- Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII

Prévia do material em texto

Questão 1/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia a citação a seguir: 
“Procure entender a definição e volte ao texto para confirmar (se a palavra tiver diversos sentidos, trabalhe por eliminação)”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 41. 
Considerando a citação acima e os conteúdos do livro-base Around the World – Introdução à Leitura em Língua Inglesa, indique a alternativa correta que apresenta o sentido adequado da frase “Turn €65 into US dollars”, dita por um turista a um caixa de banco: 
Nota: 10.0
	
	A
	Torne 65 euros em dólares.
	
	B
	Volte 65 euros em americanos dólares.
	
	C
	Transforme 65 euros em dólares americanos.
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativa correta, pois segundo o livro-base "[...] significado do “substantivo/verbo turn: volta, vez; virar, girar, tornar-se” (livro-base, p. 41); "[...] a tradução adequada da frase seria 'Transforme 65 reais em dólares americanos'” (livro-base, p. 216).
	
	D
	Gire 65 reais em dólares.
	
	E
	Vire 65 euros em americanos dólares.
Questão 2/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o fragmento a seguir: 
“O mais importante é captar o significado geral”.
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 62.
Considerando o fragmento de texto acima e os conteúdos do livro-base:  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa, assinale a alternativa correta que apresenta a tradução da frase “Man walks on the Moon”: 
Nota: 10.0
	
	A
	O homem rouba a Lua.
	
	B
	A Lua influencia o homem.
	
	C
	Chegada do homem à Lua. 
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativa correta, pois segundo o livro-base, a frase “Man walks on the Moon” diz respeito à “Chegada do homem à Lua” (livro-base, p. 66).
	
	D
	A Lua brilha no céu.
	
	E
	O homem quer ir até a Lua.
Questão 3/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o fragmento a seguir:
“Enquanto no português nós temos uma forma verbal para cada pessoa [...] no inglês há apenas uma para todas as pessoas no passado (o sufixo –ed para os verbos regulares) [...]”.
Após essa   avaliação,     caso   queira            ler        o          texto   integralmente,          ele      está             disponível      em: FERRO, Jeferson. Around The world: introdução à leitura em língua inglesa. Curitiba: Ibpex, 2010. p. 86. 
Considerando o fragmento de texto acima e os conteúdos do livro-base Around the World - Introdução à Leitura em Língua Inglesa, a respeito do tempo verbal no inglês, assinale a alternativa correta que apresenta o verbo regular no passado simples: 
Nota: 10.0
	
	A
	lived
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativa correta, pois de acordo com o livro-base “Os verbos regulares têm sempre apenas duas formas, sendo que a do passado se forma acrescentando o sufixo –ed”. A tabela abaixo apresenta exemplo com a aplicação do verbo to live.  (Livro-base, p. 86).
	
	B
	been
	
	C
	are
	
	D
	am
	
	E
	lives
Questão 4/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o extrato de texto a seguir:
“The US government offered a U$ 25 million reward for information that leads to the capture of Saddam Hussein”.
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 61.
Considerando o extrato de texto acima e os conteúdos do livro-base Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa, assinale a alternativa correta que corresponde a uma expressão que se refere a recompensa: 
Nota: 10.0
	
	A
	leads
	
	B
	reward
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativa correta, pois "[...] reward significa "recompensa" e leads se refere ao verbo "levar" [...]" (livro-base, p. 61). 
	
	C
	receip
	
	D
	record
	
	E
	wanted
Questão 5/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o extrato de texto a seguir: 
“[...] precisamos estudar bem as palavras para sermos capazes de identificar seus significados corretos em cada situação”.
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 42.
Considerando o extrato de texto acima e os conteúdos do livro-base Around the World – Introdução à Leitura em Língua Inglesa, assinale a alternativa correta que apresenta o verbo adequado para completar corretamente a frase “I don’t ____ this song”: 
Nota: 10.0
	
	A
	know.
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativa correta pois de acordo com o livro-base, ““[...] ‘conhecer’ em português poder ser know em inglês” (livro-base, p.42); Assim, a tradução da frase “I don’t know this song” ficaria: Eu não conheço esta música” (livro-base, p. 43).
	
	B
	find.
	
	C
	meat.
	
	D
	turn.
	
	E
	meet.
Questão 6/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o extrato de texto a seguir: 
"Phrasal verbs são expressões da língua inglesa formadas pela junção de um verbo com uma preposição ou advérbio, adquirindo um significado específico, diferente do significado do verbo sozinho".
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 46. 
Considerando o extrato de texto acima e os conteúdos do livro-base Around the World – Introdução à Leitura em Língua Inglesa, sobre phrasal verbs, relacione os itens listados abaixo às suas respectivas traduções: 
1. Look after
2. Give up
3. Give back
(  ) devolver
(  ) desistir
(  ) cuidar
Agora, assinale a alternativa que apresenta a sequência correta:
Nota: 10.0
	
	A
	3 - 2 - 1 
Você acertou!
Comentário: A sequência correta é 3 - 2 - 1, pois de acordo com o livro-base, “1. Look after significa cuidar. 2. Give up significa desistir. 3. Give back significa devolver” (livro-base, p.46).
	
	B
	1 - 2 - 3
	
	C
	2 - 3 - 1 
	
	D
	3 - 1 - 2 
	
	E
	2 - 1 - 3 
Questão 7/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o excerto de texto a seguir:
“Ao fazer a leitura procure identificar palavras-chave no texto: palavras que você conhece; palavras que são repetidas; palavras que você procura (números, nomes etc.)”.
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 60.
Considerando o excerto de texto acima e os conteúdos do livro-base Around the World – Introdução à Leitura em Língua Inglesa, marque a alternativa correta que apresenta a tradução da estratégia de leitura conhecida como thorough: 
Nota: 10.0
	
	A
	detalhista
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativa correta, pois "Leitura detalhista (thorough): você lê o texto com toda a atenção, observando detalhes e procurando absorver o máximo possível” (livro-base, p. 59).
	
	B
	subjetiva
	
	C
	objetiva
	
	D
	informativa
	
	E
	rastreamento
Questão 8/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o trecho de texto a segui: 
“As palavras de uma língua raramente encontram um sinônimo 100% igual em outra língua”.
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 42.
Considerando o trecho de texto acima e os conteúdos do livro-base Around the World – Introdução à Leitura em Língua Inglesa, assinale a alternativa correta que apresenta o verbo adequado para completar corretamente a frase “Nice to ____ you”: 
Nota: 10.0
	
	A
	know.
	
	B
	find.
	
	C
	meat.
	
	D
	turn.
	
	E
	meet.
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativacorreta, pois de acordo com o livro-base “[...] o verbo meet [apresenta] dois significados, ‘encontrar’ e ‘conhecer’ ” (livro-base, p.41); Assim, “[...] a tradução da frase [Nice to meet you] ficaria: Simpático encontrar tu” (livro-base, p. 39).
Questão 9/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o excerto de texto a seguir:
“Quando nos deparamos com a tarefa de um texto em outra língua, o primeiro impulso é, via de regra, procurar um dicionário”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 59.
Considerando o excerto de texto acima os conteúdos do livro-base Around the World – Introdução à Leitura em Língua Inglesa, marque a alternativa correta que apresenta a tradução da estratégia de leitura conhecida como skimming: 
Nota: 10.0
	
	A
	superficial
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativa correta, pois "Leitura superficial (skimming): você lê um texto rapidamente, numa passada de olhos, pois só lhe interessa o tema principal, e não detalhes" (livro-base, p. 59).
	
	B
	subjetiva
	
	C
	objetiva
	
	D
	informativa
	
	E
	detalhista
Questão 10/10 - Língua Estrangeira Moderna - Inglês - Eletiva VIII
Leia o excerto de texto a seguir: 
“Para que possamos usar bem o dicionário, é também fundamental que saibamos identificar as palavras corretamente num texto (verbos, substantivos, adjetivos) [...]”.
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: FERRO, Jeferson.  Around the world: Introdução à leitura em língua inglesa. 3ª ed Curitiba: IBPEX. 2010. p. 44.
Considerando o excerto de texto acima e os conteúdos do livro-base Around the World – Introdução à Leitura em Língua Inglesa, assinale a alternativa correta que apresenta o adjetivo adequado para completar corretamente a frase “Gandhi was ____ in 1948”: 
Nota: 10.0
	
	A
	know.
	
	B
	murdered.
Você acertou!
Comentário: Esta é a alternativa correta pois de acordo com o livro-base, dentre as opções, a que completa corretamente a frase é murdered (assassinado). As outras opções correspondem a nasceu (born) e morreu (dead). Assim, a tradução da frase “Gandhi was mudered in 1948” ficaria Gandhi foi assassinado em 1948” (livro-base, p. 43).
	
	C
	find.
	
	D
	born.
	
	E
	dead.