Intertextualidade na Canção Monte Castelo

Prévia do material em texto

LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS
Aula 02
A intertextualidade da canção monte castelo
A famosa canção da banda Legião Urbana – Monte Castelo – remete ao trecho original da Bíblia que inspirou a canção é: “E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria”. Coríntios 13:2. “E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria”. Coríntios 13:3. É possível observar que a ideia global da letra da música, demarcada pela exaltação do amor, prevalece nas duas criações textuais, possibilitando uma análise da correlação entre si, que algumas vezes a intertextualidade, onde o autor promove um diálogo com a canção baseado no tema amor, se dá de forma explícita, ou seja, de forma idêntica, como por exemplo, “ Amor é fogo que arde sem se ver; É ferida que dói e não se sente; É um contentamento descontente; É dor que desatina sem doer. Com este texto, Renato Russo constrói uma intertextualidade positiva, dizendo o mesmo conteúdo bíblico, porém em estrutura diferente, passando de prosa para verso. Percebe-se que a ideia global demarcada pela exaltação do amor prevalece em ambas as criações. Renato Russo, na época ainda vocalista do grupo Legião Urbana, fez uma releitura, ampliando as ideias retratadas pelo poeta Camões mediante a criação de palavras novas. Dessa forma, não há como negar que esse entrecruzar de ideias se delineia como uma espécie de complementação, ou seja, um recorte que se faz dos muitos diálogos com os quais estabelece familiaridade. Destacando que quando dois textos, mesmo de diferentes contextos, estão compartilhando de um mesmo contexto, temos a intertextualidade presente.