A alternativa correta é: A) Dividida entre as necessidades (1o parágrafo) = Açoitada pelos desejos. Essa tradução é adequada porque a palavra "dividida" sugere que a personagem está em conflito interno, tendo que escolher entre duas ou mais necessidades. A palavra "açoitada" sugere que ela está sendo punida ou sofrendo por causa desses desejos conflitantes. Portanto, a alternativa A é a que melhor traduz o sentido do texto.
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Compartilhar