Apresenta por ruptura ou estiramento dos pontos de inserção dos músculos flexores do carpo no cotovelo, ocasionando processo inflamatório local...

Sim, a descrição apresentada na pergunta é compatível com a epicondilite, que é uma inflamação dos tendões que se fixam no epicôndilo do úmero, podendo ser lateral (epicondilite lateral) ou medial (epicondilite medial). A epicondilite é uma lesão comum em pessoas que realizam movimentos repetitivos com o braço, como jogadores de tênis, pintores, carpinteiros, entre outros. O tratamento pode incluir fisioterapia, medicamentos e, em casos mais graves, cirurgia.