Manual Siemens 840d

Prévia do material em texto

SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC
Edição 10.00
Instruções
resumidas
Programação
Documentação de usuário
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SINUMERIK 840D/840Di 
SINUMERIK 810D/FM-NC 
Instruções resumidas Programação 
 
Edição 10.00 
Válidas para 
 
Controle Versão do software 
SINUMERIK 840D 6 
SINUMERIK 840DE (variante de exportação) 6 
SINUMERIK 840Di 1 
SINUMERIK 840DiE (variante de exportação) 1 
SINUMERIK 810D 4 
SINUMERIK 810DE (variante de exportação) 4 
SINUMERIK FM-NC 3 
 
 
Documentação SINUMERIK® 
 
Chave das edições 
 
Até à presente data, foram publicadas as seguintes edições. 
 
Na coluna „Comentário„, as letras utilizadas caracterizam o nível das edições 
publicadas. 
 
Caracterização do nível na coluna „Comentário": 
 
 
A .... Nova documentação. 
B .... Reimpressão inalterada com novo número de pedido. 
C .... Versão revista com novo nível de edição. 
A alteração dos fatos técnicos apresentados em uma página, em comparação 
com a versão anterior, é indicada pela versão da edição atualizada no 
cabeçalho da respetiva página. 
 
Edição N.° de pedido Comentário 
 
11.94 6FC5298-0AB30-0KP0 A 
04.95 6FC5298-2AB30-0KP0 C 
03.96 6FC5298-3AB30-0KP0 C 
08.97 6FC5298-4AB30-0KP0 C 
12.98 6FC5298-5AB30-0KP0 C 
10.00 6FC5298-6AB30-0KP0 C 
 
Este manual é parte integrante da documentação em CD-ROM (DOCONCD) 
Edição N.° de pedido Comentário 
10.00 6FC5298-6CA00-0AG0 C 
 
Para mais informações ver na internet: 
http://www.aut.siemens.de/sinumerik 
 
Esta documantação foi produzida mediante Win Word V 7.0 e 
Designer V 4.0 
 
No controle podem encontrar-se funções não descritas nesta 
documentação. Porém, não existe qualquer direito a estas funções 
em caso de novo fornecimento ou serviço de assistência pós-
venda. 
 
Reservamo-nos o direito de alterações técnicas. 
 
Esta publicação não pode ser transmitida nem reproduzida. É 
proibido utilizar ou participar o conteúdo da mesma sem prévia 
autorização expressa. As infrações obrigam a indemnização por 
perdas e danos. Reservados todos os direitos, em particular para 
o caso de concessão de patentes ou de modelos registrados. 
 
© Siemens AG 1996 - 2000. All Rights Reserved. 
10.00 Observações gerais 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 0-5 
 
Introdução 
 
����������	�
	�
������ 
Este manual é um manual de instruções de programação 
que descreve todos os passos de programação 
importantes. 
 
Este manual deverá prestar auxilio e assistência ao 
programados o qual pretende avivar uma instrução aplicada 
apenas raras vezes ou procurar o significado de um 
parâmetro. 
 
Por esta razão pouco texto! E, por princípio, facilmente 
compreensível. 
 
Apesar disso, pedimos o favor de lançar um olhar para os 
símbolos utilizados, a fim de poder orientar-se o mais 
depressa possível. 
 
 
Os símbolos 
 
 
Indicações adicionais ou informações básicas 
 
 
Chama a atenção para perigos, causas de erro ou 
problemas gerais. 
 
 
Observações gerais 10.00 
  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
0-6 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Estrutura das descrições 
 
 
Esquema da sistemática de descrição: 
 
Programação da função 
 
Significado dos parâmetros 
 
Figura explicativa com exemplo de peça 
 
 
 
 
10.00 Observações gerais 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 0-7 
Vista de conjunto dos capítulos 
 
1. O início do programa 1-9 
Dimensão absoluta, dimensão incremental, G90, G91........................................ 1-10 
Dimensão absoluta, dimensão incremental, G90, G91........................................ 1-11 
Deslocamento do ponto zero, G54 a G57............................................................ 1-12 
Deslocamento do ponto zero, G54 a G57............................................................ 1-13 
Seleção do plano de trabalho, G17 a G19........................................................... 1-14 
Seleção do plano de trabalho, G17 a G19........................................................... 1-15 
2. Programar instruções de posicionamento 2-17 
Movimento rápido, G0.......................................................................................... 2-18 
Movimento rápido, G0.......................................................................................... 2-19 
Interpolação linear, G1......................................................................................... 2-20 
Interpolação linear, G1......................................................................................... 2-21 
Interpolação circular, G2/G3 ................................................................................ 2-22 
Interpolação circular, G2/G3 ................................................................................ 2-23 
Programação de raio, G2/G3............................................................................... 2-24 
Interpolação circular através de ponto intermediário, CIP ................................... 2-25 
Interpolação circular através de ponto intermediário, CIP ................................... 2-26 
Abertura de roscas, G33...................................................................................... 2-27 
Rosqueamento com macho sem mandril compensador, G331/G332.................. 2-28 
Rosqueamento com macho com mandril compensador, G63 ............................. 2-29 
Coordenadas polares G110, G111, G112 ........................................................... 2-30 
3. Correções de ferramenta 3-31 
Chamada da ferramenta ...................................................................................... 3-32 
Correção do raio da fresa no contorno, G41/G42................................................ 3-33 
Correção do raio do gume, G41/G42................................................................... 3-34 
Ligar/desligar a monitoração de situações de colisão.......................................... 3-35 
Aproximação/afastamento do contorno, NORM/KONT........................................ 3-36 
Comportamento programável no contorno, G450/G451 ...................................... 3-37 
4. Ajuda de programação para o programador 4-39 
Concepção de Frames......................................................................................... 4-40 
Concepção de Frames......................................................................................... 4-41 
Translação/rotação sistema de coordenadas, TRANS/ROT................................ 4-42 
Translação/rotação sistema de coordenadas, TRANS/ROT................................ 4-43 
Espelhação nos eixos das coordenadas, MIRROR ............................................. 4-44 
Aumentar/diminuir o contorno, SCALE ................................................................ 4-45 
5. Programar funções preparatórias 5-47 
Programar o avanço, G93 a G97......................................................................... 5-48 
Parada exata, G9/G60......................................................................................... 5-49 
Avanço no controle contínuo da trajetória, G64, G641 ........................................ 5-50 
Programar o movimento do fuso.......................................................................... 5-51 
6. Subprogramas e ciclos 6-53 
Técnica de subprogramas ................................................................................... 6-55 
Observações gerais 10.00 
 
 
 
  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
0-8 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Informações gerais sobre a aplicação de ciclos................................................... 6-57 
Explicação dos parâmetros.................................................................................. 6-58 
Furar, facear por pontos, CYCLE82.....................................................................6-63 
Furar furos profundos, CYCLE83......................................................................... 6-64 
Rosqueamento com macho sem mandril comp., CYCLE84 ................................ 6-65 
Rosqueamento com macho c/ mandril comp., CYCLE840 .................................. 6-66 
Mandrilar 1, CYCLE85 ......................................................................................... 6-67 
Mandrilar 2, CYCLE86 ......................................................................................... 6-68 
Mandrilar 3, CYCLE87 ......................................................................................... 6-69 
Mandrilar 4, CYCLE88 ......................................................................................... 6-70 
Mandrilar 5, CYCLE89 ......................................................................................... 6-71 
Fileira de orifícios, HOLES1................................................................................. 6-72 
Círculo de orifícios, HOLES2 ............................................................................... 6-73 
Furos oblongos sobre um círculo, LONGHOLE................................................... 6-74 
Ranhuras sobre um círculo, SLOT1..................................................................... 6-75 
Ranhura circular, SLOT2 ..................................................................................... 6-76 
Fresar bolsa retangular, POCKET1 ..................................................................... 6-77 
Fresar bolsa circular, Pocket2 ............................................................................. 6-78 
Fresar roscas, CYCLE90 ..................................................................................... 6-79 
Ciclo Recessos, CYCLE93 .................................................................................. 6-80 
Ciclo Entalhes, CYCLE94 .................................................................................... 6-81 
Ciclo Corte de aparas, CYCLE95 ........................................................................ 6-82 
Entalhe de rosca, CYCLE96 ................................................................................ 6-83 
Abrir roscas, CYCLE97........................................................................................ 6-84 
Encadear roscas, CYCLE98 ................................................................................ 6-85 
7. Funções lógicas e auxiliares predefinidas 7-87 
Lista das funções M............................................................................................. 7-88 
Formulários.......................................................................................................... 7-89 
8. Chave de programa 8-91 
Lista das funções G ............................................................................................. 8-92 
 
 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 1-9 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
1. O início do programa 
 
Dimensão absoluta, dimensão incremental, G90, G91 1-10 
Deslocamento do ponto zero, G54 a G57 1-12 
Seleção do plano de trabalho, G17 a G19 1-14 
 
 
 
1. O início do programa 10.00 
1-10  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Dimensão absoluta, dimensão incremental, G90, G91 
 
 
 
Programação N5 G0 G90 X25 Y15 Z2 LF 
 N20 G1 G91 X80 F300 LF 
 
 G90 Introdução de dimensões absolutas, todos os 
dados referem-se ao ponto zero atual da peça 
a trabalhar. 
 G91 Introdução de dimensões incrementais, cada 
dimensão refere-se ao último ponto de 
contorno introduzido. 
 
 
Poderá alternar, de bloco a bloco, entre a introdução de 
dimensões absolutas e a introdução de dimensões 
incrementais. 
 
 
Poderá modificar a dimensão para eixos individuais também 
dentro de um bloco declarando AC para dimensão absoluta 
ou IC para dimensão incremental. 
Exemplo: X = AC (400) 
 
 
 
X
Y
25
15
80
8
0
N10 G01 Z-5 F300 LF
N20 G01 G91 X80 LF
N5 G00 G90 X25 Y15 Z2 LF
N5
N20
+80
 
Alternar entre a programação de dimensões absolutas e a de dimensões incrementais 
Fresamento: 
10.00 1. O início do programa 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 1-11 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Dimensão absoluta, dimensão incremental, G90, G91 
 
 
 
Programação N5 G0 G90 X25 Z1 
 N10 G1 Z-7,5 F0,2 
 N20 G1 X40 Z-15 
 N30 G1 G91 Z-10 
 N40 G1 G90 X60 Z-35 
 
 G90 Introdução de dimensões absolutas, todos os 
dados referem-se ao ponto zero atual da peça 
a trabalhar. 
 G91 Introdução de dimensões incrementais, cada 
dimensão refere-se ao último ponto de 
contorno introduzido. 
 
 
 
 
Z
X
7,5
15
25
35
P4
P3 P2
P1
25
40
60
7,510 7,510
dim. absoluta
dim. increm.
ou
 
Dimensionamento: Dimensão incremental ou dimensão absoluta 
 Torneamento: 
1. O início do programa 10.00 
1-12  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Deslocamento do ponto zero, G54 a G57 
 
 
 
Programação N30...LF 
 N40 G54 LF 
 N50 G0 X30 Y75LF 
 
 Mais deslocamentos do ponto zero: G55...G57, 
G505…G599 
 
Parâmetros X,Y,Z Coordenadas do deslocamento do ponto zero 
(definição do sistema de coordenadas da peça 
a trabalhar). Antes da programação, deverá 
introduzir estas coordenadas no controle ante 
através do painel de comando ou do interface 
universal. 
 
 
A função G53 permite suprimir deslocamentos de ponto 
zero por blocos, por meio da função G500 poderá desativá-
los. 
 
 
 
G57G56
G55G54
 
Deslocamentos do ponto zero possibilitam um fresamento múltiplo 
Fresamento: 
10.00 1. O início do programa 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 1-13 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Deslocamento do ponto zero, G54 a G57 
 
 
 
Programação N10 G54 
 N20 G0 Z0,2 
 
Parâmetros Z Coordenadas do deslocamento do ponto zero 
(definição do sistema de coordenadas da peça 
a trabalhar). Antes da programação, deverá 
introduzir estas coordenadas no controle ante 
através do painel de comando ou do interface 
universal. 
 
 Para tornos, o deslocamento do ponto zero é conveniente, 
na maior parte das vezes, somente na direção Z. 
 
 
 
 
X
Z
M W
G54
 
Deslocamento do ponto zero na direção Z 
Torneamento: 
1. O início do programa 10.00 
1-14  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Seleção do plano de trabalho, G17 a G19 
 
 
 
Programação N10 G0 X50 Z50 G17 D1 F1000 LF 
 
 Função Plano de trabalho Eixo de avanço 
 G17 X/Y Z 
 G18 Z/X Y 
 G19 Y/Z X 
 
 
 
A programação do plano de trabalho é necessária para a 
compensação dos dados de correção de ferramentas. 
A troca do plano de trabalho não é possível quando ativas 
G41/G42. 
 
 
Z Z
Z
Y
Y Y
XX
X
G17 G18
G19
 
Seleção dos planos de trabalho para usinagens horizontais e verticais durante o 
fresamento 
Fresamento: 
10.00 1. O início do programa 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 1-15 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Seleção do plano de trabalho, G17 a G19 
 
 
 
Programação N10 G0 X10 Z20 G18 D1 F200 
 
 
A configuração básica para o fresamento é G17 (plano X/Y) 
e para o torneamento G18 (plano Z/X). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Z
X
Y
G1
7
G18
G19
 
Seleção dos planos de trabalho para usinagens horizontais e verticais durante o torneamento 
Torneamento: 
1. O início do programa 10.00 
1-16  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 2-17 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruçõesresumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
2. Programar instruções de posicionamento 
 
Movimento rápido, G0 2-18 
Interpolação linear, G1 2-20 
Interpolação circular, G2/G3 2-22 
Programação de raio, G2/G3 2-24 
Interpolação circular através de ponto intermediário, CIP 2-25 
Abertura de roscas, G33 2-27 
Rosqueamento com macho s/ compensação, G331/G332 2-28 
Rosqueamento com macho c/ compensação, G63 2-29 
Coordenadas polares G110, G111, G112 2-30 
 
 
2. Programar instruções de posicionamento 10.00 
2-18  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Movimento rápido, G0 
 
 
 
Programação N10 G0 X0 Y0Z3 LF 
 
Parâmetros X, Y, Z Coordenadas do ponto de destino 
 
 
 
Z
Y
X
 
Posicionamento rápido da ferramenta em movimento rápido durante o fresamento 
Fresamento: 
10.00 2. Programar instruções de posicionamento 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 2-19 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Movimento rápido, G0 
 
 
 
Programação N20 G0 X25 Z1 
 
Parâmetros X, Z Coordenadas do ponto de destino 
 
 
 
Z
X
25
50
60
N80
N2
0
35
7,5
 
Posicionamento rápido da ferramenta em movimento rápido durante o torneamento 
Torneamento: 
2. Programar instruções de posicionamento 10.00 
2-20  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Interpolação linear, G1 
 
 
 
Programação N10 G0 G90 X10 Y10 Z1 S800 M3 LF 
 N20 G1 Z-12 F500 LF 
 N30 X30 Y35 Z-3 F700 LF 
 
Parâmetros X, Y, Z Coordenadas do ponto de destino 
 F Valor de avanço 
 
 
 
 
 
Z
Y
X
 
Fabricação de uma ranhura oblíqua 
Fresamento: 
10.00 2. Programar instruções de posicionamento 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 2-21 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Interpolação linear, G1 
 
 
 
Programação N10 G17 S400 M3 
 N20 G0 X40 Y-6 Z2 
 N30 G1 Z-3 F40 
 N40 X12 Y-20 
 
Parâmetros X, Y, Z Coordenadas do ponto de destino 
 F Valor de avanço 
 
 
 
 
 
Z+
X+
20
Y+
X+
6
6
20
3
X- X-
Y-
 
Fabricação de uma ranhura 
Torneamento/fresamento: 
2. Programar instruções de posicionamento 10.00 
2-22  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Interpolação circular, G2/G3 
 
 
 
Programação N5 G0 G90 X35 Y60 LF 
 N10 G3 X50 Y45 I0 J-15 F500 LF 
 
Parâmetros X, Y, Z Coordenadas do ponto final do círculo 
 I, J, K Parâmetros de interpolação (Direções: I em X, 
J em Y, K em Z) para a determinação do centro 
do círculo 
 AR Ângulo de abertura 
 
 
Com G2, a ferramenta é posicionada no sentido dos 
ponteiros do relógio, com G3 no sentido inverso ao dos 
ponteiros do relógio. Direção de olhar: contra o terceiro eixo 
das coordenadas. 
Ao programar o ângulo de abertura deverá adicionalmente 
declarar o centro do círculo ou o ponto final do círculo. 
 
 
 
Z
Y
X
Y
35
50
45
60 
I=0J=-15
 
G3 X50 Y45 I0 J-15 F500 LF 
 
Fabricação de uma ranhura circular 
Fresamento: 
10.00 2. Programar instruções de posicionamento 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 2-23 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Interpolação circular, G2/G3 
 
 
 
Programação N10 G0 X12 Z0 
 N20 G1 X40 Z-25 F0,2 
 N30 G3 X70 Z-75 I-3,335 K-29,25 
 
Parâmetros X, Y, Z Coordenadas do ponto final do círculo 
 I, K Parâmetros de interpolação (Direções: I em X, 
K em Z) para a determinação do centro do 
círculo 
 
 
 
 
75
Z
X
54,25
25
95
12 33
,3
3
30
-K
-I
7040
 
Fabricação de um pino de cabeça esférica 
Torneamento: 
2. Programar instruções de posicionamento 10.00 
2-24  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Programação de raio, G2/G3 
 
 
 
Programação N20 G90 G0 X68 Z102 
 N30 G90 G3 X20 Z150 CR=48 F300 LF 
 
Parâmetros CR Raio do círculo 
 CR+ Ângulo de posicionamento = 180° 
 CR- Ângulo de posicionamento > 180° 
 X... Z... Declaração do ponto final 
 
 
Com um ângulo de posicionamento de 360° , a 
programação de raio não é permitida. 
 
 
 
 
 
 
150
X
Z
R
 4
8
N30 G90 G3 X20 Z150 CR=48 LF
20
68
102
 
Programação de raio segundo desenho 
10.00 2. Programar instruções de posicionamento 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 2-25 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Interpolação circular através de ponto intermediário, CIP 
 
 
 
Programação N10 CIP X87 Y20 I1=60 J1=35 LF 
 
Parâmetros X, Y, Z Coordenadas do ponto final do círculo 
 I1, J1, K1 Parâmetros de interpolação para a 
determinação do ponto intermediário 
 
 
Se o centro do círculo não estiver registrado no desenho de 
oficina poderá programar, por meio de CIP, interpolações 
circulares sem cálculos adicionais. 
Para além disso poderá programar, por meio desta função, 
também círculos no espaço. 
 
 
 
Y
X
I1=60 J1=35 
Start
87
60
50
20
35
60
 
Interpolação circular através de ponto intermediário 
Fresamento: 
2. Programar instruções de posicionamento 10.00 
2-26  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Interpolação circular através de ponto intermediário, CIP 
 
 
 
Programação N90 G1 X40 Z-25 
 N100 CIP X70 Z-75 I1=93,33 K1=-54,25 
 
Parâmetros X, Z Coordenadas do ponto final do círculo 
 I1, K1 Parâmetros de interpolação para a 
determinação do ponto intermediário 
 
 
 
75
Z
X
54,25
25
95
7040
93
,3
3
 
Interpolação circular através de ponto intermediário 
Torneamento: 
10.00 2. Programar instruções de posicionamento 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 2-27 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Abertura de roscas, G33 
 
 
 
Programação N20 G33 Z22 K2 LF 
 
Parâmetros Z, X Ponto final da rosca 
 K Passo da rosca para roscas cilíndricas 
 I Passo da rosca para roscas transversais 
 I Passo da rosca para roscas cônicas (ângulo de 
conicidade > 45°) 
 K Passo da rosca roscas cônicas 
(ângulo de conicidade < 45°) 
 SF Deslocamento do ponto inicial em graus 
 
 
Roscas à direita e roscas à esquerda poderá programar 
declarando o sentido de rotação do fuso M3/M4. O sentido 
de rotação do fuso e o número de rotações deverá 
programar no bloco antes de G33. 
 
 
Para programar roscas cônicas deverá introduzir, com G33, 
as coordenadas X e Z. Roscas de passos múltiplos poderá 
programar por meio de pontos iniciais deslocados (SF=…). 
 
 
 
 
22 2
N15 X38.7 LF 
N50 X37.4 LF 
X
Z
N20 G33 Z22 K2 LF
N60 G33 Z22 K2 LF 
 
Fabricação de uma rosca longitudinal 
2. Programar instruções de posicionamento 10.00 
2-28  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Rosqueamento com macho sem mandril compensador, 
G331/G332 
 
 
 
Programação N40 SPOS=0 LF 
 N50 G331 Z-50 K2 S500 LF 
 N60 G332 Z5 K2 LF 
 
 SPOS=0 Transferir o fuso para regulação de posição e 
posicioná-lo 
 G331 Rosqueamento com macho 
 G332 Rosqueamento com macho, com retrocesso. A 
inversão do sentido de rotação é automática. 
Parâmetros X, Y, Z Ponto final da rosca 
 I, J, K Passo da rosca. Passo positivo (p.ex. K4) = 
rosca à direita, passo negativo (p.ex. K-4) = 
rosca à esquerda. 
 
 Para esta função o fuso deve estar equipado de um gerador 
de pulsos. 
 
 
 
 
 
Z
X
- 5
0
 
Rosqueamento com macho 
10.00 2. Programar instruções de posicionamento 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 2-29 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Rosqueamento com macho com mandrilcompensador, 
G63 
 
 
 
Programação N10 G63 Z-50 M3 S...F...LF 
 N20 G63 Z4 M4 F...LF 
 
 G63 Para o movimento de retrocesso deverá 
programar mais um bloco com G63, bem como 
o respetivo sentido de rotação do fuso. 
 
Parâmetros S Velocidade do fuso 
F Avanço 
M3 Sentido de rotação à direita 
M4 Sentido de rotação à esquerda 
Cálculo do avanço: 
F = velocidade do fuso x passo da rosca 
 
 
Esta função exige um macho de abrir roscas em mandril 
compensador, um gerador de pulsos não é necessário. 
 
 
 
 
 
 
Z
X
- 5
0
 
Rosqueamento com macho com mandril compensador 
2. Programar instruções de posicionamento 10.00 
2-30  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Coordenadas polares G110, G111, G112 
 
 
 
Programação N30 G111 X40 Y35 Z40 LF 
 N40 G3 RP... AP... LF 
 
 G110 Pólo, relativo à última posição programada da 
ferramenta 
 G111 Pólo, absoluto no sistema de coordenadas da 
peça a trabalhar 
 G112 Pólo, relativo ao último pólo válido 
 
Parâmetros X, Y, Z Coordenadas do pólo 
 RP Raio, distância pólo/ponto de destino 
 AP Ângulo entre a distância pólo/ponto de destino 
e o eixo de referência do pólo (eixo de pólo 
mencionado em primeiro lugar) 
 
 
O pólo (centro) poderá ser declarado em coordenadas 
retangulares ou polares. 
Na programação de círculo, o pólo está no centro do 
círculo, RP corresponde ao raio do círculo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Z
X
Y*
Z*
X*
AP
APAP
AP
AP
RP
 
Descrição das distâncias a percorrer através de coordenadas polares 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 3-31 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
3. Correções de ferramenta 
 
Chamada da ferramenta 3-32 
Correção do raio de fresa no contorno, G41/G42 3-33 
Correção do raio de gume, G41/G42 3-34 
Ligar/desligar monitoração de situações de colisão 3-35 
Aproximação e afastamento do contorno, NORM/KONT 3-36 
Comportamento programável no contorno, G450/G451 3-37 
 
3. Correções de ferramenta 10.00 
3-32  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Chamada da ferramenta 
 
 
 
Programação N10 G18 T17 D8 LF 
 
 T... Chamar o número da ferramenta 
 D... Chamar a correção da ferramenta, ativar a 
correção do comprimento da ferramenta 
 
 
 
Para a compensação correta dos valores de correção de 
ferramenta nos eixos, deverá selecionar, antes da chamada 
da ferramenta, o plano de trabalho. 
 
 
Dentro de um ciclo NC poderá mudar de valores de 
correção de ferramenta. O plano de trabalho não deverá ser 
programado mais uma vez. 
 
 
Se na chamada de ferramenta não quiser introduzir o 
número D, poderá preestabelecer um número D através de 
dados de máquina. 
 
 
N30... D6
N10 G18 T17 D8
Z
X
 
Valores de correção para o gume esquerdo e direito da ferramenta de punçar 
10.00 3. Correções de ferramenta 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 3-33 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Correção do raio da fresa no contorno, G41/G42 
 
 
 
Programação N10 G1 G17 G41 D8 X... Y... Z... F500 LF 
 
 G41 Chamada da correção, ferramenta na direção 
de posicionamento à esquerda do contorno 
 G42 Chamada da correção, ferramenta na direção 
de posicionamento à direita do contorno 
 G40 Desseleção da correção 
 
 A correção do comprimento de ferramenta produz efeito 
automaticamente depois da chamada da correção de 
ferramenta D. 
 
 
No bloco NC com G40/G41/G42 deverá programar pelo 
menos um eixo do plano de trabalho selecionado (G17 a 
G19). 
 
 
A seleção e desseleção da correção do raio de fresa 
deverá ser feita em um bloco de programa com G0 ou 
G1. 
A correção produz efeito somente no plano de trabalho 
programado (G17 a G19). 
 
 
 
Z
Y
X
G41
G42
 
O controle calcula a trajetória da ferramenta 
3. Correções de ferramenta 10.00 
3-34  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Correção do raio do gume, G41/G42 
 
 
 
Programação N5 G90 G0 G18 G41 D... X... Y... Z... LF 
 
 G41 Chamada da correção do raio, movimento da 
ferramenta na direção de posicionamento à 
esquerda da peça a trabalhar 
 G42 Chamada da correção do raio, movimento da 
ferramenta na direção de posicionamento à 
esquerda da peça a trabalhar 
 G40 Desseleção da correção do raio 
 
 
 
No bloco NC com G40/G41/G42 deverá programar pelo 
menos um eixo do plano de trabalho selecionado (G17 a 
G19). 
 
 
A seleção e desseleção da correção do raio de fresa 
deverá ser feita em um bloco de programa com G0 ou 
G1. 
A correção produz efeito somente no plano de trabalho 
programado (G17 a G19). 
 
 
 
 
G42
...D...
distância programada
percorrida com correção
do raio de gume
distância percorrida
sem correção do 
 raio de gume
G41
 
Correção do raio de gume para a usinagem de chanfraduras e arcos de círculo 
10.00 3. Correções de ferramenta 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 3-35 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Ligar/desligar a monitoração de situações de colisão 
 
 
 
Programação N10 G41 X...Y...Z... CDON LF 
 
 CDON Ligar monitoração de colisão 
 CDOF Desligar monitoração de colisão 
 
 
O controle monitora e corrige situações de usinagem 
criticas. 
Exemplo: Para a usinagem do canto interno foi selecionado 
um raio de ferramenta demasiado grande. 
 
parte de contorno 
não usinada
trajetória progr.
da ferramenta
 
O controle toma medidas a tempo 
3. Correções de ferramenta 10.00 
3-36  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Aproximação/afastamento do contorno, NORM/KONT 
 
 
 
Programação KONT G41 G450 X... Y... Z... LF 
 
 NORM A ferramenta move-se diretamente sobre uma 
linha reta e encontra-se perpendicularmente ao 
ponto de contorno. 
 KONT A ferramenta contorna o ponto de contorno 
segundo o comportamento programado nos 
cantos G450/G451. 
 
 
Para KONT é válido: Se o ponto inicial e o ponto de 
contorno se encontram em um lado da peça a trabalhar, 
aproxima-se do ponto de contorno diretamente sobre uma 
linha reta, como descrito para NORM. 
 
 
 
KONT G450 G42
NORM G42...
KONT G42...
Start
Start
1. ° ponto do
 contorno
1.° ponto do
 contorno
 
Aproximação/afastamento programável 
10.00 3. Correções de ferramenta 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 3-37 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Comportamento programável no contorno, G450/G451 
 
 
 
Programação N10 G41 G450 X... Y... Z... LF 
 
 G450 Círculo de transição, a ferramenta contorna 
cantos de peça sobre uma trajetória circular 
com raio de ferramenta. 
 G451 Ponto de interseção, a ferramenta corte 
livremente no canto da peça. 
 
 
 
G450
G451
círculo de transição
ponto de interseçăo
 
Movimentos da ferramenta nos cantos da peça 
3. Correções de ferramenta 10.00 
3-38  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 4-39 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
4. Ajuda de programação para o programador 
 
Concepção de Frames 4-40 
Translação/rotação do sist. de coordenadas, TRANS/ROT 4-42 
Espelhação nos eixos das coordenadas, MIRROR 4-44 
Aumentar/diminuir o contorno, SCALE 4-45 
 
 
4. Ajuda de programação para o programador 10.00 
4-40  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Concepção de Frames 
 
 
 
Programação Para a descrição especialdo sistema de coordenadas da 
peça a trabalhar estão à disposição as seguintes funções. 
 
 TRANS/ATRANS Translação do ponto zero 
 ROT/AROT Rotação 
 SCALE/ASCALE Modificação da escala 
 MIRROR/AMIRROR Espelhação 
 
 
O sistema de coordenadas atual pode encontrar-se no 
espaço de qualquer maneira permitindo assim a usinagem 
de superfícies inclinadas em uma só fixação. 
 
 
 
Z0
Y1
Y0Z1
X0
X1
 
Frames programáveis possibilitam a usinagem de contornos oblíquos 
Fresamento: 
10.00 4. Ajuda de programação para o programador 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 4-41 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Concepção de Frames 
 
 
 
 
 
 
 
TRANS, ATRANS
SCALE, ASCALE MIRROR,AMIRROR
ROT
AROT
X
Z
X
Z
X
Z
X
Z
 
Frames programáveis possibilitam a usinagem de contornos oblíquos 
Torneamento: 
4. Ajuda de programação para o programador 10.00 
4-42  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Translação/rotação sistema de coordenadas, TRANS/ROT 
 
 
 
Programação N30...G54 LF 
 N40 G90 TRANS X40 Y40 Z30 LF 
 N50 G90 AROT Z 30 LF 
 
 Desativar o deslocamento 
do ponto zero: 
TRANS (sem declarar o eixo) 
 Desativar a rotação: ROT (sem declarar o ângulo) 
 
 
Deleta-se sempre o Frame completo! 
 TRANS Translação absoluta 
 ATRANS Translação aditiva 
Parâmetros X, Y, Z Coordenadas do deslocamento de ponto zero 
na direção do eixo 
 ROT Rotação absoluta 
 AROT Rotação aditiva 
Parâmetros X, Y, Z Eixo das coordenadas, em volta dos quais se 
faz a rotação em graus de ângulo (sinal positivo 
= rotação CCW) 
 
 
 
 
 
Fresamento: 
Z YZ
Y
Y
X
G54
X
TRANS X40 Y40 Z10 A30
AROT Z30
X
X
AROT
TRANS
 
Deslocamento do ponto zero para a fabricação de um padrão de furação 
10.00 4. Ajuda de programação para o programador 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 4-43 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Translação/rotação sistema de coordenadas, TRANS/ROT 
 
 
 
Programação N30...G54 
 N40 TRANS Z150 
 
 TRANS Translação absoluta 
 ATRANS Translação aditiva 
Parâmetro Z Coordenada do deslocamento do ponto zero na 
direção do eixo 
 
 
Para tornos, um deslocamento do ponto zero é 
conveniente, na maioria das vezes, somente na direção 
Z. 
 
 
 
 
X
Z
M W
TRANSG54
 
Deslocamento do ponto zero na direção Z 
Torneamento: 
4. Ajuda de programação para o programador 10.00 
4-44  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
Espelhação nos eixos das coordenadas, MIRROR 
 
 
 
Programação N10 MIRROR X0 LF 
 Desativar MIRROR (sem declarar o eixo) 
 
 
Deleta-se sempre o Frame completo! 
 
 MIRROR Espelhação absoluta 
 AMIRROR Espelhação aditiva 
Parâmetros X, Y, Z Endereço com valor 0 do eixo e espelhar. 
 
 
Ao espelhar em um eixo das coordenadas, o controle troca 
• os sinais das coordenadas espelhadas, 
• o sentido de rotação na interpolação circular e 
• as direções de usinagem (G41/G42). 
 
 
Y
X
MIRROR X0
AMIRROR Y0
 
Sem programação adicional para contornos simétricos 
10.00 4. Ajuda de programação para o programador 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 4-45 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Aumentar/diminuir o contorno, SCALE 
 
 
 
Programação N10 SCALE X2 Y2 LF 
 Desativar SCALE (sem declarar o eixo) 
 
 
Deleta-se sempre o Frame completo! 
 
 SCALE Fator de escala novo 
 ASCALE Fator de escala aditivo 
Parâmetros X, Y, Z Eixos com fator de escala na direção dos quais 
deve ser aumentado ou diminuído o contorno. 
 
 
Se programar, após SCALE, um deslocamento com 
ATRANS, incluem-se na alteração da escala também os 
valores de deslocamento. 
 
 
Contornos a serem aumentados ou diminuídos convém 
definir em um subprograma. 
 
 Poderá definir, para cada um dos eixos, um fator de escala 
individual. 
 
 
 
 SCALE X1.5 Y1.5 Z1.5
Z
Y
X
 
Sem programação adicional para contornos uniformes 
4. Ajuda de programação para o programador 10.00 
4-46  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 5-47 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
5. Programar funções preparatórias 
 
Programar o avanço, G93 a G97 5-48 
Parada exata, G9/G60 5-49 
Avanço no controle contínuo da trajetória, G64, G641 5-50 
Programar o movimento do fuso 5-51 
 
 
5. Programar funções preparatórias 10.00 
5-48  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Programar o avanço, G93 a G97 
 
 
 
Programação N5 G90 G00 X... Y... Z... LF 
 N10 G94 F500 G01...M3 LF 
 
 G93 F Avanço em 1/min (avanço de tempo recíproco) 
 G94 F Velocidade constante e avanço em mm/min 
 G95 F Velocidade constante e avanço em mm/rotação 
 G96 S Velocidade de corte constante em m/min e 
 F avanço em mm/rotação 
 G97 Desativar G96, armazenar o último valor 
teórico da velocidade de G96 como velocidade 
constante. 
 
 
Os valores máximos do avanço e da velocidade especifica 
o fabricante da máquina. 
 
 
 
 
 
 
Controle do número de rotações para a velocidade de corte constante 
10.00 5. Programar funções preparatórias 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 5-49 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Parada exata, G9/G60 
 
 
 
Programação G601 Parada exata precisa 
 G602 Parada exata grossa 
 G603 Parada exata no fim da interpolação 
 G9 Parada exata, de efeito por blocos 
 G60 Parada exata de efeito modal, produz efeito até à 
sua desseleção através de G64, G641. 
 
 
As funções da parada exata utilizam-se para produzir 
cantos externos vivos ou para acabar cantos internos a 
medida. 
 
 
Os limites da parada exata estão especificados no dado de 
máquina. 
 
 
 
 
 
 
Z
X
grosso
preciso
G602
G601
 
Produção de cantos externos vivos 
5. Programar funções preparatórias 10.00 
5-50  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Avanço no controle contínuo da trajetória, G64, G641 
 
 
 
Programação G64 Controle contínuo da trajetória 
 
 G641 Transição de bloco com arredondamento da 
transição do contorno. 
A distância do arredondamento (em mm) programa-
se através de 
ADIS = para G1, G2, G3 ou 
ADISPOS = para G0. 
 
 
Ambas as funções trabalham com controle de velocidade 
prospetivo (Look Ahead). 
 
 
 
 
G64
ADIS=0,05
G641
segmento transiçăo
inserido
 
Otimização dos resultados de usinagem 
10.00 5. Programar funções preparatórias 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 5-51 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
Programar o movimento do fuso 
 
 
 
Programação N05 SETMS(2) LF 
 N10 G1 F300 X70 Y20 S270 M3 LF 
 
Parâmetros S, Sn Velocidade de rotação do fuso em R/min 
 M3, Mn=3 Sentido de rotação à direita 
 M4, Mn=4 Sentido de rotação à esquerda 
 M5, Mn=5 Parada de fuso 
 SETMS(n) O fuso n torna-se o fuso mestre 
 n Número do fuso 
 
 
Se programar as funções M em um bloco com movimento 
de eixo, então estas funções produzem efeito antes do 
movimento de eixo. 
 
 
 
M3 M4
 
Programação do sentido de rotação do fuso 
5. Programar funções preparatórias 10.00 
5-52  Siemens AG 2000. All rights reserved. 
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-53
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
6. Subprogramase ciclos
Técnica de subprogramas 6-55
Informações gerais sobre a aplicação de ciclos 6-57
Explicação dos parâmetros 6-58
Furar, centrar, CYCLE81 6-63
Furar, facear por pontos, CYCLE82 6-63
Furar furos profundos, CYCLE83 6-64
Rosqueamento com macho s/ compensação, CYCLE84 6-65
Rosqueamento com macho c/ compensação, CYCLE840 6-66
Mandrilar 1, CYCLE85 6-67
Mandrilar 2, CYCLE86 6-68
Mandrilar 3, CYCLE87 6-69
Mandrilar 4, CYCLE88 6-70
Mandrilar 5, CYCLE89 6-71
Fileira de orifícios, HOLES1 6-72
Círculo de orifícios, HOLES2 6-73
Furos oblongos sobre um círculo, LONGHOLE 6-74
Ranhuras sobre um círculo, SLOT1 6-75
6-54  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Ranhura circular, SLOT2 6-76
Fresar bolsa retangular, POCKET1 6-77
Fresar bolsa circular, Pocket2 6-78
Fresar roscas, CYCLE90 6-79
Ciclo Recessos, CYCLE93 6-80
Ciclo Entalhes, CYCLE94 6-81
Ciclo Corte de aparas, CYCLE95 6-82
Entalhe de rosca, CYCLE96 6-83
Abrir roscas, CYCLE97 6-84
Encadear roscas, CYCLE98 6-85
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-55
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Técnica de subprogramas
Programação N40 G0 X500 Y500 Z500 LF
N50 L230 P2 LF
L... Chamada do subprograma
P... Número de repetições (no máx. 9999)
Imbricação de subprogramas: 11 vezes
O fim do subprograma e o retorno ao programa principal
programa-se mediante M17. A chamada do subprograma
exige um bloco NC próprio.
Z
N40.........LF
N5 G91 G00...LF
N20 M17 LF
Y
X
N50 L230 P2 LF
/.......
Usinagem em vários passos
Fresamento:
6. Subprogramas e ciclos 10.00
6-56  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Técnica de subprogramas
Programação N10 TRANS X0 Z150
N20 L20
N30 TRANS X0 Z140
N40 L20
N50 TRANS X0 Z130
N60 L20
L... Chamada do subprograma
X
Z
M W
140
130
150
Usinagem em vários passos
Torneamento:
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-57
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Informações gerais sobre a aplicação de ciclos
Condição prévia Antes de chamar um ciclo, deverá definir o plano de
trabalho (G17, G18, G19), o avanço e o número de
rotações.
Chamada do ciclo Chamadas de ciclo sempre exigem um bloco próprio!
Por exemplo:
CYCLE81 (RTP, RFP, SDID, DP, DPR) LF
Suporte de
programação
de ciclos
O editor de programas no controle oferece um suporte de
programação para a geração de chamadas de ciclos.
A descrição detalhada de todos os ciclos poderá encontrar
nas instruções de programação para as tecnologias
Tornear e Fresar/Furar.
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação 10.00
6-58  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Explicação dos parâmetros
Parâmetro Explicação
AFSL Ângulo para o comprimento da ranhura (a introduzir sem sinal)
ANG1 Ângulo de ataque 1: no lado do recesso determinado pelo ponto
inicial (a introduzir sem sinal)
Faixa de valores: 0<=ANG1<89.999 graus
ANG2 Ângulo de ataque 2: no outro lado(a introduzir sem sinal)
Faixa de valores: 0<=ANG2<89.999
APP Percurso de entrada (a introduzir sem sinal)
CDIR Direção de usinagem
Valores: 2 (para G2)
3 (para G3)
CPA Centro círculo/bolsa, abscissa (absoluto)
CPO Centro círculo/bolsa, ordenada (absoluto)
CRAD Raio de canto (a introduzir sem sinal)
DAM CYCLE95: Distância, depois dela é interrompido cada passo de
desbastamento para quebrar aparas
CYCLE83: Valor de degressão (a introduzir sem sinal)
DBH Distância entre os furos (a introduzir sem sinal)
DIAG Profundidade de recesso (a introduzir sem sinal)
DIATH Diâmetro nominal, diâmetro exterior da rosca
DM1 Diâmetro da rosca no ponto inicial
DM2 CYCLE97: Diâmetro da rosca no ponto final
CYCLE98: Diâmetro no primeiro ponto intermediário
DM3 Diâmetro no segundo ponto intermediário
DM4 Diâmetro no ponto final
DP Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa (absoluta)
DPR Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa relativa ao
plano de referência (a introduzir sem sinal)
DT Tempo de parada moment. para quebrar aparas, desbastar
DTB CYCLE82, -83, -86, -88, -89: Tempo de parada moment. na profundidade de
furação final (quebrar aparas)
CYCLE93: Tempo de parada moment. no fundo do recesso
CYCLE84, -840: Tempo de parada moment. na profundidade da rosca
(quebrar aparas)
CYCLE85: Tempo parada moment. na prof. furação (quebrar aparas)
DTS Tempo parada moment. no ponto inicial e na eliminação de aparas
ENC Macho de abrir roscas com/sem codificador
Valores: 0 = com codificador
1 = sem codificador
FAL Medida excedente de acabamento segundo o contorno ( sem sinal)
FAL1 Medida excedente de acabamento no fundo de recesso
FAL2 Medida excedente nos flancos
FALX Medida excedente no eixo X (a introduzir sem sinal)
FALZ Medida excedente no eixo Z (a introduzir sem sinal)
FDEP Primeira profundidade de furação (absoluta)
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-59
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Explicação dos parâmetros
Parâmetro Explicação
FDIS Distância do 1.º furo do ponto de referência (a introduzir sem sinal)
FDPR 1.ª prof. furação relativa ao plano de refer. (a introduzir sem sinal)
FF1 Avanço para desbastamento sem detalonamento
FF2 Avanço para a imersão em elementos de detalonamento
FF3 Avanço para acabamento
FFD Avanço em profundidade
FFP1 Avanço para fresamento de superfície
FFP2 Avanço para o acabamento
FFR Avanço
FORM Definição da forma
CYCLE94: E (para forma E)
F (para forma F)
CYCLE96: A (para forma A)
D (para forma D)
FPL Ponto final da rosca no eixo longitudinal
FRF Fator de avanço para a 1.ª profundidade de furação (a introduzir
sem sinal) faixa de valores: 0.001 ... 1
IANG Ângulo de aproximação
Faixa de valores: "+" (para aproximação no mesmo flanco)
"–" (para aproximação no flanco alternante)
IDEP Profundidade de aproximação (a introduzir sem sinal)
INDA Ângulo de indexação
KDIAM Diâmetro útil, diâmetro interior da rosca
LENG Compr. furo oblongo/compr. ranhura/compr. bolsa (a introduzir sem
sinal)
MID Prof. máx. de aproximação p/ 1 aproximação (a introduzir sem sinal)
MIDF Prof. máx. de aproximação para acabamento
MPIT Passo de rosca como tamanho de rosca
CYCLE97: 3 (para M3) ... 60 (para M60)
CYCLE84, -840: 3 (para M3) ... 48 (para M48)
NID Número dos cortes em vazio (a introduzir sem sinal)
NPP Nome do subprograma do contorno
NRC Número dos cortes de desbaste (a introduzir sem sinal)
NSP Desloc. ponto inicial p/ 1.º passo de rosca (a introduzir sem sinal)
NUM Número de furos/furos oblongos/ranhuras
NUMTH Número de passos de rosca (a introduzir sem sinal)
PIT Passo da rosca; faixa de valores: 0.001 ... 2000.000 mm
PRAD Raio de bolsa (a introduzir sem sinal)
PO1 Ponto inicial da rosca no eixo longitudinal
PO2 Primeiro ponto intermediário no eixo longitudinal
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação 10.00
6-60  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Explicação dos parâmetros
Parâmetro Explicação
PO3 Segundo ponto intermediário
PO4 Ponto final da rosca no eixo longitudinal
POSS Posição do fuso p/ parada orientada no ciclo (em graus)
PP1 Passo de rosca 1 como valor (a introduzir sem sinal)
PP2 Passo de rosca 2 como valor (a introduzir sem sinal)
PP3 Passo de rosca 3 como valor (a introduzir sem sinal)
PRAD Raio de bolsa (a introduzir sem sinal)
RAD Raio de círculo (a introduzir sem sinal)
RCI1 Arredondamento/chanfradura 1, interior: no lado do ponto inicial
RCI2 Arredondamento/chanfradura 2, interior
RCO1 Arredondamento/chanfradura1, exterior: no lado determinado pelo
ponto inicial
RCO2 Arredondamento/chanfradura 2, exterior
RFF Avanço de retrocesso
RFP Plano de referência (absoluto)
ROP Percurso de saída (a introduzir sem sinal)
RPA Percurso de retrocesso na abscissa do plano ativo (increm., a
introduzir com sinal)
RPAP Percurso de retrocesso na aplicada (increm., a introduzir com sinal
RPO Percurso de retrocesso na ordenada do plano ativo (increm., a
introduzir com sinal)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
SDAC Sentido de rotação após fim de ciclo
Valores: 3, 4 ou 5
SDIR Sentido de rotação
Valores: 3 (para M3)
4 (para M4)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
SDR Sentido de rotação para o retrocesso
Valores: 0 (inversão automática do sentido de rotação)
3 ou 4 (para M3 ou M4)
SPCA Abscissa de um ponto de referência na linha reta (absoluta)
SPCO Ordenada deste ponto de referência (absoluta)
SPD Ponto inicial no eixo transversal (a introduzir sem sinal)
SPL Ponto inicial do contorno/da rosca no eixo longitudinal
SSF Velocidade de rotação no acabamento
SST Velocidade de rotação para rosqueamento com macho
SST1 Velocidade de rotação para retrocesso
STA1 Ângulo inicial
Faixa de valores: -180 a 180 graus
TDEP Profundidade da rosca (a introduzir sem sinal)
TYPTH Tipo da rosca: Valores: 0=rosca fêmea 1=rosca macho
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-61
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Explicação dos parâmetros
Parâmetro Explicação
VARI Modo de usinagem
SLOT1, SLOT2, POCKET1, POCKET2:
0=usinagem completa
1=fresar até à medida excedente de acabamento
 2=só trabalhar a medida excedente de acabamento
CYCLE83: 0=quebrar aparas
1=eliminar aparas
CYCLE93: 1...8
11...18
CYCLE95: 1...12
CYCLE97, CYCLE98: 1...4
WID Largura da ranhura/largura da bolsa (a introduzir sem sinal)
WIDG Largura do recesso (a introduzir sem sinal)
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação 10.00
6-62  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Furar, centrar, CYCLE81
Função O ciclo Furar/Centrar executa uma furação simples.
Programação CYCLE81 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
(absoluta)
DPR Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
relativa ao plano de referência (a introduzir sem sinal)
G1
G0
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=RFP-DPR
X 
Z
Movimentos e parâmetros no ciclo Furar, centrar
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-63
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Furar, facear por pontos, CYCLE82
Função O ciclo Furar, facear por pontos executa uma furação
simples. Ao atingir a profundidade final da furação, pode
tornar-se efetivo um tempo de parada momentânea.
Programação CYCLE82 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
(absoluta)
DPR Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
relativa ao plano de referência (a introduzir sem sinal)
DTB CYCLE82,: Tempo de parada momentânea na
profundidade de furação final (quebrar aparas)
G1
G0
G4
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=RFP-DPR
X 
Z
Movimentos e parâmetros no ciclo Furar, facear por pontos
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação 10.00
6-64  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Furar furos profundos, CYCLE83
Função O ciclo Furar furos profundos produz furos até à
profundidade final de furação , fazendo avanço em
profundidade repetidas vezes e passo a passo. O avanço
máximo em profundidade é programável.
Opcionalmente, após cada avanço é possível retroceder a
broca ao plano de referência para eliminar aparas, ou para
quebrar aparas de 1 mm de cada vez.
Programação CYCLE83 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, FDEP, FDPR, DAM,
DTB, DTS, FRF, VARI)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Prof. furação final/prof. furo oblongo/prof. ranhura/prof.
bolsa (absoluta)
DPR Prof. furação final/prof. furo oblongo/prof. ranhura/prof.
bolsa relativa ao plano de referência (a introduzir sem sinal)
DTB CYCLE82,: Tempo de parada momentânea na prof.
furação final (quebrar aparas)
FDEP Primeira profundidade de furação (absoluta)
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação dos parâmetros"
RTP
RFP+SDIS
RFP
FDEP
FDEP
1.ª prof. furação
2.ª prof. furação
DP = RFP-DPR
X 
Z
G1
G0
G4
Movimentos e parâmetros no ciclo Furar furos profundos com eliminação de aparas
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-65
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Rosqueamento com macho sem mandril comp., CYCLE84
Função O ciclo CYCLE84 produz roscas com macho sem mandril
compensador.
Este ciclo CYCLE84 só pode ser aplicado se o fuso
previsto para furar for capaz , do ponto de vista técnico, de
trabalhar no regime de regulação de posição.
Programação CYCLE84 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDAC, MPIT,
PIT, POSS, SST, SST1)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Profund. furação final/profund. furo oblongo/profund.
ranhura/profund. bolsa (absoluta)
DPR Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
relativa ao plano de referência (a introduzir sem sinal)
DTB CYCLE82,: Tempo de parada momentânea na
profundidade de perfuração final (quebrar aparas)
FDEP Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
X 
Z
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=RFP-DPR
G331
G0
G4
G332
Movimentos e parâmetros no ciclo Rosqueamento com macho sem mandril
compensador
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação 10.00
6-66  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Rosqueamento com macho c/ mandril comp., CYCLE840
Função Este ciclo permite produzir roscas com macho com mandril
compensador
• sem codificador ou
• com codificador
Para o rosqueamento com macho sem mandril
compensador existe um próprio ciclo CYCLE84 (ver página
precedente).
Programação CYCLE840 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDR, SDAC,
ENC, MPIT, PIT)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Prof.fur.final/prof.furo oblongo/prof.ranhura/prof. bolsa
(abs.)
DPR Prof. furação final/prof. furo oblongo/prof. ranhura/prof.
bolsa relativa ao plano de referência(a introduzir sem sinal)
DTB CYCLE82,: Demora na prof. furação final (quebrar aparas)
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
Z G0
G1/G63/G33
G4
X
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=RFP-DPR
Movimentos e parâmetros no ciclo Rosqueamento com macho com mandril
compensador/codificador
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-67
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Mandrilar 1, CYCLE85
Função No ciclo Mandrilar 1, o movimento para dentro e para fora é
feito com um avanço que deve ser preestabelecido sob os
respetivos parâmetros.
Programação CYCLE85 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, FFR, RFF)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Profundidade de furação final/profundidadedo furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
(absoluta)
DPR Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
relativa ao plano de referência (a introduzir sem sinal)
DTB CYCLE82,: Tempo de parada momentânea na
profundidade de furação final (quebrar aparas)
FFR Avanço
RFF Avanço de retrocesso
X 
Z
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=RFP-DPR
G0
G1
G4
Movimentos e parâmetros no ciclo Mandrilar 1
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação 10.00
6-68  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Mandrilar 2, CYCLE86
Função No ciclo Mandrilar 2 há uma parada orientada do fuso
depois de atingir a profundidade de furação. De seguida,
vai-se com movimento rápido para as posições de
retrocesso programadas e, dali, para o nível de retrocesso.
Este ciclo só pode ser aplicado se o fuso previsto para
furar for capaz, do ponto de vista técnico, de trabalhar no
regime de regulação de posição.
Programação CYCLE86 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDIR, RPA,
RPO, RPAP, POSS)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Prof.fur.final/prof.furo oblongo/prof.ranhura/prof. bolsa
(abs.)
DPR Prof. furação final/prof. furo oblongo/prof. ranhura/prof.
bolsa relativa ao plano de referência (a introduzir sem sinal)
DTB CYCLE82,: Demora na profundidade de furação final
(quebrar aparas)
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
X 
Z G0
G1
G4
SPOS
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=
RFP-DPR
Movimentos e parâmetros no ciclo Mandrilar 2
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-69
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Mandrilar 3, CYCLE87
Função Depois de atingir a profundidade final de furação, gera-se
no ciclo Mandrilar 3 uma parada do fuso sem orientação e,
de seguida, uma parada programada. Pressionando-se a
tecla NC-Start, então o movimento para cima é continuado
até ao plano de retrocesso com movimento rápido.
Programação CYCLE87 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, SDIR)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
(absoluta)
DPR Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
relativa ao plano de referência(a introduzir sem sinal)
SDIR Sentido de rotação 3 (para M3)
 4 (para M4)
X 
Z G0
G1
M5/M0
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=RFP-DPR
Movimentos e parâmetros no ciclo Mandrilar 3
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação 10.00
6-70  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Mandrilar 4, CYCLE88
Função Depois de atingir a profundidade final de furação, gera-se
no ciclo Mandrilar 4 um tempo de parada momentânea e
uma parada do fuso sem orientação, bem como uma
parada programada. Pressionando-se a tecla NC-Start,
então o movimento para cima é feito até ao plano de
retrocesso com movimento rápido.
Programação CYCLE88 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDIR)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
(absoluta)
DPR Prof. furação final/prof. furo oblongo/prof. ranhura/prof.
bolsa relativa ao plano de referência(a introduzir sem sinal)
DTB Tempo de demora na profundidade de furação final
(quebrar aparas)
SDIR Sentido de rotação 3 (para M3)
 4 (para M4)
X 
Z
G0
G1
G4
M5/M0
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=RFP-DPR
Movimentos e parâmetros no ciclo Mandrilar 4
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-71
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Mandrilar 5, CYCLE89
Função No ciclo Mandrilar 5, os movimentos para dentro e para
cima são executados com o valor F programado antes da
chamada do ciclo. Depois de atingir a profundidade final de
furação, pode tornar-se efetivo um tempo de demora.
Programação CYCLE89 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
(absoluta)
DPR Profundidade de furação final/profundidade do furo
oblongo/profundidade da ranhura/profundidade da bolsa
relativa ao plano de referência (a introduzir sem sinal)
DTB CYCLE82,: Tempo de parada momentânea na
profundidade de perfuração final (quebrar aparas)
X 
Z G0
G1
G4
RTP
RFP+SDIS
RFP
DP=RFP-DPR
Movimentos e parâmetros no ciclo Mandrilar 5
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação 10.00
6-72  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Fileira de orifícios, HOLES1
Função Este ciclo permite produzir uma fila de furos que está
situada sobre uma linha reta.
Programação HOLES1 (SPCA, SPCO, STA1, FDIS, DBH, NUM)
SPCA Abscissa de um ponto de referência na linha reta (absoluta)
SPCO Ordenada deste ponto de referência (absoluta)
STA1 Ângulo inicial
Faixa de valores: -180 a 180 graus
FDIS Distância do primeiro furo do ponto de referência (a
introduzir sem sinal)
DBH Distância entre os furos (a introduzir sem sinal)
NUM Número de furos/furos oblongos/ranhuras
X
Y
STA1
FDI
S
DB
H
SPCA
SP
C
O
Parâmetros no padrão de furação Fileira de orifícios
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de furação
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-73
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Círculo de orifícios, HOLES2
Função Este ciclo permite furar furos em um círculo.
Programação HOLES2 (CPA, CPO, RAD, STA1, INDA, NUM)
CPA Centro círculo/bolsa, abscissa (absoluto)
CPO Centro círculo/bolsa, ordenada (absoluto)
RAD Raio do círculo (a introduzir sem sinal)
STA1 Ângulo inicial
Faixa de valores: -180 a 180 graus
INDA Ângulo de indexação
NUM Número de furos/furos oblongos/ranhura
Y CPA
INDA
STA1
X
RAD
C
PO
Parâmetros no padrão de furação Círculo de orifícios
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de fresamento 10.00
6-74  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Furos oblongos sobre um círculo, LONGHOLE
Função Este ciclo permite produzir furos oblongos que estão
situados sobre um círculo.
A largura do furo oblongo é determinada pelo diâmetro da
ferramenta.
Programação LONGHOLE (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, NUM, LENG,
CPA, CPO, RAD, STA1, INDA, FFD, FFP1, MID)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
NUM Número de furos/furos oblongos/ranhuras
LENG Comprimento furo oblongo/ranhura/bolsa (sem sinal)
CPA Centro círculo/bolsa, abscissa (absoluto)
CPO Centro círculo/bolsa, ordenada (absoluto)
RAD Raio do círculo (a introduzir sem sinal)
STA1 Ângulo inicial
Faixa de valores: -180 a 180 graus
INDA Ângulo de indexação
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
Parâmetros na padrão de fresamento Furos oblongos sobre um círculo
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de fresamento
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-75
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Ranhuras sobre um círculo, SLOT1
Função Este ciclo permite produzir ranhuras que estão situadas
sobre um círculo. O eixo longitudinal das ranhuras está
radial. Aqui é especificado, em contrário ao furo oblongo,
um valor para a largura da ranhura.
O ciclo SLOT1 é um ciclo combinado de
desbastamento/acabamento.
Programação SLOT1 (RTP, RFP, SDIS, DP,DPR, NUM, LENG, WID,
CPA, CPO, RAD, STA1, INDA, FFD, FFP1, MID, CDIR,
FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF)
LENG Comprimento furo oblongo/ranhura/bolsa (sem sinal)
WID Largura ranhura/bolsa (a introduzir sem sinal)
CPA Centro círculo/bolsa, abscissa (absoluto)
CPO Centro círculo/bolsa, ordenada (absoluto)
RAD Raio do círculo (a introduzir sem sinal)
STA1 Ângulo inicial, faixa de valores: -180 a 180 graus
INDA Ângulo de indexação
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
CPA
INDA
STA1
X
Y
C
PO
RAD
LENG
W
ID
Parâmetros no padrão de fresamento Ranhuras sobre um círculo
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de fresamento 10.00
6-76  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Ranhura circular, SLOT2
Função Este ciclo permite produzir ranhuras circulares que estão
situadas sobre um círculo.
O ciclo SLOT2 é um ciclo combinado de
desbastamento/acabamento.
Programação SLOT2 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, NUM, AFSL, WID,
CPA, CPO, RAD, STA1, INDA, FFD, FFP1, MID, CDIR,
FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF)
LENG Comprimento furo oblongo/ranhura/bolsa (sem sinal)
WID Largura ranhura/bolsa (a introduzir sem sinal)
CPA Centro círculo/bolsa, abscissa (absoluto)
CPO Centro círculo/bolsa, ordenada (absoluto)
RAD Raio do círculo (a introduzir sem sinal)
STA1 Ângulo inicial, faixa de valores: -180 a 180 graus
INDA Ângulo de indexação
AFSL Ângulo para o comprimento da ranhura (a introduzir sem
sinal)
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
INDA
CPA
WID
AFSL
STA1
X
Y
C
PO
Parâmetros no padrão de fresamento Ranhura circular
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de fresamento
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-77
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Fresar bolsa retangular, POCKET1
Função Este ciclo permite produzir bolsas retangulares de qualquer
posição no plano de trabalho.
Este ciclo é um ciclo combinado de
desbastamento/acabamento.
Programação POCKET1 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, LENG, WID,
CRAD, CPA, CPO, STA1, FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL,
VARI, MIDF, FFP2, SSF)
LENG Comprimento furo oblongo/ranhura/bolsa (a introduzir sem
sinal)
WID Largura ranhura/bolsa (a introduzir sem sinal)
CRAD Raio de canto (a introduzir sem sinal)
CPA Centro círculo/bolsa, abscissa (absoluto)
CPO Centro círculo/bolsa, ordenada (absoluto)
STA1 Ângulo inicial
Faixa de valores: -180 a 180 graus
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
CPA
G2
G3
CRAD
STA1
X
Y
C
PO
LE
NGWID
Parâmetros no ciclo Bolsa retangular
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de fresamento 10.00
6-78  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Fresar bolsa circular, Pocket2
Função Este ciclo permite produzir bolsas circulares.
O ciclo é um ciclo combinado de
desbastamento/acabamento.
Programação POCKET1 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, PRAD, CPA, CPO,
FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Prof.fur.final/prof.furo oblongo/prof. ranhura/prof. bolsa
(abs)
DPR Prof. furação final/prof. furo oblongo/prof. ranhura/prof.
bolsa relativa ao plano de referência(a introduzir sem sinal)
PRAD Raio da bolsa (a introduzir sem sinal)
CPA Centro círculo/bolsa, abscissa (absoluto)
CPO Centro círculo/bolsa, ordenada (absoluto)
FFD Avanço em profundidade
FFP1 Avanço para fresamento de superfícies
MID Profundidade máx. para uma aproximação (sem sinal)
CDIR Sentido de fresamento, 2 (para G2), 3 (para G3)
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
CPA
G3 G2
X
Y
C
PO
PRAD
Parâmetros no ciclo Bolsa circular
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de fresamento
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-79
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Fresar roscas, CYCLE90
Função Este ciclo permite produzir roscas fêmeas e roscas macho.
No fresamento de roscas, a trajetória baseia-se em uma
interpolação helicoidal.
Neste movimento participam todos os três eixos
geométricos do plano.
Programação CYCLE90 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DIATH, KDIAM,
PIT, FFR, CDIR, TYPTH, CPA, CPO)
RTP Plano de retrocesso (absoluto)
RFP Plano de referência (absoluto)
SDIS Distância segura (a introduzir sem sinal)
DP Prof. furação final/prof. furo oblongo/prof. ranhura/prof.
bolsa (absoluta)
DPR Prof. furação final/prof. furo oblongo/prof. ranhura/prof.
bolsa relativa ao plano de referência (a introduzir sem sinal)
DIATH Diâmetro nominal, diâmetro ext. da rosca
CDIR Direção de fresamento: 2 (para G2), 3 (para G3)
CPA Centro círculo/bolsa, abscissa (absoluto)
CPO Centro círculo/bolsa, ordenada (absoluto)
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
X
Y
X
Z
RTP
CPA
RFP+SDIS
RFP
X
Y
CDIR
DP
X
Z
RTP
RFP+SDIS
RFP
D
PR
D
PR
C
PO
DI
AT
H
C
PO
CDIR
DI
AT
H
CPA
Parâmetros no ciclo Fresar roscas
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de torneamento 10.00
6-80  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Ciclo Recessos, CYCLE93
Função Este ciclo permite produzir recessos simétricos e
assimétricos por torneamento longitudinal e torneamento
de faces em quaisquer elementos de contorno retilíneos.
É possível produzir recessos exteriores e interiores.
Programação CYCLE93 (SPD, SPL, WIDG, DIAG, STA1, ANG1, ANG2,
RCO1, RCO2, RCI1, RCI2, FAL1, FAL2, IDEP, DTB, VARI)
SPD Ponto inicial no eixo transversal (a introduzir sem sinal)
SPL Ponto inicial do contorno/da rosca no eixo longitudinal
WIDG Largura recesso (a introduzir sem sinal)
DIAG Profundidade recesso (a introduzir sem sinal)
ANG1 Ângulo de ataque 1: no lado do recesso determinado pelo
ponto inicial (a introduzir sem sinal)
ANG2 Ângulo de ataque 2: no outro lado (sem sinal)
RCO1 Arredondamento/chanfradura 1, exterior: no lado
determinado pelo ponto inicial
RCO2 Arredondamento/chanfradura 2, exterior
RCI1 Arredondamento/chanfradura 1, interior: no lado do ponto
inicial
RCI2 Arredondamento/chanfradura 2, interior
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
WIDG
SPL
ANG1
ANG2
D
IA
G
SP
D
STA1
RC01
RCI1RC
I2
RC
02
Z
X
Parâmetros no Ciclo de recesso, torneamento longitudinal
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de torneamento
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-81
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Ciclo Entalhes, CYCLE94
Função Este ciclo permite produzir entalhes segundo DIN 509 da
forma E e F de esforço habitual com um diâmetro de peça
acabada de > 3 mm. > 3 mm.
Programação CYCLE94 (SPD, SPL, FORM)
SPD Ponto inicial no eixo transversal (a introduzir sem sinal)
SPL Ponto inicial do contorno/da rosca no eixo longitudinal
FORM Definição da forma E (para forma E)
F (para forma F)
Z
X
FORM E
SPL
SP
D
Parâmetros no ciclo Entalhe
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de torneamento 10.00
6-82  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Ciclo Corte de aparas, CYCLE95
Função Este ciclo permite produzir um contorno programado em
um subprograma de uma peça em bruto por corte de
aparas paralelo ao eixo.
No contorno podem encontrar-se elementos de
detalonamento.
A tecnologia
(desbastar/acabar/usinagem completa) pode ser
selecionada. O ciclo poderá chamar a partir de qualquer
posição isenta de colisões.
Programação CYCLE95 (NPP, MID, FALZ, FALX, FAL, FF1, FF2, FF3,
VARI, DT, DAM)
NPP Nome do subprograma do contorno
MID Prof. máx. para uma 1 aproximação (a introduzir sem sinal)
FALZ Medida excedente de acabamento no eixo Z (sem sinal)
FALX Medida excedente no eixo X (sem sinal)
FAL Medida excedente de acabamento segundo contorno (sem
sinal)
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
Movimentos e parâmetros no ciclo Corte de aparas
10.00 6. Subprogramas e ciclos:Ciclos de torneamento
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-83
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Entalhe de rosca, CYCLE96
Função Este ciclo permite produzir entalhes de rosca das formas A,
B, C, D segundo DIN 13 para peças de rosca métrica de
ISO.
Programação CYCLE96 (DIATH, SPL, FORM)
DIATH Diâmetro nominal, diâmetro ext. da rosca
SPL Ponto inicial do contorno/da rosca no eixo longitudinal
FORM Definição da forma E (para forma E)
F (para forma F)
Z
X
SPL
D
IA
TH
Parâmetros no ciclo Entalhe de rosca
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de torneamento 10.00
6-84  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Abrir roscas, CYCLE97
Função Este ciclo permite produzir roscas fêmeas e macho
cilíndricas e cônicas por torneamento longitudinal e
torneamento de faces, tanto de passo simples como de
passos múltiplos.
A condição prévia para aplicar este ciclo é um fuso com
regulação da velocidade com sistema de medição de
deslocamento. Para roscas de passos múltiplos, os passos
de rosca individuais são trabalhados um atrás do outro.
Programação CYCLE97 (PIT, MPIT, SPL, FPL, DM1, DM2, APP, ROP,
TDEP, FAL, IANG, NSP, NRC, NID, VARI, NUMTH)
SPL Ponto inicial do contorno/da rosca no eixo longitudinal
FPL Ponto final da rosca no eixo longitudinal
PIT Passo da rosca; faixa de valores: 0.001 ... 2000.000 mm
ROP Percurso de saída (a introduzir sem sinal)
FAL Medida exc. acabamento segundo o contorno (sem sinal)
TDEP Profundidade da rosca (a introduzir sem sinal)
APP Percurso de entrada (a introduzir sem sinal)
DM1 Diâmetro da rosca no ponto inicial
DM2 Diâmetro da rosca no ponto final
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
PIT SPL
APP
TD
E
P
D
M
1=
D
M
2
FPL
ROP
FA
L
Z
X
Parâmetros no ciclo Abrir roscas
10.00 6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de torneamento
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 6-85
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Encadear roscas, CYCLE98
Função Este ciclo permite produzir várias roscas cilíndricas ou
cônicas encadeadas por torneamento longitudinal e
torneamento de faces, cujo passo pode ser diferente.
Programação CYCLE98 (PO1, DM1, PO2, DM2, PO3, DM3, PO4, DM4,
APP, ROP, TDEP, FAL, IANG, NSP, NRC, NID, PP1, PP2,
PP3, VARI, NUMTH)
PO1 Ponto inicial da rosca no eixo longitudinal
DM1 Diâmetro da rosca no ponto inicial
PO2 Primeiro ponto intermediário no eixo longitudinal
DM2 Diâmetro no primeiro ponto intermediário
PO3 Segundo ponto intermediário
DM3 Diâmetro no segundo ponto intermediário
PO4 Ponto final da rosca no eixo longitudinal
DM4 Diâmetro no ponto final
APP Percurso de entrada (a introduzir sem sinal)
ROP Percurso de saída (a introduzir sem sinal)
PP1 bis PP3 Passo da rosca 1 a 3 como valor (a introduzir sem sinal)
Outros parâmetros: ver cap. "Explicação parâmetros"
Z
X
PP3
DM2
DM3=DM4
PO4 PO3 
PP2
PO2 
PP1
PO1 
ROP
APP
DM1
Parâmetros no ciclo Encadear roscas
6. Subprogramas e ciclos: Ciclos de torneamento 10.00
6-86  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 7-87
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
7. Funções lógicas e auxiliares predefinidas
Lista das funções M 7-88
Formulários 7-89
7. Funções lógicas e auxiliares predefinidas 10.00
7-88  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Lista das funções M
M0* Parada programada
M1* Parada opcional
M²* Fim do programa (programa principal)
M30* Fim do programa como M2
M17* Fim do subprograma
M3 Rotação do fuso à direita
M4 Rotação do fuso à esquerda
M5 Parada do fuso
M6 Troca de ferramenta
M70 Transferência para o regime de eixo
M40 Mudança de marcha, automática
M41 Grau de transmissão 1
M42 Grau de transmissão 2
M43 Grau de transmissão 3
M44 Grau de transmissão 4
M45 Grau de transmissão 5
Para as funções marcadas com * não é permitido o formato ampliado de endereçamento.
Fabricante da máquina (MH7.1)
Todos os números de função M livres podem ser alocados pelo
fabricante da máquina. Por exemplo, de funções lógicas para o
controle de dispositivos de fixação ou para a ligação/desligação de
outras funções de máquina etc.
10.00 7. Funções lógicas e auxiliares predefinidas
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 7-89
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Formulários
Aqui poderá registrar as funções específicos de usuário.
7. Funções lógicas e auxiliares predefinidas 10.00
7-90  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Formulários
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 8-91
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
8. Chave de programa
Lista das funções G 8-92
8. Chave de programa 10.00
8-92  Siemens AG 2000. All rights reserved.
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Lista das funções G
Grupo 1: Instruções de posicionamento de efeito modal
Nome N.° Significado m/s Std.
G0 1. Movimento rápido m
G1 2. Interpolação linear m Std.
G2 3. Interpolação circular no sentido dos ponteiros do relógio m
G3 4. Interpolação circular no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio m
CIP 5. Interpolação circular através de ponto intermediário m
ASPLINE # 6. Akima-Spline m
BSPLINE # 7. B-Spline m
CSPLINE # 8. Spline cúbico m
POLY ## 9. Polynom: Interpolação polinomial m
G33 10. Abertura de roscas com passo constante m
G331 11. Rosqueamento com macho, sem mandril compensador m
G332 12. Retrocesso (rosqueamento com macho) sem mandril compensador m
G58 Deslocamento do ponto zero axial programável, absoluto m
G59 Deslocamento do ponto zero axial programável, aditivo m
OEMIPO1 ### 13. Interpolação OEM 1 *) m
OEMIPO2 ### 14. Interpolação OEM 2 *) m
*) O usuário OEM pode incluir dois tipos de interpolação adicionais. O usuário OEM pode modificar os nome.
Se, em funções G modais, não estiver programada nenhuma função do grupo, produzirá efeito a configuração padrão
alterável através de dado de máquina: $MC_GCODE_RESET_VALUES: $MC_GCODE_RESET_VALUES
# A palavra chave não é válida para o SINUMERIK 810D; ## não é válido para o SINUMERIK FM-NC/810D;
### não é válido para o SINUMERIK 810D/FM-NC/NCU571
Grupo 2: Movimentos efetivos por blocos, tempo de parada momentânea
G4 1. Tempo de demora, predeterminado temporalmente s
G63 2. Rosqueamento com macho, sem sincronização s
G74 3. Referenciamento com sincronização s
G75 4. Movimento para ponto fixo s
REPOSL 5. Reposicionamento no contorno, linear s
REPOSQ 6. Reposicionamento no contorno, em quarto de círculo s
REPOSH 7. Reposicionamento no contorno, em semicírculo s
REPOSA 8. Reposicionamento no contorno, linear , com todos os eixos s
REPOSQA 9. Reposicionamento no contorno com todos os eixos,
eixos geométricos em quarto de círculo
s
REPOSHA 10. Reposicionamento no contorno com todos os eixos,
eixos geométricos em semicírculo
s
m: efeito modal, s: efeito por blocos, Std.: configuração padrão
8. Chave de programa 10.00
 Siemens AG 2000. All rights reserved. 8-93
SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instruções resumidas Programação (PGK) - Edição 10.00.
Lista das funções G
Grupo 3: Escrever memória
Nome N.° Significado m/s Std.
TRANS 1. TRANSLATION: translação programável s
ROT 2. ROTATION: rotação programável s
SCALE 3. SCALE: escala programável s
MIRROR 4. MIRROR: espelhação programável s
ATRANS 5. Additive TRANSLATION: translação aditiva programável s
AROT 6. Additive ROTATION: rotação aditiva programável s
ASCALE 7. Additive SCALE: escala aditiva programável s
AMIRROR 8. Additive MIRROR: espelhação aditiva programável s
TOFRAME 9. Colocar o frame