According to Severo and Queriquelli (2012, p. 214-215), the need for humans to understand and interpret the meanings of a word within a specific so...

Question

According to Severo and Queriquelli (2012, p. 214-215), the need for humans to understand and interpret the meanings of a word within a specific sociocultural context has everything to do with translation, implying linguistic variation. Thus, about the translator and the role of translation in this process, choose the CORRECT alternative:

A Translations constitute milestones in promoting linguistic diversity and motivate language standardization.
B Throughout history, most approaches to translation have not contributed to languages.
C Translation cannot be a pedagogical resource for teaching diversity in foreign language.
D All translations, proportionally, are not important for the linguistic culture of countries.

Ed · Answer

De acordo com Severo e Queriquelli (2012, p. 214-215), a necessidade dos seres humanos de entender e interpretar os significados de uma palavra dentro de um contexto sociocultural específico tem tudo a ver com a tradução, implicando variação linguística. Assim, sobre o tradutor e o papel da tradução nesse processo, escolha a alternativa CORRETA:

A As traduções constituem marcos na promoção da diversidade linguística e motivam a padronização da língua.
B Ao longo da história, a maioria das abordagens à tradução não contribuiu para as línguas.
C A tradução não pode ser um recurso pedagógico para ensinar a diversidade em língua estrangeira.
D Todas as traduções, proporcionalmente, não são importantes para a cultura linguística dos países.

Resposta correta: A As traduções constituem marcos na promoção da diversidade linguística e motivam a padronização da língua.

According to Severo and Queriquelli (2012, p. 214-215), the need for humans to understand and interpret the meanings of a word within a specific so...

Libras

Colégio Objetivo

Essa pergunta também está no material:

Avaliação I - Individual - ESTUDOS DA TRADUCAO E INTERPETRACAO DAS LINGUAS DE SINAIS

Libras • Universidade Estácio de SáUniversidade Estácio de Sá

Respostas

Responda

Mais conteúdos dessa disciplina

Perguntas dessa disciplina

According to Quadros (2004, p. 27), interpreting "involves a cognitive-linguistic act, that is, it is a process in which the interpreter will be fa...

Many theories and ideas have been developed concerning translation studies. From the meanings of the words in their respective languages to it tran...

Classify V for true and F for false for the following statements: ( ) Todo tipo de ato comunicativo, inclusive todo processo tradutivo, nunca ...

Classify V for true and F for false for the following statements: ( ) A tradução intersemiótica está colocada na ciência mais ampla da traduçã...

Conteúdos escolhidos para você

livro- libras em contexto

LIBRAS -LIVRO