Divergências Léxicas - Espanhol

Vista previa del material en texto

Divergências Léxicas – Ejercícios 
Espanhol 1 
1.(UEFS) Sobre la divergencia léxica, es 
correcta la clasificación de la palabra 
transcrita en la alternativa: 
a) "oficina"- heterográfica 
b) "órdenes"- heterosemántica 
c) "cambiar". heterotónica 
d) "desorden"- heterogenérica 
e) "mudamos" -heterofónica 
2. (UNB) La palabra cuya pronunciación em 
español difiere de la del portugués es: 
a) bebida 
b) sabor 
c) asegurar 
d) países 
e) cualidades 
3. (UEFS) la palabra "lenguaje" tiene el 
mismo género que: 
a) alarma 
b) origen 
c) sangre 
d) miel 
e) sal 
4. La palabra árbol es: 
a) de género femenino. 
b) de género neutro. 
c) de género substantivo ambiguo: 
masculino o femenino. 
d) de género masculino y de número 
singular. 
e) de género neutro porque termina en 
consonante 
 
 
5.(FAE PR) As palavras: anemia, alguien, 
atmósfera, magia que têm a sílaba tônica 
diferente em relação às suas 
correspondentes em português, são 
conhecidas como: 
a) Heterofônicas 
b) Heterotônicas 
c) Heterosemánticas 
d) Heterográficas 
e) N.d.a 
 
6.(UNICENP-PR) Sintomas y terapia, son 
palabras heterotónicas entre el español y 
el portugués (poseen. Diferentes sílabas 
tônicas). ¿Cuál de las alternativas presenta 
igualmente sólo palabras heterotônicas? 
a) Cerebro, policía, nivel 
b) Magia, diplomacia, fácil 
c) Carácter, democracia, tórax 
d) Música, reúne, amor 
e) Euforia, límite, próximo 
 
7.(FAE-PR) As palavras cena, basura e 
oficina são heterossemanticas e se 
traduzem respectivamente, ao português, 
por: 
a) jantar, lixeiro, salão 
b) jantar, lixo, escritório 
c) cenário, lixo, oficina 
d) cenário, lixeiro, salão 
e) cena, vassoura, oficina 
 
 
 
 
 
Divergências Léxicas – Ejercícios 
Espanhol 2 
8.(FECELP.GO) ".. reproducido en tarjetas, 
cerillas, tazas..." se encuentra sellos, cajas 
de Tazas es un vocablo heterosemántico y 
lo mismo ocurre con el vocablo: 
a) celebridad 
b) bella 
c) similar 
d) dignidad 
e) cachorro 
 
9.(UESB-BA) La palabra em la que la sílaba 
tónica es diferente de su equivalente em 
portugués es: 
a) Nivel 
b) Recomendable 
c) Caries 
d) Energias 
e) Día 
 
10.(UEFS) Son ejemplos heterogenéricas Y 
respectivamente, los vocablos: 
a) "lenguaje" "magia" 
b) "hambre" - "bebés" 
c) "penal" - "estrategias" 
d) "problemas" - "medio" 
e) "verdad" - "qué"