357_marx-karl-o-capital-1

Prévia do material em texto

Ouçamos agora como o próprio capital concebe o sistema de 24
horas. Naturalmente deixa passar em silêncio os excessos do sistema,
seu abuso do “cruel e incrível” prolongamento da jornada de trabalho.
Ele fala somente do sistema em sua forma “normal”.
Os srs. Naylor e Vickers, fabricantes de aço, que empregam entre
600 e 700 pessoas, e entre elas apenas 10% menores de 18 anos, e destas
somente 20 meninos no trabalho noturno, se pronunciam como segue:
“Os garotos não sofrem com o calor. A temperatura é prova-
velmente de 86o até 90o. (...) Nas oficinas de forja e de laminação,
os braços trabalham dia e noite por sistema de turnos, mas, ao
contrário, todos os demais trabalhos são trabalhos diurnos, das
6 da manhã até as 6 horas da tarde. Na forja trabalha-se das
12 às 12 horas. Alguns braços trabalham continuamente no ho-
rário noturno, sem revezamento entre turno diurno e noturno.
(...) Achamos que não faz nenhuma diferença para a saúde” (dos
senhores Naylor e Vickers?) “o trabalho noturno ou diurno, e
provavelmente as pessoas dormem melhor quando gozam do mes-
mo período de descanso do que quando ele muda. (...) Aproxima-
damente 20 garotos menores de 18 anos trabalham com a turma
da noite. (...) Não poderíamos fazê-lo bem (not wall do) sem o
trabalho noturno de jovens menores de 18 anos. Nossa objeção
é — ao aumento dos custos da produção. Braços hábeis e chefes
de departamento são difíceis de conseguir, jovens, entretanto,
obtêm-se tantos quantos se queira. (...) Naturalmente, conside-
rando-se a pequena proporção de jovens que nós utilizamos, li-
mitações do trabalho noturno seriam de pouca importância, ou
interesse para nós”.438
O sr. J. Ellis, da firma John Brown & Co., usinas de ferro e aço
que empregam 3 mil homens e jovens, e na verdade em [uma] parte
do trabalho pesado com aço e ferro “de dia e de noite, por revezamento”
declara que há no trabalho pesado com aço 1 ou 2 jovens para 2 homens.
No seu negócio existem 500 jovens com menos de 18 anos, dos quais
1/3, ou 170, tem menos de 13 anos. Com respeito à proposta de mudança
na legislação, o senhor Ellis opina:
“Não creio que haveria muito que objetar (very objectionable)
contra exigir que qualquer pessoa menor de 18 anos não trabalhe
mais de 12 horas em cada 24. Mas não creio que se possa traçar
uma linha para dispensar do trabalho noturno jovens com mais
de 12 anos. Aceitaríamos antes uma lei que proíba utilizar jovens
OS ECONOMISTAS
374
sujos, mais abrasantes e mais monótonos”. (Children’s Employment Commission, Report
IV. 1865. p. XXXVIII e XXXIX.)
438 Fourth Report etc. 1865. 79, p. XVI.