Qual é a forma correta: telessala, telesala ou tele-sala?

"Tele" é um elemento de composição, ou seja, um elemento que não têm "força" suficiente para ser usado sozinho.

Alguns desses elementos são grafados com hífen, outros não. "Tele" é um destes, que não têm hífen.

Quando isso acontecer, ou seja, quando não houver o hífen, o elemento de composição deve ligar-se ao outro elemento por meio de combinação, o que quer dizer que se devem ligar, formando uma só palavra.

Nessa ligação, a integridade fonética dos elementos deve ser mantida (salvo exceções). Unindo "tele" e "sala" e mantendo a integridade fonética deles, devemos manter a duplicidade da letra (s), para que o som permaneça (sssss), já que um (s) só entre duas vogais tem som de (zzzzzz). O certo, então, é "telessala".