Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
2019 Educação E Novas TEcNologias aplicadas à líNgua iNglEsa Prof.a Denise Voltolini 1a Edição Copyright © UNIASSELVI 2019 Elaboração: Prof.a Denise Voltolini Revisão, Diagramação e Produção: Centro Universitário Leonardo da Vinci – UNIASSELVI Ficha catalográfica elaborada na fonte pela Biblioteca Dante Alighieri UNIASSELVI – Indaial. Impresso por: V938e Voltolini, Denise Educação e novas tecnologias aplicadas à língua inglesa. / Denise Voltolini. – Indaial: UNIASSELVI, 2019. 145 p.; il. ISBN 978-85-515-0321-8 1. Língua inglesa. - Brasil. II. Centro Universitário Leonardo Da Vinci. CDD 820 III aprEsENTação Caro acadêmico, a importância da língua inglesa, seja ela nos aspectos cultural, social ou econômico, é um fato conhecido por todos nós. O avanço da tecnologia proporciona cada vez mais o acesso a diferentes tipos de informações, textos ou vídeos, diariamente. Não é mais possível deixar de usar as ferramentas digitais em sala de aula. Elas são uma forma de melhorar o nível de ensino, atrair a atenção dos alunos e facilitar a vida do professor. É importante que o professor esteja inserido em um contexto digital para que ele acompanhe a vida dos alunos que nasceram em uma era digital. A escola tem um grande papel na mediação e na construção do conhecimento do aluno e precisa estar inserida diariamente no contexto digital. Assim, este livro didático visa guiar o estudante neste mundo digital, apresentando os conceitos de Letramento Digital, bem como apresentando as TICs. Ainda, será o instrumento para orientar os seus estudos dentro da disciplina de Educação e Novas Tecnologias Aplicadas à Língua Inglesa. Desejo que você, caro acadêmico, possa aproveitar e extrair o máximo de conhecimento no que diz respeito ao uso de tecnologias como suportes para as suas aulas de inglês. Bons estudos! Profª. Denise Voltolini IV Você já me conhece das outras disciplinas? Não? É calouro? Enfim, tanto para você que está chegando agora à UNIASSELVI quanto para você que já é veterano, há novidades em nosso material. Na Educação a Distância, o livro impresso, entregue a todos os acadêmicos desde 2005, é o material base da disciplina. A partir de 2017, nossos livros estão de visual novo, com um formato mais prático, que cabe na bolsa e facilita a leitura. O conteúdo continua na íntegra, mas a estrutura interna foi aperfeiçoada com nova diagramação no texto, aproveitando ao máximo o espaço da página, o que também contribui para diminuir a extração de árvores para produção de folhas de papel, por exemplo. Assim, a UNIASSELVI, preocupando-se com o impacto de nossas ações sobre o ambiente, apresenta também este livro no formato digital. Assim, você, acadêmico, tem a possibilidade de estudá-lo com versatilidade nas telas do celular, tablet ou computador. Eu mesmo, UNI, ganhei um novo layout, você me verá frequentemente e surgirei para apresentar dicas de vídeos e outras fontes de conhecimento que complementam o assunto em questão. Todos esses ajustes foram pensados a partir de relatos que recebemos nas pesquisas institucionais sobre os materiais impressos, para que você, nossa maior prioridade, possa continuar seus estudos com um material de qualidade. Aproveito o momento para convidá-lo para um bate-papo sobre o Exame Nacional de Desempenho de Estudantes – ENADE. Bons estudos! NOTA Olá acadêmico! Para melhorar a qualidade dos materiais ofertados a você e dinamizar ainda mais os seus estudos, a Uniasselvi disponibiliza materiais que possuem o código QR Code, que é um código que permite que você acesse um conteúdo interativo relacionado ao tema que você está estudando. Para utilizar essa ferramenta, acesse as lojas de aplicativos e baixe um leitor de QR Code. Depois, é só aproveitar mais essa facilidade para aprimorar seus estudos! UNI V VI VII UNIDADE 1 – O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE ......................................1 TÓPICO 1 – TECNOLOGIA E SOCIEDADE .......................................................................................3 1 INTRODUÇÃO .......................................................................................................................................3 2 CONCEITOS DE TECNOLOGIA E DE SOCIEDADE....................................................................3 3 A INFLUÊNCIA DA TECNOLOGIA NA SOCIEDADE HUMANA............................................4 4 A EVOLUÇÃO DA TECNOLOGIA E SEU IMPACTO NA SOCIEDADE .................................5 5 DIFERENÇAS ENTRE A SOCIEDADE DE INFORMAÇÃO E A SOCIEDADE DO CONHECIMENTO .................................................................................................................................7 5.1 A NOVA RELAÇÃO COM O SABER .............................................................................................8 5.2 A DIGITALIZAÇÃO E O ACESSO AO CONHECIMENTO .......................................................9 5.3 A MIGRAÇÃO DOS ACERVOS PARA WEB ................................................................................9 5.4 FAKE NEWS .......................................................................................................................................9 6 A INTRODUÇÃO DAS TICS NO AMBIENTE ESCOLAR ......................................................... 10 6.1 CONCEITO DE TIC ......................................................................................................................... 10 6.2 APLICAÇÕES DAS TICS NA ESCOLA SEGUNDO A BNCC .................................................. 11 6.3 A LÍNGUA INGLESA, AS TICS E AS COMPETÊNCIAS PREGADAS NA BNCC ............... 12 7 INTRODUZINDO A TECNOLOGIA NAS AULAS DE LÍNGUA INGLESA .......................... 12 7.1 ALUNOS DIGITAIS X PROFESSORES ANALÓGICOS ............................................................ 12 7.1.1 As TICs e o novo papel do professor ................................................................................... 13 8 ENSINO DIGITAL: PARCERIA ENTRE FAMÍLIA E ESCOLA ................................................. 14 RESUMO DO TÓPICO 1........................................................................................................................ 15 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 16 TÓPICO 2 – ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NA ERA TECNOLÓGICA ...................................................................................................... 17 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 17 2 LINHA DO TEMPO: RETOMANDO O ENSINO DE INGLÊS NO BRASIL .......................... 18 3 LETRAMENTO DIGITAL E O USO DE TECNOLOGIAS NO ENSINO DE LÍNGUAS ...... 20 4 O INGLÊS TÉCNICO NO ENSINO E A APRENDIZAGEM ESCOLAR .................................. 23 5 OS ALUNOS DIGITAIS: DESAFIOS QUE AS TECNOLOGIAS DIGITAIS NOS TRAZEM ......25 5.1 COMO INTEGRAR AS TECNOLOGIAS DE FORMA INOVADORA? .................................. 26 5.2 AS MUDANÇAS NA ESCOLA POR CAUSA DA TECNOLOGIA ......................................... 27 5.3 O ENSINO DA LÍNGUA INGLESA MEDIADO PELA TECNOLOGIA ................................ 27 RESUMO DO TÓPICO 2........................................................................................................................ 29 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 30 TÓPICO 3 – O USO DE TECNOLOGIAS NA EDUCAÇÃO .......................................................... 33 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 33 2 INOVAÇÃO TECNOLÓGICANO CONTEXTO ESCOLAR: A PRÁTICA PEDAGÓGICA DO PROFESSOR CONTEMPORÂNEO FRENTE AS TECNOLOGIAS ........ 33 3 FERRAMENTAS TECNOLÓGICAS UTILIZADAS PARA O ENSINO DE LÍNGUAS ......... 34 3.1 QUADRO DIGITAL ......................................................................................................................... 34 3.2 LOUSA DIGITAL INTERATIVA ................................................................................................... 35 sumário VIII 3.3 COMPUTADORES E DEMAIS DISPOSITIVOS .......................................................................... 35 3.4 O CELULAR E SEUS APLICATIVOS ........................................................................................... 35 4 NOVAS METODOLOGIAS DE EDUCAÇÃO E DE ENSINO DE LÍNGUAS ......................... 36 5 CAMINHOS PARA O ENSINO E A APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS: LEITURAS HIPERTEXTUAIS DIGITAIS ....................................................................................... 38 6 METODOLOGIAS ATIVAS PARA O ENSINO DE LÍNGUAS .................................................. 38 7 A IMPORTÂNCIA DA ATUALIZAÇÃO E FORMAÇÃO DE LETRAS .................................... 39 LEITURA COMPLEMENTAR ............................................................................................................... 40 RESUMO DO TÓPICO 3........................................................................................................................ 44 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 45 UNIDADE 2 – USANDO A TECNOLOGIA DENTRO E FORA DA SALA DE AULA ............. 49 TÓPICO 1 – AS CONTRIBUIÇÕES DA TECNOLOGIA PARA O ENSINO E APRENDIZAGEM DO INGLÊS NA EDUCAÇÃO INFANTIL E NO ENSINO FUNDAMENTAL I .......................................................................................... 51 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 51 2 O PLANEJAMENTO DAS AULAS ATRAVÉS DO DIAGNÓSTICO DA TURMA................ 51 2.1 COMO DIAGNOSTICAR O NÍVEL DA TURMA? .................................................................... 52 3 O MUNDO DIGITAL NA FASE INFANTIL E ENSINO FUNDAMENTAL I .......................... 52 4 O USO DE MATERIAIS ON-LINE ................................................................................................... 54 5 PLATAFORMAS DIGITAIS ............................................................................................................... 55 6 APLICATIVOS ...................................................................................................................................... 58 7 A IMPORTANCIA DA VERIFICAÇÃO DA FAIXA ETÁRIA ..................................................... 60 8 SUGESTÃO DE ATIVIDADES DIGITAIS PARA ENSINAR INGLÊS AOS ALUNOS DA EDUCAÇÃO INFANTIL E DO ENSINO FUNDAMENTAL I ............................................. 61 8.1 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O SPEAKING ......................................................................... 61 8.2 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O LISTENING ........................................................................ 63 8.3 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O READING ........................................................................... 65 8.4 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O WRITING ........................................................................... 67 RESUMO DO TÓPICO 1........................................................................................................................ 68 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 69 TÓPICO 2 – AS CONTRIBUIÇÕES DA TECNOLOGIA PARA O ENSINO E APRENDIZAGEM DO INGLÊS NO ENSINO FUNDAMENTAL II E MÉDIO .......71 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 71 2 PLANEJAMENTO: IMPLICAÇÕES ACERCA DO NÍVEL DE CADA TURMA ..................... 71 2.1 COMO PLANEJAR ATIVIDADES (IGUAIS) COM TURMAS/ALUNOS HETEROGÊNEOS? .......................................................................................................................... 72 3 O MUNDO DIGITAL NA FASE DO ENSINO FUNDAMENTAL II E MÉDIO ...................... 73 4 O USO DE MATERIAIS ON-LINE ................................................................................................... 73 5 AS PLATAFORMAS DIGITAIS ......................................................................................................... 74 6 QUE APLICATIVOS UTILIZAR? ...................................................................................................... 77 7 SUGESTÃO DE ATIVIDADES DIGITAIS PARA ENSINAR INGLÊS AOS ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO ...................................................................................... 77 7.1 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O SPEAKING ......................................................................... 78 7.2 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O LISTENING ........................................................................ 79 7.3 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O READING ........................................................................... 80 7.4 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O WRITING ........................................................................... 81 RESUMO DO TÓPICO 2........................................................................................................................ 83 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 84 IX TÓPICO 3 – AS CONTRIBUIÇÕES DA TECNOLOGIA PARA O ENSINO E APRENDIZAGEM DO INGLÊS NA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS ..........87 1 INTRODUÇÃO ..................................................................................................................................... 87 2 O ENSINO DE INGLÊS DO E PARA O EJA .................................................................................. 87 3 CONTEÚDOS PERTINENTES PARA A FASE DO EJA ............................................................... 88 4 A PERSPECTIVA DOS NOVOS LETRAMENTOS PERANTE O ENSINO DE LÍNGUA PARA ALUNOS DO EJA ..................................................................................................................... 88 5 O PERFIL DO ALUNO DA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS ....................................... 89 5.1 A HETEROGENEIDADE DOS ALUNOS DA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS ...... 89 6 SUGESTÃO DE ATIVIDADES PARA ENSINAR INGLÊS NA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS .......................................................................................................................... 90 6.1 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O SPEAKING ......................................................................... 90 6.2 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O LISTENING ........................................................................ 91 6.3 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O READING ........................................................................... 92 6.4 ATIVIDADES QUE ENVOLVEM O WRITING ........................................................................... 93 LEITURA COMPLEMENTAR ............................................................................................................... 94 RESUMO DO TÓPICO 3........................................................................................................................ 96 AUTOATIVIDADE ................................................................................................................................. 97 UNIDADE 3 – EDUCAÇÃO EENSINO DE INGLÊS: O REAL E O IDEAL ............................... 99 TÓPICO 1 – OS NOVOS CAMINHOS DA EDUCAÇÃO NO MUNDO MODERNO ...........101 1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................101 2 EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA: É POSSÍVEL APRENDER LÍNGUAS? ....................................101 3 A INFLUÊNCIA DOS AVANÇOS TECNOLÓGICOS NO PROCESSO DE ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS ..............................................................................102 4 O QUE MUDA NA MANEIRA DE ENSINAR NA EAD? ..........................................................103 5 HOMESCHOOLING: REALIDADE OU UTOPIA ........................................................................103 6 O APRENDIZADO PELA TELA DO COMPUTADOR ..............................................................105 7 O FUTURO DA ESCOLA E DAS METODOLOGIAS DE ENSINO ........................................106 8 APRENDER LÍNGUAS EM SALAS DE AULA FORMAIS OU INVERTIDAS? ...................106 9 COMPETÊNCIAS E HABILIDADES DO PROFESSOR DE LÍNGUAS .................................109 RESUMO DO TÓPICO 1......................................................................................................................110 AUTOATIVIDADE ...............................................................................................................................111 TÓPICO 2 – A CONTEXTUALIZAÇÃO DA LÍNGUA INGLESA ..............................................113 1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................113 2 AS MUDANÇAS NO CURRÍCULO: O QUE DIZ A LEGISLAÇÃO .......................................113 2.1 O CURRÍCULO DE INGLÊS CONTEXTUALIZADO COM A PERFORMACE DO DIA A DIA .....................................................................................................................................115 3 O PROCESSO DE IMERSÃO ...........................................................................................................116 3.1 O USO DE TECNOLOGIAS NO PROCESSO DE IMERSÃO..................................................117 4 A INTERAÇÃO DO PROFESSOR E ALUNO POR MEIO DAS PLATAFORMAS DIGITAIS .............................................................................................................................................118 RESUMO DO TÓPICO 2......................................................................................................................120 AUTOATIVIDADE ...............................................................................................................................121 TÓPICO 3 – REFLEXÕES ACERCA DO APRENDIZADO DA LÍNGUA ESTRANGEIRA ........ 123 1 INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................123 2 LEARNING STATIONS ....................................................................................................................123 2.1 AGRUPANDO OS ALUNOS .......................................................................................................124 2.2 AS DIFERENTES ATIVIDADES NAS LEARNING STATIONS ...............................................125 X 2.3 A MOVIMENTAÇÃO DAS LEARNING STATIONS NA SALA DE AULA ........................130 3 O ENSINO DE LÍNGUA INGLESA ON-LINE .............................................................................130 3.1 A CRIAÇÃO DE PLATAFORMAS PARA ENSINAR LÍNGUAS ...........................................132 3.2 O PROFESSOR CRIADOR DE CONTEÚDO NO COMPONENTE CURRICULAR DE LÍNGUAS .................................................................................................................................133 LEITURA COMPLEMENTAR .............................................................................................................137 RESUMO DO TÓPICO 3......................................................................................................................140 AUTOATIVIDADE ...............................................................................................................................141 REFERÊNCIAS .......................................................................................................................................143 1 UNIDADE 1 O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE OBJETIVOS DE APRENDIZAGEM PLANO DE ESTUDOS A partir do estudo desta unidade, você deverá ser capaz de: • compreender a relação entre a tecnologia e a sociedade; • conhecer o conceito de letramento e letramento digital; • reconhecer a importância das TICs no mundo escolar; • entender o papel do professor e da escola no ensino e aprendizagem do mundo virtual; • perceber o professor como mediador no processo de ensino e aprendizagem; • refletir sobre o uso das tecnologias no processo de ensino e aprendizagem da língua Esta unidade está dividida em três tópicos. No decorrer da unidade você encontrará autoatividades com o objetivo de reforçar o conteúdo apresentado. TÓPICO 1 – TECNOLOGIA E SOCIEDADE TÓPICO 2 – ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NA ERA TECNOLÓGICA TÓPICO 3 – O USO DE TECNOLOGIAS NA EDUCAÇÃO 2 3 TÓPICO 1 UNIDADE 1 TECNOLOGIA E SOCIEDADE 1 INTRODUÇÃO Nos dias atuais, a tecnologia e a humanidade já não podem mais ser separadas. A sociedade depende da tecnologia e, no campo em questão, estamos avançando cada vez mais. Nós usamos a tecnologia para viajar, fazer uma transferência bancária, para aprender e, também, para viver com conforto. Entretanto, a tecnologia também tem causas que podem ser consideradas ruins, como o aumento da poluição no meio ambiente e também a dificuldade de interação pessoal e o convívio em sociedade. Podemos dizer que é um grande desafio para a humanidade saber fazer uso da tecnologia em uma medida correta e de forma adequada. É possível perceber como cada avanço tecnológico impactou a nossa vida e como afetará e mudará o nosso futuro. A tecnologia afeta o meio ambiente, as pessoas e a nossa sociedade como um todo. É a forma como usamos a tecnologia que determina se o impacto é positivo ou negativo. Por exemplo: se no momento de produzir um artigo científico você utilizou os sites de buscas para fazer pesquisas e enriquecer o seu conhecimento, a ação foi uma forma positiva. Agora, se você simplesmente copiou um trabalho pronto de alguma página on-line, o impacto da tecnologia na sua vida foi negativo. 2 CONCEITOS DE TECNOLOGIA E DE SOCIEDADE A tecnologia nada mais é do que um conjunto de conhecimentos práticos e técnicos. Estes possibilitam ao ser humano modificar as condições da ordem natural para que a vida da humanidade seja mais cômoda. Um exemplo da modificação e evolução tecnológica foi a tecnologia surgida na revolução industrial, quando passaram a ser usadas máquinas na produção de vários produtos. Bastos (1998, p. 32) define a tecnologia como: A capacidade de perceber, compreender, criar, adaptar, organizar e produzir insumos, produtos e serviços. Em outros termos, a tecnologia transcende a dimensão puramente técnica, o desenvolvimento experimental ou a pesquisa em laboratório. Ela envolve dimensões de engenharia de produção, qualidade, gerência, marketing, assistência técnica, vendas etc., que a tornam um vetor fundamental de expressão da cultura das sociedades. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 4 Assim como Bastos (1998) disse, é fundamental para a expressão cultural de uma sociedade. A comunicação e o acesso à informação estão muito mais rápidos. Hoje já é possível viajar pela tela de um computador ou smartphone e conhecer diversos lugares ao redor do mundo. A tecnologia também tem um papel fundamental na educação. Muitas mudanças aconteceram no modo de ensino, como a educação a distância, por exemplo, que, devido a avanços tecnológicos, motivou muitosestudantes a concluírem a graduação. A educação deve transmitir, cada vez mais, saberes adaptados a uma Sociedade da Educação (Learning Society) como base das competências do futuro. Da tradicional transmissão dos saberes evoluiu-se para uma Sociedade do Saber baseada na capacidade individual da construção dos conhecimentos. As tecnologias da informação e da comunicação são instrumentos ao serviço da construção. Assim, a Sociedade da Informação será marcada pelo primado do saber (LIMA, 2006, p. 3). Embora a evolução tenha ocorrido no sistema de ensino brasileiro, não quer dizer que a tecnologia ocupará o lugar do professor. O professor continua com o papel de mediador, e com uma grande importância, pois ele precisa mediar e auxiliar o aluno a administrar todas as informações ao seu redor. A introdução das novas tecnologias e a sua aplicação no ensino em nada diminuíram o papel do professor. Houve uma modificação profunda. O professor deixou de ser o único detentor do saber e passou a ser um gestor das aprendizagens e um parceiro de um saber coletivo […]. Assim, compete exercer toda a sua influência no sentido de organizar o saber que, muitas vezes, é debitado de uma forma caótica, sem espírito crítico e sem eficácia. O novo perfil do professor levará, decididamente, a situá-lo na vanguarda do processo de mudança que a Sociedade da Informação colocou em marcha (LIMA, 2006, p. 4). O acesso à informação realmente mudou muito e hoje não é necessário perguntar ao professor quantas capitais há no Brasil, por exemplo. Basta um clique e a resposta chega até você. 3 A INFLUÊNCIA DA TECNOLOGIA NA SOCIEDADE HUMANA Já vimos que a tecnologia mudou a vida da humanidade, trazendo muito mais conforto para o nosso dia a dia. Na verdade, a tecnologia é uma das principais causas de mudança social na nossa civilização. Com a criação de e-mails e mensagens de textos, o meio de comunicação entre duas pessoas ficou muito mais fácil, proporcionando um certo conforto entre os indivíduos de uma sociedade, já que não precisam mais trafegar para realizar uma conversa com alguém, fechar um acordo importante ou se candidatar a uma oportunidade de emprego, por exemplo. Não sabemos mais viver sem esse tipo de serviço! Basta um aplicativo ficar fora do ar por algumas horas e uma chuva de reclamações e indignações se inicia. TÓPICO 1 | TECNOLOGIA E SOCIEDADE 5 A tecnologia, além de proporcionar certo conforto à sociedade, também gerou diversas novas profissões. Ser um influencer, youtuber ou desenvolvedor de aplicativos já se tornou comum entre adolescentes, quando eles mesmos descrevem o que gostariam de ser futuramente. 4 A EVOLUÇÃO DA TECNOLOGIA E SEU IMPACTO NA SOCIEDADE Se olharmos para trás, na década de noventa, a internet era uma nova mercadoria contida em muitas famílias e empresas, mas, no início, não eram todas que tinham acesso a ela. Para as pessoas que viveram o momento, o som do sinal discado que se fazia ao se conectar à internet é uma memória inesquecível. Felizmente, à medida que mais pessoas encontraram valor na internet, a tecnologia decolou para eliminar a necessidade de usar uma linha telefônica para ficar on- line e, assim, forneceu conexões mais rápidas, como a World Wide Web. Os websites avançaram juntamente com a internet. Em um piscar de olhos, cada pessoa tinha um blog dedicado a si mesmo. Muitos blogs também eram voltados à educação, com dicas de estudos e conteúdo complementar. FIGURA 1 – EXEMPLO DE BLOG FONTE: <http://cda-escolaatuante.blogspot.com/2015/04/um-exemplo-de-blog.html>. Acesso em: 28 dez. 2018. Outra evolução que é muito visível é a forma como armazenamos informações. Primeiramente, usávamos disquetes e, então, avançamos para o CD- ROM. Hoje em dia, além dos pen-drives, fazer o download na nuvem também ficou mais fácil e comum entre os usuários. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 6 FIGURA 2 – A EVOLUÇÃO DO ARMAZENAMENTO DE INFORMAÇÃO FONTE: <https://www.terra.com.br/noticias/tecnologia/inovacoes-tecnologicas/de-disquete-a- ssd-veja-a-evolucao-no-armazenamento-de-dados,7fae95ee83228410VgnVCM10000098cceb0 aRCRD.html>. Acesso em: 28 dez. 2018. Falando em evolução, não podemos esquecer da evolução do próprio computador, que, ao longo dos anos, ficou menor, mais rápido, mais leve e muito mais fácil para que o usuário faça o uso dele. FIGURA 3 – A EVOLUÇÃO DOS COMPUTADORES FONTE: <http://marceloferreira40.blogspot.com/2015/11/geracao-de-computadores.html>. Acesso em: 28 dez. 2018. À medida que novas tecnologias surgiam, cada tecnologia se combinava e construía para formar uma tecnologia melhor, mais rápida. Com a rápida mudança e a evolução, a internet mudou a forma como as pessoas vivem, trabalham e operam. TÓPICO 1 | TECNOLOGIA E SOCIEDADE 7 Atualmente, a internet está disponível em quase todos os lugares. É raro, nos dias atuais, quando consumidores entram em um café, biblioteca ou shopping center e não conseguem acessar um sinal de wi-fi. Se não houver um sinal de wi- fi por perto, a maioria das pessoas ainda terá acesso à internet por meio de uma conexão de dados de celular, em seus smartphones. Também estamos na era dos aplicativos. As pessoas criam aplicativos da web para atender às necessidades comuns dos consumidores. Não importa o que você precise, provavelmente há um aplicativo para ajudar. Você pode acessar um aplicativo para dieta, leitura ou encontrar um restaurante perto de você com apenas um clique. A maneira como nos comunicamos continuou a evoluir também. Conversávamos via cartas, cara a cara ou pelo telefone residencial. Se você perceber, a tecnologia sempre reformula a nossa comunicação. Conexões via bluetooth e todas as formas de aplicativos de mensagens nos fazem ficar conectados o tempo inteiro. 5 DIFERENÇAS ENTRE A SOCIEDADE DE INFORMAÇÃO E A SOCIEDADE DO CONHECIMENTO A sociedade da informação é o acesso democratizado e universal das pessoas à informação e ao conhecimento por equipamentos eletrônicos, como computadores ou smartphones. Já a sociedade do conhecimento se formou a partir das redes sociais, da interação entre indivíduos. São discussões, conversas, reflexão, ensino e aprendizado em todas as áreas de conhecimento. Na última década, a expressão “sociedade da informação” foi muito utilizada após a revolução industrial, já que o avanço tecnológico possibilitou à humanidade o acesso à informação. A expressão reaparece fortemente nos anos 90, a partir do desenvolvimento da World Wide Web e das TICs. A partir de 1995 foi incluída na agenda das reuniões do G8. Foi tema de vários fóruns de debates e adotada pelo governo dos Estados Unidos, bem como por várias agências das Nações Unidas e do mundo. As tecnologias de comunicação têm desempenhado, na aceleração da globalização econômica, a imagem pública da sociedade da informação. A sociedade está mais associada aos aspectos da globalização, como a World Wide Web, telefonia móvel e internacional, TV via satélite etc. Assim, a sociedade da informação assumiu um papel importante para a globalização. A noção de “sociedade do conhecimento” surgiu no final dos anos 90. A UNESCO, em particular, adotou o termo “sociedade do conhecimento” dentro das suas políticas institucionais. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 8 Podemos dizer que a sociedade da informação é o alicerce para a sociedade do conhecimento. O conceito está ligado à ideia de inovação tecnologia, enquanto o conceito de sociedade do conhecimento apresenta a ideia de transformação social, cultural e econômica. A sociedade da informação está ligada às tecnologias da informação para que haja troca de informações em formato digital, realizando a interação entre diferentes indivíduos. 5.1 A NOVA RELAÇÃO COM O SABER Já estamos em uma nova era em que tanto a nossa economia, sociedade e instituições de ensino estão mudando em um ritmo acelerado. Até aqui, o que podemos perceber é que a novaera promete mudar a aprendizagem drasticamente, como a educação prepara seus alunos e as razões pelas quais os alunos e pessoas buscam novas aprendizagens. Existem muitos fatores que contribuem para a mudança. Além das normas sociais e da economia, há o grande avanço nas tecnologias digitais. Ainda não há precedentes sobre o ritmo acelerado, ou seja, tudo é novidade. Os dispositivos ao nosso redor estão se tornando cada vez menores e mais eficientes, com uma conexão mais rápida e acessível. Já é possível dizer que os dispositivos não são apenas para uso, mas são como extensões de nossos corpos e, assim, já não conseguimos viver sem eles. Já vivemos em um mundo com máquinas inteligentes como carros sem motorista, robôs que trabalham ao lado dos humanos e ajudantes digitais que podem pensar, aprender, antecipar nossas necessidades e desejos. As nossas vidas estão cada vez mais ligadas às tecnologias digitais. Para o educador, o principal desafio talvez seja compreender como as pessoas promovem relações produtivas com tecnologia em torno delas. Entretanto, o que devemos fazer com o turbilhão de informações que chega até nós a cada segundo? Como é possível estabelecer uma relação saudável com todas as novas aprendizagens que acontecem por meio da tecnologia? A escola deve conhecer e orientar seus alunos e sua comunidade a partir da forma como se apoiam e moldam a vida, o trabalho, a sociedade e tudo ao seu redor. Muitas escolhas devem ser feitas assim como refletir se a educação consegue acompanhar todas as mudanças que acontecem no mundo em torno dela. As novas possibilidades são infinitas, já que o futuro é incerto e as mudanças estão acontecendo de forma tão rápida. É certo que, mais do que nunca, a escola deve estimular a pesquisa e colocar o professor como mediador, já que este não pode ser apenas um acesso ao conhecimento, pois, com apenas um clique, o aluno consegue saber quantos continentes existem no mundo, por exemplo. Não há a necessidade de ir até a escola para descobrir a resposta. Assim, o professor e a escola precisam ser muito mais do que acesso à informação ou, então, serão facilmente substituídos por um computador ou qualquer dispositivo com acesso à internet. TÓPICO 1 | TECNOLOGIA E SOCIEDADE 9 5.2 A DIGITALIZAÇÃO E O ACESSO AO CONHECIMENTO As tecnologias da comunicação e informação auxiliam nossos estudos, nosso trabalho, nosso relacionamento com todos em nossa volta e também como enxergamos o mundo. Hoje em dia já é possível trabalhar sem sair de casa. O modo como interagimos com o outro mudou também a maneira como adquirimos conhecimento. Há alguns anos, quando um professor solicitava que o aluno fizesse uma pesquisa, o local em que a pesquisa acontecia, na maioria das vezes, era na biblioteca, por meio de livros. Atualmente, como você conclui seus trabalhos de graduação? Quantas vezes você vai, semanalmente, à biblioteca? Quantas vezes, semanalmente, você busca uma nova informação on-line? Exatamente, a busca pelo conhecimento no universo on-line cresceu muito e as enciclopédias grandes, de A a Z, agora servem muito mais como enfeite na estante. 5.3 A MIGRAÇÃO DOS ACERVOS PARA WEB Todos os artigos, dissertações ou livros que são escritos na atualidade já fazem parte da era da digitalização. Primeiramente são criados no computador, com a sua versão digitalizada e, depois, acontece a sua impressão. Muitas revistas e jornais já abandonaram a sua forma impressa e agora se limitam apenas à divulgação on-line. As consultas de documentos judiciais ou até mesmo o resultado de uma avaliação são processos feitos por meio da internet. Muitos arquivos que antes existiam apenas no papel já estão sendo digitalizados para que o acervo na Web fique muito mais rico e interessante. Também é a forma mais segura para não perder informações. Além das mídias tradicionais, como televisão, rádio e jornal, hoje podemos ter acesso a um novo mundo. O acesso à informação é fácil e rápido, mas é necessário cuidado. Nem tudo que está na Web é correto e verdadeiro. 5.4 FAKE NEWS Você com certeza já ouviu a expressão Fake News, relacionada a notícias falsas que estão presentes na Web. Como professor, é preciso muito cuidado no momento em que você seleciona algum tipo de informação tanto para leitura quanto para levar para uma sala de aula e discutir com os alunos. Pesquise muito uma informação antes de passá-la adiante. Há muitos sites que não são confiáveis e você pode se equivocar ao colocar algum texto em uma atividade ou em uma avaliação. Você, como professor, também é responsável por orientar o seu aluno a não acreditar em tudo que lê on-line e a não reproduzir notícias falsas na Web. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 10 Você se lembra de quando falamos no bom e mau uso dos avanços tecnológicos? As fake news são exemplos do lado negativo do avanço ao acesso à informação. É necessário filtrar tudo o que se lê on-line. 6 A INTRODUÇÃO DAS TICS NO AMBIENTE ESCOLAR Como já discutimos anteriormente, a tecnologia se torna mais ativa na vida das pessoas a cada dia. No ambiente escolar é impossível deixar a tecnologia de fora, já que ela faz parte da vida dos alunos e, também, dos professores. A inserção da tecnologia na escola está sendo feita de forma gradativa. A escola mudou a sua estrutura e funcionamento para estar atrelada às novas TICs — Tecnologias de Informação e Comunicação. Não faz muito tempo que ainda se usava mimeógrafo para reproduzir alguma atividade para as crianças. Hoje em dia, as escolas já possuem máquinas de xerox. Muitas escolas também já possuem uma sala de informática, para que os professores possam trabalhar com alunos pesquisas e demais atividades. Ainda, para que o uso das TICs de fato aconteça, não bastam apenas computadores, e sim profissionais da educação que saibam trabalhar na era digital. Contudo, não estamos falando apenas daquele professor que sabe ligar e desligar o computador e fazer o uso de uma apresentação, mas daquele profissional que realmente compreende como a tecnologia pode ser facilitadora no processo de ensino e aprendizagem do aluno. 6.1 CONCEITO DE TIC As TICs — Tecnologias de Informação e Comunicação —, nas últimas décadas, proporcionaram à sociedade uma grande opção de novas capacidades de comunicação. Como já vimos, as pessoas podem se comunicar em tempo real com outras em diferentes países, usando tecnologias como mensagens de voz ou videoconferência. Sites de redes sociais, como o Facebook e Instagram, permitem que usuários do mundo todo permaneçam em contato e se comuniquem diariamente. As modernas tecnologias de informação e comunicação criaram uma comunidade global e as pessoas podem se comunicar com outras como se estivessem morando ao lado delas. Assim, por causa de toda a acessibilidade, as TICs são muito estudadas no contexto de como as modernas tecnologias de comunicação afetam e impactam a sociedade. TÓPICO 1 | TECNOLOGIA E SOCIEDADE 11 6.2 APLICAÇÕES DAS TICS NA ESCOLA SEGUNDO A BNCC As TICs abrangem todas as tecnologias que podem ajudar a pessoa a desenvolver comunicações e a manipular informações. São uma ferramenta universal para a globalização. Estudantes de países desenvolvidos não podem imaginar sua vida sem TICs. Ainda, também servem como assistentes para professores em todo o mundo. É impossível imaginar um profissional moderno sem conhecimento básico de TICs. Entretanto, há também uma influência negativa das TICs na educação. Por exemplo, vamos considerar a internet! É um tesouro fascinante de conhecimento, mas, ainda assim, os sites mais visitados hoje estão relacionados à indústria do entretenimento. Então, é possível perceber que, ao invés de estudar, os alunos talvez prefiram gastar seu tempo em entretenimento. As TICs na educação não são novas. Tudo está ligado às tecnologias de informação e comunicação. Por exemplo, usar a internet para fins educacionais pode ser considerado estudocom elementos de TICs. O professor deve perceber e mostrar as vantagens de usar as TICs para ampliar o conhecimento tanto dele quanto do seu aluno. Contudo, o que diz a Base Nacional Comum Curricular (BNCC) sobre a aplicação das TICs no ambiente escolar? A BNCC é um documento que define as competências e direitos de aprendizagem de cada aluno no sistema de ensino brasileiro. A BNCC é um documento plural, contemporâneo, e estabelece com clareza o conjunto de aprendizagens essenciais e indispensáveis. Com ela, redes de ensino e instituições escolares públicas e particulares passam a ter uma referência nacional obrigatória para a elaboração ou adequação de seus currículos e propostas pedagógicas (BRASIL, 2017, p. 5). Assim, é importante que o professor de língua inglesa compreenda as definições acerca do conhecimento de língua inglesa na escola, bem como a aplicação das TICs no ambiente escolar. A BNCC fala sobre a importância e a necessidade de inserir as TICs (Tecnologias de Informação e Comunicação) no ensino fundamental, já que fazem parte do contexto cultural e social da criança. Compreender, utilizar e criar tecnologias digitais de informação e comunicação de forma crítica, significativa, reflexiva e ética nas diversas práticas sociais (incluindo as escolares) para se comunicar, acessar e disseminar informações, produzir conhecimentos, resolver problemas e exercer protagonismo e autoria na vida pessoal e coletiva (BRASIL, 2017, p. 9). UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 12 6.3 A LÍNGUA INGLESA, AS TICS E AS COMPETÊNCIAS PREGADAS NA BNCC Relacionar o ensino de língua inglesa com as TICs não é difícil, já que boa parte de aplicativos e plataformas digitais é apresentada na própria língua inglesa. Para a BNCC, a área das linguagens acontece de diferentes maneiras, como a linguagem verbal, corporal e, até mesmo, a linguagem digital. O uso de diferentes linguagens proporciona ao aluno uma maneira de se expressar, mostrar as suas ideias e sentimentos. O professor de língua inglesa precisa fazer o uso das diferentes linguagens para proporcionar ao aluno uma maneira de se expressar. As mídias digitais podem ajudar o aluno a se expor, sempre auxiliado pelo professor. 7 INTRODUZINDO A TECNOLOGIA NAS AULAS DE LÍNGUA INGLESA Todo mundo quer que os professores usem a tecnologia na sala de aula. Contudo, há muitas variantes. Preparar uma aula, mesmo que seja com o uso de tecnologia, é desafiador. O tempo também é escasso. Você precisa preparar avaliações, relatórios, reuniões e, ainda, há um importante fator: nem todo professor é fã de computadores e tecnologia. Primeiramente, é necessário verificar qual o tipo de acesso à internet está disponível na sua escola. Há uma sala de informática, computadores ou tablets disponíveis para os alunos utilizarem? Ainda, é necessário verificar quais são as políticas da escola sobre o uso da internet pelos estudantes. Muitas escolas já contam com especialistas na área de TI que podem ajudar o professor na hora de desenvolver e/ou aplicar a sua aula no laboratório de informática. Também tente encontrar um mentor de tecnologia no campus, como o professor de informática, ou apenas outro professor que usa a tecnologia diariamente. É útil saber que há alguém que pode orientá-lo e ajudá-lo a incorporar a tecnologia na sala de aula, caso esteja se sentindo sobrecarregado. 7.1 ALUNOS DIGITAIS X PROFESSORES ANALÓGICOS Para que todos na escola trabalhem em equipe e tenham a tecnologia como um alicerce para as suas aulas, é necessário treinamento. De nada adianta ter uma linda escola, com tablets para utilizar em sala, ou uma grande sala de informática com computadores novos, se o professor não está habituado a utilizar esses recursos ou simplesmente não sabe como usá-los, pois, as práticas pedagógicas com a utilização de recursos digitais não acontecerão. Também é de extrema importância que o professor saiba o que utilizar com os alunos. TÓPICO 1 | TECNOLOGIA E SOCIEDADE 13 Certo dia, uma professora de língua inglesa elaborou uma aula espetacular com os alunos sobre o Facebook. A sua intenção era utilizar a ferramenta para ampliar o conhecimento dos alunos, já que o Facebook está recheado de vocabulários e expressões em inglês. Ela realizou a aula com uma turma de quinto ano, sendo que o acesso à plataforma digital é permitido somente a partir dos 12 anos. Além de a professora fazer com que os alunos mentissem no momento de criação dos perfis, pois precisavam colocar o ano de nascimento diferente, ela também deixou alguns pais furiosos, que acreditavam ser muito cedo para que os alunos entrassem na plataforma virtual. Os pais, no momento em que escolhem a escola em que seu filho estudará, também procuram uma escola que já está desenvolvida digitalmente, porque querem que o seu filho esteja inserido em práticas pedagógicas com o uso de tecnologia. Os pais também fazem uso de tecnologias e muitos optam por formar grupos de WhatsApp com outros pais, o que se configura em um pesadelo para muitas escolas. Assim, é de extrema importância que os professores mostrem à família que é importante utilizar os avanços tecnológicos para coisas boas. Afinal, respeito ainda é fundamental, mesmo que seja no mundo on-line. Os alunos, na sua maioria, adoram quando recursos tecnológicos estão inseridos nas aulas, seja através da explicação de matéria nova por meio de PowerPoint, um vídeo, música ou a utilização de tablets ou computadores por parte deles. Fazer o uso de tecnologias é uma maneira de chamar a atenção do aluno para o que o professor está ensinando. Entretanto, se você usar o mesmo modelo de aula todos os dias, terá um problema. A aula deixará de ser interessante. Outro cuidado necessário é o uso de celular em sala de aula. Muitas vezes, é muito difícil que um adolescente consiga ficar muito tempo longe do seu smartphone. Contudo, o professor precisa estabelecer regras em sala de aula para que o uso consciente aconteça, como usar o telefone em uma atividade guiada pelo professor. Assim, lembre-se sempre de verificar com a coordenação pedagógica quais são as regras da escola quanto ao uso de smartphones. As escolas geralmente têm regras sobre o uso de celulares. 7.1.1 As TICs e o novo papel do professor Talvez você já tenha se perguntado: Será que o professor será substituído? Será que as escolas deixarão de existir? Se podemos encontrar todas as informações on-line, para que serve o professor? Por que ir para a escola? UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 14 Na verdade, as TICs não chegaram para tomar o lugar de ninguém. Com a evolução da tecnologia, o que acontece, de fato, é que o professor assume um novo papel. Talvez o papel não seja tão novo assim, já que há tempo se fala no professor mediador. O professor deve mediar e despertar a curiosidade e a vontade de sempre querer saber mais no aluno. O professor não está ali para dar todas as respostas aos alunos, pois, como discutimos anteriormente, encontrar a informação está cada vez mais fácil. O professor deve estimular o aluno a pensar mais, a buscar respostas, a se questionar. Ele media a busca por conhecimento e não apenas dá uma resposta pronta ao seu aluno. 8 ENSINO DIGITAL: PARCERIA ENTRE FAMÍLIA E ESCOLA Na era digital, muitas vezes, o filho sabe usar uma ferramenta on-line muito melhor que os seus pais. A alfabetização digital implica conhecer e impor limites. Estamos em um momento em que informação é poder, mas pode ser algo bom ou ruim. Os pais analfabetos digitais podem ser ingênuos o suficiente no momento em que adotam posturas ilógicas sobre tecnologia, sem um entendimento amplo das vantagens e riscos do mundo digital. Outra importante habilidade para a alfabetização eletrônica dos pais é o know-how, além do compromisso para o gerenciamento das atividades tecnológicas dos seus filhos. É preciso estar ciente e/ou moderar a duração, conteúdo e qualidade doenvolvimento digital da criança. A família precisa saber o que está acontecendo no mundo virtual em que o seu filho está vivendo. Para a participação dos pais na alfabetização digital, também é muito importante que eles juntamente com a escola tenham interação ativa e canais de comunicação abertos. Assim, os pais poderão compreender claramente as diretrizes tecnológicas da escola, sendo que precisam saber quais tecnologia são usados nas aulas para que possam acompanhar o processo de ensino e aprendizagem do seu filho. 15 Neste tópico, você aprendeu que: • Estamos rodeados de tecnologia. Usamos a tecnologia da informação para fazer transferências bancárias, conversar com pessoas do outro lado do mundo ou assistir a um novo filme. • O avanço da tecnologia também permitiu o avanço da humanidade e tornou a vida das pessoas muito mais confortável. • A sociedade da informação é o acesso democratizado e universal das pessoas à informação e ao conhecimento por meios de equipamentos eletrônicos, como computador ou smartphones. • A sociedade do conhecimento se formou a partir das redes sociais, da interação entre indivíduos. São discussões, conversas, reflexão, ensino e aprendizado em todas as áreas de conhecimento. • É necessário cuidado com as Fake News. O professor precisar filtrar e consultar a fonte de todo o material que levar para a sala de aula. • As TICs são as Tecnologias de Informação e Comunicação. Estas proporcionaram à sociedade uma grande opção de novas capacidades de comunicação. • Todos esperam que o professor utilize tecnologias em sala de aula. Entretanto, é necessário treinar o docente para que ele saiba como operar todas as ferramentas que podem ser utilizadas em sala de aula. RESUMO DO TÓPICO 1 16 1 De acordo com o que você leu até o momento, use V (verdadeiro) para as atitudes que o professor deve ter em sala de aula em relação às TICs e F (falso) para as atitudes que não devem ser tomadas pelo docente. a) ( ) O professor não precisa utilizar TICs em sala de aula. Se ele utilizar lápis e caderno em todas as suas aulas será o suficiente. b) ( ) O aluno pode utilizar o seu celular em sala de aula quando quiser. Não há a necessidade de pedir permissão, afinal, a tecnologia está a nossa volta. c) ( ) O professor deve atuar como mediador, auxiliando o aluno no uso das novas tecnologias. d) ( ) O professor deve usar a tecnologia em todas as suas aulas, pois apenas dessa maneira os alunos estarão interessados na aula. 2 O que é a sociedade da informação e a sociedade do conhecimento? 3 Por que o professor deve consultar sobre o uso de celulares junto à coordenação? AUTOATIVIDADE 17 TÓPICO 2 ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NA ERA TECNOLÓGICA UNIDADE 1 1 INTRODUÇÃO A língua inglesa é, atualmente, a língua mais utilizada quando se trata de comunicação entre pessoas falantes de línguas diferentes. É a língua de interação entre a comercialização de produtos ao redor do mundo e, principalmente, quando o assunto é tecnologia. Quando o indivíduo aprende um idioma estrangeiro, ele não aprende apenas a estrutura, o vocabulário ou o som das palavras, mas também toda a cultura presente que rodeia a língua. O inglês se tornou uma língua global, fazendo com que pessoas de várias partes do mundo procurem aprender o idioma. Segundo Erling (2005): [...] O número de falantes de inglês como L2 supera o de falantes de inglês como L1 na proporção de três para um. O inglês está sendo cada vez mais usado para a comunicação através das fronteiras internacionais, não estando, portanto, mais ligado ao lugar, à cultura ou ao povo (ERLING, 2005, p. 42-43). Segundo o autor, o número de falantes do inglês como segunda língua (L2) aumentou com o passar dos anos e chega a superar o número de falantes nativos da língua (L1). O autor também aponta para a identidade da língua, que já não pertence mais a um determinado povo, pois o inglês se tornou global. Provavelmente você já ouviu alguém dizer que estava aprendendo o inglês britânico ou inglês americano. Alguns autores acreditam que, com a globalização da língua inglesa, a diferenciação já não ocorre mais. Para Leffa (2003): Ao se globalizar, o inglês perdeu sua uniformidade e teve que incorporar a diversidade não só no seu léxico, com as inúmeras palavras estrangeiras que emigraram para o seu sistema, mas também na diversidade fonológica e mesmo sintática. A diversidade linguística, com a existência não apenas do inglês canadense, australiano, nigeriano ou indiano (mas também do inglês coreano, japonês ou brasileiro), reflete a diversidade cultural. O inglês deixa de transmitir uma única cultura para transmitir várias culturas, produzindo o fenômeno estranho de uma língua multilíngue e multicultural (LEFFA, 2003, p. 239). UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 18 Através da língua multilíngue fica difícil caracterizar o inglês do aprendiz. É possível tentar falar como um britânico, australiano ou americano, mas o sotaque que pertence ao falante irá prevalecer. É preciso refletir que, com a globalização do inglês, temos também o inglês brasileiro, aprendido no Brasil. O inglês francês, aprendido na França, e assim por diante. O importante é compreender que, em uma era de globalização em que vivemos, a preocupação deve estar em conseguir se comunicar com outros falantes da língua estrangeira, sem dar importância ao fato de falar igual a um falante nativo da língua. 2 LINHA DO TEMPO: RETOMANDO O ENSINO DE INGLÊS NO BRASIL Ao longo dos anos, muitos métodos para aprender uma língua estrangeira foram adotados e discutidos em todo o mundo. Embora não se tenha chegado a uma conclusão sobre a melhor forma de ensinar e/ou aprender uma língua estrangeira, não se pode negar que o computador tem grande influência na aquisição de novos vocabulários, pois muitas expressões utilizadas no mundo on-line fazem parte do vocabulário da língua inglesa. O ensino de inglês por meio do computador, com aulas on-line, tem crescido nos últimos anos. Contudo, não é de hoje que o computador é utilizado nas aulas de língua estrangeira. Na década de 60 já era usado o mecanismo para o ensino de línguas. A inserção das Novas Tecnologias de Informação em Comunicação (NTIC) no ensino de línguas evoluiu ao longo dos anos. Primeiramente, o Computer Assisted Language Learning (CALL – Aprendizagem de Línguas Assistida por Computador) atribuía ao computador o trabalho de tutor, com atividades mecânicas e também a repetição de estruturas gramaticais feita pelos alunos. A primeira fase é chamada de CALL behaviorista. Na segunda fase, com a CALL comunicativa, o computador é visto como uma ferramenta que proporciona ao aluno a oportunidade de utilizar a língua-alvo de forma legítima, dentro do seu contexto social. Por fim, temos a CALL integrativa. O surgimento da internet faz com que o aluno possa interagir com várias pessoas ao mesmo tempo e o computador passou a ambientar o uso de várias ferramentas tecnológicas, dando autonomia no processo de aprendizagem (MOREIRA, 2003). Atualmente, com o avanço da tecnologia, podemos encontrar cursos on- line, sites que possibilitem ao aluno a pratica da língua estrangeira via computador ou aplicativos para o celular. Com a abrangência das redes sociais a comunicação com outros países se tornou muito mais fácil, possibilitando a interação entre falantes de outros idiomas. TÓPICO 2 | ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NA ERA TECNOLÓGICA 19 Diversos materiais foram criados para a aquisição do inglês. Para se ter uma ideia, em 1930, Walt Disney criou desenhos para o ensino do inglês básico. Em 1943, a rede BBC transmitiu aulas de inglês de curta duração via rádio. IMPORTANT E DICAS Que tal baixar aplicativos no celular para praticar mais o inglês? Busuu – O aplicativo conta com mais de três mil palavras e frases em inglês. Speak English – Com o aplicativo você podepraticar a pronúncia. Depois de selecionar o nível de inglês e o tópico, você ouvirá palavras e frases relacionadas ao tópico e também pode repeti-las e gravá-las. Sounds Pronunciation – É outro aplicativo para a prática da pronúncia. LeTroca – Jogo de palavras. Você deve formar palavras com as letras disponíveis. Quanto mais palavras você fizer, mais pontos ganha. Vocabulário Inglês Avançado – Aqui você ouve a palavra e deve relacioná-la com a imagem. No Brasil, o ensino de inglês passou a ser uma disciplina obrigatória na esfera escolar em 1809. Dom João VI implantou o ensino de duas línguas estrangeiras: inglesa e francesa. A escolha das línguas não foi por acaso, já que Portugal tinha relações comerciais com a Inglaterra e com a França. Contudo, a língua inglesa chegou a ser excluída do currículo escolar entre 1961 e 1971. Atualmente, segundo os Parâmetros Curriculares Nacionais, o inglês é obrigatório a partir da quinta série ou sexto ano. Embora obrigatório, não quer dizer que o inglês ensinado na escola seja o suficiente para que o estudante passe a usar fluentemente a língua. Você se lembra de quantas aulas de inglês teve durante o tempo que passou na escola? O quanto você aprendeu? Já é fluente no idioma? Vale lembrar que, para ser fluente, não é necessário falar ou escrever corretamente, e sim, conseguir se comunicar e compreender o que os falantes da língua estrangeira estão dizendo. O ensino do inglês no Brasil voltou a ser discutido e a ganhar destaque após o país ser escolhido para sediar a Copa do Mundo de Futebol em 2014 e os Jogos Olímpicos em 2016. O número de interessados em aprender o idioma aumentou, assim como o número de cursos de inglês. Alguns dos cursos foram desenvolvidos especialmente com vocabulários que possibilitassem a comunicação com os turistas que visitavam o Brasil. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 20 DICAS Quer testar o nível do seu inglês? Faça o teste on-line, acessando: http://www. meuingles.com/teste-ingles-gratis/. Acesso em: 30 dez. 2018. 3 LETRAMENTO DIGITAL E O USO DE TECNOLOGIAS NO ENSINO DE LÍNGUAS Para compreendermos o significado de Letramento Digital, primeiramente precisamos compreender o que é o Letramento. Por muito tempo, a iniciação da criança no ambiente escolar era marcada por salas de aula decoradas com o alfabeto, versos com rimas, e elas eram apresentadas a sílabas abertas como (ba, be, bi), encontros consonantais (bra, bre) e sílabas fechadas (bar, ber). Segundo Kleiman (1995), o aluno precisa usar e reconhecer o código, as regras ortográficas, mas nada é relevante se ele não relacionar sentido ao que está lendo ou escrevendo. Para a autora, o conhecimento prévio do aluno, a sua cultura e a sua vivência nos locais fora de sala de aula nem sempre eram levados em conta. Contudo, com a globalização do mundo moderno, houve uma grande necessidade de mudança. Passou-se a perceber que o modelo de ensino que muitas escolas adotavam não era eficaz porque não abordava as práticas sociais do aluno relacionadas à leitura e à escrita. Surgiu, assim, a necessidade de estudos mais avançados referentes à aquisição da leitura e da escrita. No Brasil, nos anos 1980, surgiu a denominação Letramento para distinguir a nova fase de estudos da alfabetização. O movimento, de acordo com Kleiman (1995), surgiu simultaneamente em vários países, como França e Portugal e, embora a palavra literacy já estivesse no vocabulário inglês, foi também na mesma época que o movimento ganhou força nos Estados Unidos e na Inglaterra. Ainda, surgiram várias discussões sobre linguagem e educação em várias partes do mundo. Vários autores vêm discutindo conceitos e práticas de letramento digital (LÉVY, 1999), (ALMEIDA, 2005), (BUZATO, 2006), (BARBOSA, 2005) e (COSCARELLI, 2007). Para Barbosa (2005), o uso do conceito de letramento para a escrita e leitura digital foi bem empregado, já que não basta dominar tecnicamente a ferramenta, mas participar de práticas letradas no mundo digital. Buzato traz a seguinte definição: Letramentos digitais (LDs) são conjuntos de letramentos (práticas sociais) que se apoiam, se entrelaçam e se apropriam mútua e continuamente por meio de dispositivos digitais para finalidades específicas, tanto em contextos socioculturais geograficamente e temporalmente limitados, quanto naqueles construídos pela interação mediada eletronicamente (BUZATO, 2006, p. 7). TÓPICO 2 | ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NA ERA TECNOLÓGICA 21 O letramento não é único e sim parte de um conjunto de práticas sociais através de modos diferentes de ler e escrever. Kleiman (1995) usa o termo “múltiplos letramentos da vida social”, e um desses “múltiplos letramentos” é o letramento digital. Nesse tipo de prática, a escrita e a leitura são usadas de modos diferentes. Ao invés de livros e cadernos, o que guia o leitor é a tela do computador. O letramento digital assume mudanças tanto na leitura quanto na escrita dos códigos, sinais verbais e não verbais, como gráficos ou imagens. Com as alterações, quando anteriormente tínhamos o lápis, a borracha e o papel como suportes para a nossa produção ou leituras, agora as práticas passam a acontecer por meio da tela do computador, do celular, do caixa eletrônico do banco e, assim por diante. A tecnologia está ao nosso redor. É necessário fazer uso dela em nosso benefício. A nova ferramenta precisa servir de apoio para novos aprendizados e oportunidades. [...] Propiciar às pessoas a fluência tecnológica significa utilizar criticamente a tecnologia de informação e comunicação com os objetivos de alavancar a aprendizagem [...] autônoma e contínua, mobilizar o exercício da cidadania, oportunizar a produção de conhecimentos para a melhoria das condições de vida das pessoas e da sociedade (ALMEIDA, 2005, p. 173-174). A interação digital através do computador, fazendo o uso da leitura e da escrita, proporcionam ao indivíduo uma nova forma de ler e escrever. As práticas estão cada vez mais frequentes. O uso de textos digitais faz com que o leitor se depare com uma maneira diferente de ler. Antes o foco estava nos livros e cadernos, agora está na tela de um computador. A fluência tecnológica se aproxima do conceito de letramento como prática social e não como simplesmente aprendizagem de um código ou tecnologia. É a atribuição de significados às informações provenientes de textos construídos com palavras, gráficos, sons e imagens dispostos em um mesmo plano. É preciso localizar, selecionar e avaliar criticamente a informação, dominando as regras que regem a prática social da comunicação e empregando-as na leitura do mundo, na escrita da palavra usada e na produção e representação de conhecimentos (ALMEIDA, 2005). Quando o indivíduo usa o computador como uma prática social, ele não usa apenas a tecnologia, mas ele constrói significados para tudo o que lê e vê na tela do computador, na leitura ou escrita de textos ou na consulta de diferentes gêneros textuais on-line. Nos dias atuais é inevitável pensar nas várias formas de escrever e ler através do uso do computador conectado à internet. O uso de redes sociais como Facebook, Instagram, Twitter ou e-mail proporciona trocas de mensagem através de novos gêneros textuais. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 22 Para Coscarelli (2007), letramento digital é um leque de possibilidades para o contato tanto com a escrita quanto com a leitura no ambiente digital. O contato diário com o ambiente digital possibilita a comunicação entre determinados grupos de pessoas que podem ter acesso a vários tipos de informações através da comunicação em tempo real. O chat é diferente de uma conversa face a face ou telefônica. [...] O e- mail não é uma carta, nem um fax, nem uma chamada telefônica [...]. Ele é mais rápido que a correspondência postal comum, menos caro que o telefone, fácil de ser utilizado. Seu tomé coloquial e direto, não há perda de tempo, nem fórmulas convencionais. Determinado tipo de dispositivo permite ainda que pessoas interessadas em um mesmo assunto possam fazer uma discussão coletiva on-line, como nos fóruns (COSTA, 2005, p. 107-108). Com o uso de e-mails ou de qualquer outro tipo de troca de mensagens eletrônicas, a comunicação ficou muito mais rápida. Nas conversas on-line, as pessoas tornam-se mais objetivas. Os e-mails são mais curtos do que as cartas costumavam ser. As mensagens trocadas por e-mail são chamadas de “comunicação assíncrona”, porque pode haver um intervalo de tempo entre o envio e o recebimento/leitura do e-mail. Já as conversas através de chat são chamadas de “comunicação sincrônica”, pois acontecem em tempo real. Quando pensamos em letramento digital e língua inglesa fica quase impossível não relacioná-los com toda a tecnologia que está ao nosso redor. Softwares, celulares e muitos dispositivos eletrônicos têm o seu manual escrito em inglês. Ainda, programas e dispositivos para downloads também têm instruções apenas na língua estrangeira. Muitos profissionais da área de tecnologia da informação nem sempre são fluentes na língua inglesa, porém são capazes de ler manuais sem muita dificuldade. Eles dominam o que nomeamos de “inglês técnico”, pelo fato de conhecerem o vocabulário que se restringe à área de atuação. Com o avanço da tecnologia, muitas palavras em inglês foram adotadas no nosso vocabulário. A importação de tais vocabulários se deve à influência da televisão, internet e outros meios de comunicação. Para se ter uma ideia do estrangeirismo, segue um texto com uso dos vocabulários empregados no nosso dia a dia. Stela acordou atrasada, pois mal ouviu o despertador do seu celular que estava no vibracall. Correu para o banho, usou o seu shampoo head & shoulders e se vestiu rapidamente, colocando o seu sneaker. Pegou o seu Ipod e sua bike e foi para o trabalho. Chegando lá, ligou o seu notebook e acessou a internet para abrir o seu e-mail. Como estava atarefada, não teve muito tempo para almoçar, assim decidiu ir a um fast-food e comer um cheeseburger. Na volta para o trabalho, passou por um outdoor que chamou a atenção. Stela trabalha com fashion e lembrou que tinha uma reunião com o departamento TÓPICO 2 | ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NA ERA TECNOLÓGICA 23 de marketing. De volta ao escritório, ela não conseguia encontrar o seu pen- drive no qual estava a sua apresentação para a campanha da nova coleção de jeans. Ela então lembrou que tinha salvo a apresentação em um CD–ROM. Primeiramente, ela estava com problemas em abri-lo, pois o mouse não estava funcionando corretamente. A apresentação ainda não estava completa e, então, ela usou o scanner para algumas figuras adicionais. Depois de tantos contratempos, Stela conseguiu realizar a apresentação e ir para casa. No caminho decidiu passar no shopping, comprar um CD de rock n’ roll e comer um hamburger acompanhado de um refrigerante light. Convidou um amigo para acompanhá-la, porém ele estava ocupado jogando Playstation. Stela então foi para casa, ligou a TV e assistiu ao programa The Voice. Entrou no Facebook para verificar se alguns de seus amigos estavam on-line. Com o fim do programa, colocou o seu baby-doll e foi dormir. FONTE: A autora A descrição do dia a dia de Stela foi apenas uma maneira de ilustrar como é comum utilizarmos vocabulários estrangeiros durante a nossa rotina diária. DICAS Quer conhecer mais algumas palavras estrangeiras adotadas no nosso vocabulário? O Portal da Língua Portuguesa disponibiliza um dicionário de estrangeirismos. Para conhecê-lo, basta acessar http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=loanwords&&pa- ge=present 4 O INGLÊS TÉCNICO NO ENSINO E A APRENDIZAGEM ESCOLAR Depois de discutirmos um pouco sobre a importância e a evolução do ensino da língua inglesa, vamos abordar o ponto principal deste livro: o inglês técnico. Vimos, anteriormente, que o termo “inglês técnico” é utilizado para ilustrar que o aprendiz da língua está focado no vocabulário de uma determinada área de atuação. No nosso caso, a informática. Provavelmente, no seu dia a dia, você se depara com muitos textos escritos na língua inglesa. Para compreendê-los, você não precisa saber o significado de cada palavra, mas sim compreender o contexto, a ideia central do texto. Deve-se evitar o uso exagerado do dicionário e sempre preferir dicionários “inglês - inglês” para melhorar o seu desempenho na língua. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 24 O inglês técnico na área de informática conta com muitas palavras e expressões estrangeiras que se repetem diariamente. Selecionamos alguns vocabulários e expressões que estão presentes diariamente em textos, manuais e programas do computador. Backup – copiar dados ou programas. Salvá-los para evitar a sua perda. BIOS – abreviação para Basic Input and Output System (sistema básico de entrada e saída). Através da sua configuração é possível administrar todas as configurações de hardware. Browser – navegador. Você usa o aplicativo para navegar na internet. Bug – ao procurar pela tradução no dicionário, você encontrará a palavra inseto. Contudo, na área da informática, a palavra é usada para designar uma falha no sistema. Copyright – registrado. Significa que o documento tem direitos autorais. Crack – decifrar. Na área da informática, crack é um programa criado para violar outros programas. Download – baixar dados da internet. Data – informações, dados. Database – banco de dados. Full Screen – tela cheia. Freeware – programa gratuito para baixar da internet. Features – características. Home Page – página principal. Input – entrada. Join – unir-se. Keyboard – teclado do computador. Keyword – palavra-chave. Log in/on – iniciar sessão, conectar-se. Log off/out – encerrar sessão, desconectar-se. Load – carregar. Link – ligação entre documentos da internet. Membership – associação. Network – rede de computadores. Nickname – apelido. Output – saída. On-line – conectado à internet. Password – senha. Password Cracking – quebra de senha. Shareware – programa de computador disponibilizado gratuitamente. Set-up – preparação. Settings – configuração. Sing in/out – registrar entrada/saída. To past – colar. To cut – recortar. To reboot – reiniciar. To search – pesquisar. To develop – desenvolver. To print – imprimir. Trojan Horse (Cavalo de Troia) – programa malicioso que entra no computador e abre uma porta para possível invasão. USB (Universal Serial Bus ou porta serial universal) - permite a conexão com aparelho e placas sem a necessidade de desligar o computador. User – usuário. IMPORTANT E TÓPICO 2 | ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NA ERA TECNOLÓGICA 25 Upload – carregar dados para a internet. Update – atualizar. Upgrade – melhorar, atualizar. Zoom in – ampliar o tamanho da tela. Zoom out – reduzir o tamanho da tela. Você já conhecia o significado de todas as expressões? Você pensa na tradução das palavras quando faz o uso delas? Provavelmente não! Como falamos anteriormente, muitos vocabulários, principalmente da área da informática, foram incorporados à língua portuguesa, sem ser feita a tradução. Na rotina, não falamos “o cabo da porta serial universal”, mas falamos a expressão “cabo USB”. Ainda, “estou conectado à internet” ao invés de “estou on-line”. É imprescindível que o profissional da área de informática domine a língua inglesa, pelo menos as expressões técnicas, ou terá dificuldade em realizar o seu trabalho. Para ajudar na memorização dos vocabulários, você pode criar, no seu computador mesmo, um dicionário virtual com as palavras estrangeiras que você encontra diariamente, mas tem dificuldade de memorizar. Consultar o seu próprio dicionário ou anotações ajuda na memorização, até chegar o momento em que você não precisará mais de consultas para compreender determinado vocabulário. DICAS Quer um dicionárioque oferece mais de 10.000 verbetes? O Dicionário de eletrônica contém quase toda a terminologia de computadores. FONTE: GARDINI, Giacomo; LIMA, Norberto de Paula. Dicionário de eletrônica: inglês/ português. São Paulo: Hemus, 2003. 5 OS ALUNOS DIGITAIS: DESAFIOS QUE AS TECNOLOGIAS DIGITAIS NOS TRAZEM O mundo mudou muito desde que nossos pais e avós entraram no mercado de trabalho. A rápida inovação e o acesso à informação transformaram nossas vidas e viver no mundo globalização faz com que mudanças ocorram na vida social de cada um. Assim, as mudanças também ocorreram com os nossos alunos. Eles chegam à escola com um grande acesso a vários tipos de conhecimento, já que, desde que nasceram, passaram a ser letrados digitalmente. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 26 Os professores da era digital precisam estar conectados com seus alunos. Devem se esforçar para motivar cada indivíduo, envolvendo-o no aprendizado ao mesmo tempo em que ensinam a todo o grupo, não simplesmente ao aluno médio. Devem garantir que todos tenham os recursos para o sucesso. Cabe aos professores o entendimento de que para ajudar um aluno, eles também precisam ampliar seus conhecimentos, tornando-se aprendizes por toda a vida. As ferramentas digitais devem sempre ser envolvidas no processo de aprendizado. Já faz muito tempo que os alunos estavam satisfeitos com o uso de lápis, cadernos e livros durante o dia inteiro, mas o aluno atual passa uma grande parte do seu dia conectado, seja conversando com os colegas por meio de aplicativos, assistindo a vídeos de Youtubers ou simplesmente ouvindo músicas usando o seu fone de ouvido. Em muitos momentos, fica difícil para o professor competir com todo o acesso à informação que o aluno tem. Assim, há necessidade de inovar. O professor precisa colocar o aluno responsável pelo seu aprendizado. O aluno precisa aprender a se tornar um produtor. Ele poderá criar o seu próprio blog, livro, filme, aplicativo, tutoriais etc. Quando o professor coloca o aluno como peça central do seu aprendizado, ele se tornará um aprendiz ativo e não mais passivo que apenas ouve e recebe as informações do professor. Os estudantes dos dias atuais precisam ser capazes de criar hipóteses, conduzir pesquisas, comunicar-se com especialistas, criar projetos finais e divulgá-los usando os dispositivos que já estão em suas mãos. Os professores da era digital criam oportunidades de aprendizagem. Os professores entendem que, para que os alunos tenham sucesso na era da tecnologia, devem construir e configurar um ambiente de aprendizado digital que seja propício à tecnologia. O professor deve proporcionar acesso a diversos tipos de TICs aos alunos para que todos estejam inclusos na era digital. 5.1 COMO INTEGRAR AS TECNOLOGIAS DE FORMA INOVADORA? No primeiro momento, quando pensamos na inserção da tecnologia na escola, podemos dizer que a tecnologia chegou para facilitar a vida de alunos e professores. Um exemplo é uma máquina de xerox. Se antes, com o mimeógrafo, o professor demorava para fazer cópias das atividades para os alunos, com a chegada da máquina de xerox tirar as cópias para realizar as atividades ficou muito ágil. Em um segundo momento, em muitas escolas foi criada uma sala de informática, cheia de computadores para uso dos alunos e, também, em muitos casos, quadros digitais. TÓPICO 2 | ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NA ERA TECNOLÓGICA 27 Contudo, há um terceiro momento, que acontece agora, que é a inserção da tecnologia em práticas pedagógicas diárias. Quer dizer que não basta, para uma escola, ter uma sala de informática se todos não fizerem com que as tecnologias façam, de fato, parte do dia a dia de professores e alunos. 5.2 AS MUDANÇAS NA ESCOLA POR CAUSA DA TECNOLOGIA Muitas escolas já fazem uso de quadros digitais e plataformas de ensino on- line para diversificar um pouco o ensino em sala de aula. Não há dúvidas de que as escolas precisam mudar em relação ao ensino e não estamos falando em apenas incluir uma sala de informática na escola. É necessário que alunos, professores, escola e famílias falem a mesma língua e estejam inseridos no mundo globalizado em que vivemos atualmente. A tecnologia derrubou a barreira da distância e facilitou a conexão dos indivíduos. A escola da era digital adota a nova norma e busca se conectar e trabalhar com pessoas em todo o mundo. Como todos sabem, é essencial manter os alunos envolvidos. Com a atual geração de especialistas em tecnologia, a chave é usar tecnologias como laptops, smartphones e tablets na sala de aula. Os alunos de hoje cresceram com toda a tecnologia e, assim, as escolas precisam mudar com o tempo e se adaptar à maneira como os alunos aprendem melhor. A tecnologia é uma parte central de nossa vida cotidiana agora, então é claro que deve ser um aspecto fundamental para a educação, a fim de preparar os alunos para o mundo real e suas futuras carreiras, e eles provavelmente estarão usando dispositivos móveis. A tecnologia na sala de aula está mudando e é muito importante que o professor acompanhe a evolução. 5.3 O ENSINO DA LÍNGUA INGLESA MEDIADO PELA TECNOLOGIA O uso efetivo da tecnologia mudou a face da educação e criou mais oportunidades educacionais. Tanto professores quanto alunos se beneficiaram de várias tecnologias educacionais, os professores aprenderam a integrar a tecnologia em suas salas de aula e os alunos estão cada vez mais interessados em aprender com a tecnologia. A tecnologia ajudou no crescimento da aprendizagem móvel e da aprendizagem a distância. O uso da tecnologia permitiu que os professores alcancem os estudantes. Os estudantes de países em desenvolvimento usaram a tecnologia da internet para se inscrever em cursos educacionais avançados. Muitas universidades e faculdades adotaram a educação on-line criando salas de aula virtuais. A educação on-line é flexível e acessível, os alunos podem frequentar as salas de aula durante o tempo livre e interagir virtualmente com outros alunos. UNIDADE 1 | O ENSINO DE INGLÊS NA CONTEMPORANEIDADE 28 Avanços recentes em tecnologias educacionais produziram resultados positivos no setor de educação. A nova tecnologia educacional está apoiando os processos de ensino e aprendizagem. A tecnologia digitalizou as salas de aula por meio de ferramentas de aprendizado digital como computadores, tablets, smartphones, quadros brancos digitais inteligentes e aumentou o envolvimento do aluno e a motivação para o aprendizado. Como vimos anteriormente, a tecnologia não deve substituir os professores. Seu principal foco é permitir que os alunos aprendam de maneira mais eficaz, ampliando o seu envolvimento nas atividades educacionais. A tecnologia não se trata de ter o melhor tablet ou smartphone e sim de um processo de aprendizagem. A tecnologia precisa melhorar o processo de aprendizado, o conhecimento do aluno e, também, facilitar e estimular a aprendizagem individual. Os alunos podem usá-la para aprender sozinhos, sendo o professor o mediador do processo. 29 RESUMO DO TÓPICO 2 Neste tópico, você aprendeu que: • O inglês é considerado uma língua franca, pois é a língua de interação entre a comercialização de produtos ao redor do mundo. • Compreendemos o Letramento Digital. A leitura e a escrita, antes realizadas através de papel, caneta e livros, agora é feita através da tela do computador. • O aprendizado da língua estrangeira através do computador evoluiu ao longo dos anos, fazendo com que os cursos de idiomas on-line crescessem cada vez mais. • O ensino de língua inglesa nas escolas é obrigatório a partir da quinta série ou sexto ano, de acordo com os Parâmetros Curriculares Nacionais. • O termo “inglês técnico” é utilizado para ilustrar que o aprendiz da língua está focado no vocabulário de uma determinada área de atuação. • O inglês técnico na área de informática conta com vocabulários e expressões específicas para a área.
Compartilhar