uma paz 
sem fundamento. É lamentável para mim que 
qualquer um de vocês esteja dormindo em paz 
quando um grande perigo estiver próximo, o 
que fará com que a paz desapareça como um 
sonho quando alguém acordar. Evite a paz que 
7 
 
se mostrará enganosa no presente e ruinosa no 
futuro; anseie por aquilo que manterá seu 
coração e sua mente hoje e para sempre. Siga-
me, peço-lhe, enquanto falo das duas formas de 
paz estabelecidas em meus dois textos. 
I. Primeiro, existe a PAZ DO DIABO. O espírito 
imundo mantém as coisas quietas no coração 
sobre as quais ele governa; “Quando um homem 
forte armado mantém seu palácio, seus bens 
estão em paz.” O coração do homem não é 
legalmente o palácio de Satanás, mas ele o fez 
assim por captura. Em seu orgulho, ele ama 
habitar no meio desta fortaleza capturada, para 
que possa se apresentar ao Altíssimo, de quem 
tomou o coração de sua criatura. Satanás 
valoriza um coração humano conquistado como 
um palácio; ele tem prazer em dominar sobre a 
alma que ele forçou para arrancar de Deus. Para 
que ele possa morar com segurança, ele se 
cobre de armadura e mantém vigilância e 
proteção constantes. Por isso, a casa está quieta, 
pois o seu poder vigilante reduz cada sinal de 
motim contra a sua tirania. O salmista descreve 
a terrível paz dos ímpios no Salmo setenta e três; 
“Para eles não há preocupações, o seu corpo é 
sadio e nédio. Não partilham das canseiras dos 
mortais, nem são afligidos como os outros 
homens.” Tudo corre bem com o homem que é 
deixado nessa condição fatal; "daí, a soberba que 
8 
 
os cinge como um colar, e a violência que os 
envolve como manto. Os olhos saltam-lhes da 
gordura; do coração brotam-lhes fantasias." 
Embora pareça que eles estão realmente 
prosperando, não é assim; eles são colocados 
em lugares escorregadios e serão lançados para 
a destruição. Não há realmente nada de 
invejável na condição dos ímpios, mas tudo é 
lamentável. Eles clamam “Paz, paz”, onde não há 
paz. Que paz pode haver para aqueles cujas 
rebeliões são tantas? Satanás deixa a 
consciência mentir que seu poder pode ser 
confirmado sobre o coração dos ímpios. Eu 
posso estar falando para alguns aqui que estão 
com boa saúde, têm um comércio florescente e 
desfrutam de crédito com seus próximos e, 
portanto, eles têm uma paz terrena e não se 
importam em estar em paz com Deus.Meu 
desígnio será perturbar essa paz, pois se é a paz 
do diabo, quanto mais cedo for quebrada melhor 
para a alma. 
Essa paz muitas vezes é meramente exterior. 
Homens usam a aparência da paz quando não 
sentem isso em seus corações. Muitas vezes 
você vai se encontrar com homens irreligiosos 
que lhe dizem que são perfeitamente felizes e 
depois perguntam: o que eles devem ter com 
Cristo? Eles se sentem bem; que necessidade 
eles têm de um novo nascimento? Eles estão se 
9 
 
dando tão bem sem a bênção de Deus que não se 
importam em buscá-la. Sua risada é alta, suas 
brincadeiras são infinitas e suas preocupações 
repousam levemente sobre elas. Eles parecem 
não ter ansiedade pelas falhas do passado, pelas 
tentações do presente ou pelas recompensas do 
futuro; e ainda esta paz é toda externa. A crosta 
de gelo dificilmente é forte o suficiente para 
suportar uma mosca. Siga-os até as camas e veja 
o medo deles! Ouça-os em uma tempestade; 
veja-os no mar em uma tempestade e você vai 
descobrir que eles são vítimas de um pavor 
terrível. Alguns exibem uma paz de pura 
bravura. Eles querem parecer felizes e, 
portanto, eles colocam a máscara do alegre 
Andrew. O lavrador, quando passa pelo átrio da 
igreja, tem medo de fantasmas e, portanto, 
assobia para manter a coragem; e muitos que 
são carregados de apreensão tentam escondê-lo 
por aquelas canções irreverentes nas quais eles 
se orgulham de “afastar o cuidado tedioso”. No 
segredo de sua alma, esse mesmo 
embotamento fica no trono de seus corações e 
não é dirigido e afastado pela balada, pelo 
violino ou pela dança. Esses são frequentemente 
os escravos da miséria que figuram como os 
filhos da alegria. Não é assim com muitos? 
Quando eles falam de prazer, é dos dentes para 
fora, pois não há poço artesiano de alegria 
brotando das profundezas de sua alma. Eles se 
10 
 
mantêm como o espelho do prazer enquanto 
seu coração está quebrando com uma dor 
inenarrável. 
Em todos os que não vieram a Cristo e 
encontraram a paz por meio de Seu precioso 
sangue, sua paz é falsa. Deixe-os dizer o que 
quiserem, não tem fundamento ou justificação. 
Eles não têm paz com Deus, pois está escrito: 
“Não há paz, diz o meu Deus, para o ímpio”. O 
grande Deus é a alta parte contratante com 
quem a paz deve ser feita e se Ele a renegar, em 
vão o homem finge possuí-la! 
Um pecador pode dizer: "Eu estou em paz quanto 
a Deus", mas se isso vem de esquecê-lo ou 
ignorá-lo, é uma falsa desculpa. Se um homem 
tem que esquecer Deus antes que ele tenha paz, 
esse fato trai um segredo fatal. Se o homem, ao 
lembrar-se de Deus, está perturbado, então sua 
paz é uma mera escrita na areia. Tal paz é a falsa 
paz e que homem verdadeiro se consolará com 
o que é falso? É melhor saber que estamos em 
guerra, se é assim, do que adorar uma paz que é 
o paraíso dos tolos e que existe apenas em 
fantasia. Eu preferiria ser ferido em mil 
conflitos espirituais do que ser acalmado para a 
destruição eterna por uma falsa paz! Que 
minhas esperanças sejam mortas pela espada da 
verdade de Deus em vez de alimentadas com o 
11 
 
pão da mentira. Deus perdoe que devamos 
profetizar coisas suaves para nós enquanto a 
pena da justiça está assinando nossa sentença 
de morte! Uma oração eu faço muitas vezes: 
"Senhor, deixe-me saber o pior do meu caso." E 
embora não haja grande prazer em tal petição, 
eu sugiro que todos vocês a façam. Não pode 
fazer mal a você. Orar com o salmista: “Examina-
me, ó Deus, e conhece o meu coração: prova-me 
e conhece os meus pensamentos; e vê se há 
algum mau caminho em mim, e guia-me pelo 
caminho eterno.” Não sejam mentirosos para 
suas próprias almas. Para muitos, esta paz vem 
da ignorância. Eles não conhecem essas 
terríveis verdades que tornariam a paz 
impossível. Eles não sabem que o pecado é uma 
víbora mortal e, portanto, brincam com ele 
como um pássaro. Eles dificilmente estão 
conscientes de que cometeram algum pecado 
digno de menção, mas se a luz da lei de Deus 
fosse voltada contra eles, veriam que são 
culpados diante de Deus e extremamente vis. 
Eles não são inocentes, como eles supõem, mas 
culpados diante do Deus vivo! Deixe o Espírito 
Santo operar em um homem um sentimento de 
pecado e uma expectativa de julgamento por vir 
e eu garanto que ele não terá mais paz até que 
ele tenha fugido em busca de refúgio para a 
esperança colocada diante dele no evangelho! 
Se algum de vocês está envolto em uma paz 
12 
 
tecida no tear da ignorância, eu oro a Deus que 
ele seja despedaçado! 
“Mas”, exclama alguém, “onde a ignorância é 
paz, é loucura ser sábio”. Não, não! Mas onde a 
paz é fundada na ignorância, é loucura gerar 
loucura! Oh, seja sábio e não beba a tolice da 
cordialidade! Conheça a sua verdadeira 
condição, mesmo que esse conhecimento possa 
lhe custar uma perda de descanso. 
Manter os homens ignorantes é um dos ardis de 
Satanás, porque eles são mais fáceis de 
governar; ele teme que você vá aonde o 
evangelho é pregado! Se algum de vocês estiver 
sob o domínio de Satanás, você está aqui nesta 
manhã contra os desejos do seu tirano. Se ele 
pudesse ter o seu caminho, você nunca estaria 
ao alcance da voz da Palavra de Deus! Mesmo 
agora, ele tentará fazer com que você se sinta 
sonolento e desatento para que o pregador do 
evangelho não o desperte. 
Ó meus leitores, evitem a ignorância que 
promove a falsa paz que lhes deixaria contentes 
sem o conhecimento de Deus! O diabo se alegra 
muito porque nestes dias tantos ministros não 
pregam o evangelho; Satanás fica feliz se ele 
puder envenenar o riacho na fonte! Ele se alegra 
se ele pode fazer do pregador do evangelho um 
13 
 
mero ensaísta moral, ou um falador de suas 
próprias invenções, pois então aqueles que vão 
ouvi-lo não estarão em perigo de serem levados 
por problemas mentais a voar para Cristo. Eu lhe 
rogo, se você está envolto em uma paz que não 
carregará a luz do dia, escape de sua condição 
perigosa! 
Com muitos, no entanto, não é tanto a 
ignorância quanto a falta de consideração. 
Multidões de pessoas sabem, mas não fazem 
uso de seus conhecimentos, pois nunca 
pensam. Que pena perecer para sempre por 
falta de consideração! Um homem tem uma 
carta dada a ele. Ele coloca no bolso e não abre. 
Ele sai amanhã para o prazer de seu dia e ele 
promete a si mesmo que abrirá a carta na terça-
feira, quando o feriado do banco acabar. 
Suponha que nessa carta deveria haver um aviso 
de alguma conspiração contra sua vida, ou a 
informação de sua mãe estar na hora da morte, 
ou da doença repentina de um filho favorito? O 
que ele dirá a si mesmo se ele abrir a carta tarde 
demais? A Bíblia é para muitos homens a carta 
não aberta de Deus. Quão poucos homens 
pesquisam as Escrituras! Se eles ss lerem, farão 
isso mecanicamente e não refletirão sobre seus 
avisos. Por que os homens não vão pensar? A 
ausência de pensamentos é uma das grandes 
redes de Satanás em que ele envolve muitas 
14 
 
pessoas. Se o diabo pode impedi-lo de pensar, 
ele vai impedi-lo de acreditar! Se ele pode 
mantê-lo no turbilhão do prazer vicioso, ou 
mesmo na leviandade ociosa, ele pode ter 
certeza de possuir você. Possivelmente, ele pode 
afetar seu propósito, absorvendo-o na política, 
nos assuntos paroquiais, na ciência ou nos 
negócios. Pouco importa a ele, desde que ele 
possa tirar você do pensamento de Deus e de sua 
alma e das coisas eternas. Oh, que eu pudesse 
desenhar um arco poderoso e fotografar um 
pouco o eixo perfurante que iria passar por cima 
do muro e levar a morte àquele traidor, a Falsa 
Paz! Com que alegria explodiria mais alto e 
quebraria o feitiço do Pai das Mentiras e tiraria 
você de seu fascínio fatal! 
Essa paz, em muitos casos, também é o 
resultado da segurança carnal. Os homens 
dizem: “Bem, bem. Nós não temos sido muito 
incomodados ainda e por que devemos nosimportar? Vivemos em pecado e não sofremos 
por isso. De fato, nós prosperamos através do 
nosso desprezo por escrúpulos.” 
No passado, os homens disseram: “Desde que os 
pais dormiram, todas as coisas continuam como 
estavam.” E hoje eles clamam: “Nenhum dilúvio 
de fogo irrompeu sobre nós. Esses cristãos 
dizem que a terra e todas as obras dos homens 
15 
 
serão queimadas e os próprios elementos se 
fundirão com calor escaldante! Mas não vemos 
nenhuma probabilidade disso! Nos céus não há 
sinal do Filho do homem; nenhuma nuvem, 
nenhum grande trono branco; nenhum símbolo 
do julgamento! Tudo continua com calma 
suficiente; por que precisamos nos perturbar?” 
Assim, como o preguiçoso do livro de 
Provérbios, eles pedem um pouco mais de sono. 
Eles são voluntariamente ignorantes que uma 
vez, nos velhos tempos, foi assim na terra e os 
homens se casaram e foram dados em 
casamento. E eles comeram e beberam e 
estavam embriagados; e como foi dito, 
aconteceu; porque o dilúvio veio e varreu todos 
eles! “Quando eles disserem: Paz e segurança, 
então a destruição súbita virá sobre eles.” 
Cuidado, ó homens desta geração, para que isto 
não aconteça a vocês também, e o dilúvio de 
fogo esteja com vocês antes que tenham 
escapado para Cristo que é a arca das almas! As 
coisas sempre serão como foram? Você pode ter 
certeza disso? Você não está avisado que não 
será assim? Seus olhos não estão tão claros 
como antes! Seus membros não são tão 
vigorosos como antes. Se não houver mudanças 
no mundo, há uma grande mudança em você 
nos últimos anos! Antes do nascer do sol de 
amanhã você pode deitar-se no leito da morte! 
Portanto, peço-lhe, não confirme que tem 
16 
 
muitos bens guardados por muitos anos; porque 
esta noite sua alma pode ser exigida de você. Em 
um momento você será perturbado; o vingador 
saltará pela janela, embora você pense que fez a 
porta com rapidez; e você não deve escapar. 
Ó senhores, a minha voz não deve perturbar o 
seu sono perverso, ou você deve dormir até que 
a trombeta lhe desperte, não para a esperança, 
mas para a condenação? Em breve virá Aquele 
que agora lhe salvaria, mas então deve condená-
lo ao lugar do banimento eterno! 
Ó Senhor, tem misericórdia daqueles que estão 
enfeitiçados pela segurança carnal! Quebre os 
encantamentos do enganador. 
Alguns, ainda, têm uma paz que vem da 
superstição. “Bem”, dizem eles, “sabemos que 
isso é verdade, o que foi dito, mas não nos afeta. 
Estamos todos bem; fomos feitos membros de 
Cristo, filhos de Deus e herdeiros do reino dos 
céus em nosso batismo infantil! Nós fomos 
confirmados e participamos da santa 
comunhão. Assistimos à nossa igreja ou fomos 
ao nosso local de reuniões com muita 
regularidade. Portanto, nós sentimos que para 
nós há uma esperança segura.” Ó almas, 
tenham cuidado em dizer:“ O templo do Senhor, 
o templo do Senhor, é este.” 
17 
 
Joabe, no dia em que Salomão executou a 
vingança de Deus contra ele, em vez de 
confessar sua culpa e buscar misericórdia, 
esperava segurança no santuário e, portanto, 
ficou com as mãos sobre as pontas do altar. A 
notícia chegou ao rei: “Ele está junto ao altar”. 
Mas a severa sentença foi dada: “Caia sobre ele 
e sepulte-o”. E assim ele pereceu no santo lugar 
onde se sabia que o sacrifício de Deus era 
oferecido. Então você vai morrer se você não 
confiar no Senhor Jesus; mesmo que suas mãos 
devam repousar sobre o seu batismo e a ceia do 
seu Senhor. Nenhum desempenho externo 
pode permitir que você dispense o 
arrependimento e a fé interiores. Se o seu 
coração não estiver correto com Deus, você 
perecerá com o pão sacramental na sua boca e 
irá das águas batismais para o fogo do inferno! 
Cuidado com a paz que é tirada da piscina 
estagnada de superstição; isso levará a morte 
para a sua alma. Infelizmente, há uma paz que 
não reside em acreditar demais, mas em 
acreditar muito pouco! A descrença traz falsa 
paz a milhares. Se Satanás puder persuadi-lo de 
que, afinal de contas, essas coisas não são assim; 
se ele puder levar você a descrer da sua Bíblia; se 
ele puder levar você a pensar que não existe 
Deus, ou que, se existe um Deus, Ele não leva em 
conta os homens e nunca os chamará para o 
julgamento; então o arquienganador se 
18 
 
certificará de você e manterá seus bens em paz! 
Eu lhe rogo, tenha cuidado com a paz que é 
fundada sobre a negação daquelas verdades de 
Deus que sua própria consciência lhe ensina. O 
pecado deve ser punido e se a sua paz é 
construída sobre a suposição de que não será 
assim, a sua fundação é ainda menos 
dependente do que a areia. Não coloque em 
perigo a sua alma em cima de uma mentira! 
Temo que muitos sejam mantidos em paz 
através do companheirismo. “Uma mão lava a 
outra”, dizem. O homem ficaria perturbado, 
mas ele encontra seu velho amigo que é um 
cético; e ele ri dos temores dele. A mulher chega 
em casa e fala com o que ela chama de "seus 
amigos", que são tão sem Deus quanto ela; e ela 
é por sua tagarelice confirmada em seu 
descuido. Ó senhores, seus amigos não podem 
lhes livrar se vocês perderem suas almas 
através dos seus meios! Escolham, antes, como 
amigos, aqueles que, grosso modo, lhes dizem 
verdades solenes, do que aqueles que, com 
excesso de doçura, os adulariam para a sua 
eterna ruína. 
Ainda, queridos amigos, digo isto; e que Deus 
faça com que venha com poder para alguns: a 
paz causada pelo diabo é frequentemente o 
terrível prelúdio da última e tremenda 
19 
 
tempestade. Alguém que me descreveu o 
terremoto no sul da França disse: “Naquela 
manhã, quando nos levantamos, nunca vi um 
clima mais agradável. Tudo sorria 
deliciosamente no azul do Mediterrâneo e o céu 
azul estava sem nuvens. De repente, sem aviso 
de um momento, um tremor tomou a terra e 
houve um grande grito de homens e mulheres 
em seu susto.” Geralmente acontece, antes de 
tremendas convulsões da natureza, que há uma 
calma sinistra. Você deve ter notado, alguns 
minutos antes de uma tempestade, quão 
terrivelmente ainda tudo se torna. O ar está 
imóvel, os pássaros ficam mudos no galho; nem 
uma folha está mexendo, tudo é expectativa 
silenciosa. Não engane a si mesmo; com asas de 
fogo, a tempestade continua a correr e, 
enquanto fala, irrompe sobre você; lançando 
todas as coisas em confusão e espanto. Antes do 
último furacão terrível da desgraça, uma alma 
pode estar dormindo e, ao redor dela, pode 
haver uma profunda calma. Cuidado com a paz 
traiçoeira! Cuidado com a insensibilidade! Seu 
estado insensível deve avisá-lo de que você é 
entregue à destruição. Nas latitudes mais altas e 
mais frias, quando os homens sentem uma 
sonolência vir sobre eles, seus companheiros os 
agitam e não os deixam dormir; porque dormir 
significa não mais acordar. O homem implora: 
"Deixe-me dormir meia hora e ficarei tão 
20 
 
descansado". Mas, se ele dorme, adoecerá, pois 
ficará rígido na morte que a geada trará para ele! 
Vão em frente, amigos sábios, e 
compassivamente agitem-no! Vire-o de um lado 
para o outro, ou esfregue-o vigorosamente até 
ele ficar dolorido! Eu não consigo me apoderar 
de você nesta hora presente com minhas mãos, 
nem gostaria de lhe dar um tremor corporal, 
mas oh, que eu pudesse fazer isso 
espiritualmente e lhe acordar! Eu não posso 
deixar você dormir com sua alma em perdição! 
Venha, mulher, você deve se sacrificar, você 
deve deixar este estupor fatal, essa paz mortal ou 
então você vai passar longe do mundo da 
esperança, e acordar na masmorra do 
desespero! 
Já falei tanto quanto penso sobre esse assunto 
terrível; que o Espírito Santo abençoe a todos 
vocês! Não é meu falar; é o seu pensamento que 
agora é necessário. O Senhor lhe leve ao 
pensamento santo! 
II. Agora chegamos à segunda parte do nosso 
discurso sobre a qual esperamos falar com 
prazer muito maior. O salmista diz: “O Senhor 
abençoaráo seu povo com paz”. Aqui temos a 
paz do Senhor. Eu confio que muitos de vocês 
agora estão gostando! Um homem de Deus 
estava morrendo, mas ele estava muito calmo; 
21 
 
ele era extremamente feliz! Ele encheu a casa 
com alegria. Todos os que vieram vê-lo, sabendo 
que ele estava prestes a morrer, como bem se 
conhecia, foram edificados e consolados pela 
entrevista com este homem feliz por três vezes. 
Um deles disse a ele: “Amigo, como é que você 
tem tanta paz?” Ele respondeu: “Não vejo 
motivo nem motivo para isso, salvo isto; que está 
escrito: "Você manterá em perfeita paz, aquele 
cuja mente permanece em você, porque ele 
confia em você." Não foi uma resposta 
satisfatória? Há um peso de argumento nela. Se 
sua mente estiver em Deus, Ele manterá você 
em perfeita paz. Você não poderia manter-se em 
perfeita paz na hora da tribulação, da fraqueza 
ou da decadência; mas o Senhor pode lhe 
manter. Quando o coração e a carne falharem, 
Deus será a sua alegria! Então você receberá o 
legado de Cristo; "Deixo-vos a paz, a minha paz 
que vos dou." Eu amo esse texto por causa da 
visão dupla que dá do pacificador. Aqui está um 
Salvador moribundo fazendo Sua vontade e 
dizendo: “Deixo-vos a paz”. Aqui está o Salvador 
vivo estendendo Suas mãos e dizendo: “A minha 
paz vos dou”. Ele não apenas deixou isso em Sua 
vontade, mas Ele deu isto com as Suas mãos. 
Agora, amados, a paz que devemos desejar 
possuir é, antes de tudo, uma paz que é uma 
bênção; “O Senhor abençoará o Seu povo com 
paz.” A falsa paz é uma maldição, mas estar em 
22 
 
paz com Deus é uma bênção sem mácula e não 
traz tristeza. Voltar ao seio do Pai e dizer: “Sei 
que Ele me ama e sei que O amo”; olhar para 
Jesus e dizer: “Ele me amou e se entregou por 
mim”; sentir o mover do Espírito Santo e 
entregar-se às Suas influências; esta é a paz 
indescritível! Não ter disputa com Deus; não, 
para não haver diferença entre a Sua vontade e 
a sua própria; esta é uma experiência deliciosa! 
Os homens podem me odiar, mas se o meu Deus 
me ama, o que isso importa? Eu posso sentir o 
corte de palavras afiadas e pouco generosas, 
mas se meu Deus fala de paz para mim, quem 
pode criar problemas? “Ele falará de paz ao seu 
povo e aos seus santos”. Isso é alegria, de fato! 
Você conhece isso? Não é só uma bênção em si, 
mas é uma bênção em suas consequências. Não 
há homem tão humilde como o homem que está 
em perfeita paz com Deus; Ele se maravilha com 
a bênção que ele desfruta! Não há homem tão 
grato. Não há homem tão corajoso. Não há 
homem tão pouco afetado pelo mundo. Não há 
homem que sofra com tanta paciência. Não há 
homem que esteja tão pronto para o céu como o 
homem que está em perfeita paz com Deus e 
sabe disso! 
A paz de Deus, que excede todo entendimento, é 
uma guarda sagrada para a alma; manterá 
nossos corações e mentes por Jesus Cristo. O 
23 
 
valor da paz para manter o coração e a mente é 
extremamente grande. Ela afasta todos os tipos 
de males e nos preserva até o dia do 
aparecimento do Senhor. Quanto mais você 
desfrutar de paz com Deus, melhor. A falsa paz é 
tão entorpecente e mortal quanto o ópio. 
Mesmo a menor gota dessa mistura adormecida 
pode ser maliciosa para o espírito, e você pode 
em breve absorver tanto dessa falsa confiança 
que pode enfraquecer a consciência e criar uma 
dureza fatal de coração. Mas da própria paz de 
Deus você pode beber ao máximo e nenhum 
dano virá disso! Você pode ser tão feliz no 
Senhor quanto possível e ser melhor por isso. 
Adquira uma fé forte e até mesmo plena 
segurança e isso nunca o deixará ocioso; será 
uma bênção, e uma bênção para todos os seus 
dias. “O Senhor abençoará o Seu povo com paz.” 
Observe, em seguida, que essa paz só vem de 
Deus. “O Senhor abençoará o Seu povo com 
paz.” Você não pode obter essa paz à parte do 
próprio Senhor; não adianta tentar resolver isso 
sozinho. Você diz: “Eu vou melhorar. Guardarei 
a lei, farei isso e farei aquilo”; você nunca 
escavará a paz do solo de suas próprias obras. 
Você não pode tirar a paz do seu próprio 
coração, como uma aranha tece sua teia. Você 
deve ir ao Senhor pela paz e só há um caminho 
pelo qual você pode ir até ele; Jesus diz: "Eu sou o 
24 
 
caminho". Vá ao Pai por meio de Jesus Cristo, 
pelo poder do Espírito Santo! Confia no Pai, 
descansa em Cristo, entrega-te ao Espírito Santo 
e terás a paz que Deus dá! 
Ó queridos leitores, se você pudesse vir e 
conversar comigo e eu pudesse consolá-lo, pode 
ser inútil para você. Se você pudesse ir a algum 
padre de pleno direito e ele pudesse absolvê-lo, 
isso poderia ser apenas uma das ilusões mais 
sombrias. Mas se você for a Deus e obter a Sua 
paz, essa paz é sólida e permanente; é fundada 
na verdade eterna! É garantida pelo Deus da 
santidade! É julgada como sendo boa pelo juiz de 
toda a terra! Aqui nós temos a paz dos lábios que 
não podem mentir, a paz de um coração que não 
pode mudar, a paz através do sangue que fez 
uma completa expiação! Eu lhe peço, busque 
esta paz e tenha certeza disso. Você vê como isso 
é espiritual, pois você deve vir a Deus para isso e 
só pode vir a Ele em espírito e em verdade. Você 
vê quão pouco depende de coisas externas, de ir 
à capela ou ir à igreja; é somente por uma 
abordagem espiritual de Deus que essa bênção 
pode ser obtida. Venha ao Senhor e doador da 
paz. Venha a Jesus que é a nossa paz! Oh, que o 
Espírito divino o leve a vir a Jesus agora, neste 
momento, pois ao chegar a Ele você receberá 
descanso! Defenda agora esta promessa; “O 
Senhor abençoará o seu povo com paz”. Essa paz 
25 
 
vem somente para o seu próprio povo; “O 
Senhor abençoará o seu povo com paz.” Ele 
nunca abençoará aqueles que, em paz, 
permanecem rebelados contra ele. “Os ímpios 
são como o mar agitado, quando não pode 
repousar, cujas águas lançam lama e sujeira.” 
Diga, você é um do Seu povo? Você é fiel ao 
Príncipe Emanuel? Se assim for, o Senhor lhe 
comprou com o Seu precioso sangue e você é 
dele. O Senhor abençoará Seu povo comprado 
pelo sangue e fará com que sejam Seus pelo 
poder e pelo preço. Você descansa em Cristo 
somente? O sacrifício expiatório é a grande 
esperança de sua alma? Se assim for, você foi 
gerado novamente para aquela viva esperança 
pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os 
mortos, e o Senhor abençoará com paz o Seu 
povo que ressuscitou com o Seu próprio Filho 
querido. Se você tem a fé dos eleitos de Deus, 
você é um dos Seus eleitos! Se você renunciou 
ao seu ego, ao mundo e ao pecado como o 
principal desejo do seu coração, você está entre 
o Seu povo. Se você se entregar a Deus para viver 
para Ele, então você é um do Seu povo e o Senhor 
o abençoará com paz. Quanto mais você se 
apegar ao Senhor Jesus, mais clara e completa 
será a sua paz. Você pertence a Ele para que Ele 
possa chamá-lo de um de Seu povo? “Bem”, diz 
um, “eu pertenço à igreja”. Esse é um assunto 
secundário. Muitos estão na igreja visível que 
26 
 
não pertencem a Deus. “Oh, mas eu pertenço a 
tal e tal lugar de adoração bem conhecido pela 
vida espiritual.” De fato você pode, e ainda assim 
não ser um do povo do Senhor, porque o joio 
cresce entre o melhor do trigo. Diga, ó coração, 
você confia somente em Jesus, o Salvador? Você 
já se entregou ao Senhor, para não ser mais seu? 
Você está comprometido com Cristo, como seu 
tudo, para ser dEle e você mesmo para ser Sua 
noiva? Então o Senhor lhe abençoará com 
abundância de paz. Aqui está uma declaração 
prática, veja se não é verdade. 
Repare, ainda, que isto é paz no tempo da 
tempestade e da paz após a tempestade. Leia 
novamente este 29º Salmo; é o salmo da 
tempestade. Ouça como a voz de Deus troveja de 
ponta a ponta. Os grandes cedros do Líbano 
estão divididos, as montanhas são movidas, o 
deserto de Cades é abalado e as corças 
tremulantes deixam seus filhotes assustados! 
Todaa terra balança sob a tremenda Voz e é 
iluminada pelas chamas do raio do Senhor. No 
entanto, o Salmo termina com essas palavras 
graciosas; “O Senhor abençoará Seu povo com 
paz.” Alguns de nós desfrutam de nossa maior 
paz quando o Senhor está no exterior e os 
trovões rolam como tambores na marcha do 
Deus dos exércitos. Sentimos um 
arrebatamento quando percebemos que nosso 
27 
 
Pai está muito próximo e está falando para que 
possamos ouvir a Sua voz. Nas tempestades 
espirituais essa voz é o nosso conforto e depois 
que as tempestades terminam, o Senhor fala 
com doce silêncio ao coração de seus filhos. Ele 
alivia nossos medos enquanto sussurra: "Sou eu, 
não tenha medo". Irmãos e Irmãs, vocês terão 
muitas tempestades entre aqui e o céu, mas 
antes da tempestade, através da tempestade e 
depois da tempestade: “O Senhor abençoará Seu 
povo com paz.” 
Quando eu repassei meu texto ontem à noite, 
pareceu-me ser uma passagem muito 
maravilhosa. É uma espécie de texto rotativo, 
como uma arma que está sempre carregada e 
pode ser perpetuamente descarregada. É uma 
fonte fluida, sempre começando com riachos 
frescos. “O Senhor abençoará o Seu povo com 
paz.” Tivemos paz com Deus nesses 40 anos, 
sim, mas temos uma promessa de paz para hoje. 
Suponha que devemos viver mais 40 anos? 
Ainda teremos a mesma promessa; "O Senhor 
abençoará o Seu povo com paz." Eu gostaria de 
um cheque eterno de algum milionário 
correndo assim; “tão frequentemente quanto 
este cheque é apresentado no banco, pague ao 
portador o que ele pede. Poucas pessoas 
possuidoras de tal documento deixariam de 
aparecer no banco! Devemos ser visitantes 
28 
 
regulares! Ó filhos de Deus, você tem uma nota 
promissória no texto diante de você! O Senhor 
tem paz infinita e ilimitada dentro de Si mesmo 
e, quando você tiver desfrutado por muito 
tempo de paz com Ele, poderá ir até Ele 
novamente e dizer: “Senhor, renova minha paz. 
Estou perturbado, mas abençoa-me com a tua 
paz.” Quando for rico e descobrir que as riquezas 
trazem cuidados, traga-as para o seu Deus, que 
abençoará o seu povo com paz. Quando você é 
pobre, faça o mesmo. Quando as crianças 
nascem para você e com elas vêm cuidados 
familiares, leve o novo fardo ao Senhor, pois Ele 
dá a paz. E se as crianças morrerem e você 
chorar quando seus novos rebentos forem 
cortados, ainda se volte para o Senhor e acredite 
que Ele os abençoará com paz. Se você adoecer, 
e os sinais de uma doença mortal aparecerem 
em você, ainda esteja calmo, pois Ele o 
abençoará com paz. Quando você deve subir e 
deitar-se em sua última cama para não mais se 
levantar, então, o Senhor o abençoará com Sua 
paz sempre viva! E quando você acordar ao som 
da última trombeta, o Senhor ainda manterá 
você em perfeita paz. “Resta um descanso para o 
povo de Deus.” Esta é sempre a herança dos Seus 
crentes; “Sendo justificados pela fé, temos paz 
com Deus.” O que acontecer à nossa raça, de 
acordo com a página obscura da profecia. Seja 
qual for o terror que se manifestará ao longo dos 
29 
 
séculos sem fim do futuro, o Senhor abençoará 
Seu povo com paz! Leve esta verdade de Deus 
para o seu coração e viva nela e você poderá 
habitar perpetuamente na presença do Rei. 
Primeiro, vamos perguntar se estamos 
descansando em um fundamento falso ou 
verdadeiro. Estou me dirigindo a um estranho 
neste Tabernáculo, que está hoje pela primeira 
vez? Eu não desejaria fazer nada a não ser bem 
real e, no entanto, gostaria de procurá-lo para a 
fundação. Sua esperança é construída sobre 
uma falsa paz? Então eu gostaria de derrubá-lo e 
não deixar pedra sobre pedra. Refúgios de 
mentiras devem ser eliminados antes que os 
refúgios da graça divina sejam buscados. Se 
você se abrigar atrás de "uma parede curvada e 
uma cerca cambaleante", eu gostaria de 
encontrar uma mão para derrubá-la, pois ela irá 
em breve, e é melhor ir embora enquanto você 
pode procurar outro abrigo. Você nunca estará 
em uma base correta até que esteja fora da base 
errada. Enquanto sua felicidade e paz forem 
falsas e ainda assim belas de se ver, você não 
buscará a verdadeira paz! Portanto, eu 
quebraria os ídolos! Você vai olhar para isso? 
Você vai desistir de ser muito seguro? Posso 
pedir-lhe para não aceitar nada como um 
fundamento de conforto que não é verdade? 
Não acredite em uma segurança que seja apenas 
de valor temporário. Acredite na verdade eterna 
30 
 
e busque a vida eterna. Não embrulhe com um 
conforto que você não ousa provar e testar. Se 
você não ousar examiná-lo até o fundo, afaste-
se! Se não houver a busca mais próxima, deixe 
para aqueles que podem correr grandes riscos, 
pois você não pode. Se você não ousa pensar em 
seu estado, pode ter certeza de que há algo 
errado com isso. Ande na luz de Deus e não 
tenha companheirismo com esperanças 
infrutíferas que são obras das trevas. 
Posso pedir-lhe que, quando você tiver colocado 
estas coisas no coração, busque imediatamente 
ter relações íntimas com Deus? Não diga: "Vou 
começar a pesquisar as Escrituras". Isso é uma 
coisa boa em si, mas se você descansa na leitura 
das Escrituras e não vai ao próprio Deus, a sua 
Bíblia pode ser uma pedra de tropeço para a sua 
alma! Não diga: "Vou participar de mais cultos 
religiosos". Isso também pode ser bom, mas os 
serviços religiosos arruinarão você se você 
colocá-los no lugar de relações pessoais com 
Deus! Sua alma viva tem pessoalmente a ver 
com o Deus vivo. Venha a Ele esta manhã se você 
nunca veio antes. Venha de uma vez. Não 
demore mais! Você encolhe? Você quer um 
introdutor? Você precisa de um amigo para ir 
com você para a alta corte do céu? Eis que o 
Filho de Deus espera ser seu Mediador e 
Intercessor! Venha ao Pai através do Filho e 
31 
 
você não será de maneira nenhuma expulso! 
Obtenha uma esperança, ó meu leitor, que 
durará até o fim! Tenha uma esperança com a 
qual você pode morrer! Eu lhe ordeno pelo Deus 
vivo e por Cristo Jesus, que certamente virá para 
julgar os vivos e mortos, Obtenha uma 
confiança que irá suportar o teste da morte, 
julgamento e eternidade! Procure ter “ousadia 
no Dia do Juízo”. Não importa o que aconteça. 
Certifique-se de trabalhar para o dia do 
julgamento. Como você pode ter certeza a 
menos que sua confiança seja construída sobre 
o fundamento que o próprio Deus colocou? Eis o 
sacrifício todo-suficiente! Descanse na expiação 
divina, o Cordeiro que foi morto desde a 
fundação do mundo. 
“Mas podemos ter certeza?”, exclama alguém. 
Existem milhares de nós que possuem a certeza 
de uma fé infantil. Não poderíamos descansar 
um minuto se não tivéssemos certeza disso! Eu 
não poderia estar contente com uma salvação 
que não me desse certeza em minha alma, pois 
o pecado é real e eu devo ter o verdadeiro 
perdão; meu problema de coração é real e devo 
ter confiança real em um Salvador! Meu pecado 
interior é real e devo ter um novo nascimento 
real para a santidade. No dia em que tomei a 
Cristo Jesus, meu Senhor, encontrei nEle 
verdadeira paz que conheci e estava convencido 
32 
 
de que Ele é capaz de salvar. Se alguém me 
chamar de dogmático, eu me declaro culpado da 
acusação. Eu devo dogmatizar quando tenho 
certeza! Eu não posso viver sem ter certeza! 
Dúvida neste assunto é a morte! Eu aceito a 
expiação do meu Senhor! Descansei e encontrei 
paz na minha alma. “Se”, “mas”, “talvez”; essas 
são adagas no meu coração! Onde está o 
conforto para qualquer alma naquilo que ela não 
sabe ser verdadeiro? A seiva e a substância do 
consolo estão na certeza da verdade em que se 
acredita. Se você não tem certeza, nunca 
descanse até você ter! Uma vez que tenha 
certeza de que Deus é bom para Israel e que Ele 
abençoará o Seu povo com paz e depois 
desfrutará da paz que a sua alma pode ter! Cante 
tanto de dia como de noite. "Alegrai-vos no 
Senhor sempre e de novo digo:Alegrai-vos". 
Quanto a mim, sei em quem tenho crido e a 
determinação da minha alma é magnificar o 
meu Senhor, até o fim; 
“Pomba bendita do alto 
Entre em meu peito 
Para testemunhar 
seu amor eterno, 
33 
 
E me dê descanso espiritual. 
Deus meu, eu te louvarei 
enquanto viver, 
e te louvarei quando eu morrer, 
e te louvarei quando me levantar de novo, 
e para a eternidade.” 
Amém. 
PORÇÕES DAS ESCRITURAS LIDAS ANTES DO 
SERMÃO: Salmos 29 e 73. 
Salmos – 29 
1 Tributai ao SENHOR, filhos de Deus, tributai ao 
SENHOR glória e força. 
2 Tributai ao SENHOR a glória devida ao seu 
nome, adorai o SENHOR na beleza da santidade. 
3 Ouve-se a voz do SENHOR sobre as águas; 
troveja o Deus da glória; o SENHOR está sobre as 
muitas águas. 
4 A voz do SENHOR é poderosa; a voz do 
SENHOR é cheia de majestade. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/salmos/sl-capitulo-29/
34 
 
5 A voz do SENHOR quebra os cedros; sim, o 
SENHOR despedaça os cedros do Líbano. 
6 Ele os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o 
Siriom, como bois selvagens. 
7 A voz do SENHOR despede chamas de fogo. 
8 A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o 
SENHOR faz tremer o deserto de Cades. 
9 A voz do SENHOR faz dar cria às corças e 
desnuda os bosques; e no seu templo tudo diz: 
Glória! 
10 O SENHOR preside aos dilúvios; como rei, o 
SENHOR presidirá para sempre. 
11 O SENHOR dá força ao seu povo, o SENHOR 
abençoa com paz ao seu povo. 
Salmos – 73 
1 Com efeito, Deus é bom para com Israel, para 
com os de coração limpo. 
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram 
os pés; pouco faltou para que se desviassem os 
meus passos. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/salmos/sl-capitulo-73/
35 
 
3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a 
prosperidade dos perversos. 
4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é 
sadio e nédio. 
5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem 
são afligidos como os outros homens. 
6 Daí, a soberba que os cinge como um colar, e a 
violência que os envolve como manto. 
7 Os olhos saltam-lhes da gordura; do coração 
brotam-lhes fantasias. 
8 Motejam e falam maliciosamente; da opressão 
falam com altivez. 
9 Contra os céus desandam a boca, e a sua língua 
percorre a terra. 
10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem 
por fonte de que bebe a largos sorvos. 
11 E diz: Como sabe Deus? Acaso, há 
conhecimento no Altíssimo? 
12 Eis que são estes os ímpios; e, sempre 
tranquilos, aumentam suas riquezas. 
36 
 
13 Com efeito, inutilmente conservei puro o 
coração e lavei as mãos na inocência. 
14 Pois de contínuo sou afligido e cada manhã, 
castigado. 
15 Se eu pensara em falar tais palavras, já aí teria 
traído a geração de teus filhos. 
16 Em só refletir para compreender isso, achei 
mui pesada tarefa para mim; 
17 até que entrei no santuário de Deus e atinei 
com o fim deles. 
18 Tu certamente os pões em lugares 
escorregadios e os fazes cair na destruição. 
19 Como ficam de súbito assolados, totalmente 
aniquilados de terror! 
20 Como ao sonho, quando se acorda, assim, ó 
Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem 
deles. 
21 Quando o coração se me amargou e as 
entranhas se me comoveram, 
22 eu estava embrutecido e ignorante; era como 
um irracional à tua presença. 
37 
 
 
23 Todavia, estou sempre contigo, tu me 
seguras pela minha mão direita. 
24 Tu me guias com o teu conselho e depois me 
recebes na glória. 
25 Quem mais tenho eu no céu? Não há outro 
em quem eu me compraza na terra. 
26 Ainda que a minha carne e o meu coração 
desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e 
a minha herança para sempre. 
27 Os que se afastam de ti, eis que perecem; tu 
destróis todos os que são infiéis para contigo. 
28 Quanto a mim, bom é estar junto a Deus; no 
SENHOR Deus ponho o meu refúgio, para 
proclamar todos os seus feitos.