379 - Purificação Perfeita

Prévia do material em texto

Purificação 
Perfeita 
 
 
 
Sermão nº 379 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Jul/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Purificação perfeita / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2019. 
 35p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
3 
 
“Eu expiarei o sangue dos que não foram 
expiados, porque o SENHOR habitará em Sião.” 
(Joel 3:21) 
Alguns pensam que este texto tem referência 
ao sangue do Israel perseguido e martirizado. 
Deus, por meio de terríveis juízos, vingou-se das 
diferentes nações que levaram Seu povo cativo 
e, de acordo com alguns expositores, neste 
versículo Ele ameaça tornar Sua vingança 
completa. Se houver algum sangue que ainda 
chora do solo, se houver algum mártir cujos 
assassinatos não tenham sido punidos contra 
seus perseguidores, Deus promete que Ele 
limpará seu sangue, o qual Ele ainda não havia 
purificado. Vamos, no entanto, esta manhã, 
tomar o texto de uma forma mais simples e acho 
que depois de um modo mais espiritual. 
É uma grande verdade de Deus que está no 
fundamento do sistema do evangelho, que o 
sangue de Jesus Cristo, o Filho amado de Deus, 
nos purifica de todo pecado. Quando um 
homem é lavado na bacia sagrada, que é enchida 
com o sangue da expiação, ele não é 
parcialmente purificado, mas está 
completamente limpo. Nem tanto quanto a 
sombra de uma mancha permanece sobre o 
sangue lavado. “Portanto, agora não há 
4 
 
condenação para aqueles que estão em Cristo 
Jesus”. Se essa limpeza fosse parcial, não 
adiantaria. Se deixasse apenas um pecado ainda 
sobre nós aos olhos de Deus, não teria poder 
para salvar. É somente porque, uma vez aplicado 
pelo Espírito Santo e recebido pela fé, faz uma 
limpeza total e completa de toda a culpa 
passada, que é de alguma utilidade para a pobre 
consciência tremente do pecador aflito. 
Deixemos, então, em nossas próprias mentes 
como um fato estabelecido que nem nossa 
experiência nem nenhum dos ensinamentos de 
muitos hereges nos fará desistir, que aquele que 
pela fé se apega a Cristo, tem seu sangue 
purificado naquele mesma hora, e todas as suas 
iniquidades são afastadas. 
Mas em que luz, então, devemos entender o 
texto? Pois diz: “Eu purificarei o sangue 
daqueles que não purifiquei”. Bem, isso pode se 
referir talvez ao não chamado entre os eleitos de 
Deus. Eles ainda não estão limpos. Sua fé ainda 
não desceu até a poça sagrada de sangue. Eles 
ainda permanecem em suas iniquidades, e em 
suas transgressões, inconscientes de sua 
propriedade perdida, e agora Deus dá uma 
promessa absoluta ao restante de Seus 
escolhidos de que eles serão trazidos no devido 
tempo! Eles devem se arrepender. “Também 
lhes darei um novo coração, e um espírito 
5 
 
sincero porei neles, e aspergirei água pura 
sobre eles e elas serão limpos de todas as suas 
iniquidades e de todas as suas transgressões eu 
os purificarei”. Não é uma questão de dúvida se 
os não chamados ainda serão ou não serão 
salvos. Se Deus os escolheu, Ele os chamará, por 
quem Ele os predestinou, “a estes também 
chamou, e a quem chamou, também os 
justificou.” Isto permanece como uma parte do 
decreto divino, e como uma promessa absoluta 
proferida. pelos lábios da soberania divina. 
“Quanto ao resto dos meus eleitos, ainda não 
lavrados, que ainda não foram salvos de todas as 
suas iniquidades, purificarei o sangue daqueles, 
dos quais não purifiquei”. 
Mas acho que só falarei a mente do Espírito, se 
disser que isto não é o primeiro significado do 
texto. Vou me limitar, nesta manhã, a dois 
pensamentos que, naturalmente, surgem a 
partir disso. Há dois sentidos em que os crentes 
em Cristo têm sangue que ainda não foi 
purificado, e para esses dois sentidos nosso 
texto tem referência especial. Primeiro, ainda 
permanece nas mentes de alguns dos 
regenerados uma certa consciência do pecado - 
sua consciência não foi completamente 
expurgada das obras mortas. E em segundo 
lugar, é um fato indiscutível, que na natureza 
mesmo do regenerado, ainda resta a gota preta 
6 
 
do velho sangue depravado que precisa ser 
purificado e que, de acordo com essa promessa, 
em breve será removido. 
I. Começaremos com o primeiro sentido – 
CULPA SOBRE A CONSCIÊNCIA. A promessa é 
dada aos crentes que ainda têm alguma culpa 
em suas consciências perturbadas: "Purificarei 
o sangue daqueles que não purifiquei". Se nossa 
fé fosse como deveria ser, saberíamos que não 
há condenação contra o homem que acredita 
em Cristo. Se nossa fé fosse sempre simples, e 
tivéssemos um olho claro para olharmos 
somente para o Salvador, sempre nos veríamos 
como sendo, aos olhos de Deus, aceitos no 
amado. Mas nossa fé participa da fragilidade da 
nossa natureza. Muitas vezes está tremendo; às 
vezes, cambaleia com a promessa, e então, em 
tais estados de ânimo, e em tais horas, surge a 
consciência um pecado em maior ou menor 
grau. A alma ainda é justificada, mas duvida de 
sua justificação; ainda é aceita, mas essa 
aceitação não é tão claramente lida por seus 
olhos como para ser uma questão de certeza e 
uma causa de alegria. 
Agora, irmãos e irmãs, acho que logo posso 
provar que muitos de nós ainda têm alguma 
culpa em nossa consciência. Deixe-me 
perguntar-lhe em primeiro lugar, o que é que 
7 
 
nos faz duvidar da nossa salvação eterna? Nós 
acreditamos em Cristo - "Nossa esperança não 
está fixada em nada menos do que no sangue e 
na justiça de Jesus", e ainda assim duvidamos. 
Nós viemos para a cruz - nós olhamos para ela 
como sendo toda a nossa salvação, e todo o 
nosso desejo, e ainda que estamos perturbados 
no coração - suspeitas obscuras voam em nossa 
alma, e perguntamos: “Se é assim, por que estou 
assim?” Agora, o que isso indica, senão que 
ainda existe alguma culpa em nossa 
consciência? Se nos conhecêssemos como 
somos realmente; se somos crentes, sem culpa, 
inocentes e puros, limpos em todos os aspectos, 
você acha que devemos ter alguma dúvida sobre 
nossa salvação? Se pudéssemos olhar para nós 
mesmos em Cristo como estando sem mácula 
ou ruga, ou qualquer coisa assim - e é isso o que 
somos se acreditarmos nEle - você acha que 
haveria uma sombra de suspeita quanto à nossa 
salvação eterna? Não. É porque a consciência 
conhece alguma mancha secreta - porque as 
impressões digitais negras do pecado não são 
completamente lavadas, que tememos que, 
depois de tudo, o pecado envolva punição, e a 
punição nos coloque no inferno. Oh, que este 
sangue na consciência fosse purificado, e nós 
nunca, nunca duvidaremos novamente! E 
então, novamente, deixe-me perguntar-lhe; não 
há momentos em que você pensa muito 
8 
 
severamente de Deus? Você pensa, talvez, que 
Ele lida severamente com você; que Ele não lhe 
livrará deste sétimo problema; que Ele 
permitirá que você afunde afinal e pereça nas 
águas profundas, onde elas o inundarão. Você 
chega a pensar nEle, não como um terno Pai, 
mas como, para dizer o mínimo, um severo 
capataz; você chega a pensar que um desses dias 
sombrios Ele fechará os olhos de amor, retirará 
a mão do poder e suspenderá as simpatias do 
seu coração! Você supõe que você teria algum 
desses pensamentos de Deus se você se 
conhecesse perfeitamente limpo por Ele? Não, 
você diria: “Embora Ele me mate, ainda 
confiarei nEle. O Senhor deu, e o Senhor o levou 
embora, e abençoou o nome do Senhor.” Você 
estaria disposto a deixar tudo em Suas mãos, 
mas na escuridão pensa que há pecado em você, 
e que Deus o está punindopor aquele pecado - 
que nesse castigo existe algo misto penal - que 
na punção da vara do Pai há algo da severidade 
da mão do juiz, e o trai o fato de que sua 
consciência não está completamente limpa do 
pecado. Se fosse, você saberia que toda aflição 
era apenas amor; que cada golpe era apenas 
outra forma de carícia; que seus problemas não 
foram castigos, senão corrigidos; não 
imputações penais, mas os atos amorosos de um 
pai carinhoso que ansiava por torná-lo perfeito 
como ele mesmo. 
9 
 
Ainda mais, por que tantos de nós não ousam 
entrar em acesso próximo ao nosso Deus? Nós 
oramos, mas muitas vezes é para um Deus 
distante, como para aquele que está em uma 
montanha além do nosso alcance! Quão poucos 
de nós vêm como uma criança ao seu Pai, e se 
apegam a Deus como alguém que está perto de 
nós por laços de afinidade divina. A maioria dos 
cristãos, temo, são adoradores da corte externa; 
eles ficam no lugar dos sacerdotes, mas nunca 
chegam a ficar onde estava o sumo sacerdote, 
dentro do véu. Lutero era um homem que tinha 
familiaridade com Deus, e se alguns de nós 
tivéssemos ouvido Lutero orando, teríamos 
ficado chocados - “Oh,” teríamos dito, “como 
ousa falar assim com Deus?” Mas Lutero sabia 
que ele foi completamente justificado, que não 
havia pecado sobre ele e, portanto, ele não 
tremeu quando ficou perto do Santo, do Perfeito 
e do Justo. Se eu sei que não há pecado restante, 
mas que tudo foi lavado, por que eu tenho 
medo? Eu posso ir ao trono de Deus e clamar: 
“Quem colocará alguma coisa sobre o encargo 
dos eleitos de Deus? Não Deus, porque Ele 
justificou, nem Cristo, porque Ele morreu.” 
Uma vez que a alma tenha a paz perfeita por crer 
em sua pureza perfeita em Cristo, e a 
proximidade de nosso acesso será 
perfeitamente maravilhosa! A ousadia de nossa 
irmandade nos fará olhar maravilhados, e até 
10 
 
mesmo os cristãos ficarão surpresos ao nos 
atrevermos a nos entregar a essa sagrada 
familiaridade com Deus e a falar tão claramente 
com nosso Pai - com nosso amigo. Ainda há 
culpa na consciência de muitos professantes, e 
isso é provado pelo fato de que eles temem ter 
uma aproximação bem próxima a Deus. Com 
que frequência esse mal à espreita se trai de 
outra forma! Há uma promessa diante de você - 
uma promessa extremamente grande e 
preciosa. Por que você não se apega a ela? Por 
que não recebê-lo em todo o seu comprimento e 
largura, e chamá-lo de seu próprio? "Oh", você 
diz, "mas eu sou tão indigno. Como devo tomar 
tal promessa? Eu, que sou tão incrédulo, tão 
ingrato, tão sem ânimo, como posso pensar que 
tal promessa é feita para mim? É bom demais 
para alguém como eu.” Você não percebe que 
quando você diz “indigno”, você está agindo 
como se estivesse sob o pacto das obras, em vez 
de estar sob a aliança da graça? O que tem o seu 
valor para tratar com isso, ou a sua indignidade 
também? Deus não escolheu você pelo seu 
merecimento - Cristo não o comprou por sua 
bondade. O Espírito Santo não lhe chamou por 
causa de suas excelências, nem será salvo por 
causa de qualquer virtude inerente em você! 
Você trai de uma só vez, eu digo, o triste fato de 
que há alguma consciência do mal ainda 
permanecendo sobre você; oh, se o seu coração 
11 
 
soubesse que estava completamente purificado 
das obras mortas e libertado do pecado, você 
poderia andar à solta; se não for mais um 
criminoso, mas absolvido, perdoado e 
absolvido, você terá que vagar por todas as salas 
do palácio do seu Pai e tomar posse das riquezas 
de seu Pai como Seu herdeiro, sim - co-herdeiro 
com Cristo. nunca desconcertado da promessa 
por causa de sua grandeza, mas considera isso 
ainda mais verdadeiro porque sua grandeza 
prova que veio de um grande Deus que tem 
grande fidelidade e grande poder para cumprir! 
Preciosa promessa, “ purificarei o sangue 
daqueles que não purifiquei”. Eu tornarei sua 
consciência tão pura de pecado que você pode 
aceitar a promessa e acreditar que ela é toda sua. 
 Ainda, há outro fato que demonstra de imediato 
que a consciência de alguns crentes não é 
totalmente expurgada do pecado. Por que 
minha irmã tem medo de morrer? Por que meu 
irmão treme quando sabe que ele carrega uma 
doença sobre ele que pode de repente lançá-lo 
na eternidade? Meu irmão, se você investigar o 
seu medo até o fundo, encontrará o veneno de 
alguma culpa ainda na consciência! Vamos 
supor que a promessa do texto seja cumprida 
em você e que você saiba hoje que não há pecado 
contra você no livro de Deus - que você sente 
hoje que está perfeitamente livre das 
12 
 
consequências e da culpa do pecado através da 
substituição de Cristo. Eu lhe desafio a ter medo 
de morrer depois disso! As duas coisas não 
poderiam ficar juntas! O pecado é o aguilhão da 
morte e a força do pecado é a lei. Mas quando o 
pecado é removido, o que é senão uma serpente 
sem suas presas, uma coisa com a qual uma 
criança pode brincar, e não com a qual um 
homem deve tremer? O que? Quando os dentes 
do dragão estão quebrados e sabemos disso, 
devemos ter medo? Quando a morte não é mais 
a porta da escuridão, senão o portal dos céus, e 
nós o sabemos, devemos tremer então? Deus 
me livre que eu deveria permitir o pensamento! 
Não. Perfeitamente perdoado, com uma 
consciência reconhecendo e regozijando-se 
naquele perfeito perdão, todos os medos da 
morte seriam impossíveis! Haveria até um 
anseio e uma sede pela morte, não que 
estivéssemos despidos, mas revestidos, de que a 
mortalidade pudesse ser engolida pela vida. 
Teríamos o desejo de partir e estar com Cristo, o 
que é muito melhor! Não penso meus irmãos e 
irmãs, que depois das cinco razões que eu dei, 
que alguns de vocês estariam dispostos a dizer: 
"Eu sou inocente lá." Nós temos a culpa, muitos 
de nós, ainda em nossa consciência, porque nós 
às vezes duvidamos da nossa salvação. Muitas 
vezes, temos pensamentos severos de Deus. Às 
vezes, nos esquecemos de nos aproximar do 
13 
 
propiciatório. Nós muitas vezes trememos para 
tomar a promessa ao máximo. Estamos com 
medo de morrer.” 
Tudo isso prova que o sangue não é 
inteiramente purificado da consciência. Tendo 
provado assim a necessidade da promessa, 
permaneçamos quietos por um momento, 
mastigamos a meditação, colocamos a 
promessa em nossa boca e provamos sua 
preciosidade. Bom Deus! Ainda por Tua graça 
retirareis de minha consciência e da 
consciência de todo o Teu povo toda mancha de 
pecado! E então, amado? O que então? Deixe 
esses pensamentos encantá-lo. Quando uma vez 
a última mancha do pecado é removida, então 
você nunca terá uma dúvida; você triunfará com 
total segurança. Quem pode duvidar quando o 
pecado é lavado? Não será em parte dia e em 
parte noite contigo quando esta promessa for 
cumprida. A tua noite será transformada em dia, 
e a luz do teu dia será como se houvesse sete 
sóis. Você deve cantar com Toplady – 
“Meu nome da palma de suas mãos, 
a eternidade não pode apagar! 
Impressionado em seu coração 
14 
 
permanece em marcas de graça indelével.” 
Você deve saber que o céu pode mais cedo 
passar do que a sua alma ficar em perigo; porque 
para nós o próprio trono de Deus é uma 
segurança de vida. Porque Ele vive, você 
também deve viver, e porque Ele reina, você 
deve reinar com Ele. Oro para que a promessa 
seja cumprida até que eu a cumpra, porque sei 
que naquela hora todas as minhas dúvidas serão 
levadas à execução, serão penduradas na forca 
de Hamã e nunca mais me perturbarão. E o que 
vem a seguir, amado, se esta promessa for 
cumprida? Por que, então, devemos louvar ao 
Senhor com alegria. Não mais pensamentos 
severos sobre ele! Nossa vida será um salmo. 
Nós cantaremos em nossos corações e 
cantaremos com nossos lábios, e cada dia será 
uma nota, quando o pecado for perdoado – 
“Que doce a canção 
que ninguém pode dizer, 
Senão aqueles cujospecados são lavados 
Que sentem o mesmo por dentro”. 
Eu creio que os gritos dos anjos não são tão 
gloriosos quanto serão os cânticos dos 
redimidos, porque esses hinos procederão dos 
15 
 
lábios lavados pelo sangue! Oh, você não pode e 
eu canto! Nós não podemos receber nosso 
louvor como faríamos. É grande demais para ser 
expresso quando sabemos, além da hesitação ou 
da suspeita, que todo pecado se foi, e podemos 
dizer: “Grande Deus, estou limpo. Através do 
sangue de Jesus eu estou limpo!” Mas mais do 
que isso - colocar cada ponto em oposição 
àquelas coisas más que provam que o pecado 
ainda está na sua consciência, que seja 
removido, e que proximidade tem de Deus? 
Almas santas devem se unir; existe uma atração 
mútua entre um Deus santo e um ser santo. Era 
impossível para um ser perfeito ficar longe 
daquele que é a perfeição, e uma vez que você e 
eu conhecermos nossa perfeita justificação em 
Cristo, e longe de Deus não poderíamos viver! 
Assim como a agulha busca seu polo, devemos 
buscar nosso Deus; como a pomba voa para o 
pombal, nosso espírito perfeito também voa 
para o seio de um Deus perfeito. Era impossível 
estarmos distantes de Deus quando a pureza nos 
cobriu, e a justiça de Jesus é claramente vista, e 
então, meus irmãos, desfrutando dessa 
proximidade de acesso a Deus, nunca teríamos 
medo de cumprir a promessa. Acho que Adão 
nunca tremeu para arrancar a romã ou para 
esmagar a uva; ele era um homem perfeito e 
sabia que as graças da providência de Deus no 
jardim do Éden eram dele. E quando você e eu 
16 
 
estamos perfeitamente justificados, e nossa 
consciência sabe disso, nós devemos tomar as 
misericórdias de Deus com uma mão 
agradecida, nós devemos nos apoderar de Suas 
promessas com um aperto firme. O pecado que 
nos fez tremer, sendo todos retirados, nós 
tomaremos a promessa com um aperto que a 
morte e o inferno nunca porão a perder, e 
diremos: “É meu, porque eu estou limpo em 
Cristo!” Então, nenhum medo da morte nos 
perturbará; nosso espírito purificado não 
temerá o Jordão, mas desejará atravessar seus 
riachos; o grilhão do pecado quebrado, nunca 
devemos temer a perda da liberdade. Se o 
grande inimigo, pecado, for vencido, não 
sentiremos o pequeno inimigo, a morte; se o 
inferno dentro de nós tiver sido apagado, 
saberemos que não pode haver inferno para 
nós; nós desejaremos que a noite se despoje, 
para que possamos descansar com Deus e, 
tendo as vestes nupciais, estaremos prontos 
para entrar na ceia das bodas com gritos de 
alegria - com um coração cheio de 
agradecimento! Ó Senhor, cumpre-nos esta 
promessa em que nos fizeste esperar, e da nossa 
consciência limpai a culpa do sangue que ainda 
não foi purificado, e assim louvaremos e 
magnificaremos para todo o sempre. 
17 
 
Mas, em segundo lugar, acho que o texto talvez 
tenha um significado ainda mais agudo sobre 
nossa santificação do que sobre nossa 
justificação. É três vezes abençoado viver 
diariamente e continuamente sob um sistema 
de graça divina que dá uma perfeita libertação 
da culpa do pecado; mas isso nunca pode ser 
separado do desejo de conhecer a dispensação 
em sua libertação do poder do pecado. 
Se qualquer homem espera ser salvo da punição 
e, ainda assim, mantém o pecado como seu 
amigo, a esperança desse homem é uma ilusão! 
O Senhor Jesus veio ao mundo para salvar o Seu 
povo dos seus pecados, não nos seus pecados. 
Aquele que quebra a corrente mata o mestre 
tirano. Quando você e eu somos libertos do 
chicote do capataz, devemos ser libertos do 
trabalho do capataz - mas é um fato que o povo 
de Deus, embora perfeitamente justificado e 
limpo - nenhum deles aqui na terra é 
perfeitamente santificado! Todos os 
pensamentos sobre a santificação perfeita aqui 
são sonhos, de fato! Na verdade, acho que 
conversando com os irmãos que acreditam na 
perfeição, que eles só querem dizer isso - que os 
homens podem entrar em tal estado de graça 
que o espírito de Deus os manterá longe da cruz 
do pecado, e eles finalmente perseverarão. Eu 
acredito que a perfeição do Wesleyano nada 
18 
 
mais é do que a justificação de um Calvinista! O 
Wesleyano comete um erro no uso de termos. 
Se ele fosse colocado numa escola de um bom 
teólogo, ele falaria mais claramente do que ele 
queria dizer, e nós deveríamos achar que não 
éramos diferentes. No sentido em que muitos 
Wesleyanos usam o termo “perfeito”, não 
hesito em dizer que conheço milhares de 
homens perfeitos, homens completamente 
justificados, cujas vidas exteriormente estão 
livres de qualquer pecado que o mundo possa 
detectar, e homens cuja conduta particular é tal 
que, se fosse correspondido por qualquer 
homem, dificilmente se detectaria qualquer 
falha contra a qual um mundano pudesse 
exclamar. Mas meus queridos amigos, eu acho 
que você e eu, sabendo um pouco sobre nós 
mesmos, estamos prontos para francamente 
confessar que há muito sangue em nós que 
ainda não está limpo. A corrupção da carne 
permanece até no regenerado. Deixe-me, em 
um espírito triste, mostrar alguns desses sinais 
que nos provam a habitação do pecado. Às vezes 
nossa velha natureza nos trai em pecado grande 
e súbito. Você tem um temperamento 
precipitado? Você já se levantou de manhã e 
orou para que fosse subjugado, e você 
prosseguiu e tudo foi tão suave quanto possível? 
Mas de repente uma tempestade chegou e, 
antes que você percebesse, você perdera o 
19 
 
equilíbrio e fora levado pelos ventos! Acho que 
nunca lamentei uma milionésima parte de 
qualquer mágoa que meus sentimentos 
tivessem por outro homem, como fiz quando 
magoei os sentimentos de outro homem. Outro 
homem pode me machucar tanto quanto lhe 
agrade, eu o desafio a me machucar agora, mas 
quando eu fui traído em uma palavra apressada 
em resposta, muitas vezes senti mais tristeza do 
que eu poderia dizer. E, no entanto, cada um de 
nós sabe que, com as melhores intenções, 
resolvendo contra esta nossa natureza maligna, 
há ocasiões em que subitamente nos domina e 
nos toma por tempestade! 
Talvez, no entanto, sua tentação seja de outra 
classe, não com temperamento, mas com 
alguma outra fragilidade de suas mentes. Oh, 
não temos às vezes nos jogado em nossas camas 
sem dormir porque nossos olhos não se fecham, 
porque estão cheios de lágrimas? Nós fizemos o 
que nossa alma odiava. Nós dissemos: 
“Preferiria mais cedo ter perdido minha mão 
direita do que dito o que disse ou feito o que fiz. 
Oh, miserável homem que sou, quem me livrará 
do corpo desta morte?” Se algum de vocês pode 
viver sem pecado, eu gostaria de saber seu 
segredo. Se você puder manter sempre a mesma 
pureza de coração, a mesma beleza de 
disposição, a mesma caridade de carruagem, a 
20 
 
mesma santidade de tolerância, eu gostaria que 
também eu sentasse onde você se sentou para 
aprender a lição que você aprendeu tão bem! 
Mas eu meio que suspeito que você não se viu 
como deveria ter se visto, ou então você 
dificilmente se arriscaria a se gabar de tal 
proficiência na escola do evangelho. Mas meus 
irmãos e irmãs, quando nossa velha natureza 
maligna não nos lança na vala, e nos 
enlameamos da cabeça aos pés, mas como todos 
os dias nos mancha! Esse pecado cotidiano; 
aquele pecado que entra no quarto; aquele mal 
que se arrasta em nossa própria cama, que tem 
uma cadeira para si mesmo em todas as nossas 
mesas; aquele mal que nos acompanha no 
mercado, nos assombra nas ruas, nos segue na 
família, senta na lareira ou vai conosco para a 
multidão - o mal que penetra na casa de Deus 
entra na reunião da igreja, segue-nos mesmo 
em oração e louvor, e tenta estragar tudo o que 
fazemos. Oh, tenho certeza de que se você se viu 
com apenas meio olho, deve sentir que naqueles 
atos diários, que os ímpios chamam de 
“ninharias”, mas que você sabe serem coisas 
solenes, há sinais de que há sangue em você quenão foi purificado! Quantas vezes esse mal vem 
sobre nós, de modo a nos incapacitar quando 
precisamos de mais força espiritual! Há o anjo e 
eu lutaria com ele, mas o pecado cortou meus 
nervos e não posso lutar como deveria. Há o 
21 
 
trono e eu cantaria, mas o pecado tornou minha 
voz rouca e meu espírito entorpecido; as cordas 
da minha harpa estão soltas, de modo que não 
posso tocar música como faria. Há pecadores 
para serem salvos. Meu coração não se 
derreterá de compaixão; meus olhos não fluirão 
com lágrimas; há muitos a serem abordados no 
ministério, mas o pecado tira nosso poder de 
implorar a Deus como faríamos. Nós não 
podemos ser Baxters; não podemos sentir a 
compaixão que move a alma pela redenção dos 
pecadores que devemos sentir. Vocês não 
sentiram, cada um de vocês, que se não 
odiassem o pecado por mais nada, deveriam 
odiá-lo porque não permitiu que você servisse a 
Deus e servissem à Sua Igreja como desejariam? 
Quando você quer ser Davi, vem Satanás, rouba 
sua funda e sua pedra. Quando você seria como 
Jael, o pecado engana o martelo e esconde o 
prego! Quando você ferir os filisteus com o 
aguilhão de bois de Sangar, pode haver o 
aguilhão de bois, mas você não tem força ou 
coragem para manejá-lo. Pecado! Pecado! Você 
amaldiçoou a coisa, você profanou a casa de 
Deus; subiu as sagradas alturas de Sião; você 
cuspiu seu veneno sobre as ofertas queimadas 
do eu de Davi. Sim, você subiu ao topo de Tabor 
e, quando fomos extorquidos e transfigurados, 
até então ouvimos o movimento de suas asas, e 
a sombra escura de sua influência maligna se 
22 
 
apoderou de nossos espíritos! Oh, nós temos 
muitas razões em nossos melhores quadros, 
bem como em nosso pior para confessar que há 
sangue em nós que ainda não está limpo! Mais 
argumentos que você não precisa, mas se você 
quiser mais um, eu posso lhe dar isso. Por que 
nós duvidamos do nosso Deus? Alguns homens 
fazem luz de dúvidas como se fossem pequenos 
pecados. Duvidar de Deus é o mais condenável 
dos crimes! Não há iniquidade que tenha nela 
maior negritude de rebelião contra Deus do que 
pensamentos desconfiados de Sua bondade e 
fidelidade. A incredulidade apunhala todo 
atributo de Deus! O orgulho faz senão a sua 
coroa. A luxúria apenas pisa sobre a brancura 
pura de Suas vestes. Mas a incredulidade 
arrebataria da mão dele o seu cetro; da cabeça 
dele a coroa; não, isso abalaria a própria 
fundação do próprio trono! Agora, por que é que 
duvidamos de Deus? Não temos motivo para 
duvidar dele. Ele nunca foi pouco generoso ou 
indelicado. A única resposta que podemos dar é 
que ainda temos um coração maligno de 
incredulidade para nos separar do Deus vivo. 
Ainda há a casa de Saul dentro de nossas costas. 
Ainda há o velho Adão, ainda o princípio mortal 
que precisa ser cortado, raiz e ramo e 
totalmente erradicado; e assim possa Deus 
purificar em nós o sangue que Ele não purificou. 
23 
 
II. Tendo assim se esforçado para provar que há 
sangue em nós em matéria de santificação que 
não é purificada, tomo a promessa exatamente 
como a encontramos e a leio novamente: “Eu 
expiarei o sangue dos que não foram expiados, 
porque o SENHOR habitará em Sião.” Então, um 
dia desses, não haverá propensão para o pecado 
deixado em qualquer um do povo de Deus. 
Então, é verdade, afinal de contas, que a 
perfeição é possível e é atingível, pois é 
garantida para nós nesse versículo! E Deus 
certamente dará o que Ele prometeu, pois deu 
grandemente o que prometeu nos tempos 
antigos. É uma grande doutrina da religião cristã 
que deve sempre ser mantida em evidência, que 
todo aquele que crê em Cristo, recebe a 
promessa de ser totalmente libertado da 
morada do pecado em sua natureza. Mas como 
isso é feito? Há uma grande disputa sobre a 
santificação progressiva. Alguns de nós têm 
uma visão disso e outros, outra. Eu me 
esforçarei para dar-lhe a minha. E primeiro, a 
purificação da verdadeira natureza não será 
feita da maneira antinomiana, chamando o bem 
de mal, e o mal de bem. Essa teoria, como ouvi 
dizer que é exposta por alguns, é algo assim - 
deixar um filho de Deus fazer o que ele quiser, o 
que seria pecado em outro homem, não é 
pecado nele. Ou seja, em outros termos, que a 
escuridão em um filho de Deus é luz; aquele 
24 
 
amargo em um filho de Deus é doce; essa 
injustiça - o que seria injustiça em outro homem 
- é justiça nele! O que faria outro homem um 
ladino, ainda o deixa honesto. Se algum de vocês 
acredita em uma blasfêmia tão vil como essa, 
quanto mais cedo você tirar isso da sua mente, 
melhor. Há um terrível desgosto em relação 
àquele homem que remove o ponto de 
referência do próximo - quanto mais contra o 
homem que, sob o pretexto do ensino do 
evangelho, acabaria com os fundamentos que 
dividem a moralidade da imoralidade e a justiça 
do vício. O pecado, em um filho de Deus, é 
pecado - tão condenável como seria no mais 
maldito dos profanos! A razão pela qual isso não 
o destrói não é porque ele deixou de ser um 
veneno mortal em si, mas por causa da graça de 
Deus que deu a Cristo para ser a propiciação 
pelos nossos pecados, que é um antídoto muito 
abençoado. Nem é o modo pelo qual o sangue 
dos crentes é purificado, como dizem alguns, 
pela mudança de sua antiga natureza. A velha 
natureza nunca mudou, e nunca mudará. O 
velho Adão, desde que caiu, era terreno, sensual 
e diabólico. Ele será o mesmo enquanto 
vivermos, dependa disso! Irmãos e irmãs, a 
experiência comum dos cristãos prova que sua 
natureza não melhora. Você sabe como nossos 
amigos idosos oram nas reuniões de oração. 
Eles geralmente pedem que os jovens sejam 
25 
 
guardados dos caminhos escorregadios da 
juventude. Não hesito em dizer que os caminhos 
da juventude, embora escorregadios, não são 
mais escorregadios do que os da velhice. Veja a 
história das Escrituras! Quem foram os grandes 
pecadores mencionados na Igreja de Cristo? 
Nenhum jovem solitário é mencionado como 
tendo desonrado sua profissão. Veja Davi. 
Enquanto ele era jovem, ele se levantou. Foi em 
seus anos de declínio, que ele cometeu esse 
grande pecado com Bate-Seba. Não leio sobre 
Noé, que ele nunca bebeu quando jovem. Foi 
quando ele estava velho, e seus filhos foram 
todos crescidos sobre ele, que ele caiu nessa 
iniquidade! Pedro era um rapaz? Judas era uma 
criança? Não. A história da Bíblia mostra que, se 
há um período da vida humana mais perigoso 
que o outro, é quando os homens pensam que 
estão fora de perigo - sonhando que sua 
natureza é melhorada! Peça aos homens 
veneráveis que falem por si mesmos. Fica 
doente a juventude para fazer uma acusação 
contra a cabeça grisalha; mas sejam eles 
testemunhas deles. Eles lhe dirão que os 
incêndios que viram tremerem em cinzas ainda 
são tão cheios de poder para devorar quanto 
eram quando brilhavam nas primeiras chamas 
da juventude! Eles vão assegurar-lhe - pois eu 
sei, e frequentemente ouço o testemunho deles, 
que eles precisam tanto para serem guardados 
26 
 
pela ajuda da graça divina aos setenta anos, 
como fizeram aos dezessete anos - que aos 
oitenta, eles se tornarão, a menos que a graça os 
guarde como combustível adequado para a 
chama, como poderiam ter feito aos vinte e oito! 
Oh, sim, meus irmãos e irmãs, perguntem à 
igreja, e eles lhe dirão que a ficção da velha 
natureza se aperfeiçoando é uma ficção sem um 
pé sobre o qual se apoiar. Eles lhe dirão que o 
velho Adão sempre é e sempre será um inimigo 
da cruz de Cristo, o amigo do pecado e o inimigo 
de tudo que é bom. E, no entanto, mais uma vez 
- a maneira pela qual Deus purifica nosso 
sangue não é tornando a nova natureza melhor. 
Os crentes são participantes da natureza divina. 
Essa natureza divina como divina não pode ser 
melhorada. O novo princípio que Deus implanta 
na regeneração é tão bom quanto pode ser. Nos 
é ditoque é uma semente. Aquela semente que 
não pode pecar porque é nascida de Deus. A 
velha natureza não pode ser boa; a nova 
natureza não pode ser ruim. A nova natureza 
não pode de modo algum pecar, pois é uma 
centelha da pureza divina. Não pode de modo 
algum cair, pois tem nela imortalidade e vida de 
perfeição. “Mas”, você diz para mim: “Como, 
então, como o nosso sangue pode ser 
purificado?” Você percebeu em si mesmo que 
diariamente esses dois princípios entram em 
colisão. O velho Adão quer o seu caminho; o 
27 
 
novo Adão terá o seu caminho. Eles lutam, e são 
contrários um ao outro. Estamos aflitos, 
lamentamos e choramos: “Quando fazemos o 
bem, o mal está presente conosco”. Como 
encontraremos; mas como executar, não 
encontramos. O mal que não queremos, que 
fazemos e o bem que faríamos, muitas vezes não 
fazemos. Então, encontramos uma lei em 
nossos membros guerreando contra a lei de 
nossos membros. Isto irá para o último, e em sua 
cama que está morrendo, pode ser que você 
tenha um conflito tão doloroso quanto você já 
teve enquanto estava com saúde. John Knox 
disse que sua maior luta espiritual foi a última. 
A velha natureza disse-lhe: “John Knox, você 
nunca temeu o rosto do homem, você fez um 
grande trabalho na Escócia; você tem alguns 
méritos próprios.” E a nova natureza disse: “Não, 
John Knox, você deve ser salvo como um 
pecador que repousa simplesmente nos méritos 
de Cristo”, e foi tanto quanto a nova natureza 
poderia fazer para pisar a última centelha da 
justiça própria do velho Adão, mas aconteceu; e 
abençoado seja Deus, isso será feito em cada um 
de nós e, no último momento, quando 
deixarmos o nosso corpo, vamos deixar o nosso 
pecado para trás! Quando deixarmos de lado 
este rolo mortal, o pó que está no manto será 
sacudido também; quando estivermos sem 
corpo, seremos desencarnados do corpo desta 
28 
 
morte do pecado; quando estivermos no céu, 
carregaremos a imagem do celestial e 
deixaremos de ter a imagem do terreno. Nós 
seremos transformados, seremos feitos como o 
Espírito vivificador, e não mais seremos apenas 
como a alma vivente. Nós receberemos nossa 
segunda natureza em toda a sua plenitude, 
enquanto a primeira e caída natureza será 
sacudida e acabada, e guardada como trapos 
imundos - apenas adequados para o monturo 
destruidor - e estaremos limpos! “Eu expiarei o 
sangue dos que não foram expiados.” 
Irmãos e irmãs, eu estava sonhando, sonhando 
com o que seria a consequência se agora o nosso 
sangue pudesse ser purificado. Estamos 
reunidos aqui como uma poderosa 
congregação. Oh, se o sangue do ministro 
estivesse totalmente limpo! Um ministro 
perfeito! Que púlpito! Que poder! Que 
encarnação do amor de Cristo haveria! Não há 
medo de discórdia então. A presença do pastor 
no meio de seu rebanho certamente impediria 
todas as divisões. Nenhuma palavra dura viria de 
seus lábios. Tudo seria bondade, simpatia e 
afeição semelhante a Cristo. E que pregação! 
Que exortações aos cristãos! Que sinceridade 
solene e o que apelo aos pecadores! Que olhos 
lacrimosos! Que coração quebrantado! Que 
períodos em movimento! Que empolgantes 
29 
 
trovões! Que palavras animadas de consolação! 
Oh Deus, eu faria Sua promessa ser cumprida 
para mim! “Eu expiarei o sangue dos que não 
foram expiados.” E que consequência se os 
diáconos e os anciãos tivessem seu sangue 
purificado também! Não há erros então. Nós 
somos falíveis agora porque somos homens 
pecadores. Que pastores do rebanho! Que 
supervisores da casa de Deus! Que exemplos 
para todos vocês! Que pilares de luz! Que tochas 
flamejantes de devoção! Como eles seriam 
como os cavalos da carruagem de Faraó, 
gloriosos como eram fortes e como seriam 
puros! Oh, que a oração fosse cumprida neles: 
“Eu expiarei o sangue dos que não foram 
expiados.” 
E que igreja seríamos! Membros perfeitos, 
libertos do pecado! Nenhuma denominação se 
dividiria em seções. Não haveria denominações! 
Cristo seria a única cabeça, e não haveria nomes 
de partido. Um crente perfeito! Que poder ele 
seria contra as trevas e a iniquidade desta vasta 
cidade! Uma igreja perfeita! Que alegria! Que 
paz! Nós só precisamos disso, às vezes 
pensamos, para fazer um milênio. Mas de fato 
não faria um milênio. Faria um Acéldama, pois 
o mundo estaria em armas para matar os 
perfeitos como eles fizeram com Cristo. É só a 
vinda de Cristo que pode fazer um milênio! E 
30 
 
quando Ele vier com poder e pureza, com 
soberania reinante e com amor cortês, então a 
igreja terá seu sábado, e será dito: “Aleluia! Os 
reinos deste mundo tornaram-se os reinos de 
nosso Senhor e do Seu Cristo!” 
Mas enquanto eu estava sonhando, pensei em 
como tudo seria diferente se nosso sangue fosse 
totalmente purificado. Quão doce seria o pão 
nas nossas mesas! É escasso e há pouco disso? 
Que contentamento abençoado haveria para lhe 
dar um sabor de maná! Nossa casa é mal-
equipada, estreita e mal ventilada? Se a graça 
divina estivesse em nossos corações até a 
perfeição, não seria esse mesmo casebre um 
palácio, e o próprio calabouço brilharia com as 
gemas do Paraíso? Quão diferentes seriam as 
nossas provações! Quão leves! Com que 
facilidade as suportaríamos! Quão diferentes 
seriam nossas alegrias, como sóis brilhando 
tanto de dia quanto de noite! Oh, se fôssemos 
perfeitos, que mundo diferente isso seria. Não 
estaríamos de pé em nossa dignidade para com 
nossos irmãos, não seríamos cortados porque 
não éramos suficientemente respeitados. Nós 
não estaríamos nos incomodando porque não 
fomos muito criticados. Homens perfeitos 
odiariam tal coisa e estariam prontos para ser o 
menor dentre os santos, para que pudessem se 
tornar o maior de todos. Oh, se fôssemos 
31 
 
perfeitos, que paciência teríamos! Que 
paciência para com os imperfeitos! Palavras 
duras que poderíamos nos dar ao luxo de sorrir. 
Frases sombrias - ficaríamos surdas a elas, e os 
cortes mais cortantes de sarcasmo apenas 
tocariam nossa armadura para ferir a deles! 
Com o perfeito, este seria um mundo novo, de 
fato, e, se perfeito, quão novo pareceria o céu 
para nós! Haveria aluguéis no firmamento 
através dos quais nós deveríamos ver a glória de 
Deus; haveria janelas sem cortinas ou persianas 
para impedir a visão dos anjos e do rei dos reis; 
um olho perfeito veria através das nuvens e 
névoas, e veria Deus e todas as glórias do Seu 
tribunal! E quão diferente seria o próprio 
inferno para um homem perfeito! Que horrível 
e tremendo! Que pensamentos ele teria do 
pecado que cavou a cova do inferno e da 
iniquidade que empilhou o combustível e da 
justiça que, como uma torrente de fogo, o 
acendeu. Vamos apenas nos aperfeiçoar e 
chegar ao mais alto grau de realização 
intelectual e espiritual. Nós não seríamos o que 
somos agora - cegos, surdos, mudos, fracos, 
mortos - estaríamos cheios de tudo que a vida 
pode significar! Um olho vivificado, um pulso 
purificado certamente traria perfeição em todas 
as outras faculdades – 
“Ó hora feliz, 
32 
 
ó abençoada morada! 
Eu estarei perto 
e com o meu Deus. 
E a morte e o inferno 
não incomodam mais 
O prazer sólido da minha alegria.” 
Apresse isto, oh Deus, apresse-o em seu próprio 
tempo! Bem, agora, há um de vocês que diz: 
“Bem, eu nunca chegarei lá - a perfeição é alta 
demais para mim. Não, senhor, eu nunca posso 
pensar que ficarei perfeitamente livre do 
pecado”. Você deve pensar no entanto, e isso por 
estas razões. Primeiro, Cristo pretende fazê-lo. 
Ele ama a Sua Igreja e se doa a Si mesmo, para 
que Ele possa apresentar a Si mesmo uma Igreja 
perfeita, não tendo mancha ou ruga, ou 
qualquer coisa semelhante. Esse é o Seu 
propósito e Ele fará isso. 
Mas, em seguida, o Espírito se comprometeu a 
fazê-lo. Ele veio a este mundo como chuva 
purificadora; Ele veio para tirar a pederneira 
que não seria refinada,e colocar em sua alma 
uma mente nova e celestial. Agora, o que Jesus 
33 
 
propõe e o que o Espírito opera certamente pode 
ser realizado! 
Além disso, o céu requer isso! “De nenhum 
modo entrará nela coisa alguma que 
contamine.” Você deve ser perfeito, então, para 
entrar ali. Mais do que isso, a honra de Deus 
precisa disso. A menos que Ele destrua 
totalmente as obras do diabo, Sua honra não é 
perfeita. Se Ele não lhe libertar completamente 
de todo pecado de todo tipo, então Cristo não 
completou Sua obra, e “Está consumado!” não 
seria mais do que uma vanglória vazia. Sua 
honra exige isso! Coloque o seu entregue a essa 
promessa e diga: “Sua promessa a certifica”. 
Não consigo ver como. Eu mal posso dizer por 
quê; parece impossível. Minha alma 
dificilmente consegue colocar o pensamento 
em sua mente. Mas, grande Deus, com o dedo 
neste dia sobre essa promessa, creio que 
purificarás o meu sangue, o qual não 
purificaste, e eu, por fim, ficarei sem mancha ou 
ruga, ou coisa semelhante, aceito no Amado! 
Agora, irmãos e irmãs, como devo concluir, 
exceto com uma exortação prática? O que 
então? Se nos é prometido que a velha natureza 
será removida e seremos purificados, então o 
quê? Por que, então, lutemos contra nossa 
corrupção, porque obteremos a vitória. Nada faz 
34 
 
um homem lutar como a esperança de 
conseguir a vitória. Quando os soldados pobres 
sentem que isso é inútil, então ficam muito 
contentes em ouvir a trombeta soar como um 
retiro; mas quando eles estão confiantes na 
vitória, como eles sacam suas espadas, como 
eles se apressam para a luta, como eles não se 
cansam da luta! Mesmo agora, hoje, minha alma 
segure sua espada. Pecado, morte e inferno eu 
te desafio, pois eu suportarei a palma da mão tão 
seguramente como eu carrego a espada! Eu 
colocarei a coroa tão certamente quanto eu 
agonizaria até a morte! Lute com você, esforce-
se diariamente para obter o domínio de suas 
paixões. A vitória é certa. Não deixe que o 
desânimo enfraqueça você. “Seja forte no 
Senhor e na força do seu poder”, pois Ele é capaz 
de lhe dar a vitória através de Jesus Cristo, seu 
Senhor! 
E o que vem depois? Ora, hoje ore contra suas 
corrupções mais do que nunca. Você tem uma 
promessa para pleitear. Pegue, salgue com suas 
lágrimas; coloque-a sobre o altar; ponha as mãos 
sobre os chifres do altar e diga: “Grande Deus, 
eu não me levantarei, não vou deixar você ir até 
que eu saiba, por garantia divina, que esta 
promessa será cumprida para mim.” Então você 
deve ir para a sua luta diária com a tentação, 
usando um sorriso em seu rosto, e suavizando as 
35 
 
rugas em sua testa. A tristeza não se apega ao 
homem que tem uma promessa tão rica! Fique 
feliz. A alegria do Senhor será sua força. Você 
finalmente conquistará a vitória! Pecador, 
aquele que acredita em Cristo pode reivindicar 
este texto para si mesmo. Você acredita? Então 
este texto é seu, assim como meu, e será 
cumprido a todos nós hoje, e no último dia e no 
dia sem dias em glória eterna. Amém.