Buscar

I. A tradução poética não visa reproduzir a verdade do texto original, mas sim criar uma nova verdade na língua de chegada. PORQUE II. A tradução é...

I. A tradução poética não visa reproduzir a verdade do texto original, mas sim criar uma nova verdade na língua de chegada.

PORQUE

II. A tradução é uma prática do poético que envolve a recriação e a interpretação do texto-fonte.

A respeito dessas asserções, assinale a opção correta:

A) A asserção I é uma proposição verdadeira, e a II é uma proposição falsa.

B) As asserções I e II são verdadeiras, mas a II não é uma justificativa correta da I.

C) As asserções I e II são verdadeiras, e a II é uma justificativa correta da I.

D) A asserção I é uma proposição falsa, e a II é uma proposição verdadeira.

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

A opção correta é a letra C) As asserções I e II são verdadeiras, e a II é uma justificativa correta da I. A tradução poética busca criar uma nova verdade na língua de chegada, não apenas reproduzir a verdade do texto original. Além disso, a tradução envolve a recriação e interpretação do texto-fonte, sendo uma prática poética.

0
Dislike0

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Responda

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

User badge image

Mais conteúdos dessa disciplina