Por um lado, Search Engine Optimization (SEO) refere-se ao processo de otimização de um site com o objetivo de o colocar entre os primeiros resulta...

Por um lado, Search Engine Optimization (SEO) refere-se ao processo de otimização de um site com o objetivo de o colocar entre os primeiros resultados das páginas de resultados dos motores de busca. Por outro, o conceito de “Tradução para SEO”, por sua vez, refere-se à tradução como técnica de SEO que consiste na tradução de um sítio Web de forma a dar visibilidade a um produto adaptado à cultura e aos hábitos de consumo específicos da cultura e público-alvo.

A tradução para SEO é uma área com grande demanda e procura, que se deve

sobretudo à necessidade das empresas se expandirem para mercados a nível internacional. Este ramo da tradução para além de requerer um vasto conhecimento da língua e cultura do país e do público-alvo, dos seus hábitos linguísticos, culturais e de consumo, requer ainda criatividade e conhecimentos gerais de marketing.

COSTA, H. V. A tradução no marketing digital: Search Engine Optimization (SEO). Dissertação (Mestrado em Tradução e Comunicação Multilíngue) – Universidade do Minho, Braga, 2020.

Considerando o texto apresentado, avalie as afirmações a seguir:

I. A otimização on-page (SEO) é a parte do SEM (Search Engine Marketing) que engloba todas as técnicas de manipulação do conteúdo, código e estrutura do website.

II. Após a otimização, uma página pode demorar dias para ser indexada pelos buscadores. Portanto, os resultados podem demorar meses para aparecerem.

III. Os elementos cruciais que influenciam a classificação de um site em uma pesquisa online são: a relevância do conteúdo e as palavras-chave associadas a ele.

É correto o que se afirma em:

• II, apenas.

• I, II e III.

• I e II, apenas.

• I e III, apenas.

• III, apenas.