Qual a diferença entre: somebody, someone, anybody, anyone? Quando utilizar um ou outro?

SOMEONE e SOMEBODY: quando usar cada opção em inglês

Para saber em que momento os dois termos são utilizados para falar em inglês, é preciso entender seu significado. SOMEONE e SOMEBODY são palavras derivadas de SOME, que significa SOME PERSON (alguma pessoa).

Portanto, ambos possuem o mesmo significado e você utilizar tanto um quanto o outro em uma frase afirmativa. Let's take a look at some examples of affirmative sentences:

• I think there's someone at the door. I heard the sound of the bell ringing. (Eu acho que tem alguém na porta. Ouvi o som da campainha tocando.)
• 
  
• Somebody told me you got a new job. I'm so happy for you! (Alguém me disse que você conseguiu um novo emprego. Eu estou tão feliz por você!)

Tanto no primeiro quanto no segundo exemplo é possível usar SOMEONE ou SOMEBODY, já que significam a mesma coisa. Estes termos em inglês também são utilizados para fazer perguntas e em frases interrogativas que expressam ofertas ou pedidos. Use SOMEBODY/SOMEONE to ask questions:

• Does somebody know how to turn this TV on? (Alguém sabe como ligar esta TV?)
• 
  
• Would someone like to go with me to the mall? (Alguém gostaria de ir comigo ao shopping?)
• 
  
• Could someone help me with this heavy bag? (Alguém poderia me ajudar com esta mala pesada?)

Como utilizar ANYONE e ANYBODY em inglês?

A respeito das palavras ANYONE e ANYBODY, elas são derivadas de ANY e significam ANY PERSON (qualquer pessoa), sem distinção. Elas têm o mesmo significado e podem ser utilizadas em affirmative statements, as you can see in the examples below:

• Mrs. Geller believes that anyone can graduate if they study hard. (A senhora Geller acredita que qualquer um pode se formar se estudar muito.)
• 
  
• Lisa can invite anybody she wants to her wedding party. (Lisa pode convidar quem ela quiser para a festa de casamento.)

Nos dois exemplos, pode-se usar ANYONE ou ANYBODY, sem distinção de significado. Mas, uma boa dica, segundo o Dicionário de Cambridge, é que ANYBODY um é um pouco mais informal do que ANYONE. Por isso, a palavra ANYONE é utilizada com mais frequência na forma escrita e ANYBODY, utiliza-se mais no inglês falado.

O ponto principal dos termos ANYBODY e ANYONE é que são utilizados em frases negativas com o sentido de: ninguém/nenhuma pessoa, acompanhados por verbo negativo:

• There isn't anyone who likes this subject. (Não há ninguém que goste dessa matéria.)
• 
  
• There isn't anybody in this place. (Não há ninguém neste lugar.)

Por fim, ANYONE e ANYBODY também são utilizados em frases interrogativas com o significado de: alguém/alguma pessoa:

• Is there anyone who can explain this activity? (Há alguém que possa explicar essa atividade?)
• 
  
• Is there anybody going to São Paulo who can give a ride? (Tem alguém indo para São Paulo que pode dar uma carona?)