Anotações Transcrição e Tradução

Prévia do material em texto

�h��Z/KdK^
ZE��ƉŽů�//�Ğ�ŵZE�͗�
&ĂƚŽƌĞƐ�ŐĞƌĂŝƐ�ĚĞ�ƚƌĂŶƐĐƌŝĕĆŽ�ƐĆŽ�ĐŚĂŵĂĚŽƐ�d&Ϯͺͺ�;ŝŶƐĞƌŝƌ�ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĕĆŽͿ�
d�W�;ƉƌŽƚ�ĚĞ�ůŝŐ�ĂŽ�d�d��ďŽdžͿ�ƐĞ�ůŝŐĂ�ĂŽ�d�d��ďŽdž�Ğ�ĂƚƌĂŝ�ŽƵƚƌŽƐ�d&�х�ZE��ƉŽů�
Ġ�ĂƚƌĂşĚĂ�х�ŝŶşĐŝŽ�ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽ
�
YŶĚ�ƉŽů�ŝŶŝĐŝĂ�ƉƌŽĐĞƐƐŽ�Ă�ŵĂŝŽƌŝĂ�ĚŽƐ�d&�ƐĆŽ�ůŝďĞƌĂĚŽƐ�
��ƉŽů�//�ƚĞŵ�ĐĂƵĚĂ�Ƌ�ƉŽĚĞ�ƐĞƌ�ĨŽƐĨŽƌŝůĂĚĂ�;Ă�ŝŶŝĐŝĂĕĂŽ�ƚĞƌŵŝŶĂ�ƋŶĚ�Ž��d��;Ă�
ĐĂƵĚĂͿ�Ġ�ĨŽƐĨŽƌŝůĂĚŽ�ƉŽƌ�Ƶŵ�'d&��Ğ�ĞŶƚĆŽ�Ž�ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚŽ�ĐŽŵĞĕĂͿ
�
WƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽ�ĚŽ�ƉƌĠͲZE��;ƉƌĞƉĂƌĂ�Ɖ�ŝƌ�Ɖ�Ž�ĐŝƚŽƉͿ�х�ĂĚŝĕĆŽ�ƌĞǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ�
ĞdžƚƌĞŵŝĚĂĚĞ�ϱΖ�н�ƌĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ�Ɖ�ĞůŝŵŝŶĂƌ�ƉĂƌƚĞƐ�ŶĆŽ�ƐĆŽ�ƚƌĂĚƵnjŝĚĂƐ�
;ƐƉůŝĐŝŶŐͿ�н�ĂĚŝĕĆŽ�ĐĂƵĚĂ�ƉŽůŝͲ�
KĐŽƌƌĞ�ƐŝŵƵůƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ�ĐŽŵ�Ă�ƚƌĂŶƐĐƌŝĕĆŽż
ϱΖ�ĐĂƉ͗�ĂĚŝĐŝŽŶĂĚŽ�ĂƚƌĂǀĠƐ�ĚĞ�ƉƌŽƚ�Ƌ�ŝŶƚĞƌĂŐĞŵ�ĐŽŵ�Ž��d��х�ĂĚŝĕĆŽ�
ƌĞǀĞƐƚŝŵĞŶƚŽ�х�ƉƌŽƚĞŐĞ�ƚƌĂŶƐĐƌŝƚŽ�ĐŽŶƚƌĂ�ĚĞŐƌĂĚĂĕĆŽ�Ğ�Ġ�ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ�Ɖ�
ƚƌĂĚƵĕĆŽ
ż
�ĂƵĚĂ�ƉŽůŝͲ�͗���h����Ġ�ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ�ƐŝŶĂů�ĚĞ�ƉŽůŝĂĚĞŶŝůĂĕĆŽ�;ĐĂƵĚĂ�
ƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚĂ�ϮϬ�ďĂƐĞƐ�ĂƉſƐ�ĞƐƐĂ�ƐĞƋͿ�х�/ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ�ŶĂ�ĞdžƉŽƌƚĂĕĆŽ�ĚŽ�
ZE�͕�ĂĨĞƚĂ�ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ�ĚŽ�ZE��Ğ�Ġ�ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ�Ɖ�Ă�ƚƌĂĚƵĕĆŽ
ż
ZĞĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ͗�hŶŝĆŽ�ĚŽƐ�ĠdžŽŶƐ�;ƐƉůŝĐŝŶŐͿ
ƐŶZE��;hϭ͕�hϮ͕�hϰ͕�hϱ�Ğ�hϲͿĨŽƌŵĂŵ�ĐŽŵƉůĞdžŽƐ�ĐŽŵ�ƉƌŽƚ�
;ƐŶZEWƐͿ�Ğ�ƌĞŵŽǀĞŵ�şŶƚƌŽŶƐ
�
�Ɛ�ƐŶZE�Ɛ�hϭ�Ğ�hϮ�ƐĞ�ĂƐƐŽĐŝĂŵ�ă�ĐĂĚĂ�şŶƚƌŽŶ�ƉĂƌĂ�ĚĞĨŝŶŝƌ�ƐĞƵƐ�
ůŝŵŝƚĞƐ͕�Ğŵ�ƌĞŐŝƁĞƐ�ĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂƐ�;hϭ�Ğŵ�'h;ŝŶŝĐŝŽͿ�Ğ�hϮ�Ğŵ�
�';ĨŝŶĂůͿͿ
�
hϰ͕�hϱ�Ğ�hϲ�ƐĞ�ĂƐƐŽĐŝĂŵ�ăƐ�ƉƌŝŵĞŝƌĂƐ͕�ĨŽƌŵĂŶĚŽ�ĐŽŵƉůĞdžŽ�х�
ĨŽƌŵĂ�ĂůĕĂ
�
�ƚƌĂǀĠƐ�ĚĂ�Ăƚŝǀ�ƌŝďŽnjŝŵĂ�ĚŽƐ�ƐŶZE�Ɛ͕�Ž�ƐƉůŝĐĞƐƐŽŵŽ�ĐůŝǀĂ�ĂƐ�
ĞdžƚƌĞŵŝĚĂĚĞƐ�ĚŽ�ŝŶƚƌŽŶ�Ğ�Ž�ůŝďĞƌĂ
�
ż
�
dZ��h��K
ŵZE��ŶĂ�ƐƵďƵŶŝĚĂĚĞ�ŵĞŶŽƌ�ĚŽ�ƌŝďŽƐƐŽŵŽ�Ğ�Ž�ƚZE��ŶĂ�ƐƵďƵŶŝĚĂĚĞ�ŵĂŝŽƌ�
^şƚŝŽ���;ĂŵŝŶŽĂĐŝůͿ͗�ƌĞĐĞďĞ�ƚZE��х�ůŝŐĂ�ĂŵŝŶŽĂĐŝůͲƚZE��ĐŽŵ�ĂŶƚŝĐŽĚŽŶ�
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚĞ�ĂŽ�ĐſĚŽŶ�ĚŽ�ƐşƚŝŽ
�
^şƚŝŽ�W�;ƉĞƉƚŝĚŝůͿ͗�ŽŶĚĞ�ŽĐŽƌƌĞ�ůŝŐĂĕĆŽ�
^şƚŝŽ��͗�ĚĞ�ƐĂşĚĂ�х�ĐŽŶƚĠŵ�ƚZE��ĚĞƐĂĐŝůĂĚŽ�
/ŶŝĐŝĂĕĆŽ
K�ƉƌŝŵĞŝƌŽ�ĂŵŝŶŽĂĐŝůͲƚZE��;ŵĞƚŝŽŶŝŶĂ�ƐĞŵƉƌĞ�Ͳ �h'Ϳ�Ġ�ƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽ�
ŶŽ�ƐşƚŝŽ�W
ż
K�ƉƌŝŵĞŝƌŽ�ƚZE��Ġ�Ƶŵ�ĞƐƉĞĐŝĂů͕�ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ�ŝŶŝĐŝĂĚŽƌż
WZK��Z/KdK^ż
^ĞƋ�^ŚŝŶĞͲ�ĂůŐĂƌŶŽ�ƉĂƌĞŝĂŵ�ĐŽŵ�ĞdžƚƌĞŵŝĚĂĚĞ�ϯΖ�ĚĞ�Ƶŵ�ƌZE��х�
ƉĂƌĞĂĕĆŽ�ĐŽŵ�ƐşƚŝŽ�W
ż
/&ϯ�ŵĂŶƚĠŵ�ƐƵďƵŶŝĚĂĚĞ�ŵĞŶŽƌ�ĚŝƐƐŽĐŝĂĚĂ�ĚĂ�ƐƵďƵŶŝĚĂĚĞ�ŵĂŝŽƌ�;Ɛſ�ƐĞ�
ƵŶĞŵ�ƋŶĚ�Ž�ƚZE��ƐĞ�ůŝŐĂ�
ż
�
dƌĂŶƐĐƌŝĕĆŽ�Ğ�ƚƌĂĚƵĕĆŽ�
ƋƵĂƌƚĂͲĨĞŝƌĂ͕�Ϯϱ�ĚĞ�ŶŽǀĞŵďƌŽ�ĚĞ�ϮϬϮϬ �LJůĂ�^ĞĐŝŽ����ϭϴ͗ϭϴ
/&ϭ�Ğ�/&Ϯ�ĂƐƐĞŐƵƌĂŵ�Ƌ�ĂƉĞŶĂƐ�ƚZE��ŝŶŝĐŝĂĚŽƌ�ĞŶƚƌĞ�ŶŽ�ƐşƚŝŽ�Wż
�h��Z/KdK^ż
ZE��ĐŚĞŐĂ�ƌĞĐŽďĞƌƚŽ�ĚĞ�ƉƌŽƚĞŝŶĂƐ͕�Ɖ�ĞǀŝƚĂƌ�ĚĞŐƌĂĚĂĕĆŽ�х�ĨĂƚŽƌĞƐ�ĚĞ�
ŝŶŝĐŝĂĕĆŽ�ƌĞŵŽǀĞŵ�ĞƐƐĂƐ�ƉƌŽƚ�х��h'�Ġ�ĞdžƉŽƐƚŽ
ż
&ĂƚŽƌĞƐ�ĚĞ�ŝŶŝĐŝĂĕĆŽ�ƐĞ�ůŝŐĂŵ�ĂŽ�ϱΖ�ĐĂƉ͕�ă�ƐƵďƵŶŝĚĂĚĞ�ŵĞŶŽƌ�Ğ�ĂŽ�
ƚZE��х�ĞƐƐĞ�ĐŽŵƉůĞdžŽ�ĚĞƐůŝnjĂ�ƉĞůŽ�ŵZE��ĂƚĠ�ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ�Ž��h'�
ĚŝƐƉŽŶşǀĞů�;ĚĞƐĞŶƌŽůĂĚŽͿ�
ż
�ůŽŶŐĂŵĞŶƚŽ
ƚZE��ĚĞƐĂĐŝůĂĚŽ�Ġ�ƌĞĐŝĐůĂĚŽ�Ɖ�ƚƌĂnjĞƌ�Ž�ƉƌſdžŝŵŽ���ż
&ĂƚŽƌ�ĚĞ�ĂůŽŶŐĂŵĞŶƚ�dƵ�;�&ͲƚƵͿ�Ğ�'�;�&Ͳ'Ϳ�ĂƵdžŝůŝĂŵż
�ŽŵƉůĞdžŽ�ƚĞƌŶĄƌŝŽ͗�ĂŵŝŶŽĂĐŝůͲƚZE��;ƚZE��ĐŽŵ���Ϳ�н��&ͲƚƵ��х�ĞŶƚƌĂ�ŶŽ�
ƐşƚŝŽ�W
ż
�&Ͳ'�ƐĞ�ĞŶĐĂŝdžĂ�ŶŽ�ƐşƚŝŽ���Ğ�ĐŽŶƚƌŽůĂ�Ž�ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ�ĚŽƐ�ƚZE�ż
�
dĠƌŵŝŶŽ
YŶĚ�Ž�ĐſĚŽŶ�ĚŽ�ƐŝƚŝŽ���ĨŽƌ�h'�͕�h���ŽƵ�h�'ż
ĨĂƚŽƌĞƐ�ĚĞ�ůŝďĞƌĂĕĆŽ�;Z&ϭ͕�Z&Ϯ�Ğ�Z&ϯͿ�ƌĞĐŽŶŚĞĐĞŵ�ŽƐ�ĐſĚŽŶ�ĚĞ�
ƉĂƌĂĚĂ�х�Z&ϭ�ƌĞĐŽŶŚĞĐĞ�h���Ğ�h�'͕�h&Ϯ�ƌĞĐŽŶŚĞĐĞ�h���Ğ�h'��Ğ�Z&ϯ�
ĂƵdžŝůŝĂ�ŽƐ�ĚŽŝƐ
ż
�ŝƐƐŽĐŝĂĕĆŽ��ĚĞ�ƚƵĚŽż
�