335_marx-karl-o-capital-1

Prévia do material em texto

corvéia, cada camponês valáquio deve, além de uma quantidade deta-
lhada de pagamento em natura, ao assim chamado proprietário da
terra, o seguinte: 1) 12 jornadas de trabalho em geral, 2) uma jornada
de trabalho no campo e 3) uma jornada para o transporte de lenha.
Summa summarum359 14 dias por ano. Com profunda visão da Eco-
nomia Política, a jornada de trabalho não é considerada em seu sentido
comum, mas como a jornada de trabalho necessária para a realização
de um produto diário médio; determina, porém, o produto diário médio
de maneira tão astuciosa que mesmo um ciclope não poderia completá-lo
em 24 horas. Nas palavras secas de autêntica ironia russa, declara o
próprio Règlement, portanto, que por 12 jornadas de trabalho deve-se
entender o produto de um trabalho manual de 36 dias, por uma jornada
de trabalho no campo 3 dias e por 1 dia para transporte de madeira
do mesmo modo o triplo. Summa: 42 dias de corvéia. Mas acresce-se
a isso a chamada jobagie, prestações de serviços devidos ao senhor
para necessidades extraordinárias de produção. Em proporção ao ta-
manho de sua população cada aldeia deve fornecer anualmente um
contingente determinado para a jobagie. Essa corvéia adicional é cal-
culada em 14 dias para cada camponês valáquio. Assim, a corvéia
prescrita perfaz 56 jornadas de trabalho por ano. O ano agrícola, na
região da Valáquia, porém, por causa do péssimo clima, conta apenas
com 210 dias, dos quais 40 para os domingos e feriados e em média
30 dias de mau tempo, ao todo 70 dias devem ser descontados. Restam
140 jornadas de trabalho. A proporção entre a corvéia e o trabalho
necessário, 56/84 ou 66 2/3%, expressa uma taxa da mais-valia muito
menor do que aquela que regula o trabalho do trabalhador agrícola
ou industrial na Inglaterra. Esta é, entretanto, apenas a corvéia le-
galmente prescrita. E ainda com um espírito mais “liberal” que a le-
gislação fabril inglesa, o Règlement Organique soube facilitar sua pró-
pria transgressão. Depois de transformar 12 dias em 54, a tarefa diária
nominal de cada uma dessas 54 jornadas de corvéia é determinada de
tal forma que tem-se de suplementá-la nos dias seguintes. Em um dia,
por exemplo, deve-se mondar uma extensão de terra que para essa ope-
ração, sobretudo nas plantações de milho, exige o dobro do tempo. A
tarefa diária legal para atividades agrícolas individuais pode ser inter-
OS ECONOMISTAS
352
em cada principado, à assembléia, eleita pelos proprietários fundiários, e o poder executivo
foi transmitido vitaliciamente aos hospodares, eleitos por representantes dos proprietários
fundiários, do clero e das cidades. (N. da Ed. Alemã.) Hospodar — Título da nobreza eslávica,
proprietária de terras. Foi mantida a ordem feudal anterior, e nesta, entre outras coisas,
a corvéia. O poder político concentrou-se em mãos dos proprietários. O Regulamento intro-
duziu, ao mesmo tempo, uma série de reformas burguesas: as barreiras alfandegárias in-
ternas foram abolidas, foi introduzida a liberdade de comércio, a justiça separada da ad-
ministração; foi permitido aos camponeses trocarem de senhores e foi abolida a tortura.
Durante a revolução de 1848, o Règlement Organique foi posto de lado. (N. dos T.)
359 Total. (N. dos T.)