Buscar

You have already learned that a same content can be carried from one language to the other by different words and expressions. Thus, considering th...

You have already learned that a same content can be carried from one language to the other by different words and expressions. Thus, considering the sentence bellow, which one(s) of the following possibilities would be accepted translations for this sentence: When everyone is on the same opinion and mood you can consider that the general view guides a group. Check the good option(s) among the choices bellow: I- Quando todos estiverem de acordo você pode considerar que o general View guiará o grupo. II- Quando todos têm a mesmo opinião e humor, pode-se dizer que o grupo é levado pela mesma visão geral. III- Se todos batem em cima da mesma opinião e humor você pode considerar que o geral avista os guias de um grupo. IV- Quando todos manifestam um mesmo estado de espírito e ideias, pode-se considerar que o grupo é guiado pela visão geral. Check the CORRECT answer:


a) As sentenças I e II estão corretas.
b) As sentenças I e III estão corretas.
c) As sentenças III e IV estão corretas.
d) As sentenças II e IV estão corretas.

Essa pergunta também está no material:

Gabarito da prova 1 do maia tecnicas de tradução de lingua inglesa
5 pág.

Tradução de Língua Inglesa Centro Universitário Leonardo da VinciCentro Universitário Leonardo da Vinci

💡 1 Resposta

User badge image

Ed Verified user icon

A alternativa correta é a letra D: "As sentenças II e IV estão corretas." A sentença I apresenta uma tradução incorreta, pois "general view" não significa "visão geral", mas sim "opinião geral". A sentença III apresenta uma tradução confusa e com erros gramaticais. A sentença II apresenta uma tradução correta e a sentença IV apresenta uma tradução equivalente e também correta.

0
Dislike0

✏️ Responder

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

User badge image

Outros materiais