A respeito da tradução de textos em inglês com o uso das tecnologias, analise as afirmativas. I. Você pode usar os sinônimos da mesma palavra para...
A respeito da tradução de textos em inglês com o uso das tecnologias, analise as afirmativas.
I. Você pode usar os sinônimos da mesma palavra para que o texto não fique repetitivo.
II. É preciso analisar os contextos em que a palavra se insere para ver se ela se encaixa ou não.
III. Uma boa tradução depende quase que inteiramente do contexto em que uma palavra é usada.
IV. As palavras que se repetem exaustivamente durante o texto são atrativas na tradução para o português.
a) I, II e III, apenas.
b) II, III e IV, apenas.
c) III e IV, apenas.
I. Você pode usar os sinônimos da mesma palavra para que o texto não fique repetitivo.
II. É preciso analisar os contextos em que a palavra se insere para ver se ela se encaixa ou não.
III. Uma boa tradução depende quase que inteiramente do contexto em que uma palavra é usada.
IV. As palavras que se repetem exaustivamente durante o texto são atrativas na tradução para o português.
a) I, II e III, apenas.
b) II, III e IV, apenas.
c) III e IV, apenas.
💡 1 Resposta
Ed 
A resposta correta é a alternativa (a) I, II e III, apenas. A afirmativa I está correta, pois usar sinônimos da mesma palavra ajuda a evitar repetições no texto. A afirmativa II também está correta, pois é necessário analisar o contexto em que a palavra é usada para determinar se ela se encaixa ou não na tradução. A afirmativa III está correta, pois uma boa tradução depende muito do contexto em que uma palavra é utilizada. Já a afirmativa IV está incorreta, pois palavras que se repetem exaustivamente no texto não são atrativas na tradução para o português.
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Esse e outros conteúdos desbloqueados
16 milhões de materiais de várias disciplinas
Impressão de materiais
Agora você pode testar o
Passei Direto grátis
✏️ Responder
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Outros materiais
Compartilhar