“Chegamos, então, a formular um conceito nosso para estrangeirismos (...) palavras, efetivamente, oriundas de outro sistema linguístico, tomadas po...

“Chegamos, então, a formular um conceito nosso para estrangeirismos (...) palavras, efetivamente, oriundas de outro sistema linguístico, tomadas por empréstimo para suprir alguma necessidade conceitual, de ordem tecnológica, ou para a expressão de elementos socioculturais, referentes às trocas de ordem linguístico-cultural entre comunidades falantes de idiomas diversos.” VALADARES, F. B. Uso de estrangeirismos no Português Brasileiro: variação e mudança linguística. 2014. 190 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP), São Paulo, 2014. p. 111. Para compreender o exposto acima, é importante destacar:

• Estrangeirismos estão presentes na atualidade na língua portuguesa por influência da cultura inglesa e americana no país.
• No caso do Brasil, muitos idiomas passaram a fazer parte do projeto de educação e de progresso tecnológico desde o século XIX.
• Há uma restrição de âmbitos de abrangência do uso de estrangeirismos, na língua portuguesa, como no campo tecnológico.
• O projeto de incorporação de termos ocorre naturalmente nos idiomas e não há resistências por parte de teóricos ou falantes.
• O uso de expressões estrangeiras emprestadas ou também denominadas de empréstimos linguísticos, em diferentes âmbitos.