121_marx-karl-o-capital-1

Prévia do material em texto

que não contém os grifos, de modo a preservar a unidade de estilo da
obra como um todo.
Finalmente, queremos assinalar que não se pretende que esta
tradução de O Capital seja definitiva ou perfeita. É provável que con-
tenha falhas e aspectos criticáveis. Pretendemos apenas ter realizado
um trabalho consciencioso, visando corresponder às necessidades de
um público de estudantes e estudiosos já consideravelmente sofisticado
e exigente. Traduzir O Capital é uma aventura trabalhosa e até certo
ponto esgotante, mas altamente compensadora em termos de satisfação
e crescimento intelectual. Esperamos que os leitores participem da
mesma com igual proveito.
São Paulo, 19 de maio de 1983
Flávio R. Kothe
Paul Singer
Regis Barbosa
OS ECONOMISTAS
124