Classify V for true and F for false for the following statements:

( ) A tradução intersemiótica está colocada na ciência mais ampla da traduçã...

Question

Classify V for true and F for false for the following statements:

( ) A tradução intersemiótica está colocada na ciência mais ampla da tradução.
( ) Todo processo tradutivo nunca é completo, sempre existe resíduo, ou seja, uma parte da mensagem não chega ao destino.
( ) A tradução intersemiótica não tem caráter interdisciplinar, mesmo fazendo parte da ciência mais ampla da tradução.
( ) Todo processo tradutivo está pautado na passagem de uma mensagem totalmente fidedigna sem erros.

Choose the alternative that presents the CORRECT sequence:

A V - F - F - V.
B F - V - V - V.
C F - F - V - V.
D V - V - F - F.

Ed · Answer

A alternativa correta é a letra B: F - V - V - V.

Justificativa:
- (F) A tradução intersemiótica não está colocada na ciência mais ampla da tradução, mas sim é uma das modalidades de tradução que faz parte dessa ciência.
- (V) Todo processo tradutivo nunca é completo, sempre existe resíduo, ou seja, uma parte da mensagem não chega ao destino.
- (V) A tradução intersemiótica tem caráter interdisciplinar, pois envolve diferentes áreas do conhecimento.
- (V) Todo processo tradutivo não está pautado na passagem de uma mensagem totalmente fidedigna sem erros, pois sempre há perda ou ganho de informação durante o processo de tradução.

Classify V for true and F for false for the following statements: ( ) A tradução intersemiótica está colocada na ciência mais ampla da traduçã...

Libras

Colégio Objetivo

Essa pergunta também está no material:

Avaliação I - Individual - ESTUDOS DA TRADUCAO E INTERPETRACAO DAS LINGUAS DE SINAIS

Libras • Universidade Estácio de SáUniversidade Estácio de Sá

Respostas

Responda

Continue navegando

Perguntas dessa disciplina

Classify V for true and F for false for the following statements: ( ) Todo tipo de ato comunicativo, inclusive todo processo tradutivo, nunca ...

Uma tradução intersemiótica ocorre entre um sistema verbal e um não verbal. A tradução intersemiótica é a transmutação de uma obra de um sistema de...

Os três principais tipos de tradução são: I - Tradução Intralingual; II - Tradução Interlingual; III - Tradução Intersemiótica. Relacione cada ...

A tradução intersemiótica infere uma troca entre o sistema verbal e o sistema não verbal. Sobre essa troca, assinale a alternativa INCORRETA: A pas...

Conteúdos escolhidos para você