3043 - Enchendo a Medida da Iniquidade

Prévia do material em texto

Enchendo a Medida 
da Iniquidade 
 
 
 
Sermão nº 3043 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Ago/2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Enchendo a medida da iniquidade / Charles H. 
 Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de 
 Janeiro, 2018. 
 32p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
3 
 
“A iniquidade dos amorreus ainda não está 
completa”. (Gênesis 15:16) 
Os amorreus haviam se entregado ao pecado 
mais degradante. Deus havia observado isso, 
mas Ele não executou imediatamente a 
vingança sobre eles. Ele determinou que, como 
nação, eles deveriam ser destruídos e 
extirpados debaixo do céu e que sua terra 
deveria ser dada à semente de Abraão. Mas Ele 
diz a Abraão que sua semente deve esperar por 
ela, pois os amorreus ainda não tinham 
preenchido a medida de sua iniquidade. Levaria 
mais de 400 anos, durante os quais a paciência 
de Deus aguardaria enquanto os amorreus 
continuassem a acumular pecados sobre o 
pecado, iniquidade sobre iniquidade, até que 
alcançassem certo ponto - e então Deus não 
suportaria mais. Quando o Senhor pronunciou 
as palavras do nosso texto, os amorreus não 
chegaram a esse ponto fatal e, portanto, Ele não 
lhes impôs imediatamente a punição, pois a 
medida da iniquidade ainda não estava 
completa. É uma verdade bem conhecida de 
Deus que ele tem grande longanimidade, mas 
que há um ponto além do qual até mesmo a 
longanimidade dele não irá. Tem sido assim nos 
grandes julgamentos de Deus no mundo. Antes 
dos dias de Noé, os homens se revoltaram 
4 
 
contra Deus, mas Noé foi enviado a eles como 
pregador da justiça. E ele pregou e o Espírito de 
Deus estava com ele. No entanto, apesar de tudo 
isso, o mundo antediluviano não se desviou de 
seu pecado e quando os 120 anos expiraram - 
mas não até então - Deus abriu as janelas do céu 
e desceu o dilúvio que destruiu toda a raça, com 
exceção das oito almas que foram preservadas 
na arca. Aqueles pecadores do velho mundo 
tiveram 120 anos de arrependimento, e 120 anos 
de fervorosa e fiel advertência do santo Noé - e 
não até que todo aquele ano tivesse expirado, a 
paciência de Deus chegou ao fim e Seus 
julgamentos começaram. 
Lembre-se também do caso dos filhos de Israel 
no deserto. Eles eram um povo rebelde - 
constantemente revoltado, muitas vezes 
murmurando - em certa ocasião fabricando um 
bezerro de ouro no lugar do único Deus vivo e 
verdadeiro - contudo, o Senhor tinha longa 
paciência com eles. Sua ira às vezes se acirrava 
contra eles, mas Moisés entrou entre eles como 
um mediador e Deus adiou a punição de Seu 
povo rebelde. Mas afinal parecia que Ele não 
poderia suportar mais a eles, então Ele jurou em 
Sua ira: “Eles não entrarão em Meu descanso” - 
e suas carcaças caíram no deserto até que a 
trilha de Israel através do deserto pudesse ser 
marcada pelas sepulturas da nação incrédula - e 
5 
 
havia funerais todos os dias. Foi esse triste fato 
que levou Moisés a cantar com tristeza, no 
Salmo 90: 
“1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio, de 
geração em geração. 
2 Antes que os montes nascessem e se 
formassem a terra e o mundo, de eternidade a 
eternidade, tu és Deus. 
3 Tu reduzes o homem ao pó e dizes: Tornai, 
filhos dos homens. 
4 Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de 
ontem que se foi e como a vigília da noite. 
5 Tu os arrastas na torrente, são como um sono, 
como a relva que floresce de madrugada; 
6 de madrugada, viceja e floresce; à tarde, 
murcha e seca. 
7 Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu 
furor, conturbados. 
8 Diante de ti puseste as nossas iniquidades e, 
sob a luz do teu rosto, os nossos pecados ocultos. 
6 
 
9 Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; 
acabam-se os nossos anos como um breve 
pensamento. 
10 Os dias da nossa vida sobem a setenta anos 
ou, em havendo vigor, a oitenta; neste caso, o 
melhor deles é canseira e enfado, porque tudo 
passa rapidamente, e nós voamos. 
11 Quem conhece o poder da tua ira? E a tua 
cólera, segundo o temor que te é devido? 
12 Ensina-nos a contar os nossos dias, para que 
alcancemos coração sábio. 
13 Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem 
compaixão dos teus servos. 
14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, 
para que cantemos de júbilo e nos alegremos 
todos os nossos dias. 
15 Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens 
afligido, por tantos anos quantos suportamos a 
adversidade. 
16 Aos teus servos apareçam as tuas obras, e a 
seus filhos, a tua glória. 
7 
 
17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; 
confirma sobre nós as obras das nossas mãos, 
sim, confirma a obra das nossas mãos.” 
A nenhum homem de toda aquela geração, 
senão somente Josué, filho de Num, e Calebe, 
filho de Jefoné, foi permitido entrar na terra 
prometida! Você também vai imediatamente 
lembrar da história das duas nações de Israel e 
Judá nos anos posteriores. Eles provocaram 
muito o Senhor e sua terra foi, portanto, 
invadida por seus inimigos - e muitos do povo e 
seus governantes foram levados em cativeiro. 
Mas Deus não desmembrou o seu povo, nem os 
expatriou de sua terra altamente favorecida, até 
que, aos poucos, alcançaram o clímax da 
rebelião e da idolatria. Então Ele entregou a 
nação escolhida nas mãos de seus adversários 
cruéis. Israel foi varrido como a eira de um 
homem quando ele a expurgou. E quanto às 
tribos de Judá e Benjamim, cessaram de habitar 
nas colinas cobertas de videiras da sua terra 
querida, pois foram levados cativos pelos rios de 
Babilônia, onde choraram quando se 
lembraram de Sião. 
Deus é realmente longânimo, mas há um fim, 
até mesmo para a sua longanimidade! Os judeus 
dos dias do Senhor, e especialmente os escribas 
e fariseus, eram tão obstinados e perversos que, 
8 
 
finalmente, nosso Salvador disse a eles: "Enchei-
vos, pois, da medida de vossos pais.", e Ele ainda 
implorou a eles e chorou sobre eles - mas, 
finalmente, a nação como nação, foi entregue à 
cegueira e à dureza de coração! A bela cidade de 
Jerusalém foi destruída e nem uma pedra do 
Templo foi deixada sobre outra. Eu poderia, se 
fosse necessário, dizer que uma experiência 
semelhante se abateu sobre todas as grandes 
nações da terra, pois todas elas foram 
grandemente pecaminosas. Os crimes do rei e 
do povo assírio levaram aquele poderoso 
império a um fim inglório. Babilônia afundou-
se, não tanto sob o poder dos medos e dos persas 
quanto sob os pecados de Belssazar e seus 
príncipes, senhores e senhoras blasfemos! E o 
Império Persa, por sua vez, passou não tanto por 
causa do valor de Alexandre como porque os 
medos e persas eram corruptos aos olhos do 
Senhor. Assim foi com a Grécia - suas idolatrias 
e sua imundície trouxeram-lhe a ruína que a 
torna imediatamente a admiração de todas as 
terras por sua beleza artística e a detestação de 
todas as terras por sua corrupção e iniquidade. 
Quanto ao Império Romano - quem lê a história 
de sua ascensão e queda, mas sabe que muito 
antes de a cidade de Roma começar a 
desmoronar e decair, sua virtude havia 
desaparecido, seu antigo valor diminuíra, a 
licenciosidade chegara a um tom terrível - e 
9 
 
então a Palavra do Senhor saiu que o império 
iníquo deveria ser varrido? Eu poderia dar 
exemplos modernos da operação da mesma Lei, 
mas não o farei. Certo é que Deus tem longa 
paciência com as várias nações e tribos de 
homens que continuam pecando contra Ele, 
mas finalmente ele profere aquela misteriosa 
sentença profética (Isaías 34: 5), “Porque a 
minha espadase embriagou nos céus; eis que, 
para exercer juízo, desce sobre Edom e sobre o 
povo que destinei para a destruição.” Então ai 
dos homens ou das nações a quem ele ferir, 
“pois é o dia da vingança do Senhor, e o ano da 
retribuição pela controvérsia de Sião”. Quando 
falamos desta grande Lei de Deus, como opera 
numa grande escala entre as nações, muitos 
admitirão a verdade, mas não estão tão 
dispostos a admitir a verdade no que diz respeito 
a si mesmos. Pretendo, portanto, me limitar 
neste discurso ao grande princípio do meu 
texto, pois ele pode ser aplicado aos indivíduos. 
Há uma plenitude da iniquidade de todo 
pecador individual nestes dias, assim como 
havia uma plenitude da iniquidade dos 
amorreus nos tempos antigos. E tentarei provar 
a você, primeiro, que há um tempo em que a 
medida da iniquidade de um pecador ainda não 
está completa. Em segundo lugar, que a medida 
de sua iniquidade está sendo constantemente 
preenchida. E em terceiro lugar, que a medida 
10 
 
estará em breve cheia. E quero que todos vocês 
solenemente e com seriedade considerem a 
pergunta: o que acontecerá então? 
I. Primeiro, então, HÁ UM TEMPO EM QUE A 
MEDIDA DA INIQUIDADE DE UM PECADOR 
AINDA NÃO ESTÁ COMPLETA. Existe uma 
medida para toda a iniquidade e toda iniquidade 
é colocada nessa medida. Torne-se lisonjeado, 
pecador, com a falsa e tola noção de que seu 
pecado foi esquecido. Você pode esquecer, mas 
Deus nunca esquece. Você pode não guardar 
nenhum registro de suas transgressões, mas o 
anjo gravador de Deus não deixa de escrever em 
Seu Livro de Recordações, e gravá-las como 
“com uma caneta de ferro na rocha para 
sempre”, como Jó disse a respeito da 
preservação de suas próprias palavras. Todos os 
seus pecados - os pecados da sua juventude e da 
sua maturidade - estão registrados no Livro de 
Deus. Você fecha os olhos e - como a avestruz 
que enterrou a cabeça na areia e, portanto, se 
acha segura porque não consegue enxergar o 
perigo que a ameaça - você se ilude com a noção 
de que, por ter esquecido seus pecados, eles 
deixaram de existir, mas não é assim! Embora 
você devesse procurar esconder seus pecados 
em uma fenda entre a neve no topo do Himalaia, 
Jeová logo os derrubaria dessas alturas 
elevadas! E embora você devesse tentar enterrá-
11 
 
los nas profundezas do Atlântico, Deus os traria 
da camada mais baixa do oceano! O pecado é 
uma coisa eterna - a menos que seja posto de 
lado por Deus, por amor do Senhor Jesus Cristo 
- nenhuma sepultura no mundo pode escondê-
lo. Nenhum sepulcro terreno pode ocultá-lo dos 
olhos de Jeová que tudo vê. Se enterrado por um 
tempo, haverá uma ressurreição do pecado, 
bem como dos pecadores - e que terrível 
procissão de pecado, iniquidade, injustiça e 
transgressão passará lentamente diante de seus 
olhos recém-despertos, ó pecador impenitente 
e imperdoável, quando seu as iniquidades se 
levantarão contra você para condená-lo! Assim, 
lembrei-lhe que existe uma medida para toda a 
iniquidade, mas, felizmente, essa medida ainda 
não está completa. 
Essa foi uma visão muito notável que foi vista 
pelo profeta Zacarias, “uma mulher que está 
sentada no meio do Efa”. E o anjo disse: “Isso é 
maldade. E ele lançou-o no meio do Efa”, de 
modo que, evidentemente, a medida não tinha 
sido completa. E ainda é verdade que há um 
tempo em que a medida de iniquidade de um 
pecador “ainda não está completa”. Deixe-me, 
no entanto, lembrá-lo que é apenas a infinita 
misericórdia de Deus que permite que um 
pecador continue a viver depois de ter cometido 
um pecado. Não há razão para que, com base na 
12 
 
Justiça Infalível, seja permitido ao homem pecar 
até um certo ponto. Um único pecado é a 
transgressão da Lei de Deus - é uma alta traição 
contra “o Rei eterno, imortal, invisível” e 
merece ser punido. Por mais ou menos que 
tenhamos pecado, “toda transgressão e 
desobediência” deve receber “uma justa 
recompensa”, como nos dias em que Paulo 
escreveu aos hebreus. 
Além do Sacrifício Expiatório do Senhor Jesus 
Cristo, não há um pecador vivendo em todo o 
mundo que possa estar diante de Deus! Não é 
justiça, mas compaixão ilimitada e piedade 
infinita que colocam uma medida na iniquidade 
do homem e permitem que ele viva até chegar a 
esse ponto - pois o pecado é digno de morte em 
todos os casos e em qualquer grau - assim diz a 
Palavra do Senhor. Devo também observar que 
quando dizemos que alguns pecadores não 
preencheram sua medida de iniquidade, não se 
deve imaginar que a mesma medida de pecado 
seja preenchida por todo pecador. As medidas 
diferem, mas quando qualquer homem 
preencheu sua própria medida, seja ela grande 
ou pequena, então Deus virá a ele em Sua ira e o 
castigará em Seu desagrado fervente. Alguns 
grandes ofensores como Faraó e Judas 
preenchem uma enorme medida de 
transgressão - alguns outros, cortados em seus 
13 
 
primeiros dias, gastam uma maturidade 
apressada no pecado e vão para o seu destino 
antes de cometerem quaisquer ofensas notórias 
contra a humanidade em geral. As medidas 
diferem em tamanho, mas ainda em cada caso é 
preenchido mais cedo ou mais tarde. E ai, ai, ai 
do homem cuja medida de iniquidade está 
cheia! É através da longanimidade de Deus que 
somos capazes de lhe dizer esta verdade solene. 
Eu já lhe lembrei que se não fosse por sua 
paciência longânima, não haveria tal ponto para 
os pecadores alcançarem, mas seu primeiro 
pecado seria o esmagador, final e fatal golpe das 
mãos da Justiça Divina! É a longanimidade de 
Deus que dá aos homens espaço para o 
arrependimento, que lhes apresenta, sob a 
dispensação do evangelho, as proclamações de 
misericórdia que imploram a eles que 
abandonem seus pecados e se apeguem à Vida 
Eterna. Por causa disso, mais aqui, 
maldosamente, diz que, como sua medida 
particular ainda não está completa, ele ainda 
pode continuar em pecado? Ah, meu amigo, 
você não sabe quão pequena sua medida pode 
ser, nem em quanto tempo ela pode estar cheia! 
Mas suponha que seja uma grande medida que 
deve ser preenchida por você? Então, quanto 
mais tempo for para encher, mais pesado será 
quando estiver cheio e mais terrível será seu fim 
eterno! Pouco consolo pode qualquer homem 
14 
 
derivar do fato de que lhe é permitido viver 
muito em pecado, pois ele terá que suportar 
para sempre a punição mais pesada pela maior 
medida de culpa. Cuidado, cuidado, você que 
tiraria o tipo errado de consolo do assunto que 
estamos considerando agora, pois não há 
consolo nele para os intencionalmente maus - 
apenas tristeza, medo e tremor de coração! Aqui 
nos sentamos ou permanecemos juntos nesta 
Casa de Oração - alguns de nós salvos pela Graça 
Soberana de Deus e outros, sentados lado a lado 
conosco, somente aqui porque a medida de sua 
iniquidade ainda não está completa! Aqui está 
alguém com 40 anos de idade, mas sua medida 
ainda não está completa - ele viverá mais um 
ano. Lá está alguém que tem 60 anos de idade, 
mas sua medida de iniquidade ainda não está 
completa - ele ainda verá outra década de anos. 
Ali está aquele que tem 70 anos e até a medida 
dele ainda não está completa, mas logo será! Ah, 
e quão curto é o período da vida humana, 
mesmo quando é mais longo! E como eu já disse, 
quanto mais pesada a medida do pecador levar 
tanto tempo para ser preenchida, mais 
esmagadora será a punição que será imposta a 
tal pecador no Grande Dia da prestação de 
contas. Quando tenho um tema tão solene como 
este, minhas palavras não podem fluir 
livremente dos meus lábios. Eu gostaria de 
poder falar as mais íntimas emoções do meu 
15 
 
coração, mesmo sem usar minha língua, pois 
minhas palavras não conseguem transmitir a 
você o que eu sinto nos recessos mais profundos 
do meu ser. Ó pânico impenitente, é tão triste 
pensar que você está apenas sentado aqui 
porque a medida de sua iniquidadeainda não 
está completa! Se houvesse meia dúzia de 
pessoas juntas em uma sala e uma delas 
estivesse lá apenas porque a hora marcada para 
sua execução ainda não tinha chegado, acho que 
você não teria nenhum interesse particular nas 
outras cinco pessoas, quem quer que fossem, 
mas todos os seus pensamentos se 
concentrariam naquele homem de quem você 
diria a si mesmo, triste e pesaroso: “Ele foi 
julgado de acordo com a lei da terra. A sentença 
de morte foi pronunciada sobre ele e ele só é 
poupado porque o relógio ainda não bateu e o 
sino ainda não tocou para ele sair para a 
execução.” Vocês incrédulos estão, de acordo 
com a Palavra de Deus, “já condenados”, porque 
você “não creu no nome do Filho unigênito de 
Deus”. Cristãos, vocês sabem que tais pessoas 
condenadas estão aqui e não têm nenhum 
coração de compaixão por elas? Filhos de Deus, 
você sabe que alguns de seus próprios filhos e 
filhas estão nesta posição terrível e ainda assim 
você não tem lágrimas para derramar em sua 
conta? Ó pregador, você pode ficar aqui e falar 
tão friamente sobre um tema como este, quando 
16 
 
as palavras de fogo seriam muito frias para 
expressar o horror que deve encher sua alma 
em vista de tal assembleia como esta? Oh, que 
nós tivéssemos mais corações tenros! Pois 
então devemos sentir mais profundamente 
aquelas pobres almas pecadoras cuja iniquidade 
não é ainda completa! 
II. Com o coração pesado, devo voltar ao meu 
segundo ponto, que é que, NO CASO DE CADA 
PECADOR NÃO CONVERTIDO, A MEDIDA DE 
SUA INIQUIDADE ESTÁ CONTINUAMENTE 
SENDO CHEIA. Todo pecado que ele comete 
ajuda a preencher a medida de sua iniquidade e 
não há nada que ele possa fazer sem que o 
pecado seja misturado a isto. Salomão diz que “a 
lavoura do ímpio é pecado”. Isso quer dizer que 
até mesmo suas ações comuns, ao realizar as 
evocações comuns de sua vida diária, trazem 
pecado sobre ele! Salomão também disse: “O 
sacrifício dos ímpios é uma abominação ao 
Senhor”, de modo que, mesmo quando ele finge 
fazer o que é certo no caso de um cristão, ele 
ainda está acumulando pecados, preenchendo a 
medida de sua iniquidade! Há algumas pessoas 
que preenchem sua medida muito rapidamente 
- pecadores devassos, dissolutos, depravados, 
parecem como se não pudessem acumular 
iniquidade com rapidez suficiente! Eles são tão 
gananciosos que com ambas as mãos trabalham 
17 
 
para preencher a medida. Eles correm, como diz 
Pedro, "para o excesso de tumulto", com o corpo 
e com a alma aparentemente determinada a ir 
rapidamente ao inferno. E se alguma coisa pode 
ser encontrada pela qual eles podem acelerar 
sua velocidade para a destruição, eles a 
procuram e parecem valorizá-la. Não é estranho 
que seja assim? No entanto, em Londres, e 
suponho que seja o mesmo em outro lugar, 
qualquer um que ande pelas ruas por algum 
tempo logo verá evidências do fato de que 
existem muitas pessoas para quem os métodos 
usuais de destruição também parecem ser 
comuns. Eu confio que se houver algum jovem 
aqui que esteja rapidamente preenchendo sua 
medida de iniquidade, ele irá parar e pensar. 
Meu amigo, sua vela vai queimar rápido o 
suficiente sem a sua iluminação em ambas as 
extremidades! Você se arruinará rápido o 
suficiente sem precisar acumular pecado e se 
tornando um bêbado e um jogador, bem como 
profano e impuro! Ó homem, por que você é tão 
diligente em ser seu próprio destruidor? - 
Pecador, por que cresceu tão desatencioso? Por 
que nessa pressa terrível de morrer? Ousando 
pular para mundos desconhecidos, Não dê 
ouvidos a seu Deus para voar. ”Talvez entre os 
pecados que enchem a medida de um homem 
muito rapidamente, um dos principais é a 
perseguição ao povo de Deus. Um homem 
18 
 
carregará muitos insultos e até mesmo muitos 
danos a si mesmo, mas se você tocar seus filhos, 
então o rubor aparece em seu rosto e ele é 
rápido para vingar o erro que lhes foi feito. 
Assim é no caso dos filhos de Deus e seu pai! Ele 
disse a Sião em Babilônia: “Aquele que tocar em 
você tocará a menina dos meus olhos.” Se você 
quer ser condenado, torne-se um perseguidor 
dos santos, pois esse é o caminho mais rápido 
para o inferno! Quando o santo Wishart foi 
acorrentado à estaca, ele apontou para o cardeal 
que estava regozijando-se com o espetáculo e 
lhe disse que a ira de Deus cairia em breve sobre 
ele - e assim aconteceu, porque Deus vingou 
seus próprios eleitos - e às vezes o faz muito 
rapidamente. O pecado de perseguir a Igreja de 
Deus é aquele que, talvez mais do que qualquer 
outro, ajuda a preencher a medida da iniquidade 
de um pecador! 
Outro pecado de caráter semelhante é o de 
assistir às ordenanças do evangelho e, ainda 
assim, desprezá-las. O Senhor tratará com mais 
tolerância aqueles que são ignorantes do 
evangelho e não têm oportunidade de ouvi-lo, 
do que Ele lidará com você, a quem o evangelho 
há muito tempo é familiar como palavra 
familiar, mas em quem a familiaridade apenas 
gerou desprezo. Cristo bateu à porta de alguns 
de seus corações por muitos anos. Eu posso 
19 
 
testemunhar pessoalmente que a mensagem da 
salvação chegou até você de várias formas e de 
várias maneiras. Eu procurei a Palavra de Deus 
com a visão de encontrar os textos mais 
impressionantes - e orei a Deus para me guiar 
para assuntos que poderiam afetá-lo de maneira 
significativa. Esses tópicos muitas vezes 
afetaram meu próprio coração enquanto eu me 
preparava para o púlpito, mas até agora eles não 
afetaram seus corações - ou pelo menos não o 
suficiente para levá-lo à fé no Senhor Jesus 
Cristo. Confiem nisto, vocês, ouvintes de 
sermões, estão trazendo uma maldição sobre si 
mesmos desprezando e recusando a bênção que 
por tanto tempo foi feita a você em vão! Deus 
pode muito bem dizer: “Nem sempre enviarei 
meu servo para pregar àqueles que se julgam 
indignos da Vida Eterna. Por que eu deveria 
lançar minhas pérolas do evangelho diante de 
tais criaturas frias? Por que eu deveria 
continuar a chamar aqueles que não dão 
ouvidos à Minha voz?” Bem, ele pode dizer, 
como fez no passado: “Mas, porque clamei, e vós 
recusastes; porque estendi a mão, e não houve 
quem atendesse; antes, rejeitastes todo o meu 
conselho e não quisestes a minha 
repreensão; também eu me rirei na vossa 
desventura, e, em vindo o vosso terror, eu 
zombarei, em vindo o vosso terror como a 
tempestade, em vindo a vossa perdição como o 
20 
 
redemoinho, quando vos chegar o aperto e a 
angústia.” Não é pecado pequeno ter ouvido o 
evangelho e ainda assim tê-lo rejeitado. Você 
sabe como nosso Salvador censurou as cidades 
nas quais a maioria de Suas poderosas obras 
foram feitas porque elas não se arrependeram - 
“Ai de vós, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Pois se as 
obras grandiosas que foram feitas em você 
tivessem sido feitas em Tiro e Sidom, elas 
teriam se arrependido há muito tempo de pano 
de saco e cinzas! Mas eu vos digo que será mais 
tolerável para Tiro e Sídon no Dia do Juízo, do 
que para vós.” 
É outra grande ajuda para preencher a medida 
de iniquidade quando um homem teve séria 
aflição pessoal; não amoleceu, mas sim 
endureceu-se mais. Você, meu amigo, foi 
humilhado há pouco tempo atrás. Foi uma febre 
maligna ou alguma outra doença perigosa que 
você teve? Seus parentes disseram: “Ele não 
pode se recuperar”, e você virou o rosto para a 
parede, na amargura do seu espírito, pois temia 
que morresse e sabia que estava despreparado 
para encontrar o seu Deus. Você ficou feliz o 
suficiente se alguém orasse com você então! E, 
de certa forma, você se arrastou para algum tipo 
de oração e prometeu o que faria se o Senhor 
poupasse sua vida perdida. Mas onde estão suas 
boas resoluções agora? Há alguns de vocês que 
21 
 
costumavam ser adeptos do domingo. E quando 
você estava propenso a morrer, você disse: “Se 
Deus apenas me poupar, a loja seráfechada em 
Seu santo dia”. Ainda assim você a abriu 
novamente embora Ele tenha poupado você. 
Você era um bêbado até o momento da sua 
grande doença, mas disse: "Se Deus poupar 
minha vida, nunca mais tocarei a taça 
inebriante". Deus poupou sua vida, mas você é 
um escravo conspícuo como sempre você foi! E 
você provou ser um mentiroso aos olhos de 
Deus! Jovem, você se meteu em um triste 
problema uma vez, mas Deus, por meio de uma 
providência especial, ajudou-o a sair disso e 
então disse: “Andarei mais cautelosamente 
para o futuro”. O pecado, como o cão se vira para 
o seu próprio vômito, e a porca que foi lavada, 
volta a se chafurdar na lama. Mas Deus não 
desperdiçará Suas dores por muito mais tempo. 
Um fazendeiro ara seu campo e, se ele não 
produz nenhuma colheita, ele pode ará-lo 
novamente, mas ele nem sempre vai arar um 
campo tão estéril quanto uma rocha. Um 
jardineiro pode chegar a uma figueira e se ela 
não der fruto pode podá-la, escavá-la e fertilizá-
lo, mas ele não continuará a fazê-lo ano após 
ano; ele finalmente dirá: “Corte-a; por que 
ocupará o solo?” E deve ser assim com você se 
você ainda permanecer impenitente depois de 
todas as transações de Deus com você! 
22 
 
Recusando-se a atender a mensagem de 
advertência de Deus que veio a você na câmara 
da aflição. Esquecendo a gentil pressão da mão 
de misericórdia de Deus que o elevou à saúde e 
à força novamente, você está ajudando a 
preencher a medida de sua iniquidade! E deixe-
me ainda dizer que - e sei que minhas palavras 
vão voltar para algumas pessoas aqui - quando 
um homem esteve sujeito a convicções - se 
essas convicções podem ser atribuídas a uma 
consciência alarmada, ou ao que eu posso 
chamar de operações secundárias. do Espírito 
Santo de Deus, não direi - mas, quando um 
homem tem sido objeto de convicções e as 
sufocou, isso aumenta muito a medida de sua 
culpa. Na outra noite, um jovem estava na rua e 
uma tentação foi colocada diante dele - e ele 
sabia que era uma tentação. Ele ficou parado por 
um tempo e pensou dentro de si: “Eu sei que isso 
é uma coisa errada para eu fazer. Quebraria o 
coração da minha mãe se ela soubesse que 
cometi esse pecado. E quanto a meu pai, nunca 
mais ousaria olhar na cara dele se ele soubesse 
que eu havia feito isso e, além disso, sou 
atendente de um local de adoração e sei que isso 
é uma coisa má - e que pode ser minha eterna 
ruína.” Agora, depois que aquele jovem pesasse 
o assunto, se ele tivesse deliberadamente 
escolhido cometer esse pecado, teria havido dez 
vezes mais culpa do que poderia ter havido no 
23 
 
caso de outro em que ele foi surpreendido por 
súbita tentação e não teve tempo para 
considerar o que era a coisa certa para ele fazer. 
Em proporção à violência que um homem tem 
que fazer a si mesmo para cometer uma certa 
transgressão, a medida de sua culpa pode ser 
estimada. 
Creio que há pessoas aqui que, em muitas 
ocasiões, sentaram-se e tremeram diante da 
Palavra do Senhor - e foram suavizadas em 
espírito até que tivessem chorado em silêncio - 
e às vezes abertamente. E eles sussurraram para 
si mesmos: “Nós realmente procuraremos a 
grande mudança. Nós clamaremos a Deus por 
ajuda para que possamos nos arrepender do 
pecado e crer em Jesus, como o pregador nos 
exorta.” Mas naqueles passos eles encontraram 
um companheiro mundano e, enquanto 
conversavam com ele, todas as suas boas 
resoluções derreteram-se e o pecador que 
parecia estar impressionado continua sendo 
um pecador ainda! Aquele que parecia ser 
despertado há um mês, agora é um bêbado e a 
consciência que se pensava estar recebendo 
concurso de seis meses atrás, está rapidamente 
se tornando tão dura quanto a pedra de moinho! 
Estes são fatos terríveis, mas todos eles 
mostram que um homem pode estar - mesmo 
na Casa de Oração e sob os meios da graça - 
24 
 
continuamente preenchendo a medida de sua 
iniquidade. Estas são terríveis verdades de Deus 
para eu ter que pregar, mas é necessário que 
elas sejam pregadas. Que vocês todos sintam a 
força delas e que Deus os leve a buscar abrigo 
em Seu Filho que morreu na Cruz do Calvário, 
“o Justo para os injustos, para que Ele nos leve a 
Deus”. 
III. Meu terceiro ponto é que a MEDIDA DA 
INIQUIDADE SERÁ UM DIA COMPLETA. Levará 
tempo para preenchê-la, mas ela será 
preenchida no devido tempo e, na proporção em 
que alguns homens pecarem, eles logo 
preencherão a medida de sua transgressão. O 
joio é verde e Deus não o cortará ainda, pois Ele 
permite que até mesmo o joio amadureça. Ele 
permite que até mesmo o fruto venenoso do mal 
seja pendurado na árvore até que fique maduro 
e depois caia com seu próprio peso. Mas o joio 
amadurecerá e o fruto maligno se tornará 
maduro - e então o seu fim virá. E levará tempo 
para os pecadores amadurecerem no pecado, 
mas vocês amadurecerão e então vocês serão 
abalados da árvore e esta vida não os conhecerá 
mais. Eu quero que vocês não convertidos 
pensem por um minuto ou dois como sua 
medida provavelmente está quase completa 
agora. Comece com sua primeira infância e 
pense sobre seus muitos atos de desobediência 
25 
 
e pecado intencionais. Eu não posso traçar toda 
a sua vida, mas deixe-me lembrá-lo de sua 
juventude. Não há nada para você se 
envergonhar e nada para você se arrepender de 
lá? Tenho certeza de que há alguns aqui que não 
conseguem pensar nesse período da vida sem 
corar de vergonha. Então pense nos últimos dias 
de sua maturidade mais avançada. Ó senhores, 
que montões de pecado estão aí! A medida da 
sua iniquidade deve estar quase cheia. Não 
esqueça, também, que somos geralmente maus 
juízes do nosso estado real aos olhos de Deus. A 
probabilidade é que a medida de nossa 
iniquidade seja muito mais completa do que 
pensamos que é. Espero que nenhum de vocês 
esteja falido, mas se algum dia você estiver 
insolvente, espero que, quando tiver chegado a 
investigar seus livros contábeis, descubra que 
estava muito mais endividado do que jamais 
imaginou que estivesse! É uma coisa comum 
para os homens que estão em um estado 
insalubre em seus negócios imaginar que sua 
posição é melhor do que um exame rígido prova 
que seja. E eu acredito que é assim nas coisas 
espirituais com muitos de vocês. Tome cuidado, 
cuide-se! Você supõe que apenas a parte inferior 
da medida está cheia, mas o anjo da gravação 
percebe que sua iniquidade está quase no topo! 
É uma reflexão muito pesarosa, queridos 
amigos, que possa haver alguns aqui - e que 
26 
 
provavelmente há alguns aqui - que só têm que 
cometer mais um pecado para preencher a 
medida de sua iniquidade! Mais uma mentira e 
a medida está cheia! Mais uma música lasciva e 
está cheia. Mais um ato de roubo, mais um 
ataque bêbado e está cheio! Eu conheci algumas 
pessoas que vêm aqui - e talvez algumas dessas 
pessoas estejam aqui agora - que tiveram 
delirium tremens! É uma maravilha que eles 
não foram lançados no inferno, em seguida, 
uma maravilha de misericórdia que eles foram 
poupados um pouco mais! Mas, da próxima vez 
que acontecer com você, senhor, pode ser um 
delírio que nunca terá fim! A próxima vez que 
você colocar a taça de veneno em seus lábios e 
ousar beber até ficar bêbado, você se 
embebedará na condenação eterna! Oh 
cuidado, tenha cuidado, CUIDADO! Não é 
apenas um homem que fala assim para você - há 
uma voz de advertência do céu que está falando 
para algumas pessoas aqui através dos meus 
lábios. Pare, senhor, pois se você der apenas 
mais um passo, será mergulhado na eterna 
ruína! Você pergunta qual é a minha 
preocupação se você está perdido ou salvo? É 
tanto minha preocupação quanto seria se eu 
pudesse salvar sua vida temporal se eu te visse 
em perigo! Muito mais eu gostaria de mostrar a 
você o perigo de sua alma imortal que você 
pode, pela graça infinita de Deus, ser salvo da 
27 
 
ruínaespiritual e eterna! Tudo isso enquanto há 
um reflexo muito triste mas mais verdadeiro 
que devo mencionar a você. É isto - enquanto os 
não convertidos estão sempre colocando mais 
pecado na medida, não está em seu poder tirar 
qualquer coisa que já esteja na mesma. Eu posso 
encher o Efa da minha transgressão, mas não 
posso esvaziá-lo, e nem sequer posso diminuí-lo. 
Alguém me diz: “Suponha, senhor, que eu 
nunca mais peque?” Bem, então o que? Mesmo 
que você não fique mais endividado, isso não 
valerá a pontuação antiga. “Então, senhor, o que 
faremos? Vamos ficar aqui e chorar por nossos 
pecados? Nossas lágrimas não os lavarão?” Não, 
apesar de você derramar um Niágara de 
lágrimas penitenciais, não há poder algum 
nelas para apagar um único pecado! “Mas e se 
fizermos muitas boas obras?” Não, embora você 
pudesse encher um Atlântico com suas boas 
obras, você não teria lavado a mancha carmesim 
de nenhuma das suas inumeráveis 
transgressões! Não, você não pode tirar um 
pecado da medida, embora você possa 
continuar colocando pecado sobre pecado - e 
assim a medida está sendo preenchida e logo 
estará cheia. 
IV. Então eu fecho perguntando a você - e 
depois? Eu estava lendo no Novo Testamento, 
na outra noite, e havia meia dúzia de palavras 
28 
 
que me impressionaram com uma força 
peculiar. Eu acho que elas são, no todo, tão 
terríveis quanto quaisquer palavras que foram 
ditas. Posso aventurar-me a dizer que nem 
mesmo a Escritura contém palavras mais 
terríveis do que as que estou prestes a citar para 
você, mas foram ditas pelo próprio Senhor Jesus 
- o amoroso, terno e gentil Jesus, que chamou 
criancinhas para ele. Elas estão registradas no 
oitavo capítulo do evangelho de João, no 
versículo 21. E então, como se um aplauso 
devesse seguir outro, elas são repetidas no verso 
24. Estas são as palavras: "Você morrerá em seus 
pecados". Ouça-as novamente - "Se você não crê 
que eu sou Ele, você morrerá em seus pecados". 
Ouvi falar de um homem que morreu em uma 
vala, mas isso é nada comparado com morrer na 
vala de seus pecados! Eu ouvi falar de alguém 
que caiu morto na rua, mas o que é isso 
comparado a morrer em pecado? Alguns 
morrem de fome, mas isso não é nada para 
morrer em pecado! 
Perto de minha casa, outro dia, havia uma 
pessoa que se sentou para comer e algumas 
brasas de um fogo voaram para fora e fizeram 
suas roupas ficarem em chamas - as pessoas ao 
redor dela rasgaram suas roupas de suas costas, 
mas ela estava tão gravemente queimada que 
morreu - mas as chamas do pecado são piores 
29 
 
que as brasas do fogo. “Você morrerá em seus 
pecados.” Não tenho escolha sobre como ou 
onde devo morrer a não ser neste aspecto - que 
eu nunca morra em pecado, com iniquidade 
como a lendária camisa venenosa matando seu 
portador infeliz. Ele tentou arrancá-la e até 
rasgou sua carne, mas o veneno queimou em 
seus ossos - mas é pior do que morrer em 
pecado! Homem, você deve morrer em seus 
pecados se continuar vivendo neles! Você não 
pode escapar da consequência do pecado se 
continuar seguindo na busca do pecado. 
Trabalhe e você terá seu salário - e “o salário do 
pecado é a morte”. Semeie e você colherá sua 
colheita - e se você semear na carne, você deve 
da carne colher a corrupção! Oro a Deus para 
que nenhum de vocês possa conhecer, em suas 
próprias pessoas, o pleno significado daquelas 
terríveis palavras do Salvador: “Você morrerá 
em seus pecados”. Se você não crer - “morrerá 
em seus pecados”. Mas eu não posso mandá-lo 
embora assim, embora o relógio tenha atingido 
a hora normal para fechar o culto. Graças a Deus 
que nenhum relógio me impediu de proclamar 
as novidades da misericórdia enquanto os 
homens ainda estiverem neste mundo. Eu lhe 
disse que você não poderia tirar nenhum 
pecado dessa medida e mais verdadeiramente 
eu falo, mas deixe-me sussurrar em seus 
ouvidos que existe um, o sempre abençoado 
30 
 
Filho de Deus, que pode esvaziá-la! Ele pode 
tomar a medida do seu pecado, assim como é, e 
não apenas tirar um pouco, mas Ele pode pegar 
tudo e colocá-lo em Seus próprios ombros e 
carregá-lo imediatamente, e arremessá-lo em 
seu próprio sepulcro, onde será enterrado tão 
profundamente que até mesmo os olhos de 
Deus nunca mais o verão! “Oh, quisera Deus”, 
diz alguém, “que Ele fizesse isso com meus 
pecados!” Senhor, Ele fará isso com seus 
pecados agora, neste momento, se você crer 
nEle. “Creia nEle?” Diz alguém: “Creio que Ele é 
o Filho de Deus e o Salvador dos homens”. Vá 
mais além e confie nEle como seu próprio 
Salvador. Desista de seus pecados! Desista de 
sua autossuficiência e coloque-se naqueles 
queridos braços que estavam estendidos na cruz 
para que os grandes pecadores possam ser 
dobrados neles e encontrem abrigo eterno lá - 
“Há vida para ver o Crucificado. Há vida neste 
momento para você ”, se você apenas olhar para 
Ele! Que o espírito da graça de Deus permita que 
você desvie o olhar de si mesmo para o Seu 
grande sacrifício substitutivo, para a completa 
Expiação que Ele fez, para o máximo resgate que 
Ele pagou! Fique perto de Cristo e a medida de 
sua iniquidade será esvaziada! Mas lembre-se 
de que, se Cristo não é recebido, não há outra 
esperança de salvação. E o que é mais, depois 
desta noite pode não haver outra proclamação 
31 
 
do caminho da salvação para alguns de vocês. 
Não sei quando estou mais aflito - quando 
preciso visitar homens jovens que estão 
morrendo, talvez sem esperança. É um trabalho 
terrível tentar apresentar o evangelho a eles. Às 
vezes sinto que devo proclamar a Lei, apesar de 
estarem tão doentes e fracos. E, às vezes, a mãe 
fica ao lado da cama e chora e diz: “Ah, eu tenho 
orado por ele muitas vezes, mas, oh, que eu 
soubesse que ele foi salvo!” Então ela diz para 
mim, nas escadas, “Eu poderia desistir dele, 
Senhor, embora eu ame o menino querido - eu 
poderia desistir dele sem um suspiro, mas, oh, 
isso parte meu coração pensar que ele está 
morrendo sem um Salvador!” Sim, e todo 
cristão deveria sentir o mesmo, em sua medida, 
sobre cada pecador! É uma coisa difícil para 
mim, quando estou andando na rua, ver um 
acidente. Eu sinto como se meu coração 
estivesse na minha boca de uma só vez. Se eu 
estivesse em um acidente ferroviário e visse 
alguém morto, não acho que seria capaz de 
sustentar minha cabeça por dias. Mas, oh, saber 
que algum de vocês está perdendo sua alma e se 
está chegando cada vez mais perto do seu 
destino eterno! "Converta-se, converta-se, por 
que você vai morrer?" Muitas vezes me 
pergunto por que alguns de vocês vêm para me 
ouvir como você faz. Isso me intriga, porque não 
vejo razão para você fazer isso. Eu não ofereço 
32 
 
diversão. Não lhes digo histórias cômicas, mas 
procuro partir seus corações com o martelo da 
Palavra de Deus! Você vem e vai, mas você não 
tem nenhuma bênção até onde eu posso ver. 
Você está contente em ter sempre isso? Se você 
está, eu não estou contente! Eu sou pelo menos 
responsável por te advertir fielmente e 
sinceramente pregar para você a grande 
mensagem do evangelho: “Crê no Senhor Jesus 
Cristo, e serás salvo.” 
Toda vez que eu fico neste púlpito, há alguém 
aqui que nunca vem de novo. - ele não pode vir 
novamente, pois ele morre antes do próximo dia 
do Senhor. Tão grande é a congregação aqui que 
quase posso dizer, falando de acordo com as leis 
da probabilidade, que é quase certo que algum 
de nós tenha seguido o caminho de toda a carne 
antes que esta semana se vá. Quem será? Que 
Deus tome o maduro e poupe o verde! Que ele 
tome aqueles que estão prontos e poupe aqueles 
que não estão prontos! Mas, melhor ainda, que 
Ele nos conduza a confiar no Salvador e então 
estaremos todos prontos quando o chamado 
chegar! Que Ele faça assim, pelo amor de seu 
nome! Amém.